「高積み」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

機上現像性が良好であり、高感度、かつ高耐刷性を有し、積み重ね保存時のプレート間のくっつきを防止できる平版印刷版用原版を提供する。例文帳に追加

To provide a base plate for lithographic printing plate, excellent in developing property on a machine, having a high sensitivity as well as a high resistance to printing and capable of preventing adhesion between the plates upon piling preservation. - 特許庁

段積み用梱包構造に用いる段ボールや板紙などの使用量を削減してコスト減を図ることと併せて、１つの積荷の高さを低くして製品の輸送コスト低減化の可能性を高める。例文帳に追加

To reduce a cost by reducing an amount of use of a corrugated fiber board, a paperboard or the like used for a packing structure for step stacking, and to reduce a transportation cost of a product by lowering the height of one load. - 特許庁

高速道路を走る貨物車は、鉄道線路上を走る鉄道車両のように、高速道路の所定区間の往復を繰り返し、荷の積み降ろしを行う物流ハブで停車する。例文帳に追加

A freight car travelling on the high-speed way repeats reciprocation between predetermined sections of the high-speed way similarly to a railway vehicle travelling on a railway, and stops at the physical distribution hubs where cargoes are loaded or unloaded. - 特許庁

このように、本発明は、特に、全体の高さの半分の高さにおいて搬送フォーク（５）に荷を積み込む時に最適な視認状態を達成すると同時に、リフト車両（Ｆ）の重心位置を改善する。例文帳に追加

In this way, the optimal visual confirmation condition is achieved when a cargo is loaded onto the conveyance fork 5 at a height half of whole height particularly, and a position of the center of gravity of the lift vehicle F is improved. - 特許庁

積み上げ半導体層１４と層端部１４ａとは途切の無い一様連続膜であるため、物理的境界がなく電界集中が起こらず、高耐圧化及び高信頼性が実現する。例文帳に追加

The stacked semiconductor layer 14 and layer end part 14a are a uniform continuous film free of a break, so there is no physical foundary and an electric field is not concentrated, so that high dielectric strength and high reliability are actualized. - 特許庁

機上現像性が良好であり、高感度、かつ高耐刷性を有し、積み重ね保存時のプレート間のくっつきを防止できる平版印刷版用原版を提供する。例文帳に追加

To provide an original plate for a lithographic printing plate which exhibits good press developing properties and has high sensitivity and high plate wear and can prevent sticking between plates when they are stored by pilling up from being generated. - 特許庁

本発明は、バージ搭載船において、積み込まれるバージの固定手段から人手による作業をなくし、バージ固定作業の安全性を高めると共に、バージ荷役効率を高めることができるバージ固定装置を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a purge fixing device capable of eliminating a manual work from the fixing means for a loaded purge in a purge loading vessel to enhance the safety of the purge fixing work and also the purge cargo efficiency. - 特許庁

切込み３２の深さは、平板材３１の垂直方向の高さの１／４に設定され、平板材３１は高さの１／２ずれた状態で垂直方向に隙間無く積み重ねられる。例文帳に追加

The depth of the incision 32 is set at a quarter of the vertical height of the material 31, and the materials 31 are vertically stacked with no space between them in a state of being deviated by half the height. - 特許庁

積み重ね性と切れ性に優れ、鋳型強度も高く、薄肉の鋳型を可能とし、かつ、鋳型用骨材としての再生率が高い掻型造型用組成物及び掻型造型方法を提供する例文帳に追加

To provide a composition for molding a sweeping mold which has excellent stacking performance and sweeping performance and high mold strength and can form the thin mold and high reusing ratio as an aggregate for mold, and a method for molding the seeping mold. - 特許庁

生葉コンテナ装置２と、この上方に位置して生葉を投入する生葉投入装置１とを具備して成る生葉の貯留、供給管理を行う工程において、前記生葉投入装置１には、生葉の積み上げ高さを検出する生葉レベルセンサ１４が設けられ、投入される生葉の性状に基づき、前記生葉レベルセンサ１４を用いて生葉の積み上げ高さを調節変更することを特徴とする。例文帳に追加

In a management process for reserving and feeding raw tea leaves by the aid of a raw tea leave container 2 and a raw leaves charge unit 1 situated above the container 2, the raw leaves charge unit 1 is equipped with a raw leave level sensor 14 for detecting the piled height of raw tea leaves to regulate the piled height based on the character of tea leaves charged. - 特許庁

積層型インピーダンス素子１は、相対的に高透磁率の磁性体シートを積み重ねて構成した第１の巻回部Ｌ１及び第３の巻回部Ｌ３を有している高透磁率コイル部３５と、相対的に低透磁率の磁性体シートを積み重ねて構成した第２の巻回部Ｌ２を有している低透磁率コイル部３６と、中間シートにて構成した中間層３７とが積層されたものである。例文帳に追加

