「食物源」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

食物残渣資源のリサイクル方法及びリサイクル用システム例文帳に追加

RECYCLING METHOD AND RECYCLING SYSTEM OF FOOD RESIDUE RESOURCE - 特許庁

伝統的熱源とマイクロ波を併用した食物を揚げる方法例文帳に追加

METHOD FOR FRYING FOOD COMBINEDLY USING TRADITIONAL HEAT SOURCE AND MICROWAVE - 特許庁

飲食物を載置する飲食物載置部を備えた飲食物載置トレーにおいて、ぜんまいを動力源として駆動して前記飲食物載置部に載置された飲食物の最適な賞味時間の経過を告知する告知手段を備えていることを特徴とする。例文帳に追加

In the food/drink-placing tray provided with a food/drink-placing part on which the food and drink are placed, a notifying means for notifying expiration of the optimum time for relishing of the food and drink placed on the food/drink-placing part by driving it by means of a spring as a power source, is provided. - 特許庁

しかし、『古事記』では同じようにして食物の神（オオゲツヒメ）を殺すのはスサノオの役目である（日本神話における食物起源神話も参照のこと）。例文帳に追加

However, in "Kojiki" Susanoo murdered the god of food (Oogetsuhime) in the same manner (see the origin of foods in Japanese myths).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バガス等の植物資源を主原料とした抗酸化性食物繊維において、糖類と、水溶性リグニンと、不溶性食物繊維とを含む。例文帳に追加

This oxidation-resistant dietary fiber contains dietary fiber such as bagasse as a main raw material, wherein saccharides, water-soluble lignin and insoluble dietary fiber are contained. - 特許庁

我々の自国の料理を新しい国の利用できる食物資源に適応させなさい例文帳に追加

Adapt our native cuisine to the available food resources of the new country  - 日本語WordNet

なお、イクラの皮は消化されにくいため、食物アレルギー源となりやすい蛋白質である。例文帳に追加

As the membrane of the salmon roe is difficult to digest, it is a protein likely to become an allergen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神名のウケはトヨウケビメの「ウケ」、宇迦之御魂神の「ウカ」と同源で、食物の意味である。例文帳に追加

Uke in the shinmei (name of god) has the same root as 'uke' in Toyoukebime and 'uka' in Ukanomitama-no-kami, and means food.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、かかる改質でんぷんは、その他の食物繊維源の付加に標準的に付随する食品組成物のテクスチャ特性又は感覚刺激特性に対してマイナスの効果をもたらすことなく食物繊維を提供する。例文帳に追加

Further, such modified starch provides dietary fiber without the negative effect on textural or organoleptic properties of the food composition which is typically associated with the addition of other dietary fiber source. - 特許庁

黄色い花ととても膨れた気泡のようなさやの継続のため、または野生の食物の源として栽培される黄色い花のヨーロッパ低木例文帳に追加

yellow-flowered European shrub cultivated for its succession of yellow flowers and very inflated bladdery pods and as a source of wildlife food  - 日本語WordNet

経管栄養は、食物摂取が可能な場合の追加の栄養補給手段としても、唯一の栄養補給源としても使用できる。例文帳に追加

tubefeeding can be used to add to what a person is able to eat or can be the only source of nutrition.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

エネルギー源、組織の成長および修復のために身体が利用できる物質へと、食物を分解する過程。例文帳に追加

the process of breaking down food into substances the body can use for energy, tissue growth, and repair.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

古事記では、この説話の後に、スサノオとオオゲツヒメによる日本神話における食物起源神話が挿入されている。例文帳に追加

There was added a food-origin myth of Susano and Ogetsuhime in Japanese mythology to the Ama no Iwato's story in the Kojiki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本神話における食物起源の記述には、東南アジアでよく見られるハイヌウェレ神話の特徴が見られる。例文帳に追加

Descriptions of food origin in Japanese Mythology show the characteristics of the myth of Hainuwele that is commonly found in Southeast Asia.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この説話は日本神話における食物起源神話であり、東南アジアを中心に世界各地に見られるハイヌウェレ神話型の説話である。例文帳に追加

