「類似性の」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

このように属性領域Ｒ１，Ｒ２，Ｒ３と代表的特徴領域Ｒ１ａ，Ｒ２ａ，Ｒ３ａを複数関連づけて保有しておき、それらを順次表示することによって、類似した代表的特徴領域を含む画像データ間での識別を可能にし、所望の画像データの選択を容易にすることができる。例文帳に追加

Thus, the attribute regions R1, R2 and R3 and representative characteristics regions R1a, R2a, and R3a are stored in association with each other, and successively displayed, so that it is possible to identify image data including the similar representative feature regions, and to easily select desired image data. - 特許庁

障害発生予知手段１２６は、与えられた期間の解析情報に対し、過去の類似する解析情報に対応する障害情報を用いて、障害の発生可能性の確信度を算出し、算出結果に応じた予知結果を予知情報３５１とする。例文帳に追加

A failure generation forecasting means 126 calculates the reliability of the generation possibility of failure by using the failure information corresponding to the past similar analytic information for the analytic information in an applied period, and defines the prediction result corresponding to the calculation result as prediction information 351. - 特許庁

履歴として格納されたプロジェクトとの類似性をふまえて、ステークフォルダからの要求への対応策を提示することで、プロジェクトを管理する立場の人に対して客観的なデータによるサポートを行うことができるようにする。例文帳に追加

To give a support based on objective data to a person in charge of the management of a project by presenting countermeasures to a request from a stake holder by taking into consideration the similarity to a project stored as a history. - 特許庁

百科事典，便覧，教科書又は専門的性質を有する類似の出版物については，著作者，編集者及び発行者は，登録商標の所有者からの請求があったときは，登録商標である旨の表示なしに，登録商標が複製されることがないようにしなければならない。例文帳に追加

In encyclopedias, handbooks, textbooks or similar publications of professional nature the author, editor and publisher shall, at the request of the proprietor of a registered trade mark, ensure that the trade mark is not reproduced without an indication to the effect that it is a registered trade mark.  - 特許庁

ＨＩＶ−２型ヒトレトロウイルスのトランスメンブランエンベロープ糖タンパク質の抗原及び該抗原に免疫類似性を有する抗原、特にヒトレトロウイルスＨＩＶ−２の感染のある時期に限って存在する抗原を提供する。例文帳に追加

To provide an antigen of the transmembrane envelope glycoprotein of human retrovirus HIV type 2 and to provide an antigen having immunological similarities with the antigen, especially an antigen which exists only at a particular stage after infection with human retrovirus. - 特許庁

抗原、特にグループＢ連鎖球菌(GBS)〔ストレプトコッカス・アガラクティエ(S.agalactiae)〕の抗原、又はその断片又は類似物から選ばれる配列を含む第２のポリペプチドと少なくとも80％の同一性を有するポリペプチドをコード化する分離されたポリヌクレオチド。例文帳に追加

An isolated polynucleotide is provided which encodes a polypeptide having at least 80% identity with a second polypeptide including a sequence selected from an antigen, particularly an antigen of GBS (Streptococcus agalactiae), or its fragment or analogue. - 特許庁

より具体的には本発明は、病原体感染または慢性的な変質の検出、処置または予防のための組成物および方法、ならびにＴｐ１７に類似のポリペプチドおよびリゾチームポリペプチドを用いる結合アッセイに関連する。例文帳に追加

More specifically, related are a composition and method for the detection, treatment or prevention of a pathogenic infection or chronic alterations and a binding assay which uses a polypeptide similar to Tp17 and a lysozyme polypeptide. - 特許庁

ネットワーク上で他のコンピュータに対して不正処理を行うマルウェアが送信するパケットと、検査対象ソフトウェアが送信するパケットを、所定のパラメータに着目してその相関度を算出することによりデータの類似性を検査する。例文帳に追加

By calculating a correlation degree between a packet transmitted by the malware performing the fraudulent processing to the other computer on a network and a packet transmitted by the inspection target software by paying attention to a prescribed parameter, similarity of data is inspected. - 特許庁