The laminated impedance element 1 is provided with a high permeability coil 35 having a first winding L1 and a third winding L3 which are constituted by stacking magnetic substance sheets of relatively high permeability, a low permeability coil 36 having a second winding L2 constituted by stacking magnetic substance sheets of relatively low permeability, and an intermediate layer 37 constituted of an intermediate sheet. - 特許庁

スプレッダー本体をコンテナに対して位置決めして係合させる案内性能と多段積みの際の案内性能を高め、ガイド部材の小型軽量化を図りつつ耐久性を確保し、コンテナ搬送中の安定性を高め、高さの異なるコンテナに対する汎用性を確保する。例文帳に追加

To secure the general purpose property of a spreader for containers with different heights, by increasing the guide performance to position and engage a spreader main body relative to a container, and the guide performance in the tier loading time, securing the durability of guide members while realizing the small size and the light weight of them, and improving the safety during container conveying. - 特許庁

強度を両側のＬ材で確保し、フロアープレートＢ，Ｃを二枚折畳み式として長くし、積み下ろしの際、通常作業者Ｄは二枚目プレートＣ上に乗ることで、アームＫ，Ｊの交差箇所を避けて立つことが出来、安全性を高め、折り畳んでも収納高さをクリアーし、作業効率を大幅に高めた。例文帳に追加

When loading/unloading a cargo, usually, a worker D can stand by avoiding the intersection places of the arms K, J by getting on the second plate C, safety is improved, the storage height is cleared even when being folded, and working efficiency is improved. - 特許庁

高粘度液体１を充填し密栓した樹脂製のドラム缶１０を複数段に積み重ねて保管、貯蔵または運搬する高粘度液体１の取り扱い方法であって、高粘度液体１を加温して充填し密栓するときに、ドラム缶１０内を加圧状態に保持するようにした。例文帳に追加

In the method for handling the highly viscous liquid 1 in which the resin-made drums 10 filled with the highly viscous liquid 1 and sealed are stacked in a plurality of stages, kept, stored or conveyed, the inside of the drums 10 is maintained in a pressurized state, when the highly viscous liquid 1 is heated and put in the drums and the drums are sealed. - 特許庁

第二百二十一条　商品取引員は、主務省令で定めるところにより、商品市場における取引等の取引高に応じ、商品取引責任準備金を積み立てなければならない。例文帳に追加

Article 221 (1) A Futures Commission Merchant shall set aside a liability reserve for commodity trading according to the transaction volume of Transactions on a Commodity Market, etc. pursuant to the provisions of an ordinance of the competent ministry.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

平安時代（794年～1192年）に唐で修行を積み、本場の山岳宗教に触れ帰国した最澄や空海によって天台宗・真言宗が起こされ、比叡山、高野山などが開山される。例文帳に追加

During the Heian period (794 to 1192), the Tendai and Shingon sects were established by Saicho and Kukai, respectively, who practiced asceticism and had learned orthodox Mountain Buddhism in Tang, and some temples (including those of Mt. Hiei and Mt. Koya) were founded.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作者が仏教的修行を積み、それにより本質的に確立されたさびの境地をさらに高次化し、対象を飄然と率直に表現しようとする詩情を言う。例文帳に追加

Karumi is a state that a poet can achieve by pursuing the teachings of Buddhism and essentially establishing a state of sabi, after which they further pursue this state so that they can describe the subject abruptly and candidly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後は自転車やオートバイを利用することも多く、高く積み重ねた蒸籠を曲芸さながら肩に担いで片手でハンドルを握る姿は、いっとき蕎麦屋の象徴であった。例文帳に追加

After the war, bicycles and motorcycles began to be commonly used with the delivery man balancing a tall stack of numerous seiro on a shoulder with one hand while holding the handlebar with the other which was the symbolic sight of soba restaurant business at one time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それらの逆風がふいても、蜷川知事は高い実務能力と、膨大な公約実現で積み重ねてきた信頼を武器に、5期目・6期目の選挙でも圧勝する。例文帳に追加

In spite of these adverse conditions, the governor Ninagawa won overwhelming victories in the re-elections for the fifth and sixth terms through his high administrative abilities and trust which had been enhanced by fulfilling a great number of public commitments.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特色は、標高200～400mの山頂から中腹にかけて数kmにわたって一辺が70cm位の切石（きりいし＝岩を割って作った石）による石積みを配列し、谷を通過するときには水門を設けていること。例文帳に追加

Their characteristics are that on mountains which are 200 - 400 meters high, "kiriishi" (stones made by breaking rocks) about 70 centimeters wide, were placed from the top to the middle of the mountain, running for several kilometers, and which had a water gate when passing through a valley.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その背景には、過去数年にわたる、準備金の積み立て、HIPC債務救済の進捗、更には、AfDB貸出残高の減少という複合要因がありますが、現在のAfDBは、リスク量と比べ、充分な資本（equity）の量を有しております。例文帳に追加

What underlies this is a combination of a number of factors―building up of reserves, progress in HIPC debt relief, and the declining outstanding loans―all in the last several years. In fact, the Bank's current equity volume is a sufficient level comparing with the risk volume.  - 財務省

MDG達成のためには、資金量を増やすことよりも、こうした現場のベスト・プラクティスを積み上げ、援助の質を高めていくことがより効果的であると考えます。例文帳に追加

To achieve the MDGs, we believe it is more effective to improve the quality of aid by replicating and scaling up best practices on the ground, than increasing the volume of aid.  - 財務省

レール間に渡された昇降板は容器１４の巾より大きいものとし、地上から荷台の最上積み込み高さまで、原動機５で昇降させる。例文帳に追加

The lift plate linked between the rails, formed larger than width of a vessel 14, is lifted by a prime mover 5 to the uppermost stowage height of the pallet from on the ground. - 特許庁

貨物自動車の積み荷の重心高その他の状態によりブレーキ制御に対する減速度係数などの制御パラメタを自動的に適正なものとする。例文帳に追加

A control parameter such as deceleration coefficient for brake control is automatically made suitable according to the height of the center of gravity and other state of the freight vehicle. - 特許庁

そして、本体カバー用スペーサー５および付属カバー用スペーサー６は、それぞれ、積み重ね可能に形成され、かつ、本体カバー用スペーサー５と付属カバー用スペーサー６とは、その高さが同一となっている。例文帳に追加

The spacer 5 for the main body cover and the spacer 6 for the attachment cover are stackably formed and the spacer 5 for the main body cover is as high as the spacer 6 for the attachment cover. - 特許庁

クロロプレン系ゴム及び結晶子内の層平面のＣ軸方向の平均積み重なり高さＬｃが２ｎｍ以上のカーボンブラックを含有するエンジンマウント用ゴム組成物。例文帳に追加

This rubber composition for mounting an engine comprises a chloroprene-based rubber and carbon black having ≥2 nm average piled height Lc in C-axis of layer plane in a crystallite. - 特許庁

クロロプレン系ゴム、結晶子内の層平面のＣ軸方向の平均積み重なり高さＬｃが２ｎｍ以上のカーボンブラック及び亜鉛粉を含有するエンジンマウント用ゴム組成物。例文帳に追加

This rubber composition for mounting an engine comprises a chloroprene-based rubber, carbon black having ≥2 nm average piled height Lc in C-axis of layer plane in a crystallite and zinc powder. - 特許庁

有限な時間内でより最適な負荷計画を高速に立案し、全体のオーダーに対して一括して負荷積みを行うことで全体としての最適性を考慮する。例文帳に追加

To consider optimality as the whole by planning a more suitable load schedule within finite time at high speed and mounting loads all together to the whole order. - 特許庁

上下に複数段積み重ねられるとともに、フォーク先端の上蓋への突き当てに対する高い補強効果を発揮することができるパレットボックスを提供する。例文帳に追加

To provide a pallet box which can be vertically stacked in a plurality of stages and exhibit high reinforcing effects against the bumping of the tip of a fork toward an upper lid. - 特許庁

布類を定位置に供給し、処理スピードを上げても高品質の製品（折畳み積み重ねたタオル）を得ることのできる布類供給装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a cloth supply apparatus capable of supplying cloths to a fixed position and obtaining high-quality products (folded and piled-up towels) even when a processing speed is increased. - 特許庁

プラスチックレンズと外径寸法にバラツキのあるガラスレンズを鏡筒に固定する際、鏡筒に順次、プラスチックレンズとガラスレンズを積み重ねながら、レンズ相互の位置決め及び光軸合わせを高精度に確実に行う。例文帳に追加

To highly precisely and surely carry out the mutual positioning and optical axis alignment of lenses while successively stacking a plastic lens and a glass lens in a lens barrel in fixing the plastic lens and the glass lens having dispersion in outside diameter. - 特許庁

ショットキー接合を形成する積み上げ半導体層の端縁における電界集中を解消して高耐圧化を実現できるショットキーバリア半導体装置及びその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a Schottky barrier semiconductor device, which can be increased in dielectric strength by eliminating electric field concentration at an end edge of a stacked semiconductor layer forming a Schottky junction, and its manufacture. - 特許庁

これらの層は積み重ねられ、導電性ビアを用いることによって垂直方向に電気的に相互接続されて、高密度の電子モジュールを形成する。例文帳に追加

These layers are stacked and electrically interconnected in the vertical direction by using the conductive via and a high-density electronic module is formed. - 特許庁