This setsuwa (anecdote) is the myth surrounding the origin of food in Japanese Mythology, and is a Hainuwele myth-style setsuwa seen mainly in Southeast Asia and all over the world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このペットフードは食物繊維を含む繊維源を含有し、ペットフード中に０．５質量％以上２．２％以下のリグニンを含有する。例文帳に追加

The pet food contains a fiber source including the dietary fiber, and at least 0.5 mass% and 2.2 mass% or below of lignin is contained in the pet food. - 特許庁

繊維源サプリメントは補給全食物繊維の約１〜約１３重量％を供する量で含む。例文帳に追加

The supplemental fiber source is present in amounts to provide from about 1 to about 13 wt.% of supplemental total dietary fiber based on the total dietary fiber. - 特許庁

熱源で加熱される受熱手段の上に被保温材を載せるので、鍋や食物などの被保温材を弱火で加熱可能である。例文帳に追加

Since a material to be heat-insulated is mounted on heat receiving means to be heated by a heat source, the material such as a pot or food to be heat-insulated can be heated by low heat. - 特許庁

本発明は、食物連鎖系を用いて、砒素、アンチモン、セレンからなる群から選択される少なくとも1種の元素を含有する有害化合物を、炭素源の供給下で行われる食物連鎖系で生成する無害な物質とすることを特徴とする。例文帳に追加

By using a food chain system, hazardous compounds containing at least one kind of element selected from a group consisting of arsenic, antimony, and selenium are converted to harmless substances generated in the food chain system with a supply of a carbon source. - 特許庁

通常の食生活習慣の大幅な変更を伴うことなく、しかも体内脂肪低減効果に優れた経済的かつ簡便な飲食物を提供すること、およびコーヒー抽出残渣などの廃棄資源を有効利用し、飲食物と共に摂取可能な組成物を提供。例文帳に追加

To provide an economical and simple food and drink which does not greatly change ordinary eating habits and excels in the effect of reducing body fat, and a composition which can be taken in together with a food and drink by effectively utilizing a waste resource such as coffee extraction residues. - 特許庁

通常の食生活習慣の大幅な変更を伴うことなく、しかも体内脂肪低減効果に優れた経済的かつ簡便な飲食物を提供すること、およびコーヒー抽出残渣などの廃棄資源を有効利用し、飲食物と共に摂取可能な組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an economical and simple food and drink which does not greatly change ordinary eating habits and excels in the effect of reducing body fat and a composition which can be taken in together with a food and drink by effectively utilizing a waste resource such as coffee extraction residues. - 特許庁

廃竹材や間伐材など未利用資源を海中に提供し、魚類の餌となる水棲生物を増殖させて食物連鎖を図り、もって枯渇した水産資源を増殖させる事を課題とする。例文帳に追加

To provide unused resources such as waste bamboos and thinnings in sea to grow aquatic organisms eaten as feeds for fishes to form a food cycle, thereby increase exhausted marine resources. - 特許庁

そして頭に蚕と桑、臍の中に五穀が生じたとしており、古事記におけるオオゲツヒメ、日本書紀におけるウケモチのような日本神話における食物起源神話の神となっている。例文帳に追加

At his birth, silkworms and mulberry leaves appeared on his head, and the five main cereals were produced in his navel, so he was regarded as the god of food-origin stories in the Japanese mythology such as Ogetsu-hime in Kojiki and Ukemochi in Nihonshoki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

抗酸化酵素をコードする少なくとも１つの遺伝子をアップレギュレートする内在性ペプチド化合物を含む、生物由来の天然源からの精製組成物を含有する食物補助剤組成物。例文帳に追加

The invention also relates to dietary supplement compositions containing purified compositions from natural sources of biological origin which include endogenous peptide compounds for upregulating expression of at least one gene encoding an antioxidative enzyme. - 特許庁

焼肉をしながら、その他の食物を蒸し焼きできる、あるいは、温かい飲料の温度を維持できる、あるいは、使用者が暖を取れる熱源有効利用装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for the effective utilization of a heat source which smothers other food while meat is roasted, or can maintain temperature of hot drink, or enables users to warm themselves. - 特許庁