活性化合物は、置換されたトリアリールメタン化合物又はこれらの類似体であって、１以上のアリール基がヘテロアリール、シクロアルキル又はヘテロシクロアルキル基で置換され、及び／又は四級炭素原子がＳｉ、Ｇｅ、Ｎ又はＰのような異なった原子で置換されるものである。例文帳に追加

The active compounds are substituted triaryl methane compounds or analogues thereof where one or more of the aryl groups are replaced with a heteroaryl, cycloalkyl or heterocycloalkyl group and/or the tertiary carbon atom is replaced with a different atom such as Si, Ge, N or P. - 特許庁

糖尿病、肥満、腎不全、低血糖症などの吸収不全症候群の哺乳動物を治療するための、ネーティブなグルカゴン様ペプチド−１（７−３６）アミド（ＧＬＰ−１）より活性であるか又はより代謝的に安定であるＧＬＰ−１類似体の提供。例文帳に追加

To provide a GLP-1 analogue which is used for treating a mammal with a defective absorption syndrome such as diabetes, obesity, kidney dysfunction, or hypoglycemia and is more active or metabolically stable than a native glucagon-like peptide-1 (7-36) amide (GLP-1). - 特許庁

核酸マイクロアレイ等のツールの担体としてゲル担体又はそれに類似した特性を有する担体を用いた場合であっても、バックグラウンドの上昇を効果的に抑制し得る、生体関連物質の検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for detecting a bio-related material capable of effectively suppressing rise of background even when a gel carrier or a carrier having characteristics similar to those of the gel carrier is used as a carrier of a tool such as a nucleic acid microarray. - 特許庁

プロテアーゼ活性を示す酵素をコードするDNA 配列を含んで成るDNA 構築体であって、このDNA 配列がＡｓｐｅｒｇｉｌｌｕｓ ａｃｕｌｅａｔｕｓ由来のプロテアーゼＩまたはプロテアーゼＩＩをコードするDNA 配列、又は上記２種類のDNA 配列と80％以上相同であるその類似配列を含んで成る、DNA 構築体。例文帳に追加

Disclosed is a DNA construct comprising a DNA sequence encoding an enzyme having a protease activity, wherein the DNA sequence encodes proteases I or II derived from Aspergillus aculeatus, or a similar sequence having more than 80% homology to the two DNA sequences. - 特許庁

前記組成物は、ＵＳＰ（米国薬局方）の保存効力要件、及び類似する保存標準（例えば、ＥＰ（ヨーロッパ薬局方）及びＪＰ（日本薬局方））を満たすのに十分な抗菌活性を有し、塩化ベンザルコニウムなどの従来の抗菌保存剤を必要としない。例文帳に追加

The compositions possess sufficient antimicrobial activity to satisfy USP preservative efficacy requirements, as well as similar preservative standards (e.g., EP and JP), without requiring the presence of conventional anti-microbial preservative agents, such as benzalkonium chloride. - 特許庁

類似検索装置は、時系列データＡと時系列データＢとを、その波形が特徴的な区間ａ１〜ａ６，ｂ１〜ｂ８（均一特性区間）に区切り、それぞれの区間ごとに、その区間の時系列データを要約要素と呼ばれる要約情報ａＹ１〜ａＹ６，ｂＹ１〜ｂＹ８に変換する。例文帳に追加

A similarity retrieval device respectively divides time series data A and time series data B into sections a1 to a6, b1 to b8 (uniform characteristic sections) of which the waveforms are respectively characteristic and converts the time series data of respective sections into summary information aY1 to aY6, bY1 to bY8 called as summary elements in each section. - 特許庁

不要部分判定部１２２は、知識検索用データベース１１１に登録されているインデックス情報の示す文書情報各々に共通する語範囲の部分に同一語が含まれる程度を表す類似性に基づき、当該語範囲の部分が不要な情報を含む不要部分であるかを判定する。例文帳に追加

