「飛雨」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

このため、黄砂の飛来と雨が重なると、雨を中性・酸と塩基に変える。例文帳に追加

Therefore, when the flying kosa meets rain, the rain is neutralized because acid and base are produced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飛散雨水ガードシール部材の両端に達した雨水を下方に導く終端壁部を備えた。例文帳に追加

A terminal wall part for guiding rainwater which reached both ends of the scattered rainwater guard seal member 101 downwardly is provided. - 特許庁

水滴吹き飛ばし装置よって傘の表面についた雨の水滴を吹き飛ばしてから屋内に入る。例文帳に追加

Before entering indoors, a device for blowing off water drops is used to blow off rain drops on a surface of the umbrella. - 特許庁

葬送の時,にわかに風雨が起こって棺を吹き飛ばすこと例文帳に追加

at the burial of a person's remains, the condition of the casket being blown over by a sudden rain storm  - EDR日英対訳辞書

雨の後の涼しく湿度の高い日は、花粉飛散量は下がる。例文帳に追加

During cool, damp days, right after a rainfall, airborne pollen counts fall. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

代表作は「帰雲飛雨」「紅葉館」（佐賀県立美術館所蔵）。例文帳に追加

Representative works include 'Kiunhiu,' 'Momiji-kan' (紅葉館) (stored at the Saga Prefectural Art Museum).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

傘の表面についた雨や雪等の水滴吹き飛ばし装置例文帳に追加

DEVICE FOR BLOWING OFF WATER DROPS INCLUDING RAIN AND SNOW ON SURFACE OF UMBRELLA - 特許庁

大規模な改造を必要とすることなく、雨水や海水の飛沫などの船内への侵入を防止する。例文帳に追加

To prevent intrusion of rain water and sea water droplets into a marine vessel without large modification. - 特許庁

雨水の浸入による架空線用テンションバランサからの油分の飛散を防止する。例文帳に追加

To prevent the scattering of an oil component from a tension balancer for an overhead line caused by the infiltration of rainwater. - 特許庁

この発明は圧縮空気を吹き付けることにより雨、雪を飛散させる装置に関するものである。例文帳に追加

To provide a device for scattering rain and snow by blowing compressed air. - 特許庁

雨天でも使用可能な、水上を滑走し、空中を飛行する遊具を提供する。例文帳に追加

To provide play equipment available even when it rains, planing on the water and flying in the air. - 特許庁

動力伝達ベルトから飛散する雨水等に空気取り入れ口に吸い込まれるのを阻止する。例文帳に追加

To prevent suction of rain water and the like scattered from a power transmission belt in an air intake port. - 特許庁

効果的に鳥の飛来を防止でき、且つ風雨に曝されても長持ちし、比較的製作が容易な鳥飛来防止装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus for preventing birds from coming flying, which effectively prevents birds from coming flying, withstands long use even being exposed to wind and rain and is relatively readily manufactured. - 特許庁

雨天時に飛行させて雨滴がロータブレード表面に衝突しても、強固に貼り付けられた保護材の面倒な貼り変え作業をすることなく、飛行性能を回復した状態で次回飛行が可能となる無人ヘリコプタ及び無人ヘリコプタの飛行方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pilotless helicopter capable of next flying while recovering flying performance without troublesome work for changing a protecting material firmly stuck, even if raindrops collide against rotor blade surfaces in flying in the rain; and a pilotless helicopter flying method. - 特許庁

雨水を受ける屋根受け面積が大きい建物においても、雨水が入隅状軒樋を飛び越えて飛散することを防止する軒樋用入隅飾りを提供する。例文帳に追加

To provide an internal corner trimming for an eaves gutter capable of preventing rainwater from scattering across eaves gutters laid at an internal corner even for a building which has a large roof area for receiving rainwater. - 特許庁

車体の後部構造９７は、リヤバンパ２４と車体のリヤエンドパネル４１との間に飛散した雨水１３３や泥の浸入を防ぐ飛散雨水ガードシール部材１０１がリヤバンパから離して配置される。例文帳に追加

In this vehicle body rear structure 97, the scattered rainwater guard seal member 101 preventing scattered rainwater 133 and mud from infiltrating between the rear bumper 24 and a rear end panel 41 of a vehicle body is arranged so as to be separated from the rear bumper 24. - 特許庁

東西南北および鉛直に対して斜めの全方位から飛来する雨滴を確実に捕捉して、その雨束密度を正確に測定することができる全方位型雨量計を提供する。例文帳に追加

To provide an all-azimuth type rain gauge that can certainly catch rain drops flying from all azimuths, north, south, east, west and inclined with respect to the vertical azimuth, and can measure the rain flux density correctly. - 特許庁

雨水導水手段５４は両端のみが開口したパイプ状とされているため、雨水の軒樋外への飛散を抑えることができ、雨水を軒樋５７へ確実に排水することができる。例文帳に追加

Since the rainwater headrace means 54 is shaped like a pipe that only both ends are opened, scattering of the rainwater to the outside of the eaves gutter can be controlled, and the rainwater can be securely discharged to the eaves gutter 57. - 特許庁

