1016万例文収録!

「高積み」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 高積みに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

高積みの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 497



例文

ネスティング状態で積み重ね可能な運搬用容器において、相対向する二つの側壁部3A,3Bの各々にさの異なる第1光透過部61及び第2光透過部63Aを設ける。例文帳に追加

In the carrying containers which are stackable in a nesting condition, a first light transmission part 61 and a second light transmission part 63A of different height are provided on each of two side wall parts 3A and 3B facing each other. - 特許庁

枚葉印刷機の排紙装置並びに枚葉印刷機において、排紙台に積み重ねられる前に適正に除電して精度な紙揃えを可能とする。例文帳に追加

To perform paper sheet alignment at high accuracy by adequately performing static elimination before paper sheets are stacked on a paper discharge stand, in a paper discharge device of a paper sheet printing machine, and the paper sheet printing machine. - 特許庁

第1成形体と第2成形体を鑞付け接合してプラネタリキャリアなどの鑞付け接合部品を作る際に、第1、第2成形体の位置合わせ、積み重ねを容易化して生産性をめることである。例文帳に追加

To improve productivity by facilitating positioning and stacking of first/second forming bodies when a brazing joined part of a planetary carrier, etc., is manufactured by brazing the first forming body and the second forming body. - 特許庁

また、長年積み上げたい技術とノウハウがあるにも関わらず、後継者が見つからず事業承継がうまく進まないために廃業する中小企業が存在することも要因となり得る。例文帳に追加

Another possible factor is that there are SMEs that exit despite their advanced skills and the know-how which they have accumulated over many years because a successor could not be found and the succession of the business could not make proper progress. - 経済産業省

例文

1 商品取引員は、主務省令で定めるところにより、商品市場における取引等の取引に応じ、商品取引責任準備金を積み立てなければならない。例文帳に追加

(1) A Futures Commission Merchant shall set aside a liability reserve for commodity trading according to the transaction volume of Transactions on a Commodity Market, etc. pursuant to the provisions of an ordinance of the competent ministry.  - 経済産業省


例文

日本の品質が世界一になったのは、トップ経営者から現場の労働者1 人1 人までが品質に対するいモラルを持ち、QCサークル等を通じて科学的に品質改善を日々コツコツと積み上げた努力の賜物である。例文帳に追加

Japan's product quality has become the best in the world because all of its businesspeople, from top managers to frontline workers, hold quality in high regard and have accumulated daily efforts to scientifically improve quality through quality control circles. - 経済産業省

これは、我が国の工学部においては、伝統的に実験を積み重ねる方式が主流となっており、こうした実践的な教育・研究が企業側にく評価されている。例文帳に追加

This is because the method of repeating experiments has traditionally been the mainstream in engineering departments in Japan, and this kind of practical education and research have been highly valued by companies. - 経済産業省

ここで、新興国の国際収支の動向をみると、経常収支と資本収支が黒字となる一方で、外貨準備が大きく積み上がっている。例文帳に追加

Now, examining movements of the international trade balances in the emerging economies, the current balance and balance of capital account are in the black, and the foreign currency reserves are piled up greatly. - 経済産業省

近年、米国などの金融緩和、東アジアの経常収支黒字の積み上げ、原油価格の騰による新たなオイルマネーの増加などにより、国際的な過剰流動性が増加している。例文帳に追加

Recently, a relaxation of monetary policy by the US and other countries, increased current account surpluses in East Asia and increased oil money caused by extremely high oil prices are playing key roll for the increased international excessive liquidity. - 経済産業省

例文

して仕事の世界で自らも勉強し、周囲から支援をされ、教育され、そして何よりも毎日仕事を積み重ねていく上で労働能力をめていき、周囲からも頼られる存在になっていきます。例文帳に追加

In this world of work, youth will improve their working capabilities and become reliable persons through learning by themselves, through being supported and educated by people around them, and, above all, through accumulating working experiences every day. - 厚生労働省

