「類似性の」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

ＦＭＥＡによるリスク分析において、影響度を算出した根拠を、計算機利用が可能な形で知識化することで再利用性を高めると同時に、類似する故障モードに対して妥当な影響度の数値を算出する。例文帳に追加

To enhance the reusability of evidence the degree of influence of which is calculated, in a risk analysis using a FMEA (Failure Mode and Effect Analysis) by making the evidence into knowledge to be usable of a computer, as well as to calculate the numerical value of reasonable degrees of influence, with respect to similar fault modes. - 特許庁

さらに、デバイス設定マネージャ１２７は、遠隔操作元装置が即時印刷可能状態ではない場合に、類似性値が所定の範囲内にある画像形成装置を検索して、遠隔操作元装置に代替して即時印刷処理を行う代替画像形成装置として特定する。例文帳に追加

In addition, the device setting manager 127 retrieves an image formation device having a similarity value set in a predetermined range when the remote operation source device is not in a state that it instantly prints, and specifies the image formation device as a substitutional image formation device executing an instant printing process on behalf of the remote operation source device. - 特許庁

アモルファス窒化炭素膜は、有機保護膜としての柔軟性にすぐれ応力緩和能力が高い一方無機膜に類似した緻密な膜構造を備えるため、高温、高湿度下においても劣化することなく有機ＥＬ素子を水分や酸素などから保護できる。例文帳に追加

Since the amorphous carbon nitrite film has a dense film structure similar to an inorganic film while being flexible and having an stress relieving ability as an organic protective film, the amorphous carbon nitrite film can protect the organic EL element from moisture and oxygen without degrading even at a high temperature and a high humidity. - 特許庁

当該登録商標が，先に出願又は登録された商標と同一又は類似であって，そのような先の商標の出願又は登録に係る商品又はサービスと類似しない商品又はサービスについて登録されている場合において，先の商標がドイツ連邦共和国において名声を得ており，かつ，正当な理由なく当該登録商標を使用することが名声を得ている商標の識別性又は名声を不正に利用し又は害するものであるとき例文帳に追加

if it is identical with or similar to an earlier filed or registered trade mark, and has been registered for goods or services which are not similar to those for which the earlier trade mark is filed or registered, where the earlier trade mark has a reputation in the Federal Republic of Germany and where the use of the registered trade mark without due cause would take unfair advantage of, or be detrimental to, the distinctive character or the repute of such trade mark.  - 特許庁

取引の過程において，次のような標識を使用する者は，当該登録商標を侵害する。標識が，当該商標と同一又は類似である標識，かつ登録商標と類似しない商品又はサービスに関連して使用されている標識かつ当該登録商標がブルネイ・ダルサラーム国において名声を得ており，正当な理由なくその標識を使用することが，当該商標の識別性又は名声に不当な不利益をもたらし，又は有害となる場合は，その登録商標を侵害する。例文帳に追加

A person infringes a registered trade mark if he uses in the course of trade a sign which is identical with or similar to the trade mark; and is used in relation to goods or services which are not similar to those for which the trade mark is registered, where the trade mark has a reputation in Brunei Darussalam and the use of the sign without due cause takes unfair advantage of, or is detrimental to, the distinctive character or repute of the trade mark.  - 特許庁

一般的な４−トランジスタＣＭＯＳイメージセンサ又はこれと類似のピクセル構造において必ず空乏されなければならない既存のリセット方法とは異なり、リセットが充分でない状態でもピクセル内のトランスファートランジスタがリセット及びトランスファー動作区間で常に類似ピンチオフ条件で動作するように駆動回路を構成することによって、フォトダイオードのリセット電圧減少及びピクセル間の特性不一致により発生する暗電流及び固定パターンノイズを減少させること。例文帳に追加

To provide an image sensor capable of reducing a dark current component caused by unstable reset of a photodiode, effectively suppressing a noise component caused by discordance of characteristics between pixels, and performing reset and transfer on specific levels even when the photodiode is not completely reset, a method of driving a transfer transistor. - 特許庁