An unnecessary part determining part 122 determines if a word range common to the pieces of document information indicated by the index information registered in the knowledge retrieval database 111 is an unnecessary part containing unnecessary information, based on similarities indicating the degree to which the same words are contained in the word range. - 特許庁

コミュニケーションスペースは、放送番組毎の属性情報に基づいて設定されるので、嗜好にあったコミュニケーションスペースを選択してメッセージ交換を行うことで、視聴する番組の嗜好が類似した相手とのメッセージ交換を容易に行える。例文帳に追加

Since the communication spaces are set on the basis of the attribute information for each broadcast program, the user can easily exchange messages with the opposite party having the preference of the viewing program similar to that of the user by selecting any of the communication spaces congenial to the user and exchanging the message with the opposite party. - 特許庁

情報検索装置１０２は、ネット上の各種情報蓄積装置から情報の収集を行い、収集した情報の関連度をその類似性、利用頻度等から関連度データ収集部２５２を用いて自動計算し、２次情報として２次情報蓄積部２０４に蓄積する。例文帳に追加

An information retrieving device 102 collects information from various information storage devices, automatically calculates the degree of association of the collected information from the similarity, use frequency, etc., of the collected information by using a degree of association data collecting part 252, and stores the degree of association of the collected information as secondary information in a secondary information storing part 204. - 特許庁

グランド・ストライクまたはミニッツ・リピータまたは類似の音声機構によって、打鈴機構ユニットがこの打鈴機構のために必要とされる汎用性を与える、副打鈴機構と呼ばれる別の音声送出、たとえばアラーム打鈴機構が実行されることを提供する。例文帳に追加

To allow another sound transmission called a secondary striking mechanism such as an alarm striking mechanism to be played, in which a striking mechanism unit provides versatility required for the striking mechanism, with a grand strike, a minute repeater or a similar sound mechanism. - 特許庁

情報検索装置は検索で識別された情報項目集合から情報項目のマップを表すデータを受け取るマッピングプロセッサを備え、そのマップは情報項目の類似性に基づく配列内の位置関係で識別される情報項目を提供する。例文帳に追加

This information retrieval device is provided with a mapping processor for receiving data expressing a map of information items from an information item set identified by retrieval, and the map provide the information item identified by a positional relationship in an arrangement based on the similarity of the information items. - 特許庁

成分予測処理３において、土壌の新規スペクトルと各クラスタの平均スペクトルとの類似度を比較して、検出スペクトルが属するクラスタのキャリブレーション式を使って、土壌成分を特定するか、土壌タイプを特定するか、土性（砂質土、赤土）を判別する。例文帳に追加

In component estimating processing 3, the degree of similarity of the novel spectrum of soil and the average spectrum of the respective clusters is compared to specify soil components or a soil type or to discriminate soil properties (sandy soil, red soil) using the calibration formula of the cluster to which a detection spectrum belongs. - 特許庁

照合部４では音声入力部３で求められた今回入力された利用者の音声の音声パラメータとインデックス入力部２から渡された登録されていた音声パラメータとの類似度を計算し、判定部５が利用者の正当性を判断する。例文帳に追加

The collation part 4 calculates the similarity between the voice parameter of the current input voice of the user found by the voice input part 3 and the voice parameter which has been passed from the index input part 2 and registered, and a decision part 5 judges the authenticity of the user. - 特許庁

馴染みのある食品に類似させたお汁粉としてピーナッツを使用するものであり、その食材として多様性に富み、適宜風味、舌触り等の食感を調節できるピーナッツ製汁粉材料及びピーナッツ製汁粉提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a material made of peanuts for Siruko resembling familiar Siruko food product ( sweet red bean soup with rice cakes ), rich in variety as a food material, and capable of controlling, as appropriate, the palate feeling of the Siruko such as flavor or tongue touch, and to provide the Siruko made with peanuts. - 特許庁