一種の圧電セラミックス複合体で、上層セラミックシート一枚、底層セラミックシート一枚及び一枚以上の中層セラミックシートを積み重ねて、高温焼結により作られたもの。例文帳に追加

The piezoelectric ceramics composite is manufactured in a manner such that one upper layer ceramic sheet, one bottom layer ceramic sheet and one or more intermediate layer ceramic sheets are laminated and sintered at a high temperature. - 特許庁

煉瓦支持金物の設置が不要で煉瓦積み施工を効率的に実施するとともに、操業による耐火煉瓦の脱落および破損を防止することが可能な高炉炉壁の築造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for constructing a furnace wall in a blast furnace with which the setting of a brick supporting metal is unnecessary, and brick laying work is efficiently performed and also, fall-down and breakage caused by the operation can be prevented. - 特許庁

一側が仰角の傾斜地１となった領域に発泡体ブロック３を積み重ねて構築した軽量盛土において、軽量盛土部分の安定性を高めることができるようにする。例文帳に追加

To enhance stability of a lightweight banking part, in lightweight banking constructed by stacking foaming body blocks 3 in an area with a slope 1 of an elevation angle on one side. - 特許庁

モータコアの積層工程において、回し積みをするとしないとに係わらず、一定のモータ特性を安定して得ることができる高効率モータ用の無方向性電磁鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a nonoriented silicon steel sheet for a high efficiency motor by which, in a stacking stage for a motor core, fixed motor characteristics can stably be obtained whether staggered stacking is performed or not. - 特許庁

上面に開口部が形成された筐体と、前記筐体がその高さ方向に積み重ねられたときの前記筐体同士の間のクリアランスを塞ぐスペーサ部材とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

This electronic equipment storage rack includes a case with an opening formed on the upper surface and a spacer member closing a clearance between the cases piled up in a vertical direction. - 特許庁

トレイに積み重ねられている撮像対象媒体は送出方向と直交する幅方向に湾曲されているので、これらの撮像対象媒体の送出方向の剛性が湾曲前と比べて高められる。例文帳に追加

The imaging target media piled up on a tray are curved in the width direction orthogonal to the feeding direction, so that the stiffness in the feeding direction of those imaging target media is improved as compared with that before curving. - 特許庁

反転可能な搬送手段は、粒状材料の積み上げ高さの分布を制御することで自然な姿勢への適応性を得るために使用され、粒状材料をマットレスの横中央部と横周辺部との間で搬送する。例文帳に追加

The reversible carrying means is used to obtain adaptability to a natural posture by controlling distribution of piling height of the granular materials and carries the granular materials between the transverse central part and the transverse peripheral part. - 特許庁

当該溶射樹脂被膜は、下層から上層へと順次溶融温度が高い異なる種類の樹脂材料が、溶射積み重ねられた多層樹脂被膜により形成されている。例文帳に追加

The thermal spraying resin film is formed by a multi-layered resin film in which a different kind of resin materials with high melting temperature are sequentially thermal sprayed and piled up from a lower layer to an upper layer. - 特許庁

通信線ケーブル等を収納し地下道等に敷設される複数の管を、高さ方向に積み上げた複数のスペーサにより一列づつ支持することができる管敷設用支持具を提供するである。例文帳に追加

To provide a support for laying pipes capable of supporting plural pipes housing communication cables or the like and laid in an underground passage or the like line by line with plural spacers piled up in a height direction. - 特許庁

垂直に積み重ねられた単一基板搬送チャンバ２２０、２２２、２２４の構造は、当該技術の従来の状態、デュアルスロット二基板設計に比べてサイズが小さくなり且つ処理能力が高くなることに寄与する。例文帳に追加

The structure of the vertically stacked single substrate transferring chambers 220, 222, and 224 contributes to reduced size and greater throughput as compared with conventional state of the art, dual slot dual substrate designs. - 特許庁

中性子吸収能及び高温下での剛性を有する格子状の第１の単位バスケット１２と、中性子吸収能及び良伝熱性を有する格子状の第２の単位バスケット２２とを積み重ねて一体化する。例文帳に追加

A grid-shaped first unit basket 12 having neutron absorbing ability and high rigidity at a high temperature and a gird-shaped second unit basket 22 having neutron absorbing ability and high heat transferring ability are stacked so as to be integrated together. - 特許庁

本発明は、多層状に積み重ねられた商品層内の商品の押し潰しの恐れがなく、しかも上層部から複数の層単位で取り出しが可能で高能率に商品層をヒッキングできるピッキング装置を実現する。例文帳に追加

To provide a picking device capable of eliminating a possibility that commodities in a layer of commodities piled up in many layers are not pushed and crushed, taking out commodities in a plurality of layer units from an upper layer part, and picking the layer of commodities with high efficiency. - 特許庁