そして、前側壁２を伝い落ちる雨水の勢いがある場合は水切り突起６から前方へ飛び出すように落下し、雨水の勢いがない場合は前方へ飛び出すことなく水切り突起の前端から真下に落下するするので、雨水の落下点が分散する。例文帳に追加

Additionally, the stormwater falls in such a manner as to burst forward out of the flashing protrusion 6 in the case of flowing down swiftly along the wall 2 and falls directly below the front end of the flashing protrusion 6 without bursting forward in the case of flowing slowly along the wall 2 so as to allow the points of fall of the stormwater to be dispersed. - 特許庁

家庭菜園などに使用する雨水を溜めるための雨水貯蔵装置に係り、特に、効率よく多量に雨水を溜めることができ、蚊やゴミなどが容器内に侵入することを防止でき、溜めた雨水が腐敗しにくく、貯水量が外部から判り、かつ、風が強くても飛ばされない雨水貯蔵装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rainwater storage device, which stores rainwater to be used for home vegetable gardening and the like and is particularly capable of effectively storing a large quantity of rainwater, preventing mosquitos and dust from entering into a container, keeping the stored rainwater from deterioration, and facilitating visual recognition of a storage quantity of the rainwater from outside; and which protects against being blown off by a strong wind. - 特許庁

これは中国黄土地帯から飛来する黄砂のことで、雨天の前兆、風による疫病発生を暗示しているものといわれる。例文帳に追加

This soil is the yellow sand flown from the loess zone in China, and the yellow sand is said to have been the sign of rainy weather and an outbreak of plague from the wind.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雨の近い夏の夜、十市城の跡に向かって「ほいほい」と声をかけると飛来して、「じゃんじゃん」と音を立てると消える。例文帳に追加

The fire ball comes when you call 'hoihoi' to the ruin of Toichi-jo Castle in the night of a summer day when it seems to rain soon, makes a sound 'janjan,' then disappears.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

降雨や風で土や種子が流失あるいは飛散しない屋上緑化法を、簡便かつ効率的に行うことができる方策を提供する。例文帳に追加

To provide a method for easily and effectively performing a rooftop greening method preventing earth and seeds from washing away or scattering by rainfall or wind. - 特許庁

本発明は、ハッチドアを案内するシル溝内から昇降路に雨水が飛散するのを防止しえるエレベーターの浸水防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a flooding preventive device for elevators, which can prevent rain water from splashing from the inside of a sill groove for guiding a hatch door to a hoistway. - 特許庁

機能性及びデザイン性に優れると共に、収納した物の飛び出し防止や雨水等の浸入防止に優れたポケット口の構造を提供する。例文帳に追加

To obtain a structure of pocket opening having excellent functionality and designability, excellently preventing a stored material from flying out and rainwater, etc., from penetrating into a pocket. - 特許庁

例えば雨水や飛び石等に対して優れた耐久性を発揮できるメタルベローズを用いた気体ばねを提供する。例文帳に追加

To provide a gas spring using a metal bellows capable of exerting excellent durability against, for instance, rainwater, flying stone or the like. - 特許庁

屋根から軒樋に流れ込んだ雨水が飛散しても鼻板を濡らすことがなく取付やメンテナンスが容易にできる軒樋吊具を提供する。例文帳に追加

To provide an eaves gutter suspending implement capable of preventing an end board from becoming wet even if the rainwater flowing into an eaves gutter from a roof scatters and facilitating its mounting and maintenance. - 特許庁

テントに長尺排水樋を設け流下する雨水が飛散しないようになされた建築現場用テントを提供するものである。例文帳に追加

To provide a tent for a construction field in which a long-sized drain gutter is installed at the tent so that flowing-down rainwater is not scattered. - 特許庁

雨、風、乾燥によって飛散散逸することなく、高アルカリ性を長期間持続することができる被膜を提供する。例文帳に追加

To provide a coating film resistant to scattering and dissipation by rain, wind and dry condition and capable of keeping high alkalinity for a long time. - 特許庁

したがって、必要に応じて噴出ノズル４から把持部６に向けて空気を噴出し、付着した雨粒を飛散させる。例文帳に追加

Accordingly, air is ejected toward the gripping section 6 from the injection nozzles 4 as required, and adhering raindrops are scattered. - 特許庁

窓ガラス１、に螺旋状の固まった空気及び水４、を撃射させ拡散しながら雨水を飛散させ回収枠５、で車外へ放出する。例文帳に追加

Spirally shaped air and water 4 is jetted on a windshield glass 1, and rain is scattered in a diffusing manner, and emitted outside a car by a collecting frame 5. - 特許庁

送風機室から飛散してくる雨水が仕切板の孔から侵入することを防止した空気調和装置の室外ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide an outdoor unit of an air conditioner capable of preventing the intrusion of rainwater scattered from a blower chamber from a hole of a partitioning plate. - 特許庁