Ｆ社～Ｈ社のケースでは、新たな進出先において、言語的・文化的類似性を持つスタッフを派遣し、活用することで、労務管理などの面での調整コストの低減につなげており、効率的な海外事業展開を行っていく上で意義深い。例文帳に追加

Companies F, G and H, were able to reduce coordination costs associated with labor management and other areas at their new overseas bases by dispatching and utilizing staff with similar linguistic and cultural backgrounds, which proved highly significant to the development of efficient overseas business operations. - 経済産業省

同一の又は類似している可能性のある商標については，出願人に通知を行い，同時に，出願した標識が承認できるものである場合(第20条(2))には，出願が特許庁によって指定された期間内に取り下げられない限り，これを登録する旨通知する。例文帳に追加

Identical or possibly similar trade marks shall be notified to the applicant together with the notice that the sign filed will be registered in case of its admissibility (Section 20 par 2) unless the application is withdrawn within the period determined by the Patent Office.  - 特許庁

真菌または他の下等真核生物宿主細胞中においてエンドマンノシダーゼ活性を発現させることによって、組換えタンパク質のグリコシル化グリカンを高等哺乳動物（特に、ヒト）に由来するタンパク質のグリコシル化構造により密接に類似させる方法。例文帳に追加

There are provided methods of more closely resembling glycosylated glycan of recombinant protein to the glycosylation structure of proteins from higher mammals (in particular humans) by expressing endomannosidase activity in host cells of fungi or other lower eucaryotes. - 特許庁

特性が互いに非類似の材料により形成されたバルーンおよびカテーテル本体部分の場合において、カテーテル本体部分に膨張可能なバルーンを取り付けるために使用できる改善されたバルーン・カテーテルのシール構造を提供する。例文帳に追加

To provide an improved sealing structure of a balloon catheter which is usable for mounting an inflatable balloon at a catheter body segment in the case of the balloon and catheter body segment formed of materials nonanalogous in characteristics with each other. - 特許庁

ビフェニルまたはその類似物の気相を含む加温ガスを供給する供給装置２２と、培養液３３を収容すると共に該供給装置から供給される加温ガスを該培養液と接触させる培養槽２３とを含むことを特徴とするＰＣＢ分解性高温微生物の培養装置２１。例文帳に追加

The culturing device 21 is characterized by comprising a supplying device 22 for supplying heated gas containing the gas phase of the biphenyl or its analogs and a culturing vessel 23 housing culturing liquid 33 and bringing the heated gas supplied by the feeding device in contact with the culturing liquid. - 特許庁

ＬＩＦ(白血病阻害因子)、ＬＩＦ類似体、ＬＩＦ模倣剤、及び内因性ＬＩＦの発現を刺激可能な生成物、及びそれらの混合物から選択される化合物を含有する化粧品用組成物、その使用、及び皮膚局所適用組成物。例文帳に追加

The cosmetic composition contains a compound chosen from LIF (leukaemia inhibitor factor), a LIF analogue, a LIF mimetic, a product capable of stimulating the expression of endogenous LIF, and mixtures thereof, and its use and a composition for skin topical application are disclosed. - 特許庁

この特異的分断部位を、核酸増幅法等を駆使して検出することにより、アフラトキシン生合成遺伝子クラスターと類似する領域の一部を欠損し、このためアフラトキシンを産生する可能性が全くない麹菌を同定することができる。例文帳に追加

The specific cleavage site is detected by freely using a nucleic acid amplification method, etc. Thereby, the Aspergillus oryzae in which the part of the region similar to the aflatoxin biosynthase gene cluster is deficient and thereby free of the possibility of producing the aflatoxin at all can be identified. - 特許庁

ニュース話題抽出装置２がファイル装置１から取り出したニュース記事に施したクラスタリング処理により抽出された１ヶ月ごとのニュース話題の類似性を評価して、長期にわたり出現する話題を１つの話題として認識する機能を備えることを特徴としている。例文帳に追加

