「飛雨」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

別に用意されたカバーを雨樋に取り付けることなく、飛来してきた樹木の落葉等による集水排水口の詰まりを防止するとともに、カバーを取り外すことなく、雨樋内に溜まったごみを掻き出して除去することができる雨樋を提供すること。例文帳に追加

To provide a rain gutter capable of preventing the clogging of a collection and drain outlet with flown fallen leaves of trees without attaching a separately prepared cover to the rain gutter, and allowing trash collected within the rain gutter to be scraped out and removed without removing a cover. - 特許庁

全方位から飛来する雨滴を受水する受水投影面が全方位に対して一定面積の円形となる球状受水部１と、該球状受水部１により捕捉された雨滴を集水して、その雨量を測定する手段から構成される。例文帳に追加

The all-azimuth type rain gauge comprises a spherical water receiving space 1 where the water receiving projection plane for receiving rain drops flying from all azimuths has a circular shape of a constant area for all azimuths, and a means for collecting rain drops catched by the spherical water receiving space 1 and measuring the rain amount. - 特許庁

排水管の排水時に、雨水や汚水の飛沫により床面の黒ずみと排水管回りの汚れを防止する、配水管の排水飛散防止用具を提供する。例文帳に追加

To provide a drainage splash preventing implement for a drain pipe for preventing darkening of a floor face and smudge around the drain pipe due to splashes of rainwater and sanitary sewage when draining the drain pipe. - 特許庁

また、ホーンカバー４５０の設計自由度を高めることができるので、ホーン４５１の搭載位置を雨水や飛び石等の飛散を受け難い部位とすることができる。例文帳に追加

Also, degrees of freedom for the design of the hone cover 450 can be increased, so that the mounting position of the hone 451 can be set in a location where it is unaffected by splashing rainwater and flying stones, etc. - 特許庁

高吸水性物質を含む飛砂防止材とすることにより、飛砂を防止することができるとともに、降雨による流亡が少なく、環境汚染や人体への副作用の心配のないものとすることができた。例文帳に追加

The sand scatterproofing material contains a highly water-absorbing substance, thus being slight in running out due to rainfall with no concern for environmental pollution and side effects on human health. - 特許庁

散乱式視程計または現在天気計の投光部及び受光部のフードに当たる強い降水粒子による飛沫の発生を防止すること、及び投光部及び受光部のフードに、雪や霙等が積もり、また雨や霧雨がフードに着氷することを防止することを課題とする。例文帳に追加

To prevent the scattering of rain particles vigorously collided to the hood of the projection part and light receiving part of a scattering type visibility meter or current weather meter and prevent the accumulation of snow, sleet or the like on the hood of the projection part and light receiving part or the icing of rain or a drizzle on the hood. - 特許庁

ＲＢセラミックス、ＣＲＢセラミックス又は耐火性ＣＲＢセラミックスから板、角材、円柱、などの成形体を成形し、前記、成形体から濡れ縁、ベランダ、外壁、雨戸戸袋、雨樋、飛び石、生け垣の支柱などの屋外物品を組み立てる。例文帳に追加

Moldings such as a plate, square timber and a column are molded of RB ceramics, CRB ceramics or fire-resistant CRB ceramics, and assembled into the outdoor articles such as an open veranda, a veranda, an exterior wall, a door storage case for a rain shutter door, a rain gutter, a stepping stone and a support for a hedge. - 特許庁

カウンタバランス型フォークリフトにおいて、バッテリカバーの上に雨水が溜まった状態でバッテリカバーを開いた場合でも、この雨水がウェイトの上に流れ落ちて周囲の床面に飛散するようなことがなく、安全性を高めたバッテリカバーの取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting structure for a battery cover improved in safety by preventing rain water from flowing down on a weight and splashing on a surrounding floor surface, even when the battery cover is opened in a state of rain water collected on the battery cover, in a counter balance type forklift. - 特許庁

感雨センサが雨上がりを検出した時、自動ブロアー装置によりチェーンに付着した水分やゴミを吹き飛ばしてから、自動給油装置によりチェーンに給油を行う屋外設置型乗客コンベアの自動給油装置を得る。例文帳に追加

To provide an automatic oil supplying device of an outdoor installation type passenger conveyor for supplying oil by an automatic oil supplying device after blowing out moisture and dust adhering on a chain by an automatic blower device when a rain sensor detects the stop of rain. - 特許庁

