「類似性の」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

染料を含有する類似のコーティング層に匹敵する透明度および色を有し得、慣習的な顔料性コーティングと同様の色の持続性を有し得る、着色非隠蔽コーティング層が堆積したコーティングされた物品が提供され得る。例文帳に追加

The coated articles deposited with the color-imparting non-hiding coating layer is provided which can have transparency equivalent to a similar coating layer containing a dye, and can have the substantivity of the same colors as customary pigmenting coating. - 特許庁

多孔性金属パッドの内側表面に、接合ステップで使用されるポリマと化学的に類似のポリマフィルムを含浸させる方法、並びに、このような含浸パッドを整形外科インプラントに接合させ、多孔性金属表面を有した整形外科インプラントを形成する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of impregnating an inner surface of a porous metal pad with a polymer film chemically similar to a polymer to be used in a bonding step and a method of making orthopaedic implant having a porous metal surface by bonding such an impregnated pad to the orthopaedic implant. - 特許庁

移植可能な内腔内医療装置で炎症治療のために放出可能に固定されている薬剤であって、２〜６週にわたり放出され、高親和性サイトゾル蛋白であるＦＫＢＰ１２に結合してラパマイシンと同じ薬理特性を持つ類似体等を含む薬剤の送達装置。例文帳に追加

A drug delivery device comprises the implantable intraluminal medical device and an agent which is releasably affixed to the implantable intraluminal medical for treating inflammations, released for a sustained period of time within the range of 2 to 6 weeks and comprises an analog, etc., binding to an FKBP12 (FK 506-binding protein) that is a high-affinity cytosolic protein and having the same pharmacological characteristics as those of rapamycin. - 特許庁

現像した印刷版の着肉性に優れ、なおかつ内分泌撹乱作用を有すると疑われる化学物質及びその類似化合物を用いない、環境に考慮したネガ型感光性平版印刷版用の現像液組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a developing solution composition for a negative type photosensitive planographic printing plate which ensures excellent ink receptivity for a developed printing plate, does not use a chemical substance liable to have endocrine diturbance action and its analogue and takes the environment into consideration, and to provide a developing solution composition excellent in defoaming property. - 特許庁

また、基準となる写真プリントと類似したシーンの写真プリントに対する画像処理を行うときに、この写真プリントの画像データから抽出した画像特性を、基準画像特性と一致するように画像データに対する画像処理を行う（ステップ２１４〜２３２）。例文帳に追加

Furthermore, in the image processing to a photo print with a similar scene to that of the reference photo print, the image processing is applied to the image data so that the image characteristic extracted from the image data of the photo print is matched with the characteristic of the reference image (steps 214-232). - 特許庁

日韓は、産業構造が比較的類似しており、EPA 締結による市場の一体化を通じて、両国企業の国境を越えた競争・協力、さらには経済構造改革を一層進展させ、両国の生産性・効率性を向上させる点から重要である。例文帳に追加

Executing an EPA with the Republic of Korea is important to both countries from the perspective that Japan and the Republic of Korea have a relatively similar industrial structure, and the market integration by an EPA would thus be expected to stimulate transnational competition and cooperation between Japanese and Korean companies, as well as economic structure reform. Such would, as a result, improve both productivity and efficiency for both countries. - 経済産業省

単語・成分番号間共起に基づく手法において、対応する単語の間の意味的な類似性と識別性をより緻密に反映できる共起ベクトルまたは概念ベクトルを生成することを可能とする共起行列生成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coincidence matrix generation device for generating coincidence vectors or conceptual vectors on which semantic similarity and identifiability between corresponding words can be precisely reflected in a method based on inter-word and component numbers. - 特許庁

遺伝的アルゴリズムを用い、特性の類似しているユニットを集約して初期値依存性を小さくして高速演算を可能とすると共に、運転余分時には集約された同一スケジュールユニットに対して起動時間の入れ換えを実行して最適な計画を作成する。例文帳に追加

A high-speed computation is made possible using a genetic algorithm by integrating specific units similar to each other and reducing initial value dependency, and an optimum program is created by interchanging starting times relative to the same scheduled units integrated in a surplus time of the operation. - 特許庁