例文

物品が載置されたパレットにフォークを差し込んでトラックの荷台に積み込む移載装置において、トラックが、積み込まれる物品の重量に応じて荷台のさが自動的に変化する構造を備える車種であっても、物品を荷台に載せた後に、パレットを引きずることなくフォークを抜くことを可能とする。例文帳に追加

To provide transferring equipment for loading a deck of a truck with the pallet loaded with an article by inserting a fork into the pallet and capable of drawing a fork without dragging the pallet after loading the deck with the article even in a kind of a truck provided with structure that height of the deck is automatically changed in response to the weight of the loaded article. - 特許庁

本発明の船舶1は、隔壁甲板4上に設けられた荷積み空間3であって、所与のさh、所与の幅および所与の長さを有する少なくとも1つの荷積み空間3によって規定される少なくとも1つの積荷搬送設備を含む船体と、シャフト装置7によって駆動手段6に接続された少なくとも1つの操舵可能スラスタ・ユニット8を含む推進装置5とを有している。例文帳に追加

The vessel 1 includes a hull including at least one load carrying facility regulated by at least one loading space 3 provided on a bulkhead deck 4 and having a specified height h, width, and length, and a propelling device 5 including at least one steerable thruster unit 8 connected with a driving means 6 by a shaft device 7. - 特許庁

フィルム状基板を載置する板の一方の面の互いに離れた位置に二つ以上の段積み用のブロックが設置され、載置されたフィルム状基板が段積みされたときにブロックのさによって生ずる間隔までフィルム状基板を押さえつけ、且つ、ブロックは間隔を開けて設置される仕組みに成っているフィルム状基板の反り矯正治具。例文帳に追加

The warpage correcting tool for the film substrate is configured so that two or more stacking blocks are separately set on one surface of a plate on which the film substrates are place, and when the film substrates placed on the plate are stacked, the film substrates are pressed up to an interval caused by the height of the blocks, and the blocks are set separately with interval. - 特許庁

吊ロープのトロリ位置が機体変形、動揺で変動する場合および、吊ロープ系が単振子と見なせない場合にもい精度で着床させることが可能であり、かつ着床に要する時間を短縮することが可能なクレーンの積み付け制御方法および積み付け制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a stacking control method and a stacking control device for a crane capable of executing the landing with high accuracy even in the cases when a position of a trolley of a hanger rope is variable because of the deformation and oscillation of a machine body, and when a hanger rope system can not be regarded as a single pendulum, and shortening a time necessary for the landing. - 特許庁

積みプラットフォーム5の先端側プレート6が折り畳まれたことをリミットスイッチ39で検知し、荷積みプラットフォーム5が床面下方への引き入れさまで上昇したことを近接スイッチ36で検知し、コントローラ40がこれら両検知信号に基づきスライドシリンダ19を引き入れ作動させる。例文帳に追加

A limit switch 39 detects that a head end side plate 6 of the loading platform 5 is folded, a proximity switch 36 detects that the loading platform 5 rises up to height to draw it in below a floor surface, and a controller 40 draws in a slide cylinder 19 and actuates it in accordance with both of these detection signals. - 特許庁

包装物(2)を重なり合った状態で収めている引き渡し・竪(たて)通路(4)から、コンベヤ(6)の複数の受入部中(5)にて、包装物(2)または包装物の積み重ね(3)を移送するための包装物品搬送システムにおいて、種々の形状・寸法の包装物、及び、異なるさの包装物の積み重ねを、簡単な仕方でもって処理することできるものを提供する。例文帳に追加

To provide a package conveyance system which can deal by a simple manner of handling with packages in various kinds of shapes and dimensions, and with stacked-up packages in various kinds of heights. - 特許庁