これにより、雨水は樋溝２４内を軒先に向かって流れるため、樋溝２４を形成する壁面によって、本体部２２の妻側側部２２ａ又は瓦側側部２２ｂに雨水が流れ落ちたり、妻側又は瓦側に飛散することを防げる。例文帳に追加

Since this makes the rainwater flow toward an edge of eaves through the gutter groove 24, a wall surface forming the gutter groove 24 can prevent the rainwater from running down onto a gable-side lateral part 22a of the main body part 22 or the tile-side lateral part 22b, or scattering to the gable or tile side. - 特許庁

多量の雨水が表面に降りかかっている蓋体が取出口を開けたときにも、蓋体の表面を伝って雨水がポスト本体の内方に飛散しないようにして、ポスト本体内に収納された郵便物を濡らさないようにできる郵便ポストを提供する。例文帳に追加

To provide a mailbox capable of preventing the mail stored inside a mailbox body from being wet in rain by preventing rain from splashing inside the mailbox body along the surface of a lid body when a take-out door is opened by the lid body on which a large quantity of rain falls. - 特許庁

パイプ構造物の開口部端部を封止して、腐食の原因となる降雨水（酸性雨を含む）や、飛来海塩粒子の進入及び風音公害や鳥の巣作りによる蛇害による高圧線のショートなどからパイプ構造物を守る封止剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a sealing agent composition capable of sealing the end portions of the openings of pipe structures to protect the pipe structures from the invasion of rain water (including acidic rain water) and flied sea water salt particles causing the corrosion of the pipe structures, the pollution of the sounds of blowing winds, and the short circuits of high voltage power cables due to bird nests or snakes. - 特許庁

雨水に含まれる固形物Ｓを傘状の網体３で分離し、その回転遠心力と落下する雨水とによって固形物Ｓを網体３の周囲へ飛散させ、筒形ケース１と網体３の隙間を落下させて筒形ケース１の下端開口より放出する。例文帳に追加

A solid matter S is separated by the net body 3, scattered to the circumference of the net body 3 by rotational centrifugal force and falling rainwater, let fall it through a gap between the case 1 and the net bodies 3 to be released from the lower end opening of the case 1. - 特許庁

主なヒット曲には「雨の慕情」「おまえとふたり」「大阪しぐれ」「みちのくひとり旅」「奥飛騨慕情」「さざんかの宿」「兄弟船」「氷雨」「娘よ」「北酒場」「矢切の渡し(細川たかし)」「長良川艶歌」「つぐない」「時の流れに身をまかせ」「すずめの涙」「夢おんな」「雪國」「酒よ」「雪椿」「命くれない」「恋歌綴り」「むらさき雨情」「こころ酒」「夜桜お七」「蜩」「珍島物語」など。例文帳に追加

Major hits included 'Ame no Bojo' (Longing in the Rain), 'Omae to Futari' (Together with You), 'Osaka Shigure,' 'Michinoku Hitoritabi' (Solitary Journey to Michinoku), 'Okuhida Bojo' (Longing in Okuhida), 'Sazanka no Yado,' 'Kyodai Bune,' 'Hisame' (Chilly Rain), 'Musume Yo,' 'Kitasakaba,' 'Yagiri no Watashi (Takashi HOSOKAWA)' (Yagiri Ferry), 'Nagaragawa Enka' (Nagara-gawa River Song), 'Tsugunai' (Compensation), 'Toki no Nagare ni Mi wo Makase' (Yielding Myself to the Flow of Time), 'Suzume no Namida' (Tears of Sparrow), 'Yume Onna' (Dreaming Woman), 'Yuki Guni' (Snow Country), 'Sake Yo,' 'Yuki Tsubaki' (Snow Camellia), 'Inochi Kurenai' (Crimson Life of Passion), 'Koi Uta Tsuzuri' (Writing a Love Song), 'Murasaki Ujo'(Purple Rain), 'Kokoro Zake' (Sake of the Heart), 'Yozakura Oshichi' (Oshichi under the Cherry Blossoms in the Night), 'Higurashi' (An Evening Cicada), 'Chindo Monogatari' (A Story of Jindo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地下に敷設された下水道管渠において大雨などにより計画流下能力以上の雨水が管渠内に流入すると各マンホールから雨水が溢水することによりマンホール鉄蓋と共にマンホール鉄蓋の下端に設置されておる転落防止ネットも浮上し飛散するため転落事故が発生する。例文帳に追加

