「高齢者介護の提供」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

高齢者や体が不自由な人の介護に好適に使用されるオムツ用脱臭剤を提供する。例文帳に追加

To provide a deodorant for diapers, a deodorant suitably used for nursing care of elderly people or disabled people. - 特許庁

高齢者に適した住居や生活設備を提供し、高齢者の生活について、健康と資産運用についての支援を行い、高齢者に対応する介護・介助を行う高齢者福祉事業方法にして、付加価値の高い高齢者福祉事業を円滑に実現できるようにした。例文帳に追加

This aged person welfare work method provides care and help corresponding to the aged person by providing support for health and management of assets on a life of the aged person by providing a house and life equipment suitable for the aged person, and can smoothly realize aged person welfare work having a high added value. - 特許庁

高齢者等の立ち上がり動作の補助を簡易に実現することのできる介護用座椅子及び介護用炬燵を提供することである。例文帳に追加

To provide a legless chair and Kotatsu (Japanese foot warmer) for care giving simply capable of supporting standing-up motion of an aged. - 特許庁

在宅で介護を受ける高齢者向けのテレビを使用した医療介護システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a support system for medical care using TV broadcasting for elderly people getting home-care. - 特許庁

情報技術を活用して、介護が必要な高齢者に対して所要の介護サービスを提供するための介護保険制度を支援するための介護保険支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a nursing care insurance support system which supports a nursing care insurance system for providing necessary care service for the aged who needs a help by using information technology. - 特許庁

要介護者または依頼者が携帯端末等を利用して介護を依頼し、内容に応じて介護計画を作成し、計画に基づいて希望する介護ヘルパによる介護サービスを受けることのできる高齢者介護システムを提供する例文帳に追加

To provide a care system for aged person allowing a person requiring care to be provided care service by a care helper desired by the person based on the schedule of care created according to contents of the care required by the person or a client via portable terminal etc. - 特許庁

介護を必要とする高齢者等の被介護者の行動の異常を介護者が常時監視することなく迅速に検知することのできる異常監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide an abnormality monitoring device capable of rapidly detecting the abnormality of behavior of a person to be cared for such as an old person requiring care without always monitoring by a caring person. - 特許庁

本発明は、高齢者又は手足の不自由な者又はこれらの介護者が容易に履脱できるリハビリテーション用靴を提供する。例文帳に追加

To provide a shoe for rehabilitation allowing the aged, a physically handicapped person or a care giver for them to easily wear and take off. - 特許庁

肺炎リスクの高い高齢者や要介護者用の、有効で手軽な誤嚥性肺炎予防剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an aspiration pneumonia-preventing agent which is effective and easy for aged persons and help-needed persons having high pneumonia risks. - 特許庁

高齢者や歩行が不自由な人を自動車に移乗させることができる装置に、介護者の体力的な負担を軽減し得る機能を提供する。例文帳に追加

To provide a device capable of transferring an elderly person and a person with trouble in walking to an automobile, with a function that can reduce a caregiver's physical burden. - 特許庁

本発明の目的は、高齢者の要介護度を容易に認定することを可能とする方法及びシステムを提供することである。例文帳に追加

To provide a method and a system which enable easy certification of degree of long-term nursing care needs of an elderly person. - 特許庁

口腔内衛生を必要とする例えば、高齢者、特に介護を要する高齢者等も安心して喫食することができる、口腔内衛生の維持・改善に優れたゲル状食品の提供。例文帳に追加

To provide a gel-like food which can safely be eaten by a person needing intraoral hygiene, such as an aged person, especially an aged person needing cares, and has an excellent intraoral hygiene-maintaining and improving property. - 特許庁

高齢者・障害者・病人等の口腔介護支援において、介護者等が要介護者の歯牙・歯肉・舌・粘膜等を清掃・マッサージを容易に行うために、口腔内を潤す清掃水を使用することで能率的・効果的にし、要介護者・介護者の負担を軽減する滴水歯ブラシ口腔介護補助用具を提供する。例文帳に追加

To provide a water dropping toothbrush serving as a mouth case aid using cleaning water moistening the inside of a mouth for efficiently and effectively cleaning or massaging the teeth, gums, tongue, mucosae and the like of a cared person so as to reduce burden of a cared person and a nursing person in support of mouth care to the elder, the disabled, and the sick. - 特許庁

高齢者や身体が不自由な人を容易に入浴させ、かつ、介護者が楽な姿勢で高齢者や身体が不自由な人の身体を洗うことができるとともに、構成が非常に軽量で小型化されており、浴槽へのセッティングや片付けが容易で消毒も容易な介護用入浴補助具を提供する。例文帳に追加