荷物を運搬する運搬容器に係り、運搬時には荷物を搭載し、保管時には上下に積み重ねてラックを形成し、また不使用時には入れ子に積み重ねることのできる連結ラックに関するもので、ラックの支柱長さ(さ)を変更できる構造にすることで、倉庫の有効利用を促進することを提供する。例文帳に追加

To provide a connecting rack relating to a conveyance container carrying a load, capable of bearing a load at the time of conveyance, forming a rack by vertical stack at the time of storage, and piling up by nesting when not in use, wherein its structure is configured such that the columnar support length (height) of rack can be changed to promote the effective utilization of a warehouse. - 特許庁

スタックトレイ18に積載されたシートPよりもサイズの大きいシートPを排出して積み重ねる場合、または、シートサイズが異なってもその排出枚数が少ない場合については、事実上の混載であっても混載と判断しないで、積載目標さを同一サイズのシートを積み重ねる場合と等しく設定する。例文帳に追加

When the sheet P having larger size than the sheet P stacked in the stack tray 18 is ejected and stacked or when the number of ejected sheets is small even though the size of the sheets is different, it is not decided as a mixed stacking state even though it is practically mixed stacking, and stacking target height is set to be equal to height obtained when the sheets having the same size are stacked. - 特許庁

本発明の船舶は、隔壁甲板4上に設けられた荷積み空間3であって、所与のさh、所与の幅および所与の長さを有する少なくとも1つの荷積み空間3によって規定される少なくとも1つの積荷搬送設備を含む船体と、シャフト装置7によって駆動手段6に接続された少なくとも1つの操舵可能スラスタ・ユニット8を含む推進装置5とを有している。例文帳に追加

The vessel has a hull including at least one load carrying facility bounded by at least one loading space 3 as a space 3 provided on a bulkhead deck 4 and having a specified height h, width, and length and a propelling device 5 including at least one steerable thruster unit 8 connected with a driving means 6 by a shaft device 7. - 特許庁

ダンプトラックの荷台への積載物の積み込みにおいて、積載物を一旦い位置まで持ち上げる作業を少なくすることができるようにして、積込時間のロスを少なくし、積込機械のエネルギー消費も少なくし、積込効率を良くし、また比較的小型の積込機械による積載物の積み込みも可能にする、ダンプトラックの荷台を提供する。例文帳に追加

To provide a cargo bed of a dump truck capable of reducing the work for lifting a cargo once to a high position when loading the cargo onto the cargo bed of the dump truck, reducing losses of the loading time, reducing the energy consumption of a loading machine, realizing excellent loading efficiency, and allowing the cargo to be loaded by a relatively small loading machine. - 特許庁

コンテナ自体の大きな改造なしに、また、外部やコンテナ内に大がかりな装置を設けることなく、コンテナ内にパレットなしで隙間なく積まれた荷の荷降ろし作業または荷積み作業を機械化することができ、人手での荷卸しという重作業をなくすことができ、これにより、コンテナの荷降ろし作業または荷積み作業の齢化、及び作業効率の向上にも対応できる。例文帳に追加

To eliminate heavy work of manual unloading by mechanizing loading work or unloading work of loads loaded with no clearance nor a pallet in a container, without making a large modification of the container itself or providing a large-scale device in the container or outside, thereby coping with workers' aging and improvement of work efficiency in container unloading and loading work. - 特許庁

1つのレーザー測長計11と、該レーザー測長計11から発したレーザー光の往路及び積み荷上で反射したレーザー光の帰路を変更する1又は複数のレーザー光方向変更手段12と、前記レーザー測長計11からの検出信号を解析して積み荷のさを求める制御装置20とから構成する。例文帳に追加

This loading cargo height detecting device is composed of one laser length measuring gauge 11, one or plural laser beam direction changing means 12 for changing a forward passage of a laser beam emitted from the laser length measuring gauge 11 and a backward passage of the laser beam reflected on the loading cargo, and a control device 20 for determining the height of the loading cargo by analyzing a detecting signal from the laser length measuring gauge 11. - 特許庁