オーディオ信号に対して類似性を有するフレームを時間軸変更を通じて減らすことによって、高周波領域を損失せず、優れたオーディオ音質で再生できるオーディオ信号符号化／復号化方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide an audio signal coding/decoding method and its device with which playback is conducted with superior audio tone quality, without loosing the high frequency region by reducing the number of frames having similarity with respect to audio signals through time axis change. - 特許庁

構文解析をせずに、間接的に文法的・意味的な関係を捉え、単語間の類似性を判別する場合や文書検索を高精度化する場合に、十分な精度で概念情報データベースを作成することができる概念情報データベース作成装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a conceptual information database creation device capable of creating a conceptual information database with sufficient precision in the case of discriminating similarity between words, or in the case of highly precisely retrieving a document by indirectly grasping a grammatical and semantic relationship without performing syntax analysis. - 特許庁

検索処理部７は、入力された検索条件に類似する解析事例を解析事例データベース４から検索するとともに、解析事例データベース４に登録された関連度を用いて関連性の高い前記解析事例を連鎖的に抽出する。例文帳に追加

A retrieval processing part 7 retrieves the analysis case example which is similar with input retrieval conditions from the analysis case example database 4, and extracts the analysis case example whose relevancy is high in a chained manner by using the relevancy registered in the analysis case example database 4. - 特許庁

Ｌｉ成分、Ｌａ成分、Ｚｒ成分及びＡｌ成分を、不活性ガス雰囲気中で焼成して、Ｌｉ、Ｌａ、Ｚｒ、Ａｌ及びＯを含み、ガーネット型又はガーネット型類似の結晶構造を有するセラミックス材料を合成するようにする。例文帳に追加

This ceramic material having a crystallographic structure of garnet type or pseudo-garnet type, and containing Li, La, Zr, Al and O is synthesized by firing an Li component, La component, Zr component and Al component in an inert gas atmosphere. - 特許庁

アルトカルピン誘導体ならびにアルトカルピン類似化合物、およびこれを含有する育毛・養毛用組成物、美白化粧料用組成物、ならびに抗癌剤、消炎鎮痛剤、解熱剤または抗アレルギー剤としての医薬および色素性皮膚病変治療用医薬例文帳に追加

ARTOCARPIN DERIVATIVE AND ARTOCARPIN ANALOGUE, HAIR-GROWING COMPOSITION AND BRIGHTENING COSMETIC COMPOSITION EACH CONTAINING THE SAME, AND PHARMACEUTICAL AS ANTICANCER AGENT, ANTI-INFLAMMATORY/ANALGESIC AGENT, ANTIPYRETIC AGENT OR ANTIALLERGIC AGENT, AND PHARMACUETICAL FOR TREATING PIGMENTARY DERMATOSIS, EACH CONTAINING THE SAME - 特許庁

ここで、コンテンツ間情報蓄積部２１と提示コンテンツ決定部１１とを新たに設け、コンテンツ間情報蓄積部２１に記録されたコンテンツ間の類似性に関する情報に基づいて提示コンテンツ決定部１１において表示させたいコンテンツを選択できるようにした。例文帳に追加

The inter content information storage part 21 and the presentation content decision part 11 are additionally installed, and based on information about similarity between the contents stored in the inter-content information storage part 21, content desired for display can be selected by the presentation content decision part 11. - 特許庁

樹脂、ガラス、磁性体、金属、セラミックまたは半導体からなる被形成面上に炭素膜が形成された部材であって、前記炭素膜はｓｐ^３混成軌道をもつ炭素を有し、アモルファスまたはセミアモルファス構造を有し、ダイヤモンド類似の硬さを有する。例文帳に追加

This member is the one in which a carbon film has been formed on the face to be formed composed of an organic resin, glass, a magnetic substance, metal, ceramic or a semiconductor, in which the carbon film has a carbon having an Sp3 hybrid orbital, has an amorphous or semiamorphous structure and hardness similar to that of diamond. - 特許庁

音データの類似性に着目して映像音響コンテンツを検索する音響検索において、始終端を両方正確に指定することなく、高精度な音響検索を実現する検索キーを登録することができる映像音響処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image sound processor capable of registering a search key which achieves highly precise sound search without specifying both of starting/terminating ends accurately in the sound search that searches image sound contents taking notice of the similarity of sound data. - 特許庁