To provide a bathing auxiliary for nursing care that helps the aged or disabled bathe easily, helps a carer wash the body of the aged or disabled in an easy posture, is very simple in structure and has been reduced in size, can be easily set to or removed from a bathtub, and can be easily disinfected. - 特許庁

高齢者や身障者の入浴作業に際して、介護者の労力を軽減することができると共に、作業を安全に行なうことができる介護用入浴補助装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bathing auxiliary apparatus by which burden of an attendant can be reduced and work can be safely performed when a bathing work for a person of advanced age or a physically handicapped person is performed. - 特許庁

車椅子に乗った状態で被介護者は安全に、介助者には少ない負担で入浴作業ができるし、高齢者や身体に障害がある人も楽に、安全に入浴することができる介護用浴槽を提供する。例文帳に追加

To provide a bathtub for nursing care which enables a care receiver to safely take a bath sitting on a wheelchair, enables a care giver to perform bathing with little load, and enables the aged and the physically handicapped to easily and safely take a bath. - 特許庁

入居者や職員の安全を充分に確保することができると共に介護し易く、短期間で開設することが可能な高齢者介護ブロックユニットを提供する。例文帳に追加

To provide an aged care block unit that can ensure adequate safety for both residents and staff, makes caring easy and can be established in a short period. - 特許庁

また、介護に関わる各法人は、大きな需要がある事で、安価で完成した高齢者専用商品を高齢者の方に購入して頂く事により新たな利益を得る事で人材の確保、従業員の給料、備品の購入、設備投資などに力を入れる事ができ、従来と比べより充実した介護サービスを高齢者の方に提供する事ができる。例文帳に追加

Additionally, the corporation concerned with care can direct its energy to improvement in securing human resources, pay to employees, purchase of supplies, equipment investment, etc., by obtaining, because of the large demand, new benefits due to elderly's purchasing the inexpensive completed articles exclusive for the elderly and can provide more satisfactory care services to the elderly as compared with the conventional system. - 特許庁

介護人の手伝いを必要とせず、手の不自由な高齢者等の被介護人でも単独で口内洗浄（歯磨き等）を行うことができる超音波口内洗浄器を提供すること。例文帳に追加

To provide an ultrasonic intrabuccal cleaner in which help of a nursing person is not needed and even a nursed person such as elderly person with trouble in the hand can independently perform intrabuccal washing (toothbrushing, etc.). - 特許庁

住戸の所有権を取得した上で、必要に応じて看護や介護を受けることができるとともに、共用施設の各設備も利用でき、高齢者や障害者などの入居者が安全で快適な暮らしを送ることのできる高齢者等対応型集合住宅を提供する。例文帳に追加

To provide a multiple dwelling house dealing with the aged and the like whose tenants such as the aged or the handicapped can make a safe and comfortable living by being able to receive nursing and caring as required after obtaining ownership of a dwelling unit and using each of common facilities. - 特許庁

年月の経過に伴なって入居者の心身的な状態が変化して障害などが現れても、建物として対応することができると共に、構造的に障害の進行を抑制し、入居する高齢者にとって安心して終生生活することのできる高齢者介護用建物を提供する例文帳に追加

To provide an aged person nursing care building capable of corresponding to the building as a building even if mental and physical conditions of a tenant are changed to encounter an obstacle with the time goes on, at the same time, structurally controlling the advancement of the obstacle and living as long as the aged tenant lives without anxiety. - 特許庁

高齢者への経済的な負担を過大にすることなく、健常者には豊かで利便性の高い生活の場を提供するとともに、介護が必要となったときには充実した介護を受けられる複合施設およびその運用方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a combined facility for providing a living place rich with high convenience for healthy persons without requiring an excessive economic burden on aged persons and enabling them to receive full care when needing care. - 特許庁

被着者が寝たままの状態においても容易に着脱でき、病人や寝たきりの高齢者等の被着者に苦痛を与えることなく、また、衣類を着脱させる介護者の労力を軽減することができる介護用衣服の構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure for clothes for nursing capable of easily detaching in lying state of a wearer without paining to the wearer such as a sick person or a bedridden elderly people or the like and reducing labor of a caregiver detaching the clothes. - 特許庁