一 当該内国法人の当該事業年度の総資産の帳簿価額(固定資産の帳簿価額を損金経理により減額することに代えて剰余金の処分により積立金として積み立てている金額及び法第五十二条の三又は第六十八条の四十一の規定により特別償却準備金として積み立てている金額(剰余金の処分により積立金として積み立てている金額に限る。)を控除した残額)の平均的な残として合理的な方法により計算した金額例文帳に追加

i) The amount calculated by a reasonable method as the average balance of the book value of the total assets for the relevant business year of the said domestic corporation (such book value shall mean the remaining amount after deducting the amount reserved as a reserve fund by the appropriation of surplus and the amount reserved as a reserve for special depreciation pursuant to the provisions of Article 52-3 or Article 68-41 of the Act (limited to the amount reserved as a reserve fund by the appropriation of surplus) in lieu of reducing the book value of fixed assets by reckoning the amount into expense for accounting purpose  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一 当該連結法人の当該連結事業年度の総資産の帳簿価額(固定資産の帳簿価額を損金経理により減額することに代えて剰余金の処分により積立金として積み立てている金額及び法第五十二条の三又は第六十八条の四十一の規定により特別償却準備金として積み立てている金額(剰余金の処分により積立金として積み立てている金額に限る。)を控除した残額)の平均的な残として合理的な方法により計算した金額例文帳に追加

i) The amount calculated by a reasonable method as the average balance of the book value of the total assets for the relevant consolidated business year of the said consolidated corporation (such book value shall mean the remaining amount after deducting the amount reserved as a reserve fund by the appropriation of surplus and the amount reserved as a reserve for special depreciation pursuant to the provisions of Article 52-3 or Article 68-41 of the Act (limited to the amount reserved as a reserve fund by the appropriation of surplus) in lieu of reducing the book value of fixed assets by reckoning the amount into expense for accounting purpose  - 日本法令外国語訳データベースシステム

原油が価で清水の安価な地域から清水入りコンテナを船倉内に多数積載して出航し、清水が価で原油の安価な地域へ輸送し、コンテナの陸揚げ後船倉内に原油を積み込み前記出航地へ帰航するようにしたコンテナ船の運航方法。例文帳に追加

A method of plying a container vessel to transport a large amount of fresh water from a region where crude oil is expensive and fresh water is inexpensive to another region where crude oil is inexpensive and fresh water is expensive, and after unloading the fresh water, transporting a large amount of crude oil instead of the water to the homeward voyage.  - 特許庁

このため、各パネルを水平に置きその上・下方向に順次積み重ねて同時に複数を封着・排気・放電ガス充填等の処理を行なう場合に、加熱炉等の製造装置のさをさほどくしなくても配置数を増やすことができるので生産性を向上させることができる。例文帳に追加

Accordingly, when plural panels are undergone processes such as sealing, evacuation and discharge gas filling at the same time by horizontally placing the respective panels and by vertically sequentially stacking them, the number of arranged panels can be increased without particularly increasing the height equivalent to those of the manufacturing devices such as the furnace. - 特許庁

移載装置は、所定トレイを含んだ積み重なった複数のトレイと、所定トレイの上方のトレイを第一度に持ち上げる少なくとも1本の第一昇降アームと、所定トレイを第二度に持ち上げる少なくとも1本の第二昇降アームを有する昇降装置とを含む。例文帳に追加

This transfer device includes a plurality of stacked trays including a predetermined tray and a lifting device having at least one first lifting arm for lifting an upper tray of the predetermined tray to a first altitude and at least one second lifting arm for lifting the predetermined tray to a second altitude. - 特許庁

輸送オーダを車両に引き当てる際に、処理の効率をめ、速に処理するとともに、効率よく積み合わせを行って車両必要台数を減少させることができる配車計画作成システム及び配車計画作成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a planning system for allocating vehicles and a planning method for allocating vehicles in which the processing is improved in efficiency and speed and required vehicles are decreased in the number by combining and lading freight efficiently when transport orders are allocated to vehicles. - 特許庁