商品又はサービスが同一であるか若しくは類似している旨の(1)の限定に拘らず，当該商標がデンマークにおいて名声を博しており，それを使用することがその商標の識別性若しくは名声を不正に利用することになるか又は損うことになる場合は，商標所有者は，同一でないか又は類似していない商品又はサービスについても，当該商標の使用を禁止する権原を有する。例文帳に追加

Irrespective of the limitation in subsection (1) to goods or services being identical or similar, the proprietor of the trade mark shall be entitled to prohibit the use of the trade mark also in relation to goods or services which are not identical or similar if the trade mark has a reputation in this country and the use would take unfair advantage of, or be detrimental to, the distinctive character or the repute of the trade mark.  - 特許庁

分類部７２−１は、分類の対象となる属性値である対象属性値を、対象属性値の属性と同じ属性の属性値であって、予め分類されている属性値である分類済み属性値のうちの、対象属性値の特徴量に類似する特徴量の分類済み属性値の分類に応じて分類する。例文帳に追加

A classifying part 72-1 classifies object attribute values being the attribute values to be classified in response to the classification of the classified attribute values of the feature values similar to the feature values of the object attribute values among the classified attribute values being the previously classified attribute values. - 特許庁

比較判定２７はパターンマッチング部２２により類似性があると判断された場合に、切り出された２値画像とベクトルデータメモリ格納部２５に記憶されているベクトルフォントデータまたはストロークフォントデータを比較して一致するか否かを判定する。例文帳に追加

When the pattern matching part 22 decides that there is the similarity, a comparison decision part 27 compares the cut out binary picture with vector font data or stroke font data stored in a vector data memory storage part 25 and decides whether they coincide with each other or not. - 特許庁

商標が登録されている商品又はサービスと同一又は類似でない商品又はサービスに関して，商標と同一又は類似の標識を業として使用する場合 (b) その商標が，周知商標としてパリ条約に基づく保護を受ける権利を有する場合，かつ (c) 正当な理由なく標識を使用することが，商標の識別性又は名声を不当に利用し又はこれに害を及ぼす場合例文帳に追加

A person infringes a registered trade mark if-- (a) he uses in the course of trade or business a sign which is identical or similar to the trade mark in relation to goods or services which are not identical or similar to those for which the trade mark is registered; (b) the trade mark is entitled to protection under the Paris Convention as a well-known trade mark; and (c) the use of the sign, being without due cause, takes unfair advantage of, or is detrimental to, the distinctive character or repute of the trade mark.  - 特許庁

同一若しくは類似の商品若しくはサービス又は同一若しくは類似の種類の商品若しくはサービスに係る数個の商標であって，本質的な事項においては相互に類似するが，次に掲げる点で相違する商標について，その所有者であることを主張する者がそれらの登録を受けようとするときは，連続商標として1件による登録を受けることができる。 (a) 各個別に使用し又は使用しようとする商品若しくはサービスについての表示，又は (b) 数，価格，品質，又は産地名の表示，又は (c) 商標の同一性に本質的には影響しない非識別性のその他の事項，又は (d) 色彩例文帳に追加

Where a person claiming to be the proprietor of several trade marks in respect of the same or similar goods or services or description of goods or description of services, which, while resembling each other in the material particulars thereof, yet differ in respect of - (a) statement of the goods or services in relation to which they are respectively used or proposed to be used; or (b) statement of number, price, quality or names of places; or (c) other matter of a non-distinctive character which does not substantially affect the identity of the trade mark; or (d) colour, seeks to register those trade marks, they may be registered as a series in one registration.  - 特許庁

第38条及び第39条に拘らず，商標の譲渡又は移転の結果，本法によるか他の法律によるかを問わず，(a) 同一の商品若しくはサービス， (b) 同種の商品若しくはサービス， (c) 互いに関連した商品若しくはサービス又は同種の商品若しくはサービス，に関して互いに類似する商標又は同一の商標を使用する2人以上の当事者に排他的使用の権利が存在する状況になる場合において，その権利を行使して当該商標を使用すれば，当該商品及びサービスの類似性並びに商標の類似性に鑑みて，誤認又は混同を生じる虞があるときは，当該商標を譲渡又は移転することができない。例文帳に追加