A device 2 for extracting topics of news is provided with a function for recognizing topics, which appear for a long period, as one topic by evaluating the similarity of topics of news for each month extracted by clustering processing applied to the articles of news taken out of a filing device 1. - 特許庁

このように、ピークを有する山形波形の照明光によって各液晶パネル６１ｂ，６１ｇ，６１ｒを照明することで、ＣＲＴの表示動作に類似する表示が可能になり、光変調部６０による動画表示特性を向上させることができる。例文帳に追加

In this way, the respective liquid crystal panels 61b, 61g and 61r are illuminated by illumination light having a chevron waveform having a peak, so that display similar to the display operation of a CRT is achieved and moving image display characteristics by a light modulation section 60 is improved. - 特許庁

訓練システムは、新たなモデルを各既存のモデルと比較するシステムを含み、訓練モード中に、既存の語彙単語と音響的に類似している、したがって混同する可能性のある新たな単語が追加される場合にユーザに警告することを保証する。例文帳に追加

A training system includes a system which compares a new model with each existing model, and it is secured that a warning is given to a user when a new word which acoustically resembles as existing vocabulary word and may be mistaken is added in the training mode. - 特許庁

履歴として格納されたプロジェクトの状況との類似性をふまえて、発生が予測されるリスクに対して対策を提示することで、プロジェクトを管理する立場の人に対して客観的なデータによるサポートを行うことができるようにする。例文帳に追加

To support by objective data to a person in a position managing a project by exhibiting measures to risk predicted with generation on the basis of similarity to a situation of the project stored as a history. - 特許庁

商標であって， (a) 先の商標と同一又は類似するもの，及び (b) 異なる所有者の名義で先の商標が登録されている商品又はサービスと類似しない商品又はサービスに対して登録されるべきものについては， 当該先の商標がインドにおける周知商標であり，かつ，後の標章の使用が正当な理由なく当該先の商標の識別性若しくは評判を不当に利用するか若しくはそれを損なう虞があるときは又はその範囲まで，登録されない。例文帳に追加

A trade mark which - (a) is identical with or similar to an earlier trade mark; and (b) is to be registered for goods or services which are not similar to those for which the earlier trade mark is registered in the name of a different proprietor, shall not be registered if or, to the extent that, the earlier trade mark is a well known trade mark in India and the use of the later mark without due cause would take unfair advantage of or be detrimental to the distinctive character or repute of the earlier trade mark.  - 特許庁

(c)本のカバー，カレンダー，証明書，クーポン，洋裁用型紙，グリーティングカード，ラベル，ちらし，地図，図面，遊戯用カード，葉書，切手，商業広告，業務用書式及びカード，転写画並びに類似の物品を含む，主として文学的又は芸術的性質の印刷物例文帳に追加

(c) printed matter primarily of a literary or artistic character, including book jackets, calendars, certificates, coupons, dress-making patterns, greeting cards, labels, leaflets, maps, plans, playing cards, postcards, stamps, trade advertisements, trade forms and cards, transfers and similar articles. - 特許庁

SIPOでは、化合物が新規のもので、既知化合物と構造が類似せず、特定の用途又は効果を有する場合、審査官は、予期せぬ用途又は効果を有することを要求することなく、当該化合物が進歩性を有するとみなすことができる。例文帳に追加

In the SIPO, when a compound is novel, not similar in structure to a known compound, and has a certain use or effect, the examiner may deem it to involve an inventive step without requiring that it shall have an unexpected use or effect.  - 特許庁

１以上の非栄養性甘味料と、糖アルコールと、Ｄ−タガトースとの組合せを、ゼロまたは低カロリー飲料または食品に含めることによって、完全カロリー飲料または食品の味に実質的に類似する味を達成する。例文帳に追加

The zero or low-calorie drink or food has taste substantially similar to the taste of full-calorie drink or food by including a combination of at least one antinutritive sweetener, sugar alcohol and D-tagatose in the zero or low-calorie drink or food. - 特許庁

