「高低」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、各カラオケ装置４に対応付けられたログインユーザの人数を比較し、ログイン人数が相対的に多いカラオケ装置４に対して配信するコンテンツのビットレートの高低度合を相対的に高く設定し、ログイン人数が相対的に少ないカラオケ装置４に対して配信するコンテンツのビットレートの高低度合を相対的に低く設定する。例文帳に追加

The number of log-in users associated with each Karaoke device 4 is compared, and the degree of bit rate of contents to be delivered to each Karaoke device 4 is set to be relatively high for the Karaoke device 4 with a relatively large number of log-in users, and relatively low for the Karaoke device 4 with a relatively small number of log-in users. - 特許庁

水性媒体中に少なくとも１種の着色顔料を含有するインクを多孔質性インク吸収層を有する記録媒体に吐出して画像形成する画像要素であり、それにより形成された画像部表面の高低差の値が非画像部表面の高低差の値の１０％以上５０％以下であることを特徴とする画像要素。例文帳に追加

The image element comprises the image formed by discharging an ink containing at least one type of coloring pigment in an aqueous medium to a recording medium having a porous ink absorption layer in such a manner that a value of a height difference on a surface of an image part formed by the element is 10% to 50% of that of a height difference on a surface of a non-image part. - 特許庁

Hocking川の源流は，オハイオ州Columbus市南東部のFairfield郡の氷河沈積物にあり，氷河作用を受けていない高低ある地形を抜けて南東へ流れ，Ohio川へ達している。例文帳に追加

The Hocking River headwaters are in glacial deposits of Fairfield County southeast of Columbus, Ohio, and it flows southeasterly through unglaciated, rugged topography to the Ohio River. - 英語論文検索例文集

ルートの大半が未舗装路であり、高低差も大きいことから、別名「ウルトラ山岳マラソン鯖街道マラニック（マラソン＋ピクニック）」とも呼ばれる。例文帳に追加

This race is also known as the Ultra Mountain Marathon or the Sabakaido Maranic (marathon and picnic), because the majority of the route is unpaved with dramatic changes in elevation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

教相判釈（きょうそうはんじゃく）とは、中国をはじめとする漢訳仏典圏において、仏教の経典を、その相（内容）によって、高低、浅深を判定し解釈したもの。例文帳に追加

Kyoso Hanjaku means evaluation of Buddhist scriptures, and was practiced in regions where Buddhist scriptures using Chinese characters were used, including China, for the purpose of evaluating and interpreting Buddhist scriptures based on the height and depth of their contents.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日蓮は、釈迦仏一代の教えはもちろん、世間にあるすべての思想や宗教を比較検討し、教理の高低・浅深・勝劣を比較し、すぐれたものを段階的に五重に選択した。例文帳に追加

Nichiren compared and examined all ideas and religions, of course including the lifetime teaching of Shaka, and evaluated whether the religious principles are high or low, shallow or deep, and better or worse by five steps.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光崎検校は古い箏曲を見直し、組歌と段物を組み合わせた「秋風の曲」や、複雑精緻な高低二重奏曲である「五段砧」を作曲した。例文帳に追加

After looking over the old sokyoku, Kengyo MITSUZAKI composed 'Akikaze no kyoku' (Song of the Autumn Wind) which combined kumiuta, danmono, and 'Godanginuda,' a kind of koto duet music that makes use of high and low-pitched sounds to produce a sophisticated and delicate melody.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、それらの多くは、以下のように詩情といった点はともかく、『千鳥の曲』と共通点が多い（その他高低二重奏が多い点は『五段砧』に類似）。例文帳に追加

Most of these songs have many common points with "Chidori no Kyoku" other than the poetical imagination (in addition, frequent use of duet in high and low tones is similar to "Godanginuta") as follows  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸初期の手法を取り入れたり、『七小町』や『三津山』など能に取材した曲もあり、また作品の一つ『五段砧』はきわめて複雑精緻に作られた箏の高低二重奏曲である。例文帳に追加

He incorporated the technique of the early Edo period, composed "Nanakomachi" (Seven Komachi) or "Mitsuyama" by researching noh and one of his works called "Godanginuda koto music" is extremely complicated, elaborate, high-low koto duet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

担ぐことによって足場状態の影響を受けにくいという面があり、段差や階段等の高低差のある場所や山間部等の坂路の多い地域においても比較的容易に運行することができる。例文帳に追加