改良されたリガンドは、Ｎ−末端もしくはＣ−末端もしくはその両端に天然または非天然アミノ酸またはペプチド類似構造、炭水化物単位およびキレート化剤もしくは接合団を含有し、放射性同位体を結合または保持する放射性同位体の錯体形成物を提供する。例文帳に追加

The improved ligand includes a natural or unnatural amino acid or peptidomimetic structure, a carbohydrate unit, and a chelator or a prosthetic group at either the N- or C-terminal or at both terminals to provide a complexation of a radioisotope binding or holding a radioisotope. - 特許庁

本発明は特に、以下の一般式（Ｉ）： の新規の置換ピロール化合物、それらの類似体、それらの誘導体、それらの多形体、それらの互変異性形態、それらの製薬上許容可能な塩、それらの製薬上許容可能な溶媒和物、それらを含有する製剤組成物に関する。例文帳に追加

This invention relates to a new substituted pyrrole compound having general formula (I), their analogs, their derivatives, their polymorphs, their tautomeric forms, their pharmaceutically permissible salts, their pharmaceutically permissible solvates, and formation compositions containing them. - 特許庁

入力されたコンテンツが、信号特性に関して入力オーディオビジュアルファイルと全体的類似性を有するトレーニングデータベースの同種のファイルと同じタグを有することになると推論することにより、初期タグ推定値を生成することもできる。例文帳に追加

The initial tag estimate may be produced by inferring that the input content will have the same tags as those files of the same kind, in a training database, which have a global similarity to the input audio-visual file in terms of signal properties. - 特許庁

セラミド類似化合物、特にＮ,Ｎ'−ビス(２−ヒドロキシエチル)−Ｎ,Ｎ'−ビスセチルマロンアミドの分散性を向上させた脂質分散組成物、及び、皮膚外用剤への適用性を向上させた該組成物を含有する皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide a lipid dispersion composition that has improved dispersibility of ceramide, particularly N,N'-bis(2-hydroxyethyl)-N,N'- biscetylmalonamide and to provide an external preparation for skin that includes the composition of which the applicability to the skin preparation is improved. - 特許庁

ヒトDSCAM様タンパク質をコードすると推定された部分cDNAをプローブとして、ヒト脳cDNAライブラリーをスクリーニングし、DSCAMと類似の機能を有し、かつDSCAMとは発現プロファイル及び亜細胞性局在が異なるIgスーパーファミリーに属する新規細胞接着性分子をコードする遺伝子を単離する。例文帳に追加

A human brain cDNA library is screened with a partial cDNA estimated to encode a human DSCAM-like protein as a probe, and a gene encoding the new cell adhesion molecule whose expression profile and subcellular localization are different from those of the DSCAM and which belongs to Ig superfamily is isolated. - 特許庁

そして、データベース部１１を参照して検索用語句および検索条件語句を比較し、検索元特許文献に対して類似性の高い特許文献を検索元特許文献に関連性の高い特許文献として検索する。例文帳に追加

Then, by referring to a database part 11, a word/phrase for retrieval and retrieval condition word/phrase are compared with each other to retrieve a patent document similar to the patent document of the retrieval source as a patent document highly related with the patent document of the retrieval source. - 特許庁

部分的に酸化させた黒鉛類似の微結晶炭素を有する炭素材料を主成分とした分極性電極２６が有機電解液に浸漬され、分極性電極２６が充電によって体積膨張し、かつ、放電によって体積収縮する電気化学キャパシタの電界賦活方法である。例文帳に追加

In this method, the electric field of the electrochemical capacitor is reactivated by expanding the volume of a polarizable electrode 26 composed mainly of a carbon material containing partially oxidized microcrystalline carbon resembling graphite by charging, and contracting the volume of the electrode 26 by discharging while the electrode 26 is dipped in an organic electrolytic solution. - 特許庁

本発明は、ポリ（エチレングリコール）ＰＥＧおよび類似のポリ（アルキレンオキシド）の鎖の、抗体の可変領域の三次元折り畳み、従って抗体の可変領域の結合能力および特異性を有する単鎖ポリペプチド結合分子への共有結合による単鎖ポリペプチドの化学修飾に関する。例文帳に追加