雨中時の駐輪車にかぶせた傘が、風で飛ばされぬように、傘と自転車を連結させるための自転車用簡易傘捕捉器具を提供する。例文帳に追加

To provide a simple umbrella holder for a bicycle for connecting an umbrella to a bicycle so that the umbrella covering the bicycle parked in the rain is not flown away by the wind. - 特許庁

葺き上がりを美しくすると共に、隣接平板瓦の間隙に雨水、雪解水、埃や飛来物が侵入しないようにする。例文帳に追加

To make a finish of a clay tile roofing beautiful and also prevent rain water, snow melting water, dusts and flying objects from entering into the gaps between the adjoining flat plate tiles. - 特許庁

携帯用傘において、実用的かつ携帯性に優れ、使用後、雨水がついたまま、折りたたんだときでも水滴が飛び散らないようにする。例文帳に追加

To improve practicality and portability, and to prevent splashing of waterdrops even when a tolalable umbrella is folded up even when rainwater stays in the tolalable umbrella after use. - 特許庁

雨水等による流亡、環境汚染や人体への副作用がなく、スリップ及び怪我を防止できる飛砂防止材を提供する。例文帳に追加

To provide a sand scatterproofing material which does not run out due to rainwater or the like, causes neither environmental pollution nor side effects on human health and can prevent slips and injuries. - 特許庁

無機化合物や氷の結晶による屈折とか、霧や雨や飛沫や、そのほか枚挙に暇がないものによる屈折から。例文帳に追加

from mineral and ice crystals, from mist, rain, spray, and no end of things;  - JACK LONDON『影と光』

けれど母親は、石や矢や槍が雨霰と飛んでくる戦闘に、武具を着けずに加わらないようにと警告していた。例文帳に追加

yet his mother had warned him not to enter without armour the battle where stones and arrows and spears were flying like hail;  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

中継用ドレインにあって、雨水の飛散を防止し得るとともに、排水能力の低下やドレイン本体の全高寸法の増大化を招来せず、しかも破損時や劣化時の交換を容易に行い得る雨水飛散防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rainwater anti-scattering device for easily performing the replacement in damaging and deterioration, without causing reduction in drain capacity and increase in the whole height dimension of a drain body, while preventing a splash of rainwater, in a relay drain. - 特許庁

本発明は、車両後部の外観を向上させ、飛散雨水ガードシール部材のリヤバンパ内への入り込みを防ぎ、リヤバンパの組付けが容易で、車幅方向の飛散雨水ガードシール部材の長さを短縮した車体の後部構造を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle body rear structure capable of improving appearance of a vehicle rear part, preventing entering of a scattered rainwater guard seal member to inside of a rear bumper, facilitating assembling of the rear bumper and reducing the length of the scattered rainwater guard seal member in the vehicle width direction. - 特許庁

降雨時あるいは降雨後に巻き上げられたシャッターを閉じる際に、シャッターカーテンから水が室内へ飛散することを防止しうる構成のシャッターを提供する。例文帳に追加

To provide a shutter capable of preventing water from scattering indoors from a shutter curtain when the shutter rolled up during or after a rainfall is closed. - 特許庁

自動車が降雨時又は雨上がり時の水溜りに車輌が通過すると溜まり水を飛び散らし平行車輌は勿論対向車輌にも又歩行者にも迷惑をかける、と言う問題を解決する。例文帳に追加

To solve the problem arising when an automobile goes on a puddle under rainfall or after it, which causes the stagnant water to splash over as well the parallel running vehicles as the counter running vehicles and also pedestrians. - 特許庁

集合住宅のベランダ等に設置される中継ルーフドレンは屋上や上階より流下する雨水のストレーナの透孔よりの飛散防止、ならびに雨水が流下する際発生する騒音を防止する。例文帳に追加

To prevent scattering of rainwater flowing down from the rooftop and an upper story through a transparent hole of a strainer and prevent the noise generated when rainwater flows down by a joint roof drain provided on a veranda of a multiple dwelling house. - 特許庁

耕耘作業中にはエンジンに泥が飛び跳ねたり、雨水がかかること及び保管中にはエンジンに埃が溜まる点を解決することで、エンジンに泥、雨水若しくは埃が付着することを防止することを可能にする。例文帳に追加

To make it possible to prevent mud, rain water, or dust from attaching to an engine, by solving problems that the mud springs and splashes on the engine during cultivation work, the rain water pours thereon, and the dust settles on the engine during storage. - 特許庁

これにより、架空線用テンションバランサ１００内への雨水の浸入を防止し、雨水の浸入によるグリースから分離した油分の外部の飛散を防止する。例文帳に追加

As a result of this, the intrusion of the rainwater into the tension balancer 100 for the overhead line can be prevented, and the scattering of the oil component separated from grease to the outside caused by the infiltration of rainwater can be prevented. - 特許庁