Shouldering the taikodai, free from street conditions, makes it relatively easier to manipulate it in festival parades even through rough streets with bumps and steps or through many ups and downs of roads in mountain-ridged areas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお沿海・沿道の精密さに較べ、土地の高低などは測定されなかったため、山稜の描写は従来の国絵図のごとく鳥瞰的に描写されており、正確とはいえない。例文帳に追加

Compared with the precision of the depiction of coasts and roadside areas, ridges are depicted in a bird's-eye way just as in traditional Domain Maps and their depiction is not so accurate because height of lands was not surveyed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

馬路・千歳・河原林・旭の各町がある大堰川（保津川）左岸は総称して川東と呼ばれ、愛宕山系の扇状地であり、同山系を水源とする七谷川や三俣川は高低差が激しく、よく氾濫したという。例文帳に追加

The left side of the Oi-gawa (Hozu-gawa) River where Umaji-cho, Chitose-cho, Kawarabayashi-cho and Asahi-cho are located is called Kawa-higashi and is an alluvial fan of the Atago mountain range; the Nanatani-gawa and Mitsumata-gawa Rivers, taking water from the range, are steep and said to have been frequently flooded.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

周囲を山脈に囲まれたタクラマカン砂漠などの高低差が大きい発生地では、ほぼ毎日同じ時間帯に山谷風と呼ばれる強風が吹き、これが砂塵を舞い上げているとの指摘もある。例文帳に追加

It is also pointed out that, in areas where kosa can originate that are surrounded by mountain ranges, for example, the Takla Makan Desert, a strong wind called yamatanikaze (mountain-valley wind) blows at the same time every day, making dust fly up.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、最終的な内部統制の不備の程度については、以下ロ．に示すように、当該他の事業拠点において実際に問題が発生する確率の高低等を考慮して決定することになる。例文帳に追加

However, the ultimate significance of control deficiencies is to be determined by considering the actual occurrence rate of problems in other locations and business units, as is shown in B below.  - 金融庁

ベースは、ベース・コンタクト（２１）からのキャリアの侵入を防止する排除用ヘテロ接合（４）を含むが、その代わりにベース領域は、「高−低」ドーピングホモ接合を備えている。例文帳に追加

The base includes an excluding heterojunction (4) preventing entry of carriers from the base contact (21), but alternatively the base region includes a "high-low" doping homojunction. - 特許庁

可変圧縮比内燃機関において、圧縮比の高低に拘らず燃焼室内に安定した成層状態を形成し、安定した成層燃焼が可能となる技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology enabling stable formation of stratified condition in a combustion chamber and stable stratified combustion irrespective of high or low compression ratio in a variable compression ratio internal combustion engine. - 特許庁

抗クランキング反応としては、クランキングによるクランク軸回転数の増大過程に於ける変動またはクランク軸回転数に対する筒内圧の相対的高低を検出する。例文帳に追加

In the anti-cranking reaction, a variation in crank shaft speed in an increasing process by cranking or a magnitude of a cylinder pressure relative to the crank shaft speed are detected. - 特許庁

蛋白質または核酸分子の各原子について平滑化原子フラクタル次元（SAFD）スコアを算出することにより、各原子の該スコアの高低を可視化した3次元構造図を作成した。例文帳に追加

By calculating the SAFD score concerning each of atoms of protein or nucleic acid molecule, a three-dimensional structure drawing visualizing the high/low score of each of atoms is prepared. - 特許庁

取って付きのカップ等を吊り下げておく場合に、取っての部分を１カ所で支えるのではなく、支点を２カ所にし なおかつ左右の支点に高低差をつける。例文帳に追加

When the cup with the handle, etc., is hung, the handle is not supported at only one place but supported by arranging two right and left fulcrums having a difference in height. - 特許庁

高低音域のバランスが良好で、雑音が低減され、音響特性に優れたスピーカー振動板用ポリエチレンナフタレート繊維を提供すること。例文帳に追加

To provide a polyethylene naphthalate fiber for a speaker diaphragm which excels in the balance of treble and bass zones, reduces the noise and excels in the acoustic characteristics. - 特許庁

タイムスロット通信の１ラウンド内での衝突発生回数が予め設定された衝突発生回数しきい値を超える頻度の高低を判定する。例文帳に追加

It is determined whether the frequency of collisions within one round of a time slot communication exceeds the predetermined threshold of the frequency of collisions often or not. - 特許庁