樹脂の少なくとも一部を溶解乃至膨潤させることで該樹脂を含有する樹脂微粒子を軟化させる軟化剤と、該軟化剤の加水分解物及びその類似化合物から選択される少なくとも１種と、アニオン系界面活性剤と、溶媒とを含有する定着液である。例文帳に追加

The fixing liquid contains: the softening agent for softening the resin fine particles containing the resin by dissolving or swelling at least part of resin; at least one selected out of the hydrolysate of the softening agent and an analog thereof; an anion-based surfactant; and a solvent. - 特許庁

そして、抽出されたユーザＡの関心情報を構成する単語と、ユーザＢの関心情報を構成する単語とをシソーラス等の意味概念体系を用いて比較照合し、類似性を計算することで、共通する関心情報を抽出する（Ｓ５）。例文帳に追加

The extracted word constituting the interest information of the user A is comparatively collated to the word constituting the interest information of the user B by use of a semantic concept system such as thesaurus to calculate the similarity, whereby common interest information is extracted (S5). - 特許庁

日常的に摂取しても安全性が極めて高いビタミン類もしくはその類似物質を組み合わせることにより血清脂質の改善を実現し、ひいては生活習慣病の予防及び／又は治療という目的を達成する組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for realizing the improvement of serum lipids and furthermore, achieving the purpose of preventing and/or treating lifestyle-related diseases by combining vitamins or analogs thereof which are extremely safe even when ingested regularly. - 特許庁

ユーザが視認される視覚的類似性、相関または傾向を見つけようとする際に、マイクロアレイデータその他の生物学データのような極めて大きなデータ集合をｎ×ｍマトリクスに配置されたエンティティとしてグラフィカルに表示してソートする。例文帳に追加

Extremely large data sets such as microarray data and other biological data are graphically displayed and sorted as an entity arranged in an n × m matrix in an effort to develop visual similarities, correlations or trends that can be seen by a user. - 特許庁

バクロフェン及びバクロフェン類似体の新しいプロドラッグであって、大腸／結腸で良く吸収され、したがって経口持続放出製剤に適し、それによってバクロフェン治療の利便性、効力、及び副作用プロファイルを改善できる新しいプロドラッグの提供。例文帳に追加

To provide new prodrugs of baclofen and baclofen analogs which are well absorbed in the large intestine/colon and hence suitable for oral sustained release formulations, thus improving the convenience, efficacy and side effect profile of baclofen therapy. - 特許庁

サイトクラスタシステムはユーザのサイトクリックログを用いて関連サイトを抽出する関連サイト抽出部および前記抽出された関連サイトの関連関係を用いて類似の属性を有する関連サイトに対するサイトクラスタを生成するクラスタ生成部を含んでもよい。例文帳に追加

The site cluster system may include a relevant site extraction unit for extracting relevant sites by use of a user site click log and a cluster generation unit for generating site clusters to the relevant sites having similar attributes by using the relationship of the extracted relevant sites. - 特許庁

標準パターンを必要とせず、真贋判定器の器差による標準パターンと被検パターンとの類似度がばらつくことによる影響を受けず、ＦＭＲ及びＦＮＭＲを小さくしながらも、複製が困難でセキュリティ性の高いセキュリティ媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a security medium that does not require a standard pattern and is not affected by variations in degree of similarity between a standard pattern and a pattern to be tested due to instrumental errors of an authenticity determiner, and also, is difficult to duplicate and has high security even while reducing an FMR and an FNMR. - 特許庁

ホットメルト加工においてポリマー類似反応により溶融物中でポリアクリレートを、照射エネルギーを吸収しそれを反応系に伝達しうるＵＶ光活性物質と反応させること、を包含するＵＶ架橋可能なアクリル感圧接着剤の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the UV-crosslinkable acrylic pressure- sensitive adhesive comprises reacting a polyacrylate with a UV light-activating substance capable of absorbing irradiation energy and transmitting the absorbed energy to the reaction system by a reaction which is analogous to polymerization in hot melting. - 特許庁