To solve a problem that a drop preventing net installed at the lower end of a manhole steel lid is floated and scattered together with the manhole steel lid, thus causing a drop accident when the rainwater of the planned downflow capability or above flows into a conduit at a heavy rain and the rainwater floods from a manhole in the sewerage conduit installed under the ground. - 特許庁

風雨や日照に曝される苛酷な環境下での耐候性に優れ、しかもガラス面の透明度を損なわず、べとつかず、処理直後から長期間に亘って害虫防除効果を持続できる飛翔害虫の飛来侵入を阻止する組成物、特にエアゾール剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a composition for preventing flying insect pests from entering, which has excellent weather resistance under a severe condition to be exposed to wind and rain and sunshine, does not impair transparency on the surface of glass, is not tacky and can keep control effect on insect pests for a long period of time immediately after treatment, especially an aerosol agent. - 特許庁

管渠内で発生した高圧の排気によるマンホール蓋の浮上、飛跳を防ぐとともに、道路面より入りこんだ土砂等のゴミや雨水を一旦ストックした底蓋にほぼ残さずに管渠内へ定量放落回収することが可能な飛跳防止型マンホール二重蓋装置を提供。例文帳に追加

To provide a jump-up preventive double lid device of a manhole which prevents the rise and jump-up of the manhole lid caused by a high-pressure exhaust air generated in a culvert, and can drop into the culvert a predetermined amount of waste like the earth and sand or rainwater entered from a road surface for collection almost without leaving them on a bottom lid where they are temporarily stored. - 特許庁

延喜式祝詞に記される大和国内の山口社6社（飛鳥・石村・忍坂・長谷・畝火・耳無）のうちの1社であり、祈雨神祭八十五座の1つである。例文帳に追加

It is one of the six Yamaguchi-jinja Shrines in Yamato Province (Asuka, Iware, Ossaka, Hase, Unebi and Miminashi) listed in the Engishiki Norito (Shinto prayer), and is also one of the eighty-five shrines of rainmaking rites.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飛行機の翼状の一枚の軟質の塩化ビニール等の合成樹脂材、防水材シートからなるスクーター、自転車用防雨、防風カバー構成防水シート。例文帳に追加

WATER-PROOF SHEET CONSTITUTING RAIN-PROOF AND WIND-PROOF COVER FOR SCOOTER AND BICYCLE FORMED OF SYNTHETIC RESIN MATERIAL AND WATER-PROOF MATERIAL SHEET SUCH AS ONE SHEET SOFT VINYL CHLORIDE OF AIR-PLANE WING SHAPE - 特許庁

粉粒状堆積物の乾燥時の飛散防止、降雨に対する崩れ・流出防止及び耐色落ち性に優れた効果を有する粉粒状堆積物の着色表面被覆剤を提供する。例文帳に追加

To provide a surface-covering colored agent for granular deposit, having excellent effects for scattering prevention of the deposit in drying and crumbling/outflow prevention and color fading resistance to rainfall. - 特許庁

庭やベランダに出してある履物が雨に濡れたり風で飛ばされないように被せておく箱で、部屋の中から靴の出し入れがし易いシューズボックスを提供する。例文帳に追加

To provide a shoes box for placement over footwear in a garden or veranda to keep the footwear out of rain and wind, while allowing shoes to be easily moved in and out from within a room. - 特許庁

メインロープ１に付着した雨水は、除水ローラ１２に接触し、その除水ローラ１２の回転遠心力で外周側に飛散され、メインロープ１から除去される。例文帳に追加

The rain water adhered to the main rope 1 comes into contact with the dewatering rollers 12 and is dispersed off from the main rope 1 to the outer peripheral side thereof by the rotational centrifugal force of the dewatering rollers 12. - 特許庁

貯蔵中の粉粒体を風雨から守り、飛散を防止するために構築される屋根架構、特に粉粒体貯蔵施設に好適なリング状小梁を有する大空間屋根架構を提供する。例文帳に追加

To provide a roof frame constructed in order to protect powder and grain under storage from wind and rain and prevent scattering, particularly a large space roof frame having a ring-like beam suitable for a powder and grain storage installation. - 特許庁