本発明は被介護者の車両乗降装置に係り、高額で大掛かりな構造を必要とせず、身体の不自由な障害者や高齢者等の被介護者を容易に車両のシートに乗降させることができる車両乗降装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a vehicle getting on/off device which enables a handicapped person with a physical disorder or an elderly person who needs to be cared to get on and off the vehicle seat easily, without any large-scaled structure which requires a large amount of cost. - 特許庁

身体障害者、高齢者、病人などの被介護者が、住宅の設計等に際して住宅設備の使用感を自ら体験することができ、住宅設備の設計に関する有用な情報を得ることができる被介護者用シミュレーションハウスを提供する。例文帳に追加

To provide a simulation house for care receivers enabling care receivers such as the disabled, the aged, and the invalid to have their own experience of the impression from use of housing equipment when designing a residence or the like and to obtain useful information concerning design of housing equipment. - 特許庁

口腔内衛生を必要とし、かつ嚥下機能が低下した例えば、高齢者、特に介護を要する高齢者等も安心して喫食することができる、口腔内衛生の維持・改善、及び嚥下性に優れたゲル状食品を提供する。例文帳に追加

To provide a gel-like food which can safely be eaten by a person needing intraoral hygiene and having a lowered swallowing function, such as an aged person, especially an aged person needing cares, and has an excellent intraoral hygiene-maintaining and improving property and an excellent swallowable property. - 特許庁

介護者が、寝たきりの高齢者や重度の障害者への着せ替えを容易に行えるとともに、展開部の必要部分のみ開放することができるズボンおよび上着を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide trousers and a jacket enabling a caregiver to easily make change of clothes for a bedridden aged person or a severely disabled person and applicable to opening only a necessary part of development parts. - 特許庁

発光作用が早期に又容易に消失してしまうことがなく、高齢者、障害者又は介護者等に不安感を惹起させることもない車椅子、簡易トイレ、特殊ベッド等の福祉関連用品を提供する。例文帳に追加

To provide a welfare-related article such as a wheelchair, a portable toilet, special bed, preventing a light emitting action from easily disappearing in an early stage and preventing the elderly, the disabled or a care giver from feeling uneasy. - 特許庁

発光作用が早期に又容易に消失してしまうことがなく、高齢者、障害者又は介護者等に不安感を惹起させることもない車椅子、簡易トイレ、特殊ベッド等の福祉関連用品を提供する。例文帳に追加

To provide welfare-related goods such as a wheelchair, a simple toilet and a special bed, without causing a sense of unease in an aged person, a handicapped person or a care giver, by preventing an early or easy disappearance of the light emitting action. - 特許庁

高齢者に対してあたかも本物の動物に触れたときのような温かみを与えることができて優れた癒し効果を発揮することが可能であって、痴呆症の予防や解消に優れた効果を発揮することができ、介護者の負担の軽減に役立てることが可能な介護用ぬいぐるみを提供すること。例文帳に追加

To provide a stuffed toy for care which shows an excellent healing effect to give the warmth of apparently touching a real animal to an aged person, shows an excellent effect to prevent and eliminate the dementia, and is useful to relieve burden on a caring person. - 特許庁

唾液量が低下した口腔乾燥症の人、高齢者あるいは介護者でも、摂取が簡単であり、誤嚥の可能性が低い形態を有する、口腔内疾患予防あるいは治療用の口腔用組成物の提供。例文帳に追加

To provide an oral cavity composition for preventing or treating oral cavity diseases which is easy for a person having dry mouth with poor salivation, an elderly or a person receiving care to take in, and has the form of a slight possibility of aspiration. - 特許庁

一人暮らしの高齢者の状態や、要介護者の状態や留守宅の状態を外出先で容易に確認することができる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a system by which a user can easily confirm a state of an elderly person living alone, a state of a person requiring nursing and a state of an absent home from a visit place. - 特許庁

高齢者等、被介護者等の身体機能の変化に対応させて使用利便性を向上させることができる可変住空間ユニット住宅を提供する。例文帳に追加

To provide an unit house having variable living space capable of improving the convenience in use responding to the change in physical functions for the aged or the person to be cared and protected. - 特許庁

在宅の又は医療部門を有しない施設を巡回して、高齢者、障害者又は乳幼児が用いるおむつやおむつカバーの配送及び回収を含む介護サービスを合理的にかつ的確に行なう手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for rationally and accurately performing a nursing service including the delivery and collection of diapers or diaper covers to be used by aged persons, handicapped persons, or infants by patrolling a house or a facility without any medical department. - 特許庁