本発明は、触媒の担体の熱容量を大きくして担体温度の高低変動を抑制し、触媒温度を活性温度域内に維持することのできる排気ガス処理装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an exhaust gas processor which can control the fluctuation of carrier temperature by increasing the thermal capacity of a catalyst carrier to maintain the temperature of a catalyst within its active temperature region. - 特許庁

本発明によれば、不特定多数のナビ装置を対象として放送されるコンテンツと、各ナビ装置２００との地理的な関連度の高低に応じて、当該コンテンツが各ナビ装置２００において選択的に出力される。例文帳に追加

Respective navigation devices 200 of the present invention selectively output a broadcast content directed to an unspecified number of navigation devices according to the degree of geographical relevance to the respective navigation devices 200. - 特許庁

電極パッド間の高低差が抑制され、その結果、電子部品の電極を電極パッドに容易にかつ強固に接合することができる実装信頼性の優れた配線基板を提供すること。例文帳に追加

To provide a wiring board with excellent mount reliability by suppressing a difference of elevation between electrode pads resulting in that electrodes of an electronic component can easily and strongly be joined with the electrode pads. - 特許庁

同時に、熔接ワイヤ フレームの中の維束又は噴節紗は高低に突き出すような変化が出て来るので、使用のときに、拭き磨くという清潔の効果が向上する。例文帳に追加

At the same time, the fiber bundles or the air intermingled yarns in the welded wire frame are unevenly protruded from the surface to improve the cleaning effect for the wiping work in use. - 特許庁

この発明は、脚立左右の支柱（１）の間に踏桟（Ａ）、及び、（Ｂ）の間隔を段違いとして、高低差のある場所での作業を安全にできる脚立を提供する。例文帳に追加

To provide a stepladder capable of performing work safely in a place where there is a difference in height by providing treads A and B having intervals at different level between right and left support columns 1 of the stepladder. - 特許庁

高低温衝撃性および機械的強度に優れ、金属腐食性の小さいインサート成形品用ポリアリーレンサルファイド樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polyarylene sulfide resin composition for insert molded products having excellent high- and low-temperature impact resistances, and mechanical strength with little metal corrosiveness. - 特許庁

感度の異なる高低２種類の画素を含む複画素内の画素配列を改良して、偽信号の発生を招くことなくダイナミックレンジの拡大を図る。例文帳に追加

To expand a dynamic range without generating false signal by improving pixel arrangement within a complex pixel, which contains two kinds of high and low pixels of different sensitivities. - 特許庁

冷凍機の故障予測は、油取出ポート２０から抜き出した冷凍機油中のリン酸イオン濃度を測定し、そのリン酸イオン濃度の高低から故障の有無を予測する。例文帳に追加

The failure prediction of the freezer is performed by measuring a phosphoric ion concentration in the freezer oil extracted from the oil extraction port 20, and predicting the presence/absence of failure from the level of the measured phosphoric ion concentration. - 特許庁

自動で基準液感度を調整するとともに、補充時期には液感度の高低に見合った量の現像原液および水を補充し所定の液感度に保つことを目的とする。例文帳に追加

To keep prescribed liquid sensitivity by automatically adjusting a reference liquid sensitivity and replenishing a developer sock soln. and water at an amount corresponding to a liquid sensitivity at the time of replenishing. - 特許庁

内部電極体内の電流密度の高低分布を低減してサイクル特性を向上させ、更に生産性の向上を図ることができるリチウム二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a lithium secondary battery, having improved cycle characteristics by reducing the distribution of high and low current densities in an internal electrode body and further capable of improved productivity. - 特許庁

このアンテナ装置１は、回路基板２上に、高低両バンドに対応するデュアルバンドアンテナ３と、ローバンド専用アンテナ４と、ハイバンド専用アンテナ５という３個のアンテナ素子を配設して構成されている。例文帳に追加

The antenna system 1 is constituted by disposing three antenna elements of a dual band antenna 3 adaptive to both high and low bands, an antenna 4 dedicated to the low band and an antenna 5 dedicated to the high band. - 特許庁

液体ポンプ容量のフィードバック制御等に基づいて速度制御と力制御とが選択的に行われるとともに、その選択に対応して電動モータの回転速度を高低切り換えることで無駄が無くなる。例文帳に追加

Speed control and force control are selectively performed on the basis of feedback control of liquid pump capacity, and the rotating speed of the electric motor is switched to high and low in response to the selection to eliminate uselessness. - 特許庁