Notwithstanding anything in sections 38 and 39, a trade mark shall not be assignable or transmissible in a case in which as a result of the assignment or transmission there would in the circumstances subsist, whether under this Act or any other law, exclusive rights in more than one of the persons concerned to the use, in relation to - (a) same goods or services; (b) same description of goods or services; (c) goods or services or description of goods or services which are associated with each other, of trade marks nearly resembling each other or of identical trade mark, if having regard to the similarity of the goods and services and to the similarity of the trade marks, the use of the trade marks in exercise of those rights would be likely to deceive or cause confusion:  - 特許庁

本法に別段の規定がない限り，第三者は，商標所有者の同意を得ることなく，取引の過程で次に掲げる行為を行ってはならない。登録商標と同一の標識を当該登録商標の対象である商品又はサービスと同一の商品又はサービスについて使用すること，標識が登録商標と同一であるか若しくは類似しかつ両者の対象とする商品若しくはサービスが同一であるか若しくは類似する故に，公衆を誤認させる虞がある場合(公衆に登録出願された標識と登録商標との関係についての誤解を生じさせる虞がある場合を含む。)におけるかかる標識の使用，標識が対象とする商品若しくはサービスが当該標識と同一若しくは類似の商標の対象である商品若しくはサービスと類似していないものの，かかる商標がチェコ共和国において定評を得ており，標識の使用が正当な理由なしに当該商標の評判を利用するか又は先の商標の識別性を侵害するものであると認められる場合におけるかかる標識の使用。例文帳に追加

Unless otherwise provided by this Act, third parties may not use without the consent of the proprietor of the trade mark in the course of trade any sign which is identical with the trade mark for goods or services which are identical with those for which the trade mark is registered; any sign where because of its identity with or similarity to the trade mark and because of the identity or similarity of the goods or services to which the trade mark and that sign are affixed, there exists a likelihood of confusion on the part of the public, including the likelihood of association between the sign and the trade mark; any sign identical with or similar to the trade mark for goods or services which are not similar to those for which the trade mark is registered, where the trade mark has a good reputation in the Czech Republic and where the use of that sign would without due course take advantage of or be detrimental to the distinctive character or the good reputation of the trade mark.  - 特許庁

(2)登録商標は、当該商標の登録所有者又は当該商標の登録使用権者でない何人であれ取引の過程において標章を使用する場合、その標章が次に掲げる各号のいずれかであるとき、その者によって侵害される。(a)その標章が当該商標と同一で、当該商標が登録されている商品又は役務に類似する商品又は役務について使用されるとき。(b)その標章が当該商標に類似し、当該商標が登録されている商品又は役務と同一又は類似する商品又は役務について使用されるとき。(c)その標章が当該登録商標と同一で、当該商標が登録されている商品又は役務と同一の商品又は役務について使用され、そのために当該商標との関連性を含め、公衆の側において混同のおそれがある。例文帳に追加

(2) A registered trademark is infringed by any person who, not being the registered proprietor of the trademark or a registered user thereof uses in the course of trade a mark where the mark is- (a) identical with the trademark and is used in relation to goods or services similar to those for which the trademark is registered; (b) the mark is similar to the trademark and is used in relation to goods or services identical with or similar to those for which the trademark is registered; or (c) identical with the registered trademark and is used in relation to goods or services which are identical with those for which the trademark is registered; and for this reason there exists a likelihood of confusion on the part of the public, which includes the likelihood of association with the trademark.  - 特許庁

