「高度精製の」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

成分第VIII因子（第VIII因子：CまたはFVIII）およびフォンウィルブラントファクターからなる高度に精製された（高度精製）コンプレックス、該高度精製コンプレックスを含む安定な医薬調製物、および高度精製第VIII因子：C／ｖWF−コンプレックスの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a highly purified complex consisting of the components factor VIII (factor VIII: C or FVIII) and von Willbrand factor (vWF), to provide stable pharmaceutical preparations comprising the highly purified complex, and to provide a production method of highly purified components factor VIII: C/vWF complex. - 特許庁

常法により精製された主成分としてメタン、一酸化炭素、二酸化炭素、水素を含有する原料ガス１１中に残留する低濃度の低級炭化水素を除去する原料ガス高度精製装置１２と、該原料ガス高度精製装置１２で精製された高度精製ガス１３中に存在する硫黄化合物の脱硫を行う脱硫装置１４とを具備する。例文帳に追加

This system includes a source gas highly purifying device 12, which removes low-concentration lower hydrocarbon remaining in the source gas 11 containing methane, carbon monoxide, carbon dioxide and hydrogen as principal constituents having been purified by the usual method, and a desulfurization device 14 which desulfurizes a sulfur compound present in a highly purified gas 13 having been purified by the source gas highly purifying device 12. - 特許庁

本発明の第１態様は１０−プロパルギル−１０ｄＡＭを含有する、高度に精製された組成物である。例文帳に追加

To provide a highly purified composition containing 10-propargyl-10dAM. - 特許庁

熱可塑性ポリエステル樹脂廃棄物を簡単な処理工程と穏やかな処理条件で精製処理することにより、低コストで、高度に精製された樹脂を回収することができる精製樹脂の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a refined resin, capable of recovering highly refined resin in a low cost by subjecting a thermoplastic polyester resin waste to refining treatment in a simple treating step under mild conditions. - 特許庁

この高度に精製されたマンニトールは、高度に精製されていないマンニトールとともに処方されたＩＦＮ−βと比べてＩＦＮ−β付加物の形成を減少させることによって、その組成物を安定化させる。例文帳に追加

The highly purified mannitol stabilizes the compositions by reducing the formation of IFN-β adducts in comparison with IFN-β formulated with mannitol that has not been highly purified. - 特許庁

水溶性天然ガス付随水の高度利用を可能とする精製水に関し、該付随水に含まれる天然成分の作用を十分に発揮できる精製水及びその精製方法及びその精製システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide purified water which can be obtained by making highly good use of the water containing water-soluble natural gas and which can satisfactorily exhibit action of the natural component contained in the water and to provide a method and a system for purifying the water. - 特許庁

同一の水素化精製用触媒を用いて、灯油、軽油、灯油と軽油の混合油の水素化精製と減圧軽油の水素化精製とを交互に行うにもかかわらず、両工程にて硫黄分を高度に除去でき、水素化精製用触媒の劣化を抑制できる炭化水素油の水素化精製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for hydrorefining a hydrocarbon oil by alternately performing the hydrorefining of kerosene, gas oil or a mixture of kerosene and gas oil and the hydrorefining of vacuum gas oil by using the same hydrorefining catalyst and, nevertheless, enabling extreme removal of sulfur in both steps and suppressing deterioration of the hydrorefining catalyst. - 特許庁

高度な精製操作を伴わずに低コストで、効率的に目的構造脂質の含量が高い、好ましくは８０％程度の油脂を製造すること。例文帳に追加

To efficiently produce oils and fats having a high content of an objective structure lipid, preferably about 80% at a low cost without a high purification operation. - 特許庁

その結果、標的ポリペプチドを高度に精製することなく、非特異反応のレベルを抑制することもできる。例文帳に追加

As the result, a nonspecific reaction level can be suppressed without highly purifying the target polypeptide. - 特許庁

その性質を高度に再現できて、しかも簡単に製造できる、純粋な、精製されたキチンおよびキトサンの調製物を提供する。例文帳に追加

To provide a preparation of purified chitin and chitosan, capable of highly reproducing properties of the chitin and chitosan, easily producible and pure. - 特許庁

種々の感染因子の混入が低減されて安全性が高く、さらに高度に精製された組換えアンチトロンビンを得る。例文帳に追加

To obtain a recombinant antithrombin which is highly safe because of reduced contamination with various infectious factors and is highly purified. - 特許庁

その性質を高度に再現できて、しかも簡単に製造できる、純粋な、精製されたキチンおよびキトサンの調製物を提供する。例文帳に追加

To provide a purified chitin and chitosan preparation, whose properties can be highly regenerated and which is easily produced. - 特許庁

精製酵母を調製するための方法が開示され、ここでスクアレン供給源は、スクアレンを高度に生産する酵母である。例文帳に追加

A method for preparing purified yeast is disclosed, where a squalene source is a yeast that hyper-produces squalene. - 特許庁

金属インジウム含有合金から、高度に精製された高純度の金属インジウムを高回収率で取得できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of obtaining highly refined high purity metal indium from a metal indium-containing alloy at a high recovery rate. - 特許庁

翻訳因子ＥＦ−Ｐ、Ｗ、Ｗ２又はレスキューの添加を必要としない単純化され、高度に精製された前進的な翻訳系を得ること。例文帳に追加

To provide a simplified, highly-purified, progressive translation system that does not require the addition of translation factors EF-P, W, W2 or rescue. - 特許庁

高度不飽和脂肪酸を１０重量％以上含有する油脂の精製において、高度不飽和脂肪酸を１０重量％以上含有する油脂を脱酸処理後、フィチン酸と接触させ、その後活性炭及び／又は白土により脱色することを特徴とする油脂の精製方法を実施する事。例文帳に追加

In purifying the oils/fats containing 10 wt% or more of higher unsaturated fatty acids, the purification is conducted by subjecting the oils/fats to deacidification treatment, thereafter bringing into contact with phytic acid, and then decoloring with activated carbon and/or China clay. - 特許庁

高度不飽和脂肪酸含有油脂の遊離脂肪酸、アルデヒドを含むカルボニル化合物、色素成分、臭気成分を効率よく低減できる高度不飽和脂肪酸含有油脂の精製方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a process for purifying highly unsaturated fatty acid- containing oils and fats which may efficiently reduce free fatty acids, aldehyde- containing carbonyl compounds, pigment components and odor components of the highly unsaturated fatty acid-containing oils and fats. - 特許庁

設備の小型化、脱塩時間の短時間化、製品ロスの低減化を達成する染料の精製方法、及び高度に脱塩精製され、インク吐出性に優れた水溶性染料を含有するインクジェット記録用インク組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a method for refining a dye in which miniaturization of facilities and shortening of desalting time and reduction of production loss are attained and to provide an ink composition for ink jet recording, highly desalted and refined and containing a water-soluble dye excellent in an ink discharging property. - 特許庁

木酢液を減圧蒸留して木酢液に含有するメタノールを除去した後、アミノ基含有生体高分子に接触させて木酢液に含有するホルムアルデヒドを除去して精製する高度精製木酢液の製造方法である。例文帳に追加

The method for producing a highly purified pyroligneous acid comprises distilling pyroligneous acid under reduced pressure to remove methanol present in the pyroligneous acid and then performing purification by bringing the resulting pyroligneous acid into contact with an amino group-containing biopolymer to remove formaldehyde present in the pyroligneous acid. - 特許庁

地中より採取された水溶性天然ガスより、付随水のみを分離し、この付随水を精製処理して、高度利用可能な水溶性天然ガス付随水の精製水を提供しようとするものであり、精製処理としては、懸濁物質除去処理、軟水化処理、活性炭による吸着濾過処理、塩分調整処理、ヨード分調整処理を行うものである。例文帳に追加

This purified water is obtained by separating only water from water-soluble natural gas gathered from the underground and purifying the water by removing suspended materials, softening the water, adsorbing and filtering impurities by using activated carbon, adjusting the salt content and adjusting the iodine content. - 特許庁

たとえば臨床プロテオーム解析をする際に血液や尿などの生体成分含有溶液から余分な高分子量のタンパク質を膜分離の簡便性を生かしつつ高度に分離・除去し、低分子量のタンパク質やペプチドを高速かつより確実に分離精製することができる分離精製システムおよび分離精製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a separation purification system and a separation purification method capable of separating and purifying more surely at high speed a protein having a low molecular weight or a peptide by separating and removing to a high degree an excessive protein having a high molecular weight from biocomponent-containing solution such as blood or urine, while keeping simplicity of membrane separation, when performing, for example, clinical proteome analysis. - 特許庁

高度サラシ粉と精製竹酢液と桜油（馬の油）と沈降炭酸カルシウムを混ぜて、足の裏の皮膚と足の指の間の皮膚がむける水虫と足の裏のかかとが固くなる水虫を直す薬。例文帳に追加

The remedy for curing dermatophytosis is prepared by mixing a high-degree bleaching powder, a purified bamboo vinegar liquid (Chikusakueki), a cherry blossom oil (oil of horse), and precipitated calcium carbonate and cures dermatophytosis which strips the skin of feet bottom and the skin between digitus pedis and which hardens the calcar pedis of feet bottom. - 特許庁

粗油中の不ケン化物及び／又はエステル型ステロールを低下させた高度不飽和脂肪酸を構成脂肪酸とする粗油及び精製油脂、並びにそれらの製造方法の提供。例文帳に追加

To provide crude oil and refined fat and oil composed of highly unsaturated fatty acids in which unsaponifiable matters and/or ester type sterol in crude oil were reduced, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

マラリア原虫由来の抗原ＳＥ３６の配列の一部を、アミノ酸置換、オリゴペプチド付加、又はオリゴペプチド決失させたＳＥ３６変異体遺伝子を合成し、ＳＥ３６変異体を大腸菌で量産し、高度精製する。例文帳に追加

A SE36-modified gene is synthesized by subjecting a part of a sequence of an antigen SE36 originated from a malaria parasite to amino acid substitution, oligopeptide addition or oligopeptide deletion, and the SE36-modified body is produced in mass by Escherichia coil, and purified to high degree. - 特許庁

木酢液から生体有害物質であるメタノール及びホルムアルデヒドを除去するとともに、用途に応じてフェノールを除去するようにした高度精製木酢液の製造方法を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a method for producing a highly purified pyroligneous acid which removes methanol and formaldehyde, harmful substances to a living body, from pyroligneous acid and removes phenol depending on the use. - 特許庁

高度な電気絶縁性を要する分野の材料としても使用できる、イオン性不純物量の少ないポリアミド樹脂を得ることができる、ポリアミド樹脂の精製方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for purifying polyamide resin that can obtain polyamide resin having a small quantity of ionic impurities and usable as a material in a field which requires a high degree of electrical insulating property. - 特許庁

１つの特定の適用において、細胞の単離、溶解および核酸精製が、高度に並行化した微小流体アーキテクチャーを利用して実施され、ｇＤＮＡライブラリーおよびｃＤＮＡライブラリーを構築し得る。例文帳に追加

In one specific application, cell isolation, lysis, and nucleic acid purification may be performed utilizing a highly parallelized microfluidic architecture to construct gDNA libraries and cDNA libraries. - 特許庁

ラービグ計画は、サウジ・アラムコが住友化学（株）と共同で設立する合弁会社で石油精製の高度化を図るとともに、ポリエチレンなどの石油化学製品の生産プラントを新設する計画。例文帳に追加

Under the Rabigh Project, a joint venture set up by Saudi Aramco and Sumitomo Chemical Co., Ltd. will adopt advanced oil refining technology and build a new manufacturing plant for petrochemical products such as polyethylene. - 経済産業省

高密度プラズマを用いて黒鉛や炭素塊りが高度精製された炭素ナノチューブを容易に成長させる炭素ナノチューブの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a carbon nanotube by which the highly purified carbon nanotube can be easily grown from graphite or a carbon lump with high density plasma. - 特許庁

水／（多価）アルコールとの混合系における経時的着臭を実質的に発生させることのない、高度に精製されたポリエーテル変性ポリシロキサン組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a highly refined polyether-modified polysiloxane composition not substantially developing odorization with time in a mixed system of water with a (polyhydric) alcohol. - 特許庁

水に溶解したときに優れた透明性を有する、高度に精製されたサイリウムシードガムを低コストで生産することのできるサイリウムシードガムの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing process of psyllium seed gum by which a highly refined psyllium seed gum giving a very clear water solution is manufactured at a low cost. - 特許庁

高度不飽和脂肪酸またはその誘導体を含む混合物からエイコサペンタエン酸およびドコサヘキサエン酸またはそれらのエステルを選択的に分離精製する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for selectively separating eicosapentaenoic acid and docosahexaenoic acid or esters thereof from a mixture containing highly unsaturated aliphatic acids or derivatives thereof and purifying the same. - 特許庁

過酸化水素水中に存在する不純物、特に鉄等の金属成分の含有量を、簡便な方法で、１重量ｐｐｔ程度にまで低減させ、極めて高度に精製された過酸化水素水を得る方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method which enables a reduction in the content of impurities, especially metal components such as iron, in a hydrogen peroxide solution to about 1 wt.ppt by a simple way to obtain an extremely highly purified hydrogen peroxide solution. - 特許庁

本発明は、入手容易なヒマワリワックスを用い、さらに吸着などの方法で高度に精製をすることで安定性の高いワックスをつくり出している。例文帳に追加

A highly stable wax is created by using a readily available sunflower wax, and further highly purifying the sunflower wax by a method such as adsorption. - 特許庁

高度な精製工程を行うことなく、原料投入から残ガス回収まで連続した工程で行うことができる超音波を利用した化学物質の反応促進方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for accelerating a reaction of a chemical substance utilizing an ultrasonic wave without performing an advanced refining process and capable of performing a continuous process from introducing raw materials to recovering a residual gas. - 特許庁

抗体のＦｃ領域を高度に認識するタンパク質（Ｆｃ結合性タンパク質）をリガンドとしたアフィニティクロマトグラフィーによる、抗体を高純度に精製する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for purifying an antibody to a high purity by affinity chromatography using, as a ligand, a protein (Fc binding protein) that highly recognizes an Fc region of the antibody. - 特許庁

本発明は、乳から単離された抗炎症性因子、実質的にまたは高度に精製された調製物をもたらすようにこの抗炎症性因子を精製する方法、ならびに、内皮細胞から接着好中球を除去するため、血管系から細胞の移入を妨げるため、および外来抗原に対するリンパ球の応答を抑制するための、この因子の使用方法に関する。例文帳に追加

This invention includes, an anti-inflammatory factor isolated from milk, a method of refining the anti-inflammatory factor to obtain substantially pure or highly refined preparation, and a method of the use of the factor to remove adherent blood neutrophil from endothelial cell, to prevent the import of cells from the blood circulatory system, and to restrain the response of a lymph cell to a foreign antigen. - 特許庁

高度に精製されたα−Ｇａｌ Ａ、およびそれを精製する様々な方法；変更された電荷を有するα−Ｇａｌ Ａ調製品およびその調製品の製造方法；ほ乳類宿主中で延長された循環半減期を有するα−Ｇａｌ Ａ調製品、およびその製造方法；α−Ｇａｌ Ａ調製品を被験者に投与する方法および投与量を提供する。例文帳に追加

To provide highly-purified α-Gal A and various methods for purifying the same, an α-Gal A preparation having an altered charge and a method of manufacturing the preparation; an α-Gal A preparation having extended circulating half-life in a mammalian host and a method of manufacturing the same; and a method and a dosage to administrate the α-Gal A preparations to a subject. - 特許庁

不純物元素を含有する塩化銀を酸性水溶液中で酸化処理して、該不純物元素を溶解分離し精製する方法において、酸化剤添加量を最小に抑えながら、不純物元素を高度に、例えば１ｐｐｍ以下にまで低減することができる効率的な塩化銀の精製方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for highly and efficiently refining silver chloride containing an impurity element into the impurity content of even 1 ppm or less, for instance, while minimizing an amount of an added oxidizing agent, in a process of oxidizing silver chloride in an aqueous acid solution, and making the impurity element dissolve and separated to refine silver chloride. - 特許庁

フミコーラインソレンス（Humicola insolens) DSM1800 から誘導される高度に精製された〜43kDのエンドグルカナーゼに対して産生される抗体と免疫反応性であるか、または前記〜43kDのエンドグルカナーゼの誘導体である均質エンドグルカナーゼ成分を必須のものとして含むセルラーゼ調製物。例文帳に追加

The cellulase preparation contains a homogeneous endoglucanase component having immunoreactivity with an antibody produced against a highly purified endoglucanase having a molecular weight of ≤43 kD and derived from Humicola insolens DSM1800 or a derivative of the endoglucanase of ≤43 kD molecular weight as an essential component. - 特許庁

ドコサヘキサエン酸（ＤＨＡ）とエイコサペンタエン酸（ＥＰＡ）の両高度不飽和脂肪酸を、海洋性微細藻体のうちのプラシノ藻という一つの藻体によって、複雑な精製過程を経ることなく、無臭かつ高い生産性で製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing both highly unsaturated fatty acids of docosahexaenoic acid (DHA) and eicosapentaenoic acid (EPA) by an alga body of prasinophyte in marine microalgae, without passing through a complex purification process, inodorously and with high productivity. - 特許庁

ついで、高度不飽和脂肪酸またはその誘導体を含む混合物の溶媒溶液をカラム中の銀塩担持珪藻土に流し、次にカラムに展開溶媒を流すことにより、エイコサペンタエン酸およびドコサヘキサエン酸またはそれらのエステルを選択的に分離精製する。例文帳に追加

Next a solvent solution of a mixture containing highly unsaturated aliphatic acids or derivatives thereof is made to flow through the silver salt-containing diatomaceous earth in the column and then a developer is made to flow whereby eicosapentaenoic acid and docosahexaenoic acid or esters thereof are selectively separated and purified. - 特許庁

高度な精製工程を行うことなく、原料投入から残ガス回収まで連続した工程で行うことができる超音波を利用した化学物質の反応促進方法及びその装置並びに超音波を利用したフッ素樹脂の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for accelerating a reaction of a chemical substance utilizing an ultrasonic wave without performing an advanced refining process and capable of performing a continuous process from raw material introduction to residual gas recovery, its apparatus, and a method for producing a fluororesin utilizing the ultrasonic wave. - 特許庁

エイコサペンタエン酸（ＥＰＡ）と、アラキドン酸（ＡＡ）及び／又はエイコサテトラエン酸（ＥＴＡ）等の高度不飽和脂肪酸を含有した天然由来の脂肪酸混合物又は誘導体から、銀錯体法によりＥＰＡ又は誘導体を分離・精製する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method of separating/purifying eicosapentaenoic acid(EPA) or its derivative from a naturally occurring fatty acid mixture containing a highly unsaturated fatty acid such as EPA, arachidonic acid(AA) and/or eicosatetraenoic acid(ETA), etc., or its derivative by a silver complex method. - 特許庁

ガス透過膜を用いて粗製ガスを精製する場合に、粗製ガス中に含まれるガス透過膜を透過しにくい有機系ガス成分や、ガス溶解性液体への溶解度が低い有機系ガス成分を高度に除去して高純度のガス得る。例文帳に追加

To obtain high purity gas by extremely removing an organic gas component hardly permeating a gas-permeable membrane and an organic gas component low in solubility in gas-soluble liquid contained in crude gas when the crude gas is purified by using the gas-permeable membrane. - 特許庁