マイクロ波とガス、電熱、蒸気、電気抵抗、電磁、及びその組合せからなる群より選ばれる熱源とを併用し、120℃〜200℃の食用油で食物を揚げる方法を提供する。例文帳に追加

A method for frying food with food oil at 120 to 200°C by using at the same time heat sources selected from the group consisting of microwave and gas, electric heat, steam, electrical resistance, electromagnetic, and a combination thereof is provided. - 特許庁

本発明は、排出事業所、リサイクルセンター及び生産者の間の流通を管理する事務局がトレーサビリティを導入した食物残渣資源リサイクル方法を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a method for recycling food residual resources traceability of which is introduced into an administration office for controlling distribution among a discharge business office, a recycle center and a producer. - 特許庁

このドウは、個々のドウ単位に形成され、これをベークしまたは揚げることにより、栄養価があり低脂肪の、複数の風味が付けられた、良好な食物繊維源である全穀粒含有複合体食品が提供される。例文帳に追加

The whole grain-containing compound food as excellent dietary fiber source, having nutritive value and low fat and is given with a plurality of flavors is provided by forming the dough in an individual dough unit followed by baking or deep-frying. - 特許庁

本発明は、飲食物に対して利用者が所定のメニューアイテムをオーダするオーダリングシステムに関し、利用者の好みに合う単数又は複数のメニュー選択時にトータル的な栄養成分情報やアレルギー源食物情報の摂取制限因子情報を知らしめて注意を促し、オーダ時の満足性や利便性を向上させることを目的とする。例文帳に追加

To improve satisfaction or convenience in ordering by letting a user know total nutrition component information or the ingestion limit factor information of allergy source food information to draw the user's attention when selecting a single or a plurality of menus suitable for the user in an ordering system where the user orders predetermined items for food and drink. - 特許庁

トレースセンターを有する事務局が排出事業所、リサイクルセンター及び生産者の間のリサイクルする排出資源の循環を全体的に追跡管理し、循環もスムーズに流れ、全てに利益を生むような食物残渣資源リサイクル方法及びリサイクル用システムを提供する。例文帳に追加

To provide a recycling method and a recycling system of food residue resource which enables a head office having a trace center to perform the overall tracing management of the circulation of discharged resources among a discharging project office, a recycling center and a producer so as to perform the circulation smoothly and yield profits in all respects. - 特許庁

生体内の脂肪酸をエネルギー源として、糖質よりも選択的に使用、かつ有効に使用し、それによって体内脂質の消費を促進して基礎代謝能力を高め、さらには有酸素運動を向上させる飲食物や医薬品などが求められている。例文帳に追加

To provide a food, drink or medicine selectively using fatty acids in a living body as an energy source more than carbohydrates and more effectively, and thereby prompting the consumption of inner body lipids to improve a fundamental metabolic capacity and further improving aerobic movements. - 特許庁

本発明は、飲食物に対して利用者が所定のメニューアイテムをオーダするオーダリングシステムに関し、単数又は複数のメニュー選択時にアレルギー源情報を知らしめて注意を促した後にオーダさせることで、オーダ時の簡便性、利便性を向上させることを目的とする。例文帳に追加

To improve simplicity and convenience in ordering by letting a user know allergy resource information to draw the user's attention when selecting a single or a plurality of menus in an ordering system in which the user orders predetermined menu items for food and drink. - 特許庁

この通電加熱装置は、スープなどの流動性を有する飲食物を被加熱物Ｆとして抵抗熱により加熱するために適用され、鉄心１０には一次巻き線２１が巻き付けられており、この一次巻き線２１は交流電源に接続される。例文帳に追加

The current-carrying heating device is used to heat food and drink item having fluidity such as soup as a heating object F, has a primary winding 21 wound around an iron core 10, and the primary winding 21 is connected to an AC power source. - 特許庁

猫やウサギのような動物用の緩下剤として、約１０〜約４２重量％の粗タン白質、約４〜３０重量％の脂肪、約１〜約２５重量％の全食物繊維、および繊維源サプリメントから成る組成物を動物に給飼することを含む。例文帳に追加