減算器４は、デジタル映像信号からビット精度変換部３の出力信号を減算して８ビット精度の高低周波成分信号を出力する。例文帳に追加

A subtractor 4 subtracts the output signals of the bit accuracy conversion part 3 from the digital video signals and outputs the high/low frequency component signals of the 8-bit accuracy. - 特許庁

複数のレーダーチャート１ａ〜６ａを時間軸８に沿って同時に並べて表示することにより、ガスタービン排ガス温度計測値の高低差を時系列で監視できるようにする。例文帳に追加

The high-low difference of gas turbine exhaust gas temperature measured values can be monitored in time series by simultaneously displaying a plurality of radar charts 1a-6a in a line along a time axis 8. - 特許庁

仰向けに寝て頭を枕の中央に置き、両腕を万歳の姿勢で其の侭、両腕の手の先が床につくように下ろす動作をしたとき、両肩付近の高低差をつけた枕の高い部分が両肩付近を下から押し上げる。例文帳に追加

At the time, the raised parts of the pillow with the difference in level around the shoulders push up the shoulders from below. - 特許庁

このように、外部電源電圧Ｖccの高低に応じた基準電圧Ｖref1、Ｖref2を出力することで、これらの電圧を用いる回路での誤動作が防止される。例文帳に追加

Thus, malfunction in a circuit using these voltages is prevented by outputting the reference voltages Vref1, Vref2 in accordance with magnitude of the external power source voltage Vcc. - 特許庁

本発明は天井スラブと天井板との間の空間又は間隔にそれぞれ狭広相違があるにも拘わらず、１個のＬ形金具のみで天井板の高低にスプリンクラーヘッドを対応させることを目的とする。例文帳に追加

To provide an L-shaped bracket allowing a sprinkler head to respond to any height of a ceiling board even though spaces or intervals between ceiling slabs and the ceiling boards are varied respectively. - 特許庁

異なる電圧レベルの複数の信号を、それぞれの電圧レベルの高低関係によらず、兼用端子から切換出力することができる出力回路を提供すること。例文帳に追加

To provide an output circuit, capable of outputting plural signals whose voltage levels are different by switching them from a combination termi nal, regardless of the height relation of respective voltage levels. - 特許庁

フロントガラスの光透過率の高低にかかわらず、車外との間で空中伝搬信号を用いて通信を行うことができる車両用通信端末構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a communication terminal structure for a vehicle capable of performing communications using air transmission signals with outside the vehicle irrespective of the light transmittance of the windshield of the vehicle. - 特許庁

その後、使用する温度の高低によって燃料および空気のチャージ速度を調整、又は中性物質たとえば炭化水素、水、二酸化炭素または窒素を混入して燃焼発熱量を増加または減少させる。例文帳に追加

Thereafter, the charging rates of the fuel and air are adjusted depending on the temperature used, or a neutral material such as hydrocarbon, water, carbon dioxide or nitrogen is mixed thereto, whereby the combustion heating value is increased or decreased. - 特許庁

これにより、ソレノイドバルブ２６の通電・通電停止を切換えることにより、プレッシャレギュレータ１による調整圧力を高低二段階に切換えることができる。例文帳に追加

Regulating pressure by the pressure regulator 1 is switched to high and low two stages by switching excitation/stop of excitation of the solenoid valve 26. - 特許庁

報知音の周波数を一定の周期で、高低が付くように変化させることによって、さまざまな環境に対応した形で、その報知効果を高めるようにする。例文帳に追加

Frequency of the alarming sound is made to vary high and low by a certain period to enhance the effect of alarming in a state to correspond to various environments. - 特許庁

前記各部分５０〜５２に供給する潤滑油の量を、伝達すべきトルクに応じて多くする反面、運転速度の高低に拘らずほぼ一定とする。例文帳に追加

While the amount of lubricating oil to be supplied to each of the parts 50 to 52 is increased in accordance with the torque to be transmitted, the amount is made substantially constant regardless of the operating speed. - 特許庁

２本の電極４ａ，４ｂの電流値には高低差を付け、アーク磁場に交互に強弱を付けてアークを偏向させることにより、アークをオシレートさせる。例文帳に追加

The current value of the two electrodes 4a, 4b is made different, the arc is deflected while alternating strength and weakness in an arc magnetic field, so that the arc is oscillated. - 特許庁