当該商標が、他の企業の同一若しくは類似の商品若しくは役務に付された商標又は商号でブータンにおいて周知なものと同一若しくは混同を惹起する程度に類似し、又はそれを翻訳したものである場合、及び当該商標が周知であり、出願に際して指定した商品又は役務と同一又は類似でない商品又は役務についてすでにブータンにおいて登録されている場合であって、当該商品又は役務について当該商標を使用することが当該商品又は役務と当該周知な商標について権利を有する者との関連性を想起せしめ、当該権利者の利益が当該使用によって損なわれる虞がある場合例文帳に追加

identical with, or confusingly similar to, or, constitutes a translation of, a mark or trade name which is well known in Bhutan for identical or similar goods or services of another enterprise, or if it is well-known and registered in Bhutan for goods or services which are not identical or similar to those in respect of which registration is applied for, provided, in the latter case, that use of the mark in relation to those goods or services would indicate a connection between those goods or services and the owner of the well-known mark and that the interests of the owner of the well-known mark are likely to be damaged by such use;  - 特許庁

上記課題を解決するために、本発明は、端末利用者の属性情報が判明している端末の閲覧履歴と、属性情報が判明していない端末の閲覧履歴とを比較することで、その閲覧履歴の類似性から属性情報が判明していない者の属性情報を推定する端末属性推定装置を提供する。例文帳に追加

A terminal attribute estimation apparatus is provided which compares the reading history of a terminal where attribute information on a terminal user is found with the reading history of a terminal where no attribute information is found, thereby estimates the attribute information on a person whose attribute information is not found from the similarity of the compared reading history. - 特許庁

そして、算出した振動特性が異常と判定したとき、最も異常と判定した振動特性と、車体の各位置で損傷が発生したときの対応する設定部位での単位入力当たりの各振動特性モデルとを比較し、振動特性に最も類似する振動特性モデルを抽出することにより、車体の損傷位置を判定する。例文帳に追加

When the calculated vibration characteristic is judged to be abnormal, the vibration characteristic judged to be most abnormal is compared with each vibration characteristic model per unit input at set part corresponding to the case that damages are generated at each position of the car body, and a vibration characteristic model most similar to the vibration characteristic is extracted so as to judge the damage location of the car body. - 特許庁

亜鉛錫酸化物（ＺｎＳｎＯ）で実現される酸化物半導体に酸素との電気陰性度の差が大きく、原子半径がＺｎ又はＳｎと類似する物質を添加して活性層を形成することで、キャリアの濃度を調節し、酸化物半導体の信頼性を向上させることで、安定した信頼性及び電気的特性を実現する薄膜トランジスタを提供する。例文帳に追加

To provide a thin film transistor in which an oxide semiconductor achieved with zinc tin oxide (ZnSnO) has a large electronegativity difference with oxygen, the concentration of a carrier is adjusted by forming an active layer by adding a substance whose atomic radius is similar to that of Zn or Sn, and stable reliability and electrical characteristic are achieved by improving the reliability of the oxide semiconductor. - 特許庁

請求項に係る発明と引用発明が同一又は類似の機能・特性等により特定されたものであるが、その測定条件や評価方法が異なる場合であって、両者の間に一定の関係があり、引用発明の機能・特性等を請求項に係る発明の測定条件又は評価方法により測定又は評価すれば、請求項に係る発明の機能・特性等に含まれる蓋然性が高い場合例文帳に追加

The claimed inventions and cited inventions, which are defined by identical or similar functions or characteristics and have different measurement conditions or evaluation processes with a constant relationship, where the functions or characteristics of the cited inventions are highly likely to be included in those of the claimed inventions when the functions or characteristics of the cited inventions are measured or evaluated by the conditions of measurement or processes of evaluation of the claimed inventions  - 特許庁

請求項に係る発明の、機能・特性等により表現された発明特定事項以外の発明特定事項が、引用発明と共通しているか、又は進歩性が欠如するものであり、しかも当該機能・特性等により表現された発明特定事項の有する課題若しくは有利な効果と同一又は類似の課題若しくは効果を引用発明が有しており、進歩性否定の根拠となる場合例文帳に追加

The cited inventions and claimed inventions have common matters used to specify the inventions other than sections describing the functions or characteristics or the claimed inventions do not involve the inventive step, and the cited inventions provide problems to be solved or advantageous effects of inventions similar or identical to those in the matters used to specify the inventions described by the functions or characteristics, which would be grounds for denying the inventive step of the claimed inventions.  - 特許庁