即ち、硬貨フィーダー81を設けたことで硬貨収納庫80内に硬貨を1枚ずつ整列させて積み上げる必要がなくなり、硬貨収納庫80のさをくしなくとも、幅方向を拡張して収納容量を増やすことができる。例文帳に追加

That is, installment of the coin feeder 81 eliminates the need for aligning and piling of coins in the coin storage 80, thereby increasing the storage capacity by expanding the width of the coin storage 80 without heightening it. - 特許庁

集風機能のあるガイドベーン27及び補助ガイドベーン29を装着したサボニウス型の風車ユニット30を複数個,同軸に積み重ねて一端に発電機46を連結して風力発電装置を構成し,地表よりのさの異なる各度の風力エネルギーを捕捉する。例文帳に追加

Wind power energies of each altitude at different heights from the ground surface is acquired by composing this wind power generating device by coaxially stacking a plurality of Savonius type windmill units 30 attached with guide vanes 27 and auxiliary guide vanes 29 having wind collecting functions and connecting a generator 46 to one end. - 特許庁

本発明の製造方法では、前記第2の積層体を、10〜100枚の前記焼成シートが互いに直接積み重ねられた焼成シート群を含む積層体とする、及び/又は、工程(II)の焼成において、最温度から、前記最温度よりも100℃低温までの降温速度を5℃/min以下とする。例文帳に追加

In the manufacturing method, the second laminate includes a firing sheet group mutually and directly laminated by the 10 to 100 firing sheets, and/or a temperature lowering speed from a maximum temperature to a temperature which is 100°C lower than the maximum temperature is 5°C/min or less in the firing in the step (II). - 特許庁

先生側鍵域Rt内での模範演奏による音情報が積み処理部Eを通じて順次バッファGに蓄積され、バッファGに蓄積された音情報に基づいて(H)対応する鍵(該当鍵)のガイドランプが点灯され該当鍵の演奏ガイドが開始される。例文帳に追加

A pitch information piece on model performance in the teacher key area Rt is sequentially stored in a buffer G through a stacking processing part E, and according to the pitch information accumulated in the buffer G, a guide lamp of a corresponding key H is lighted to start a performance guide of the key concerned (H). - 特許庁

さ方向の配置位置は、ユーザーの現在位置からエアタグまでの距離に対応して基準位置Bが決定され、階数情報が小さいエアタグから順に、同じ建物にある店舗のエアタグがさ方向fに積み上げて表示される。例文帳に追加

As for the height-directional placement position, a reference position B is determined corresponding to a distance from the present position of the user to the air tag, and air tags of stores in a same building are stacked and displayed in the height direction f in ascending order of the number of story information. - 特許庁

水平アレイの各センサを、隣接するセンサ間の距離が総て最周波数の半波長となるように配置し、水平アレイを、最周波数の半波長の間隔で、かつ隣接する水平アレイが中心点に対して30°回転するように複数個積み重ねた。例文帳に追加

Each sensor of a horizontal array is arranged so all distances between adjacent sensors are half-wave lengths of maximum frequency, and a plurality of the horizontal arrays are laminated at the half-wave lengths of the maximum frequency so that adjacent arrays rotate 30° with respect to a center point. - 特許庁

本発明の多段窯業用窯の外壁は、耐火煉瓦13を積み上げた第1層39と、この第1層39の周囲を取り巻く温耐火繊維15の第2層41と、外観の美観をめる装飾外壁材17からなる第3層43とで構成される。例文帳に追加

The outer wall of a kiln for a multistage ceramic industry according to this invention comprises a first layer 39 where fire-bricks 13 are stacked; a second layer 41 of high temperature fire resisting fibers 15 to surround the periphery of the first layer 39; and a third layer 43 formed of a decorative outer wall material 17 to improve appearance. - 特許庁