生花や造花に関わらず花を容易に花立てに固定可能で、風雨などで花が吹き飛ぶことを防止できる花立て用の補助具を提供すること。例文帳に追加

To provide an assistant tool for a flower vase capable of easily fixing flowers, real or artificial, to the flower vase and preventing the flowers from being blown away by winds or rain or the like. - 特許庁

こうすることで、架空線用テンションバランサ１００内に塗布されたグリースの油分が、雨水と一緒に流動化しても、それが外部に飛散する事態が防止される。例文帳に追加

In this way, even if an oil content of grease applied inside the tension balancer 100 for an overhead wire is fluidized together with rain water, external scattering of the oil content can be prevented. - 特許庁

防水層の立ち上がり部の施工スペースを確保しつつ、その立ち上がり部に雨水などが飛散するのを防止できるサッシ防水構造を提供する。例文帳に追加

To provide a sash waterproof structure capable of preventing splashing of rainwater on its rising part while securing a construction space of the rising part of a waterproof layer. - 特許庁

法面に形成された植生基材が降雨や風等によって侵食、飛散することがなく、植物の繁殖が良好で、しかも施工費用も安価な法面の緑化工法を得ることにある。例文帳に追加

To obtain a slope greening method which prevents a vegetation base material formed on a slope from being eroded and scattered by a rainfall, a wind, etc., properly propagates plants, and makes construction cost lower. - 特許庁

貯蔵中の粉粒体を風雨から守り、飛散を防止するため好適に構築される屋根架構、特に立体効果が発揮され、架構全体に荷重が分散されるドーナツ形の大空間屋根架構を提供する。例文帳に追加

To provide a roof frame suitably constructed in order to protect powder and grain under storage and prevent the scattering thereof, particularly a doughnut-like large space roof frame exhibiting a three-dimensional effect to disperse the load to the whole frame. - 特許庁

雨水桝の取付管との結合部の防水状況を安定して確保し、且つ下水道本管側からの悪臭を放つ空気の外部への飛散を有効に防止することのできる桝用ソケットを得ること。例文帳に追加

To provide a socket for a catch basin, which stably ensures a waterproof state of a joint portion between the yard catch basin and a mounting pipe, and effectively prevents malodorous air generated in a sewage main pipe from dispersing to the outside. - 特許庁

折畳み式テントを備えた搬送車両において、テントを折畳んだとき、その屋根部に溜まっていた雨水がテントから遠くに飛散することを防止する。例文帳に追加

To prevent rain water staying in the roof of a tent from scattering away from the tent when folded in a conveying vehicle with a folding type tent. - 特許庁

海水や淡水などの水を蒸気化して凝結核とともに上昇させて風の流れに乗せて目的地上空まで飛ばすことにより降雨を促すようにする例文帳に追加

Water such as seawater and freshwater is evaporated, moved upward together with condensation nuclei, and carried by wind stream to an area above an object district to stimulate rainfall. - 特許庁

この発明は、駆動モータへの回転軸の軸方向に沿った方向での薄型化の要請に応え、製造コストの削減を図ると共に、風と共に飛んでくる雨水に対する防水性も有する駆動モータを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a driving motor which reduces the manufacturing cost by meeting the requests of thinning of the driving motor in a direction along an axial direction of a rotary shaft, and has waterproofness against flying rainwater together with wind. - 特許庁

地面に安定的に固定することができ、風で飛ばされるのを防止でき、内部を効果的に通気できると共に降雨を内部に良好に導入させ得る苗保護カバーを提供する。例文帳に追加

To provide a seedling protective cover which can stably fix on the ground, prevent to be blown by a wind, effectively ventilate the inside thereof, and favorably introduce rainfalls inside thereof. - 特許庁

本発明は、導入口からフェアリングの内側に入り込んだ雨水や水分がフートレストに向けて飛散し難くなる自動二輪車のフェアリング装置を得ることにある。例文帳に追加

To make rain water and water intruded from an introducing port into an inside of a fairing hardly scattered toward a footrest. - 特許庁

入隅の屋根から軒樋に流れ込む雨水が跳ね返って飛散しても鼻板を濡らすことがなく、長期に亘って鼻板の品質保持ができる軒樋用内飾り板構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an inner decorative plate structure for eaves gutter preventing an end plate from becoming wet even if the rainwater flowing into the eaves gutter from a roof at an internal corner rebounds and scatters and keeping excellent quality of the end plate for a long time. - 特許庁

機密書類等の裁断処理中にこの書類を外部から遮断し、外部に風等で飛散するのを防止し、雨水等の進入を防止できる機密書類の裁断，回収に適する塵芥収集車を提供すること。例文帳に追加

To provide a garbage collecting vehicle to make suitably the shredding of confidential documents etc. and their collecting structured so that the documents being shredded are shut off against external access, capable of preventing the documents from scattering to outside with winds etc. and precluding entering of rainwater etc. - 特許庁

雨などの水滴が飛散する環境にあっても誤動作し難い静電容量センサ、或いはこれを用いた信頼性の高い開閉体挟み込み検知装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrostatic capacity sensor hardly malfunctioned even in an environment splashed with water drops such as rain, or an opening and closing body clipping-in sensing device of high reliability using the same. - 特許庁

多目的車両において、走行中の傾斜や振動にて、荷物が運転座席の足元に滑り落ちたり外に飛び出したりするおそれや、運転中に雨が降り出すと荷物が濡れてしまうおそれを解消する。例文帳に追加

To eliminate risk of slipping down and jumping out a cargo to the foot side and the outside of a driver's seat, due to inclination and vibration in traveling, and risk of wetting the cargo when rain starts to fall in driving, in a multipurpose vehicle. - 特許庁

屋根から軒樋に流れ込んだ雨水が跳ね返って飛散しても鼻板を濡らすことがなく、長期に亘って鼻板の品質保持ができる軒樋構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an eaves gutter structure capable of preventing an end board from becoming wet even if the rainwater flowing into an eaves gutter from a roof rebounds and scatters and keeping satisfactory quality of the end board for a long time. - 特許庁

軒先に設けられる軒樋に雪が溜まることを防止させる雪除け機能を維持しながら、軒先の入り隅部からの雨水の飛び出し防止可能な軒樋の雪除けカバーを提供すること。例文帳に追加

To provide a snow removing cover for an eaves gutter preventing rainwater from rushing out of an internal corner part of the eaves while maintaining a snow removing function of preventing snow from staying in the eaves gutter provided at the eaves. - 特許庁

このことからも、降雨による客土１８の流出が抑えられ、且つ、客土１８乾燥時においてはセダムシュート１２及びコケ配偶体１４の飛散が防止できる。例文帳に追加

Such a structure prevents the soil dressing 18 from flowing out due to rainfall, and the sedum shoot 12 and the moss gametohyte 14 from scattering when the soil dressing 18 becomes dry. - 特許庁

施工の簡略化が図られ、しかも、屋根板材上を流れる雨水は軒樋部内に飛散することなくスムーズに伝わって流入集水され、防水性に優れると共に外観も良好となる屋根先樋装置を提供する。例文帳に追加

To provide a roof-end gutter device, in which the execution of works is simplified and rainwater flowing on a roof plate material is conveyed smoothly and made to flow and collected without scattering in an eaves gutter and which has excellent waterproofness while also having superior appearance. - 特許庁

また降雨時におけるカードケースの取替えを容易にすると同時に、風によるカードケースの飛散の防止、密着防止する構成を持つことにより利便性よく再利用することが容易な立て置き簡易看板を提供できる。例文帳に追加

Also, the vertically placed simple signboard makes it easy to change the card case when it rains, easily prevents the scattering of the card case by a wind and is conveniently recycled by having the configuration of preventing adhesion. - 特許庁

普段は雨戸の必要のない中小の窓でも、台風等の強風時は、風圧や飛来物による窓ガラスの破損が考えられ、何らかの対処が必要となる。例文帳に追加

To provide a simple rain door device installed in a window having no rain door by temporarily using a window screen door rail of a window frame for taking into consideration of damage of window glass by wind pressure and a flying object in a strong wind such as a typhoon even in a medium-small window without normally requiring the rain door. - 特許庁

雨、水飛沫によりサングラス、スキー用ゴーグル、保護眼鏡等のポリカーボネート樹脂の表面へ付着する水滴の接触角を低下し拡散させ視認性を良好とする。例文帳に追加

To obtain the subject diffusing agent intended to lower the contact angle of water droplets adhered, due to rain or water spray, to the surface of a polycarbonate resin in the form of sunglasses, goggles for skiing use, safety glasses, or the like, to effect diffusion of the droplets and improve the visible recognizability of the resin. - 特許庁