発色性置換基を構造中に含む、ＰＡＦ類似体化合物を基質とし、さらに、血小板活性化因子アセチルヒドロラーゼ以外のエステル分解活性関連物質の阻害剤を共存させることにより、安全、迅速、簡便、正確、かつ高精度に、血小板活性化因子アセチルヒドロラーゼ活性を直接測定することができる。例文帳に追加

The activity of platelet activating factor acetyl hydrolase can safely, rapidly, simply, correctly, highly accurately and directly be measured by using PAF analogue compound as a substrate in the presence of an inhibitor which is an esterolytic activity related substance other than PAF acetyl hydrolase. - 特許庁

成形用熱可塑性樹脂に、該成形用熱可塑性樹脂を構成する単量体と同一または類似の単量体をグラフト重合させることによって、該樹脂との相容(溶)性を付与したオレフィン系ゴムおよび／またはアクリル系ゴムを等価再生性改良剤として添加して等価再生性を向上せしめる。例文帳に追加

This thermoplastic resin used for molding the equivalent molded articles, characterized by adding to a molding thermoplastic resin an olefinic rubber and/or an acrylic rubber to which the compatibility with the resin has been imparted by graft-polymerizing a monomer equivalent or similar to a monomer constituting the molding thermoplastic resin. - 特許庁

免疫原性を示さない過酸化物誘導体型の爆薬に対する結合能を有する抗体として、前記過酸化物誘導体型の爆薬における特徴的な構造と類似性を具えた構造を持つ低分子化合物に対する抗体の群から、該過酸化物誘導体型の爆薬に対して交叉反応性を有する抗体を選別して、該交叉反応性を有する抗体を利用する。例文帳に追加

As an antibody which does not show immunogenicity and which has binding affinity to the peroxide derivative type explosive, an antibody having cross reactivity to the peroxide derivative type explosive is sorted out from a group of antibodies to a low molecular weight compound having a structure similar to a structure characteristic of the peroxide derivative type explosive, and the antibody having cross reactivity is utilized. - 特許庁

このスイッチ１５は、弾性被覆体２１の平板部２２に空気流通部３０を備えており、スイッチ１５が押し下げられて弾性被覆体２１の弾性力が上昇した後、撓み量が所定量以上になると弾性力が減少し、アコースティックピアノに類似した抜けるような鍵タッチを発生させる。例文帳に追加

This switch has an air flow part 30 in a flat planet part 22 of an elastic coating body 21 and when the switch is depressed and the deflection quantity attains the prescribed quantity or above after the increase of the elastic force of the elastic coating body 21, the elastic force decreases and the swift key touch resembling that of the acoustic piano is generated. - 特許庁

靱性監視用試験片の再利用部分１を中心としてその両側に表面活性化接合によって類似のタブ材３ａ，３ｂを接合して再生された断面四角形状をした靱性監視用再生試験片において、上記再利用部分１に所定の大きさのノッチ４を形成すると共に、そのノッチ４近傍の接合部５，５の角部を面取り加工する。例文帳に追加

In the regenerated testpiece for toughness monitoring which was regenerated by contacting similar tab materials 3a and 3b by surfactant contact of two sides of reusing part of the testpiece 1 for toughness monitoring in the center, to form a rectangular cross section, a notch 4 of prescribed size is formed in the reusing part 1 and the corners of the contact parts 5, 5 near the notch 4 are chamfered. - 特許庁

本発明は、アロマターゼ阻害での処置が原因である骨損失の予防において同時に、一緒に、別々にまたは連続して使用するための、アロマターゼ阻害剤とビスホスホネートを含む、アロマターゼ阻害に応答する疾患または状態、特に増殖性疾患、とりわけ乳癌または類似の軟組織ホルモン感受性癌のような悪性疾患、もっとも好ましくは乳癌の処置のための組み合わせを提供する。例文帳に追加

To provide a combination for the treatment of a disease or condition which responds to aromatase inhibition, in particular a proliferative disease, especially a malignant disease such as breast cancer or similar soft tissue hormone-sensitive cancer, most preferably breast cancer, comprising an aromatase inhibitor and a bisphosphonate for simultaneous, concurrent, separate or sequential use in the prevention of bone loss which is caused by the treatment with an aromatase inhibitor. - 特許庁