歩道と車道とを仕切るよう地表GLから所定さの遮音壁部1b_1が起立して道路Dに沿って所定区間設けられるコンクリート製遮音壁体1と、前記遮音壁部1b_1の上縁部分に所定さで上積みし起立配設される透明板6と、を具備する。例文帳に追加

The noise protective wall is provided with a sound insulating wall body 1 made of concrete with a sound insulating wall part 1b_1 of predetermined height rising from the ground surface GL to partition the sidewalk from the driveway and installed over a predetermined zone along a road D, and transparent plates 6 disposed rising at a predetermined height on the upper edge part of the sound insulating wall part 1b_1. - 特許庁

梱包形態選定部5は、物品を梱包する梱包箱を選定するために、配送指示者からの配送指示データに従って、梱包すべき物品(複数)の縦(D)、横(W)、さ(H)から、最大縦横寸法および物品を積み重ねた場合の重ねさを求める。例文帳に追加

A packing configuration selection unit 5 determines the maximum depth and width and the stacking height when the articles are stacked from the depth (D), the width (W) and the height (H) of a plurality of articles to be packed according to the delivery instruction data from a delivery instructor in order to select a packing box to pack the articles. - 特許庁

これは、実験の積み重ねの結果、ホルムアルデヒドの濃度分布は一様ではなく、居室14の上部より下部の方が濃度がいこと、更には気流の関係から、入り隅部20が最も濃度がいことが判明したことに基づく。例文帳に追加

Results of cumulative experiments shows that a distribution of formaldehyde concentration is uneven, the formaldehyde concentration of a lower part in the living room 14 is higher than that of a higher part, and the highest concentration is given in the internal corner part in association with air flow. - 特許庁

コンテナラックバージ2には、速内航船1が到着するまでにコンテナ3を積載しておき、速内航船1は船体を沈めて、コンテナラックバージ2の搬入および搬出を行い、コンテナ3の積み下ろしを一括して行う。例文帳に追加

The container 3 is ready to be loaded in the barge 2 until the vessel 1 arrives, the vessel 1 sinks a hull to carry the barges 2 in and out, and loading and unloading for the containers 3 are carried out collectively. - 特許庁

層化された支柱やタワー等の塔状構造物の建設に用いるクレーンを搭載する伸縮ブームを、積み上げられた支柱部材に順次支持させることにより、該伸縮ブームを安定させて、い支柱を建設できるようにする。例文帳に追加

To stabilize a telescopic boom to construct a high column, by making the telescopic boom be sequentially supported on stacked column members, wherein the telescopic boom is for mounting a crane used for construction of tower structure such as highly-stacked columns and a tower. - 特許庁

同じタイプでさの異なる複数種類の運搬用容器を上下に積み重ねてユニットを形成した後、複数のユニットを横方向に並べて配置したとき、各ユニットの上端のさを揃えることができる運搬用容器を提供する。例文帳に追加

To provide a container for transportation with which the top end heights of a plurality of units can be aligned when the units are arranged in a line laterally after the units are formed by vertically stacking a plurality of the containers of the same type and different height. - 特許庁

同社は、これらの活動の積み重ねは、消費者の需要に沿った地域資源の新たな創作の可能性を生み出し、他の地域や近隣諸国との競争力をめ、更には地域全体の競争力をめることに繋がると確信している。例文帳に追加

It is also important for enterprises to each be aware of the characteristics of community resources and to have consumers understand these characteristics. Ikeda Shokuhin, Inc. firmly believes that the accumulation of these activities will yield new creative possibilities for community resources that coincide with the demands of consumers, increase competitiveness with other areas and neighboring countries, and, moreover, tie into an increased competitiveness for the community as a whole. - 経済産業省