病人や高齢者、介護者の負担を軽減でき、狭い病室内でも場所を取らずに使用できると共に、口腔内等の衛生状態を良好に維持させることができる移動洗面台を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile sink capable of saving the burden on a sick person, a senior person, or a caring person, and preventing any huge space from being occupied for its use even in a narrow sickroom, and allowing the user to satisfactorily maintain the hygienic state of the inside of the oral cavity. - 特許庁

高齢者等の麻痺症状を持つ要介護者等が、安定した入浴姿勢をとることができ、安心して入浴できる浴槽用足載置台を提供すること。例文帳に追加

To provide a footrest for a bathtub allowing a person to be cared having paralytic symptoms such as an elderly person to take a stable bathing posture to take a bath without anxiety. - 特許庁

介護人の労力や負担を軽減し、高齢者、病人、寝たきり老人など身体を動かすことが困難ないし不自由な者を容易に入浴させることができる簡易入浴装置を提供する。例文帳に追加

To provide a simple bathing apparatus reducing a labor and a burden of a caretaker and easily bathing a person being hard to move the body or the disabled such as the elderly, a sick person and a bed-ridden elderly. - 特許庁

高齢者や介護認定者などが楽にトレーニングを実施することができ、トレーニングの種類も追加できる筋力トレーニング椅子を提供する。例文帳に追加

To provide a muscle power training chair, enabling aged people or recognized nursing care requiring people to do the training easily, in which different kinds of training can be added. - 特許庁

特に地方では、人口減少の中で、生活関連サービスの確保が困難になることが懸念され、基礎自治体レベルでは、高齢者の増加 と医療・介護等サービスに従事する現役世代の減少により、医療、介護、福祉等のサービス提供も難しくなるおそれがある。例文帳に追加

In rural areas, in particular, there is a big concern that ensuring services related to daily living will be difficult, because the population is decreasing. Providing medical, nursing and welfare services, etc. may become difficult in municipalities, due to the increase in the number of elderly, and a reduction in the number of people of the working generation engaged in the health care and long-term care fields. - 厚生労働省

高齢者のケア輸送、救急車での搬送補助、オフィスや学習環境の快適性と安全性の向上、介護防災、学習環境向上など多目的に使える、防災機能を兼備した座位用枕を提供する。例文帳に追加

To provide a pillow for a seat having a disaster preventing function, capable of being used for multiple purposes such as to care and transport an elderly, to assist the transportation to hospital by an ambulance, for emergency in care-taking, and to improve the learning environment, etc. - 特許庁

地震などで敏速に屋外に避難する事の出来ない高齢者の安否確認、健康管理等が出来るバリアフリーな介護管理装置システムの提供。例文帳に追加

To provide a barrier-free nursing managing device system capable of managing health, while confirming safety of aged persons unable to quickly take refuge outdoors in an earthquake. - 特許庁

座椅子をどの方向に回動させた状態で高齢者等を乗せても、転倒することがなく、また、狭い場所でもスムーズに通過することのできる介護用リフト付回転昇降式車椅子を提供する。例文帳に追加

To provide a rotating and lifting wheelchair with a nursing care lift that does not overturn even if an elderly person is riding the wheelchair with the wheelchair rotated in any direction and can smoothly pass through a small place. - 特許庁

高齢者が地域で自立した生活を営めるよう、医療、介護、予防、住まい、生活支援サービスが切れ目なく提供される「地域包括ケアシステム」の実現に向けた取組を進める。例文帳に追加

Promotion of the realization of an "integrated community care system" that seamlessly provides healthcare, long-term care, prevention, housing, and livelihood support services so that senior citizens can live independently in their communities - 厚生労働省

自らの力で寝返りがうてない重度の寝たきり高齢者や看者に対して、着脱にの際に体位の入れ換えが不要であり、着用者の苦痛を軽減でき、介護者にとっても負担の小さくすることができるカバーリングシャツの提供を図る。例文帳に追加

To provide a covering shirt making a severe bedridden elderly or patient hardly rolling over on her (his) own have no need for changing her (his) body position when put on or off the shirt so as to reduce her (his) pain, and also reducing a burden on a care giver. - 特許庁

高齢者等の多数の被見守り者が生活する集合住宅または介護施設等において、少数の映像カメラが多数の被見守り者を撮像し、且つ、多数の被見守り者を個別にモニターできる見守りシステムに好適な映像転送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a video transfer apparatus suitable for a watching system capable of imaging many watched persons with a small number of video cameras and individually monitoring many watched persons in a multiple dwelling house, a nursing facility or the like in which many watched persons such as aged persons live. - 特許庁