Ａｌ原子又はＳｉ原子の一部又は全部が他の金属原子によって置換された酸性ＢＥＴＡゼオライト、酸性ＢＥＴＡゼオライトと同じＢＥＡ構造を有する酸性ＮＵ−２ゼオライト、あるいは酸性ＢＥＴＡゼオライトと類似のＢＥＡ構造を有し、ＳＳＺ−３１及び／又はＳＳＺ−４１を前駆体として得られたゼオライトを使用する。例文帳に追加

This hydrocarbon adsorbing material is acid BETA zeolite in which a part or all of Al atoms or Si atoms are substituted by other metal atoms, acid NU-2 zeolite having the same BEA structure as that of the acid BETA zeolite or the zeolite which has the BEA structure resembled to that of the acid BETA zeolite and is obtained by using SSZ-31 and/or SSZ-41 as a precursor. - 特許庁

免疫原性を示さない有機硝酸系爆発物に対する結合能を有する抗体として、前記有機硝酸系爆発物における特徴的な構造と類似性を具えた構造を持つ低分子化合物に対する抗体の群から、該有機硝酸系爆発物に対する交叉反応性を有する抗体を選別して、該交差反応性を有する抗体を利用する。例文帳に追加

An antibody having cross-reactivity to an organonitric acid-based explosive, as an antibody having the ability to bind to the organonitric acid-based explosive that exhibits no immunogenicity, is selected among a group of antibodies to low-molecular compounds each having characteristic structure and similarity in the organonitric acid-based explosive, and the antibody thus selected is used. - 特許庁

そして、化合物 Aとアセチルコリンエステラーゼ阻害活性を有する化合物との間の構造類似性や、化合物 A が抗菌剤として作用する際のメカニズムとアルツハイマー病の治療との関係など、化合物 Aをアルツハイマー病の治療に適用する動機づけとなる先行技術文献が存在しないので、請求項 1に係る医薬発明は、進歩性を有する。例文帳に追加

And because there are no prior art documents showing a motivation for applying a compound A to the treatment of Alzheimer's disease, such as the existence of structural similarity between a compound A and a compound having an acetylcholine-esterase activity, or the relationship between a mechanism of a compound A for affecting as antimicrobial agent and a treatment of Alzheimer's disease, the medicinal invention of claim 1 involves an inventive step.  - 特許庁

この放射性医薬組成物は、好ましくは、ソマトスタチン、ソマトスタチン類似体、ソマトスタチン誘導体、およびソマトスタチン受容体に結合可能なペプチド類からなる群から選択される放射性標識ペプチドを含んでなり、そのペプチドは、キレート剤により診断用または治療用放射性核種に結合しており、そのカルボン酸形態のカルボキシ末端アミノ酸を有するものである。例文帳に追加

The radiopharmaceutical composition preferably comprises a radiolabeled peptide selected from the group consisting of somatostatin, an analog of somatostatin, a derivative of somatostatin, and peptides binding to the somatostatin receptor, wherein the peptide is coupled to a diagnostic or therapeutic radionuclide by a chelating agent, and has its carboxy terminal amino acid in its carboxylic acid form. - 特許庁

重合性モノマーを重合用溶媒の存在下に重合して得るソフトコンタクトレンズ材料において、重合性モノマーがＡ成分のホスホリルコリン類似基含有モノマー８０ｍｏｌ％〜９９．９ｍｏｌ％とＢ成分のエチレン性不飽和の架橋剤モノマー０．１ｍｏｌ％〜２０ｍｏｌ％であることを特徴とするソフトコンタクトレンズ材料。例文帳に追加

A polymerizable monomer of the soft contact lens material formed by polymerizing the polymerizable monomer in the presence of a solvent for polymerization is composed of 80 to 99.9 mol% phosphoryl chorine analog- containing monomer of a component A and 0.1 to 20 mol% ethylenically unsaturated crosslinking agent of a component B. - 特許庁