今後は、アクセス可能性のい市場である、途上国を中心とする宇宙新興国市場への参入を目指すべきであり、宇宙新興国のニーズがい小型衛星の技術開発等を進め、打ち上げを推進して実績を積み上げていくことが重要となる。例文帳に追加

Japan shall aim to enteremerging space markets―which consists of mainly developing countries with high access potential, and commit to the development of technology of small sized satellite, needs of which are high in emerging space nations. It is important to build up actual performance by promoting satellite launches. - 経済産業省

全国のからくり人形を直接見て回るなど独学で知識を積み上げ、各地で死蔵されていたからくりの復元に尽したとされるが、その一方で元々と違う形で「修復」することがあり、からくりの研究家などからの評価はくないとも言われる。例文帳に追加

He is understood to have accumulated knowledge by self-education such as by visiting places throughout Japan to see directly wind-up dolls and devoted himself to restore wind-up dolls which had been hoarded up in various places; however, he sometimes 'repaired' wind-up dolls to change the original model, which, it is said, has made him not necessarily highly evaluated by wind-up doll researchers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐紀陵山古墳(さきみささぎやまこふん、現日葉酢媛(ひはすひめ)陵、210メートル、前期後半、後円部の頂には平たく割った石を小口積みにし、さ約70センチの石垣を矩形に巡らして内側に土を詰めた壇を造っている。例文帳に追加

The Sakimisasagiyam tumulus: 210m, the present Hibasuhime's mausoleum built in the latter half of the first half of the kofun period, at the top of the round part of which a platform is provided by piling flatly cut stones in the koguchi-zumi way (so that the smaller side of each stone was placed outside) to make an approx. 70-cm-high rectangular stone fence and by filling the inside with soil.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄鋼製造用の転炉を始めとする溶融金属炉や各種の温反応炉など、比較的大型の容器の内側に煉瓦の壁を構築するための作業を、確実かつ短時間で行って、煉瓦積み体を製造するための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a brick stacked body with positive short-time work for constructing a brick wall inside a comparatively large container such as a molten metal furnace and various high temperature reaction furnaces including a converter for manufacturing steel. - 特許庁

2つのエアベッドを少なくとも3通りに、すなわち、互いに積み重ねて2倍のさのツインベッドとして、互いに並べてジッパーで接続してキングサイズのベッドとして、または、分離して2つのツインベッドとして、使用することができることを目的とする。例文帳に追加

To use two airbeds at least in three ways, that is, to be used as a twin bed having a doubled height by stacking the beds, a king-sized bed by juxtaposing the beds and connecting the same using a zipper, or two twin beds by separating the beds. - 特許庁

スタックリング以上のさ(厚さ)を有する点からなる点字を形成しても、情報読取面が傷つくことを防止でき、製造過程において積み重ねて集積することが可能な光ディスクを提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide an optical disk capable of preventing the damaging of an information reading surface even when a braille composed of dots having height (thickness) equal to a stack ring or higher, and allowing stacked collection in a manufacturing process. - 特許庁

その後、終了条件を満たす前に、リーチを積み重ねてトータルリーチ時間を増やしていくことにより達成条件をクリアすれば、現在の状態が低確率状態であるか確率状態であるかを遊技者に教示する。例文帳に追加

Then the achievement condition is cleared by long succession of ready-to-win states to increase a total ready-to-win time period before the termination condition is met, whether the current game state is the low-probability state or high-probability one is shown to the player. - 特許庁

例文

複数の印刷配線板が所定の間隔をおいて積み重ねられた積層構造を有し、この構造体がい機械的強度を有し、外部から応力が付加されても変形、破損などが起こり難く、印刷配線板同士の間隙がほぼ一定に保持される実装構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a package structure having a laminate structure in which a plurality of printed wiring boards are stacked with predetermined gaps, the structure having a high mechanical strength, so that it is less likely to cause deformation, rupture and the like even if it undergoes external stress, enabling the gaps among the printed wiring boards to be kept substantially constant. - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS