「高低」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

場所打ちコンクリート杭の杭頭部のまだ固まらないコンクリートにおいて、コンクリート天端の高低差をなくし、硬化した杭頭部コンクリートの出来形およびコンクリート強度を適切に確保することができる場所打ちコンクリート杭の杭頭処理方法および杭頭処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pile head treatment method and a pile head treatment apparatus for a cast-in-place concrete pile, capable of eliminating the height difference of a concrete top end in concrete which is not hardened yet at a pile head part of the cast-in-place concrete pile and appropriately securing the future form and concrete strength of hardened pile head part concrete. - 特許庁

左右両側の転動体転動路の間に高低差が生じるような傾斜姿勢をとっている場合でも、転動体転動路に供給される潤滑剤の量が自動的に調節され、左右の転動体転動路に供給される潤滑剤量の差が緩和されるリニアガイド装置を提供する。例文帳に追加

To provide a linear guide device in which the amounts of a lubricant supplied to rolling body rolling passages are automatically controlled and the difference between the amounts of the supplied lubricant to the right and left rolling body rolling passages is reduced even when the liner guide device is at an attitude to generate a difference in height between the both right and left rolling body rolling passages. - 特許庁

就職支援装置１は、就職ポータルサイト３，３，…を介して、求職者側の端末装置２，２，…から、当該求職者によって応募先の求人者毎に設定された就職希望優先度の高低を示す優先度情報が含まれる求人応募情報を取得し、その求人応募情報に基づいて、前記優先度情報が少なくとも含まれる応募状況情報を生成する。例文帳に追加

An employment support device 1 acquires job offer application information in which priority information showing a level of employment application priority set for every employer at application destinations by job applicants from terminals 2, 2,... on the job applicant side via employment portal sites 3, 3,..., and generates application situation information, in which at least the priority information is included, on the basis of the job offer application information. - 特許庁

唯一の五線譜４３３上に加線しなければ表示できない音階（表示不能音階）を加線することなく表示する楽譜表示装置であって、上記表示不能音階に対応した音符をオクターブ単位で高く又は低くして上記五線譜４３３上に表示させるようにすると共に、上記音符に対応して上記オクターブ単位での高低を示す記号４３５も表示する。例文帳に追加

The music display device which displays the scales (undisplayable scales) undisplayable unless the only staff 433 is written with ledger lines thereon without writing the ledger lines is constituted to display the notes corresponding to the undisplayable scales on the staff 433 by making the notes higher or lower by an octave unit and to also display symbols 435 indicating the various pitches in the octave unit in correspondence to the notes. - 特許庁

巻取機の設置場所と波打ち際との間にオイルフェンス巻取作業に支障を来す高低差あるいは障害物などがある場合に、その領域を飛び越えて上部の空間で自由に巻取作業を行うことができ、しかもそのような領域の広さを十分に広げることのできる巻取機を提供する。例文帳に追加

To provide a winder capable of freely winding an oil fence even in the case where a height difference or objects to be a cause of hindrance to the oil fence winding work exist between a location of the winder and the water's edge while riding over that area and capable of coping with a wide area in such a condition. - 特許庁

この熱圧着時に、熱圧着ヘッド２１の端部は第１のドライバーチップ１４ａの端部と重なる位置となるが、第１のドライバーチップ１４ａと第２のドライバーチップ１４ｂとの間に１５０μｍ程度の高低差ｈを形成しているので、熱圧着ヘッド２１の端部が第１のドライバーチップ１４ａの端部に当たることがない。例文帳に追加

During this thermocompression bonding, although the edge of the thermocompression bonding head 21 is overlapped with the edge of the first driver chip 14a but the head 21 will not hit the edge of the driver chip 14a, since there is a height difference h of approximately 150 μm between the first driver chip 14a and the second driver chip 14b. - 特許庁

高低２段の変速位置を有する第１主変速装置４１と、少なくとも３段以上の変速位置を有する第２主変速装置４３とからなる変速装置及び高中低３段の変速位置を有する副変速装置４４を備え、さらに車体が走行状態か作業状態かを指定または検出する手段７５を設ける。例文帳に追加

The speed change controller for the vehicle is provided with a transmission comprising a first main transmission 41 having two speed positions of high and low stages and a second main transmission 43 having at least three or more speed positions, a sub transmission 44 having three speed positions of high, intermediate and low stages, and a means 75 of specifying or detecting a traveling state or working state of a body. - 特許庁

プラズマ処理対象のウェハＷが載置される載置面１１ａを有するステージ１１を備えたプラズマ処理装置において、載置面１１ａは、プラズマ処理時の装置使用温度でステージ１１が変形した後とステージ１１が変形する前の高低差が１００μｍ以下の平坦度を有する。例文帳に追加

In a plasma processing apparatus in which a stage 11 having a placement plane 11a for placing a wafer W of the object of the plasma processing is provided, the placement plane 11a has a flatness with a difference of 100 μm or smaller in height after the stage 11 is deformed at a temperature at which the apparatus is used for the plasma processing and before the stage 11 is not deformed. - 特許庁

ＤＣサーボモータへの供給電圧の高低によるサーボ停止時の惰性回転量に基づいて、電源電圧に応じてＤＣサーボモータへの電源供給をカットするポイントを可変させることにより、ＤＣサーボモータの停止位置を目標位置により近いポイントで停止させるようにする車両用空調装置として提供可能である。例文帳に追加

The air conditioner is so constructed that the following is implemented: the point at which power supply to a DC servo motor is cut according to supply voltage is varied based on the amount of inertia rotation at the time of servo stop according to the magnitude of voltage supplied to the DC servo motor; and the DC servo motor is thereby stopped at a point closer to a target position. - 特許庁

本発明の建築用装飾ガラス物品１０は、ＪＩＳ Ｒ−３５０２に基づくアルカリ溶出量が０．３ｍｇ以下であるガラスからなるガラス管１０ｂが互いに熔着したガラス焼結体よりなり、意匠面１０ａにガラス管１０ｂの形状に起因する高低差が１．０ｍｍ以上の波型凹凸模様１０ｃを有する。例文帳に追加

The decorative glass article for building 10 is composed of a glass sintered compact in which glass tubes 10b consisting of glass having the amount of alkali elution based on JIS R-3502 of 0.3 mg or less are welded together, and has a wavelike uneven pattern 10c with a height difference originated from the shapes of glass tubes 10b of 1.0 mm or more on a design surface 10a. - 特許庁

低圧巻線と特別高圧巻線との間に高低圧混触が生じた場合であっても、この他物近接事故模擬装置の操作者や模擬実験を観察している見学者等の安全を確保することができ、従来の混触防止板付き変圧器と比較して、安全性を向上させた他物近接事故模擬装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a simulation device for proximity accident with other-objects that can ensure the safety of an operator of the other-object proximity accident simulation device and visitors who are observing a simulation experiment, even if high and low voltage contact is made between a low-voltage winding and a special high-voltage winding and can improve the safeties, as compared with a conventional transformer with a contact preventing plate. - 特許庁

唯一の五線譜４３３上に加線しなければ表示できない音階（表示不能音階）を加線することなく表示する楽譜表示装置であって、上記表示不能音階をオクターブ単位で高く又は低くして五線譜４３３上に表示させるようにすると共に、五線譜４３３上に表記される音符の表記形態を上記高低オクターブ量にしたがって変更する。例文帳に追加

The music display device which displays the scales (undisplayable scales) undisplayable unless the only staff 433 is written with ledger lines thereon without writing the ledger lines is constituted to display the notes corresponding to the undisplayable scales on the staff 433 by making the notes higher or lower by an octave unit and to change the notation form of the notes written on the staff 433 according to octave quantity of various pitches. - 特許庁

また、液晶パネル８を通過する光を発する光源の輝度の高低を調整する光源駆動部５と、液晶シャッタを駆動するシャッタ駆動信号により液晶シャッタの開閉が制御されるシャッタ眼鏡２１に対して、シャッタ駆動信号を供給するシャッタ眼鏡駆動部と３を備える。例文帳に追加

It also includes a light source driving part 5 which adjusts the level of brightness of the light source that emits light which passes the liquid crystal panel 8, and a shutter spectacle driving part 3 which supplies a shutter drive signal to a shutter spectacle 21 of which opening/closing of a liquid crystal shutter is controlled by the shutter drive signal that drives the liquid crystal shutter. - 特許庁

入口通路１９から絞り要素３４を介して導かれたパイロットライン３２の下流にソレノイド３８に通電することによって圧力制御が出来る電磁切換パイロットリリーフバルブ３７を設け、該ソレノイドの信号をオン、オフすることでスプール２２に作用する制御室２９の圧力を切り換え、入口圧力を高低に切り換える。例文帳に追加

An electromagnetic switching pilot relief valve 37, which can be pressure-controlled by carrying current to the solenoid 38, is provided on the downstream of a pilot line 32 guided from the inlet passage 19 through a throttle element 34, and the pressure in the control chamber 29 which acts on the spool 22 is switched by turning on/off a signal of the solenoid, whereby the inlet pressure is switched to high or low. - 特許庁

スロットル開度により回転速度が変化するエンジン１５に連動して発電する車載発電機１と、車載発電機１の発電電圧値を高低に制御する発電電圧制御手段２，１２と、車載発電機１が発電した電力により充電され、電気負荷群８，９，１０に電力を供給する車載バッテリ４とを備えた車両用電源装置。例文帳に追加

The power supply for vehicle is provided with a mobile generator 1 interlocked with an engine 15 which changes the rotational speed by throttle opening to generate power, means 2 and 12 for increasing and decreasing the generation voltage level of the mobile generator 1, and a mobile battery 4 to be charged with power generated from the mobile generator 1 and supplying power to electric load groups 8, 9 and 10. - 特許庁

内ダイスと外ダイスとの間に被加工材料を挟持し、該被加工材料に対して内側と外側との両面から同時にしごき加工を行って筒状構造体を得る両面同時しごき加工方法において、内ダイスと外ダイスとの高低差およびしごき肩半径を変えることにより、筒状構造体側壁の軸方向強度を変化させる。例文帳に追加

The axial strength of the side wall of a cylindrical structure is changed by changing difference of elevation between an inner die and an outer die and the radius of an ironing shoulder, in the double-sided coincidental ironing and drawing method in which the inner and outer sides of the workpiece held by and between the inner die and the outer die are subjected to coincidental ironing to form a cylindrical structure. - 特許庁

反射波から、距離方向、方位方向および高低方向のうち２または３方向のマトリックスを用いてマトリックス状の受信データを順次取得しながら、取得したマトリックス状の受信データに基づいて前記測定対象物の位置を推定し、前記測定対象物の位置情報を出力する。例文帳に追加

While a matrix-like received data is sequentially obtained from a reflection wave by using a matrix in two or three directions among the distance direction, the orientation direction and the height direction, the location of the object to be measured is estimated based on the obtained matrix-like received data, and the location information on the to-be-measured object is output. - 特許庁

本発明による適応的モード決定による動き予測方法は、インター１ＭＶモードとインター４ＭＶモードの中から一つを決める時、ＳＡＤ値だけではなく量子化係数、動きベクトル符号化量及びテクスチャ符号化量をも共に考慮してビットレートの高低または動きの多少にかかわらずに全体の符号化量を最小化させる。例文帳に追加

The motion estimation method using adaptive mode decision according to the present invention includes minimizing an entire encoding amount, regardless of the level of a bit rate or the amount of motion, while taking into account not only the SAD value but also the quantization coefficient, the amount of motion vector coding and the texture coding amount when deciding one of the inter-1MV mode and the inter-4MV mode. - 特許庁

スリット形成羽根９は、連結ピン７，８により作動アーム３，５に平行リンク運動可能に設けてあり、補助アーム１０は、複数の作動アームに結合する一端と補助羽根に結合させる他端との間に高低差を設け、作動ピン５の下面と補助羽根１３とに同時に当接可能としてある。例文帳に追加

The blade 9 is provided on actuation arms 3 and 5 by coupling pins 7 and 8 so that it can perform the parallel link motion, and an auxiliary arm 10 forms a level difference between one end coupled with the plural actuation arms and the other end coupled with the auxiliary blade 13, and simultaneously abuts on the lower surface of the pin 5 and the blade 13. - 特許庁

抵抗率が２５０μΩ・ｃｍ以下で表面凹凸の最大高低差／膜厚が１０％以下を満足する透明導電膜であり、この導電膜は、例えば、Ｉｎ、Ｓｎ、ＧｅおよびＯからなるスパッタリングターゲットを、ｄｃにｒｆを重畳したスパッタ電力でスパッタすることにより得られる。例文帳に追加

This transparent conductive film satisfies resistivity of less than 250 μΩ.cm, the maximum vertical interval of surface unevenness/film thickness of less than 10% and this conductive film can be made, for example, by sputtering a target consisted of In, Sn, Ge, and O with sputter power in which a radio frequency current is superimposed on a direct current. - 特許庁

例えば各共振器２を低−高−低インピーダンス線路３，５の縦続接続で構成し、少なくとも１個の共振器にてその高インピーダンス線路区間内に微小な長さの低インピーダンス線路５を設けると共に、低インピーダンス線路５の特性インピーダンス、長さおよび位置のいずれかを各共振器にて互いに異なるようにした。例文帳に追加

For example, in each resonator 2 comprising a cascade connection of a low impedance line 3, a high impedance line 4 and a low impedance line 3, the low impedance line 5 of a small length is placed to the high impedance line block of at least one resonator and any of the characteristic impedance, the length, and the position of the low impedance line 5 is made different among the resonators 2. - 特許庁

画像表示装置１は、バックライト１４と、映像信号に応じてバックライト１４からの照明光を変調して画像を表示する表示デバイス１６と、映像信号に基づく表示画像の明るさの高低に応じて、バックライト１４の光量を増減させるようにする光量算出部１２等を備える。例文帳に追加

The image-displaying device 1 includes: a backlight 14; a display device 16 which modulates illumination light from the backlight 14, according to video signals, to display an image; a light quantity computing part 12 which increases or decreases the light quantity of the backlight 14 in accordance with the intensity of the brightness of the displayed image based on the video signals; and so on. - 特許庁

さらに、記録媒体再生装置での記録媒体の再生実績から、記録媒体同士における再生頻度の高低を検出する再生頻度検出部４と、再生頻度検出部４による検出結果に基づいて、最も再生頻度の高い記録媒体に対応する信号処理回路を再生に使用する信号処理回路として選択する選択回路５とを備えている。例文帳に追加

Further, the apparatus is provided with a reproduction frequency detecting part 4 for detecting reproduction frequency in recording media themselves from reproduction results of recording media in the recording medium reproducing apparatus, and a selecting circuit 5 for selecting the signal processing circuit corresponding to a recording medium having the highest reproduction frequency as the signal processing circuit used for reproduction based on the detected result by the reproduction frequency detecting part 4. - 特許庁

基板上に、少なくとも記録再生に関与するランド部およびグルーブ部と、フォーマット情報を記録するヘッダー部とを有し、少なくともランド部上に情報を記録して、情報の記録再生を行なう光記録ディスクにおいて、ヘッダー部の高さとランド部の高さとして、３〜１００ｎｍの高低差を設ける。例文帳に追加

In the optical recording disk having on a substrate at least the land part and the groove part for recording/reproducing and the header part recording format information, recording information at least on the land part and performing recording/reproducing of information, the difference of a height of 3-100 nm is provided between a height of the header part and a height of the land part. - 特許庁

制御基板１００がシャットダウンから復帰した場合、最大セル電圧をＯＣＶ（開放端子電圧）として特定し、ＯＣＶの高／低とＲＳＯＣの大／小とを関連付ける一定の放電特性と照合して、放電特性を近似する二次曲線を特定し、特定した二次曲線が表す二次関数に対し、特定した最大セル電圧を代入してＲＳＯＣを算出する。例文帳に追加

When the circuit board 100 returns from the shutdown state, RSOC is calculated by determining the maximum cell voltage as OCV (Open Circuit Voltage), determining a quadratic curve approximating a discharge characteristic by checking against a certain discharge characteristic associating the level of OCV with the volume of RSOC, and then plugging the determined maximum cell voltage into a quadratic function representing the determined quadratic curve. - 特許庁

システム１００のアーキテクチャは、プログラム可能利得増幅器１１４の利得設定と利得制御増幅器１１２を制御するためのデジタルＡＧＣ１３０と、フロント・エンド低雑音増幅器１０２、１０４及び下降変換器１０６、１０８、１１０に付随した高／低利得スイッチ１２６を制御するためにアナログＡＧＣを使用する。例文帳に追加

The system 100 architecture employs a digital AGC 130 to control a gain controlled amplifier 112 and a programmable gain amplifier 114 for gain settings, and employs an analog AGC to control high/low gain switches 126 attached to the front end low noise amplifiers 102, 104 and down converters 106, 108, 110. - 特許庁

比較的簡単な構成のもとで、水位の監視や手動流路切換等の煩わしい操作を必要とすることなく、薬液タンクにおける薬液の水位が高低いずれであっても、泡立ち等を生じさせることなく、全体を効率良く自動的に均一に攪拌できるようにされた薬液攪拌装置を提供する。例文帳に追加

To provide a chemical liquid agitator which has a simple structure and is capable of efficiently, automatically and uniformly agitating the whole of a chemical liquid without requiring any complicated operation such as liquid level monitoring or manual flow-passage switching, and also without causing bubbling or the like, irrespective of the level height of the chemical liquid in a chemical liquid tank. - 特許庁

オートアイドル制御を行う油圧駆動装置において、自動低速回転制御を行う油圧駆動装置において、圧力検出の検出精度を良好にしかつシステム構成を安価にするともに、負荷圧の高低によらずアクチュエータ操作を確実に検出し、低速回転数から予め設定された定常回転数へ確実に復帰させる。例文帳に追加

To improve detecting accuracy for pressure detection, to reduce a system structure costs, to surely detect an operation of an actuator in spite of fluctuated load pressure, and to surely return to the preset number of regular rotations from the number of low-speed rotations, in a hydraulic drive mechanism which performs auto-idling control and automatic low-speed rotation control. - 特許庁

基材がシロキサン及びシラノール塩多分子量溶液若しくはゲル状物を１００℃以上の加熱により１５乃至３５倍の発泡倍率で多孔質に発泡形成され、且該基材の縦方向若しくは横方向に所要の高低差とピッチ間隔を有する波形部若しくは凹凸部が形成されてなる構成の育苗並びに植生用マット材。例文帳に追加

The mat material for seedling raising and vegetation is such that the base material is foamed in a porous manner at an expansion ratio of 15 to 35 by heating or higher a macromolecular solution of a siloxane and a silanol salt or a gelatinized product thereof at 100°C and the surface of the base material is provided with corrugations or unevenesses having necessary level difference and pitches longitudinally or transversely. - 特許庁

又、そのトランペットアンテナ４０のトランペットの長さを調整することで、二つのバンドの位置を制御し、又、トランペットの夾角αの大きさを調整して、アンテナの利得を制御し、又はそれとプリントライン４３との間でのカップリング面積を調整して、高、低バンドの間でのマッチングを制御するデュアルバンドトランペットアンテナである。例文帳に追加

The dual band trumpet antenna is constituted so that the position of two bands is controlled by adjusting length of a trumpet of the trumpet antenna 40, and a gain of the antenna is controlled by adjusting size of a contained angle α of the trumpet or matching between high and low bands is controlled by adjusting coupling area between the antenna and the print line 43. - 特許庁

夜光性のセメントモルタルを用いて避難路の床等に、照明が無くなった後、直ちに発光して床面の高低や幅、避難方向を表示する舗装を施工することにより、従来のプラスチック蓄光製品や蓄光タイルで表示されている避難誘導表示の欠点を改良する蓄光性セメントモルタル木質合板複合体を提供する。例文帳に追加

To provide a luminous cement mortar wood plywood composite which improves shortcomings of convenient emergency indications based on plastic luminous products or luminous tiles by paving the floor of an emergency route, etc. with a luminous cement mortar so as to emit light immediately after extinction and indicate level differences and the width of the floor and the direction of escape. - 特許庁

昇降機１に接続された遠隔監視端末装置２が、公衆回線網４にデータを送出する際のデータ送出レベルを、監視センター５との通信が安定して行える通信安定送出レベル範囲内で高低いずれのレベル側にも余裕をもった値に設定するという自動調整を行うようにした。例文帳に追加

A remote monitoring terminal device 2 connected to an elevator 1 is made to perform automatic adjustment so that a data transmission level in transmitting data to a public circuit network 4 is set to a value having margins on the both high and low level sides within a communication stable transmission level range in which communication with a monitoring center 5 can be performed stably. - 特許庁

そこで、そのインキの粘度に応じた様々な調整、例えば、印刷速度を変える、マスタ９の穿孔径を変える、押圧体５の押圧力を変える等の調整を行うことにより、インキの粘度の高低に拘らず、印刷用紙Ｓに転移されるインキ量を最適な量に維持して高い印刷品質を得ることができる。例文帳に追加

Then the various adjustments, for instance the adjustments of varying the printing speed, varying the pore diameter of the master 9, varying the pressurizing force of a pressing body 5 and the like are carried out to keep the ink amount transferred onto a printing paper S at the optimum level regardless of the viscosity of the ink to obtain the high printing quality. - 特許庁

このため、ＧａＡｓ／ＡｌＧａＡｓ系赤外色レーザ素子２０及びＡｌＧａＩｎＰ系赤外色レーザ素子３０をサブマウント部材４０上にダウンマウントすると、両レーザ素子の高低差はサブマウント部材４０の素子搭載面に設けられた段差よって吸収され、両レーザ素子はサブマウント部材４０上に水平に搭載されることになる。例文帳に追加

When the GaAs/AlGaAs-based infrared colored laser element 20 and the AlGaInP-based infrared colored laser element are mounted on the sub-mount member 40, the difference in height between both the laser elements is absorbed by the step formed on the element mounting face of the sub-mount member 40, and both the laser elements are mounted on the sub-mount member 40 horizontally. - 特許庁

テープ状の形成される漏水補修材２は、柔軟性と遮水性とを有する薄膜の基材３と、この基材３に接合され、柔軟性と遮水性とを有しコンクリート水路６の表面７に生じた凹凸部の最大高低差Ｄに応じて所定の厚さＴを確保して形成された変形自在な付着層４とを備えている。例文帳に追加

This leakage repairing material 2 formed in a tape shape includes a thin film substrate 3 having flexibility and impermeability; and a deformable adhesion layer 4 bonded to the substrate 3, the adhesion layer having flexibility and impermeability and formed to secure a predetermined thickness T according to the maximum difference in the height D of irregularity on a surface 7 of a concrete water channel 6. - 特許庁

クッション基盤全体に多数の突起物をつける、突起物には形状、大小、高低などさまざま有るが体重の負荷を分散させるため多数の突起物を設け、座ったときに身体と基盤に間隙を作り通気性を確保し発汗を抑制する、突起物によってべったりと接していた圧迫面が突起物先端だけの点に変化することで体重負荷が分散される為血流がよくなり、痺れることも減少した。例文帳に追加

Since sites of the body oppressed by the sticky contact surface of the seat come into contact with only dot-like tips of projections, the load caused by the weight of the body is dispersed, the blood stream is improved and numbness is also reduced. - 特許庁

表示された航空機のうち管制対象機をマウス１９により選択指定すると、信号処理部１５により生成される空中線制御信号をサーボ制御部１８に与え、方位空中線１３および高低空中線１４のビーム指向方向が管制対象機を追尾するように自動制御するようにしている。例文帳に追加

When a control object aircraft among the displayed aircrafts is selected and designated by a mouse 19, an antenna control signal generated by a signal processing part 15 is imparted to a servo control part 18, and automatic control is performed so that each beam directivity direction of an azimuth antenna 13 and a height antenna 14 tracks the control object aircraft. - 特許庁

タングステンを含むＣｒＭｏＶ系耐熱鋼において、高圧部の組織がベーナイト相に体積％で１０％を越えて４０％以下の初析フェライト相を含む金属組織とすることで、クリープ脆化を生じることなく、高いクリープ強度を実現した高低圧一体型タービンロータを採用する。例文帳に追加

The integrated turbine rotor for the high-low pressure in which high creep strength is realized without generating creep embrittlement by forming a structure of the high pressure part of CrMoV heat resistant steel containing tungsten into the martensitic one where a pro-eutectoid ferritic phase of >10% to ≤40% is contained in a bainitic phase is adopted. - 特許庁

モジュール１０２は、高光沢コーティングインクを受け取り吐出するインクジェットノズルアレイ１１４及び低光沢コーティングインクを受け取り吐出するインクジェットノズルアレイ１１８に加え、高，低両光沢コーティングインクを混ぜ合わせて中間光沢コーティングインクを生成する調合リザーバ１２４を有する。例文帳に追加

The coating module 102 includes: an ink jet nozzle array 114 that receives and emits the high gloss coating ink, an ink jet nozzle array 118 that receives and emits the low gloss coating ink and, in addition to them, a mixing reservoir 124 that mixes the high and low gloss coating inks to form an intermediate gloss coating ink. - 特許庁

トラクターには、前記左右の後輪ブレーキを格別に作動させる制御弁２５と、前記高低速切換装置を作動させる制御弁４０とを備え、前記両種の制御弁２５，４０に対し共通のステアリングセンサ４７の操向角度に基づいて、出力信号を出力するコントローラ５０を備える。例文帳に追加

The tractor is provided with a control valve 25 operating left and right rear wheel brakes separately, a control valve 40 operating a high/low speed selecting device, and a controller 50 outputting an output signal to the control valves 25, 40 on the basis of a steering angle from a steering sensor 47 common to them. - 特許庁

オーバートップ変速装置（高／低の全２段）、主変速装置（１〜３の全３段）、副変速装置（ＬＬ，Ｌ，Ｍ，Ｈの全４段）を備えたトラクタであって、前記オーバートップ変速装置が高段に設定されている場合は、主及び副変速装置の組合せによる変速段の一部（１−ＬＬ，１−Ｌ，１−Ｍ…）を切り換えできないよう牽制する。例文帳に追加

When the overtop transmission is set on the high stage, switch to a part of the shift stage by combination of the main transmission and the sub transmission (1-LL, 1-L, 1-M...) is restrained not to be performed. - 特許庁

発光素子２と受光素子３との間を光結合させる導光体４を備えており、この導光体４による光路の途中には、予測される液面の高低差を考慮して選定した長さ範囲Ｌに亘り、伝搬光を散乱される物質が装填されて、散乱した光の一部を界面から放射できるセンシング部５を設けている。例文帳に追加

A light guide object 4 for coupling a light emitting element 2 and a light receiving element 3 optically is provided, in the way thereof, with a sensing part 5 filled with a substance for scattering propagating light end radiating a part of the scattering light from the interface over a range of length L selected while taking account of the liquid level difference being predicted. - 特許庁

集音して得た音信号を音の高低が異なる複数の信号成分に分離し、それら複数の信号成分のそれぞれについて、信号成分の振幅変調周波数および振幅変調幅を求め、信号成分の周波数と信号成分の振幅変調周波数を軸にとり、対応する座標点に信号成分の振幅変調幅を表示した。例文帳に追加

A sound signal, obtained by collecting sounds, is divided into a plurality of signal components of different tones, amplitude moderation frequency and amplitude modulation width of each of the plurality of signal components is determined, and the amplitude modulation widths of the signal components are displayed at corresponding coordinate points, with respect to the axes of the frequency of the signal components and amplitude moderation frequency of the signal components. - 特許庁

制御部１０は、一時記憶領域１２に記憶した画像データについて時系列的に前後の画像データと比較し、所望の突発的現象を捉えている可能性の高低を示す指標値を算出し、算出された指標値が所定値以上である画像データを音声データと共に記録部１１に記録する。例文帳に追加

The control unit 10 compares the image data stored in the temporary storage region 12 with time-sequentially preceding and following image data, calculates an index value indicating the level of possibility of capturing the desired sudden phenomenon, and records in a recording unit 11 image data of which the calculated index value is equal to or higher than a predetermined value, together with sound data. - 特許庁

外部メモリ１７に記憶された各区間の両端の高低差を表す情報に基づいて各区間の道路勾配状況に応じた係数ｂを算出し、当該係数ｂを区間毎の距離Ｄに乗算して区間毎の距離に応じて変化する二酸化炭素排出量ｂ・Ｅｃ・Ｄを特定する。例文帳に追加

This route search device is used for calculating a coefficient b corresponding to the condition of road gradient in each section based on information expressing a difference of elevation between both ends of each of the sections, with the information stored in an external memory 17, to determine carbon dioxide emission b×Ec×D varying with the distance of each section by multiplying the distance D of each section by the coefficient b. - 特許庁