To provide chemical modification of single chain polypeptides through covalent bonds of strands of poly(ethylene glycol) PEG and similar poly(alkylene oxides) to single chain polypeptide-binding molecules that have the three dimensional folding and, thus, the binding ability and specificity, of the variable region of an antibody. - 特許庁

原産地名称の排他的ライセンスは，所轄当局の発行するその内容の宣言によって生じる。排他的ライセンスの無権限者による使用は，名称に「type」，「style」，「imitation」その他消費者を誤認させる可能性のある類似の語が付されている場合を含めて，犯罪とみなされる。例文帳に追加

The right of exclusive use of appellations of origin shall originate with the declaration issued by the competent office to that effect. Use of the said appellations by unauthorized persons shall be considered a punishable offense, including in cases where they are accompanied by qualifying terms such as "type," "style," "imitation" and other similar terms capable of confusing the consumer. - 特許庁

『出雲国風土記』のキサカヒメ命の出産の説話には、『古事記』の勢夜陀多良比売（せやだたらひめ）がヒメタタライスズヒメを出産する説話や、『山城国風土記』逸文のタマヨリビメが賀茂別雷命を出産する神話などの、いわゆる丹塗り矢型神話との類似性が窺われる。例文帳に追加

In the narrative of Kisakahime no mikoto's childbirth in "Izumo no kuni fudoki," similarities with so-called Ninuri no ya (bright-red arrow) style mythology were evident, such as the narrative that Seyadatarahime gave birth to Himetataraisuzuhime in "kojiki" and the mythology that Tamayoribime gave birth to Kamowakeikazuchi no mikoto in "Yamashirono kunu Fudoki" Itsubun, (a lost writing of regional gazetteer for Yamashiro Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「織物」とは，繊維製若しくは合成樹脂製の反物，ハンカチーフ，ショール又は登録官が随時決定する類似の性質を有するその他の類の物品をいい，これについて求められる保護は，模様及び装飾の特徴のみに限定される。例文帳に追加

“textile article” means textile or plastics piece goods, handkerchiefs, shawls or such other class of articles of a similar character as the Registrar may from time to time decide, for which the protection required is limited to features of pattern and ornament only. - 特許庁

複数のウエハの各歩留まり表とその領域毎の歩留まりの類似性から記号との関連を表にして、線形回帰法を用いて記号に影響のある領域歩留まり損失を計算し、領域がチップに占める割合に基いて記号が一枚のウエハにもたらす歩留まりを算出する。例文帳に追加

The relation with the symbol is made into table from the respective yield tables of plural wafers and the similarity of the yield for each region, the region yield loss to affect the symbol is calculated, while using a linear regression method and on the basis of the ratio of the region to occupy the chip, the yield to be exerted upon one wafer by the symbol is calculated. - 特許庁

核酸配列の二次構造のうち、該二次構造の構造要素を抽出する工程と；前記構造要素の特徴ベクトルに基づいて、評価の対象である核酸配列のそれぞれの構造要素の類似性を評価する工程と；を有する。例文帳に追加

The prediction method has a step of extracting the structural element of the secondary structure of a nucleic acid sequence, and a step of evaluating the similarity of the structural elements of the nucleic acid sequence to be evaluated, based on the characteristic vector of the structural element. - 特許庁

画像監視装置２は、複数の監視画像の各々について、監視画像の画像変化量を算出し、画像変化量の時間変化のパターンを示す画像変化情報を生成し、画像変化量の時間変化のパターンが類似する監視画像に同じ属性情報を付与する。例文帳に追加

The image monitoring apparatus 2 calculates an image change amount of the plurality of monitoring images, generates image change information showing a pattern of the time change of the image change amount and gives the same attribute information to the monitoring images whose pattern of the time change of the image change amount is similar. - 特許庁

本発明は、複数の生物学的サンプルの、単一の生体分子成分型の、生体分子成分間の類似性、差異および／または相関の識別に基づく、生物学的系のプロフィールを作成するための、方法およびシステムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method and system for developing profiles of a biological system based on the discernment of similarities, differences, and/or correlations between biomolecular components, of a single biomolecular component type, of a plurality of biological samples. - 特許庁

糖尿病，骨粗そ症，神経変性疾患，高血圧等の治療に有用であって，代謝不安定なネーティブなグルカゴン様ペプチド−１（ＧＬＰ−１）より活性であるか又はより代謝的に安定であるＧＬＰ−１類似体を提供する。例文帳に追加

To provide an analog of GLP-1 useful for the treatment of diabetes, osteoporosis, neurodegenerative disease, hypertension, etc., and having higher activity or higher metabolic stability than the metabolically unstable native glucagon-like peptide-1 (GLP-1). - 特許庁

ナビゲーション装置などに代表される情報提供装置において、画面に長くて類似する文字列が複数個表示された場合に、ユーザが一瞥して識別できるように文字属性を変更し、運転中等におけるユーザの利便性を確保する。例文帳に追加

To secure convenience of a user during driving or the like by changing a characteristic attribute so that the user can discriminate at a glance, when a plurality of long and similar character strings are displayed on a screen, in an information providing device represented by a navigation device or the like. - 特許庁

部分的に酸化させた黒鉛類似の微結晶炭素を有する炭素材料を主成分とした分極性電極が有機電解液に浸漬され、分極性電極が充電によって体積膨張し、かつ、放電によって体積収縮する電気化学キャパシタである。例文帳に追加

The electrochemical capacitor has a nature that its vol. is expanded and shrunk by charging and discharging a polarizable electrode 26 which contains a carbon material having partly oxidated graphite-like microcrystalline carbon as a main component and is dipped in an org. electrolyte soln. - 特許庁

コンピュータ利用による相同性検索乃至相同性検索に類似する検索によって得られた配列検索情報を、相同配列と相違配列とを区別して、容易に視覚化できる参照配列と比較配列との比較表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide a reference array/comparison array comparing/displaying method capable of easily visualizing array retrieval information acquired by homologous retrieval and retrieval similar to the homologous retrieval by using a computer by discriminating a homologous array from a different array. - 特許庁

なお、秀吉との間に外見の類似性がないという見方については、前述の祖父母の血統に加えて信長が秀吉を「猿」と呼んでいたことは後世の創作とも言われており、この点は検証に値しない（※豊臣秀吉評価の項を参照）。例文帳に追加

With respect to the opinion that he has no resemblance in appearance to Hideyoshi, it is not worth looking into because, in addition to the above-mentioned blood line from his grandparents, the story that Nobunaga called Hideyoshi 'saru' (monkey) was fiction composed in a later age (Refer to the section for evaluation of Hideyoshi TOYOTOMI.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は癌治療および診断に関し、とくに改善された免疫原性を有するメラノーマ関連ペプチド類似体、それらのエピトープ、メラノーマに対するワクチン、抗原を認識する腫瘍浸潤Ｔリンパ球およびメラノーマの検出のためのおよびワクチン接種のモニターをするための診断薬に関する。例文帳に追加

Usage of the peptides with improved immunogenicity may contribute to the development of CTL-epitope based on vaccines in viral disease and cancer. - 特許庁

一旦生データが数値的に表されれば、特有のベクトルが「純化された」若しくは参照のデータベースにおける他のベクトルとどのように内容が一致するのかを決定するために、相関性機能、パターン認識方法、又は他の類似した数値的方法のような数学的処理が実行されることができる。例文帳に追加

Once the raw data is represented numerically, mathematical processing like a correlative function, a pattern recognition method, or a similar numerical method is applied to determine how a specific vector conforms to the content of a refined or other vector in the referenced database. - 特許庁

Nal-Tyr-シクロ（D-Cys-D-Trp-Lys-D-Cys）-Abu-Nal-NH_2等の特異的な構造上の特徴を有する一連の類似体およびソマトスタチンおよび／またはニューロメジンBによって誘導される細胞の生化学的活性の選択的調節方法、及びこれらの化合物またはその薬剤的に受容可能な塩。例文帳に追加

This invention relates to: a series of analogues having unique structural features such as Nal-Tyr-cyclo (D-Cys-D-Trp-Lys-D-Cys)-Abu-Nal-NH_2; a method of selectively modulating biochemical activity of cells induced by somatostatin and/or neuromedin B; compounds thereof; and a pharmaceutically acceptable salt thereof. - 特許庁

また、既存の診断結果（テキスト情報）から推定された疾患の特徴部分の診断確率モデルにより、各疾患に対する可能性の確率を計算し、確率の高い疾患に絞り込むことで類似画像検索の精度を上げることができるとともに診断の支援を行うことができる。例文帳に追加

The pathology image diagnosis support system calculates the probability of potential for each disease on the basis of a diagnostic probability model for the characteristic parts of the disease estimated from existing diagnostic results (text information) to focus the disease with a high probability, thereby increasing the precision of the similar image search and supporting the diagnosis. - 特許庁

画像内で隣接する領域を識別し、隣接する領域に対する符号化パラメータを識別し、識別した隣接領域間の境界に近接する領域の少なくとも１部分を選択的にフィルタリングし、隣接する領域の輝度チャンネル内の符号化パラメータ間の類似性を識別し、輝度チャンネルにおける識別された類似性に従って輝度チャンネルとクロミナンスチャンネルのための双方のフィルタリングを制御する。例文帳に追加

Adjacent regions in an image are recognized, coded parameters for the adjacent regions are recognized, at least one part of a region close to the boundary between the recognized adjacent regions is selectively filtered, the similarity between the coded parameters in a luminance channel in the adjacent regions is recognized, and filtering of both a luminance channel and chrominance channel are controlled according to the recognized similarity in the luminance channel. - 特許庁

例えば、あるシステムは、入力テキストの各ターゲットクラスに割り当てられたテキストに対する類似性、入力テキストに割り当てられた非ターゲットクラスとターゲットクラスとの類似性、入力テキストに割り当てられた１つ以上の非ターゲットクラスのセットが与えられた場合の、ターゲットクラスの確率、および／または、ターゲットクラスに割り当てられたテキストが与えられた場合の、入力テキストの確率に基づいて、複合スコアを計算する。例文帳に追加

For example, one system computes composite scores based on similarity of input text to text assigned to each of the target classes, similarity of non-target classes assigned to the input text and target classes, probability of a target class given a set of one or more non-target classes assigned to the input text, and/or probability of the input text given text assigned to the target classes. - 特許庁

アポロンのカラスと八咫烏、中国の金烏は何れも太陽神の使い、元は白い、星図によっては烏座が3本足のものもあるなど類似性を指摘されている（3本足のカラスについては一説には太陽黒点の図形が起源ともいわれている）。例文帳に追加

Apollo's raven, yatagarasu (large, Japanese mythological crow) and Chinese kinu (crow) are all servants of sun gods, and similarities have been pointed out such as the birds being originally white in color, and constellation Corvus (crow) is depicted with 3 legs in some star charts (according to one view the pattern of the sun spots is said to be the origin of the three-legged crow).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当該意匠と同一の又は混同を生じる程に類似する登録意匠が開示された後では，当該意匠の新規性を決定するときは，その意匠も考慮に入れるものとする。ただし，その意匠が先の登録出願日又は先の優先日を有していることを条件とする。例文帳に追加

In determining the novelty of an industrial design, identical or confusingly similar registered industrial designs are also taken into consideration after they are disclosed if such industrial designs have an earlier registration application filing date or earlier date of priority.  - 特許庁

当該商標又は取引上の表示と同一又は類似の標識であるが，商品又はサービスの特徴又は特性，特に，その種類，品質，用途，価格，原産地，商品の生産時期又はサービスの提供時期を表示しているもの例文帳に追加

signs which are identical with or similar to the trade mark or commercial designation as indications concerning characteristics or properties of the goods or services, in particular, the kind, quality, intended purpose, value, geographical origin or the time of production of the goods or of rendering of the services; or,  - 特許庁

電解溶液を保持するタンク２０と、タンク２０内に配備され非導電性の円筒状表面を有し水平軸の回りを回転可能なドラム５０と、ドラム５０の該外表面の周りに配置された複数の細長い類似のアノード６０とを有する。例文帳に追加

This device has a tank holding an electrolyte, a drum 50 set in the tank, having a nonconductive cylindrical surface and rotatable around its horizontal axis and plural slender similar anodes 60 arranged around the outer surface of the drum 50. - 特許庁

ショウジョウバエで接合体性神経形成遺伝子座（Notch)と相互作用可能な遺伝子ユニットとして同定されたSerrate 遺伝子の、脊椎動物のヌクレオチド配列、およびそれらのコード化されたタンパク質のアミノ酸配列、およびその誘導体・類似体、さらにそれらの利用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a vertebrate nucleotide sequence of a Serrate gene identified as a gene unit interactive with conjugative neuroplastic gene locus (Notch) of a Drosophila, an amino acid sequence of an encoded protein thereof, its derivative/analog and a method for the use thereof. - 特許庁

本発明は、類似性、差異、および／または相関の識別を、サンプルまたは生物学的系における単一の生体分子成分間のみでなく、単一の生体分子成分の型の生体分子成分のパターン間でも容易にする技術プラットフォームをさらに提供する。例文帳に追加

A technology platform is also provided for facilitating the discernment of similarities, differences, and/or correlations not only between the single biomolecular components in samples or biological systems, but also between patterns of the biomolecular components of the single biomolecular component type. - 特許庁

撮影時に設定されたシーンモードの種類あるいは各撮影画像の被写体の特徴から被写体の種類を判断し、予めキーワードで入力された被写体の種類と比較して、その類似性から、表示される画像のサイズを設定する。例文帳に追加

The kind of subject is determined according to the kind of scene mode set when photographing or characteristics of a subject of each photography image, is compared with the kind of subject input in key word in advance, and size of an image displayed is set according to the similarity. - 特許庁

ＦＦを跨いだ論理最適化が行われたため、従来の回路構造の類似性とその機能の比較を用いた、二つの論理回路間のＦＦ対応付け方法では正確にＦＦを対応づけられない場合でも、正確にＦＦを対応づけることが可能なＦＦ対応づけ方法を提供する。例文帳に追加

To provide an FF correlation method which can accurately correlate FF's to each other even when the FF's cannot be correlated to each other by a conventional method for FF correlation between two logic circuits which uses the similarity between circuit structures and compares their functions since logic optimization across the FF's has been performed. - 特許庁

また、照合対象の文書画像と、選定された被照合対象の文書画像とについて、共通するシンボル系列の出現位置の分布状態を照合し、照合対象の文書画像と被照合対象の文書画像との類似性を判定する。例文帳に追加

Also, for the document image as the verifying object and the selected document image as the verified object, the distribution states of the appearance positions of a common symbol sequence are verified, and the similarity of the document image as the verifying object with the document image as the verified object is decided. - 特許庁

また、検索クエリとしてコンテンツが入力された場合は、そのクエリのコンテンツの特徴量を抽出し、その特徴量と同一性の高い特徴量を有するコンテンツを選択し、そのコンテンツの持つ関連メタ情報に基づいて類似どを判定し、グルーピングして表示する。例文帳に追加

When a content is inputted as a retrieval query, the feature quantity of the content of the query is extracted, the contents having the feature quantity whose sameness is high with the feature quantity of the content of the query are selected, and these degrees of similarity are determined based on the related meta information which the contents have, grouped and displayed. - 特許庁

このとき、選択フォルダ内の画像は、画像データの日時情報（撮像日時や更新、保存日時）や、撮像場所の場所情報（ＧＰＳ情報；Global Positioning System）、画像の枚数、画像の類似性、イベント情報等に基づいて自動的に分類されて所定のカテゴリに振り分けられて表示される。例文帳に追加

The images in the selected folder are automatically classified therein, based on date and time information (photographed date and time, updated and stored date and time) of image data, place information {GPS (Global Positioning system) information} of a photographing place, the number of images, the similarity of the images, event information or the like, and are distributed to prescribed categories to be displayed. - 特許庁