今般、ある種の染料が集合体を形成して、この集合体が、インク中において顔料類似に粒子として振る舞い、かつ印字されたとき記録媒体に極めて良好に定着し、さらにこの集合体の安定性をノニルフェノール系界面活性剤またはアルキルアミンエチレンオキサイド付加体系界面活性剤と、多価アルコール低級アルキルエーテル類との添加により更に高めることが出来きる。例文帳に追加

It has now been found that a dye of a certain kind forms aggregates, these aggregates behave as particles resembling a pigment in an ink, and are fixed very satisfactorily on a recording medium when used in printing, and the stability of the aggregates can further be enhanced by the addition of the nonlyphenol surfactant or the alkylamine/ ethylene oxide adduct surfactant and the polyhydric alcohol lower alkyl ether. - 特許庁

切断可能保護基、例えばピペラジノカルバメート、４−ピペリジノ−ピペリジノカルバメート又はホスフェートを有する抗腫瘍性抗生物質ＣＣ−１０６５の類似体のプロドラッグであって、該保護基はプロドラッグに向上した水溶性と安定性を付与し、また該プロドラッグは抗体のような細胞結合因子に複合できるジスルフィドのような部分も有する。例文帳に追加

The prodrug is an analogue of antitumor antibiotic CC-1065 which has a cleavable protective group, for example, a piperazino carbamate, 4-piperidino-piperidino carbamate or phosphate, wherein the protective group gives the improved water solubility and stability to the prodrug and the prodrug has also a part such as a disulfide which is compounded with a cell binding factor like an antibody. - 特許庁

相関性照合機能部１０３は、時間的に前後するトラヒック集計データの類似度からトラヒック変動を検出し、トラヒック変動に寄与したＢＧＰの属性値と当該時間間隔のＢＧＰログ情報を比較し、当該ＢＧＰの属性値に関するＢＧＰ経路変動が発生していたのか否かを評価する。例文帳に追加

A correlation collation function part 103 detects the traffic variation from the similarity of the traffic totalization data neighboring in terms of time, compares the attribute value of the BGP that contributes to the traffic variation with the BGP log information at time intervals, and evaluates whether or not the BGP path variation related to the attribute value of the BGP has been generated. - 特許庁

「想定事例／実例に関する比較研究」は、事例研究の目的でもある相違に焦点を当て、これを開示するが、新規性を判断する一般的なプロセスはかなりの部分で極めて類似しており、特に進歩性を考慮する場合、ほとんどの事例の特許性の結果は、日中韓特許庁間で同じであると言える。例文帳に追加

Though the "comparative study on hypothetical/real cases" focuses on and discloses the differences which is also the purpose of the case study, to great extent, the general process to judge novelty is quite similar, especially when taking the inventive step into account, the results of patentability of most cases would be the same among the three offices.  - 特許庁

金属材料からなる対の集電体に、黒鉛類似の微結晶炭素を有する炭素材料を部分酸化させたものを主材として形成された分極性電極をそれぞれ配設し、分極性電極間に電子絶縁性のセパレータを挟み込んだ少なくとも１つの積層体を、有機電解液で浸漬させてなる電気化学アクチュエータ１である。例文帳に追加

Polarizable electrodes, which are formed mainly of material that is obtained by partially oxidizing carbon material possessed of fine crystal carbon similar to graphite, are provided to a pair of current collectors formed of metal material respectively, an electron-insulating separator is interposed between the polarizable electrodes for the formation of at least a laminate, the laminate is dipped into an organic electrolyte solution, and thus an electrochemical actuator is obtained. - 特許庁

硬化性エポキシ樹脂またはその類似物を支持体とし、陰イオン選択性物質にエポキシ樹脂硬化反応の際必然的に生じまた反応終了後もその形態を維持する４級アンモニウム陽イオンを用い、かつ電位安定剤を含有した感応物質自然発生型陰イオン選択性電極用応答膜を作製する。例文帳に追加

The response film for the sensitive substance nature generation type negative ion selective electrode uses a curing epoxy resin or the similar as a support, and uses a quaternary ammonium cation that is inevitably generated in an anion selective substance in epoxy resin curing reaction and also maintains the form after the reaction. - 特許庁