Animals such as cats and rabbits are fed with a composition comprising from about 10 to about 42 wt.% crude protein, from about 4 to about 30 wt.% fat, from about 1 to about 25 wt.% total dietary fiber, and a supplemental fiber source as a laxative for the animals. - 特許庁

里海で、海面直下に大量の廃竹材を固定する吊下げ式竹材漁礁は、小空間と自然素材の竹材束でもって浅海環境が形成され、固体表面に微生物が増殖し、海藻が繁茂する事によって稚魚・幼魚が育まれ、食物連鎖が完成して漁業資源が復活する。例文帳に追加

In Satoumi, the hanging type bamboo fishing bank provided by fixing much waste bamboo right under the sea surface forms shallow sea conditions with small spaces and bamboo bundles of natural materials, microorganisms are proliferated on the solid surfaces, seaweed luxuriates to raise fry and young fishes, and food chain is completed so as to recover the fish resource. - 特許庁

穀粒表面の全部又は一部が穀皮で覆われた穀類及び繊維質を含む基質を含有する炭素源を含有する液体培地を用いて、白麹菌又は黒麹菌を培養する工程を包含する、デンプン分解酵素活性及び食物繊維分解酵素活性が増強された液体麹の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the liquid malt enhanced in the starch-degrading enzyme activity and in the edible fiber-degrading enzyme activity includes a process for culturing a white malt or a black malt in a liquid culture medium, containing carbon sources which contain grains whose surfaces are wholly or partially covered with grain hulls, and substrates containing fibers. - 特許庁

大量の廃竹材が、竹材を直立方向に活用した立て形漁礁として活用される事によって、小空間と自然素材からなる固体が海面近くに出現し、小魚や微生物の住処が出現し、浅海環境の竹材に海藻が繁茂し、微生物が増殖し、食物連鎖が完成して漁業資源が復活する。例文帳に追加

The installation of the fish bank develops a solid article comprising small spaces and a natural material near the sea surface, forms habitats of small fishes and microorganisms, grows seaweeds on the bamboo material in a shallow water environment, proliferates the microorganisms and completes a food chain to restore fishery resources. - 特許庁

本発明はインダクションレンジ用調理器具に関し、さらに詳細には日常生活で食物を調理するためにインダクションレンジに使う調理器具において迅速な電源感応が作用できるようにすると共に調理器具の寿命を延長させることができるように底面を製造するインダクションレンジ用調理器具を提供する。例文帳に追加

To provide a cooking utensil for an induction range, to be more precise, the cooking utensil used on the induction range for cooking food in daily life, enabling quick reaction to power supply, and including a base manufactured to lengthen the life of the cooking utensil. - 特許庁

豆類から澱粉、糖類、タンパク質及び脂質等を抽出した後の、粗繊維、デンプン、粗タンパク質、ミネラル等の豊富な栄養源を含む副産物を、乳酸生成能の高い糸状菌により適度に発酵し、副産物成分を適度に分解すると共に、風味等の嗜好性を向上させ、この発酵物を用いることによって高品質の食物繊維リッチな菓子類、肉類加工食品を提供する。例文帳に追加

The confectionery and the meat processed food each having high quality and rich in dietary fibers are obtained by using a fermented product obtained by moderately fermenting by the filamentous fungi having the high lactic acid formability the by-product containing rich nutrient such as crude fibers, starch, crude proteins and minerals after extracting starch, saccharides, proteins and lipids from beans, moderately dissolving by-product components and improving palatability such as flavor. - 特許庁

本発明は各吸水性粒状体にアルミ箔の良熱伝導性による、製造時における乾燥効率の向上を図り、併せて市場に多量に排出されるアルミ箔を使用した飲食物容器等の産業廃棄物の有効利用を図り、省資源に寄与する動物用排泄物処理材を提供するものである。例文帳に追加

To provide an excrement-treating material for animals in which drying efficiency in production is improved by good heat conductivity of aluminum foil mixed in each water-absorbing body and industrial wastes such as containers for foods and beverages using aluminum foil discharged in large amounts into markets are effectively utilized to contribute to resource saving. - 特許庁