「麗周」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

高麗の使者鄭夢周とも接して独自の交渉を行い、92年に李氏朝鮮が成立しても交渉を継続する。例文帳に追加

He had connection with Jeong Mongju, a envoy from Goryeo and negotiated with him by his own, after establishment of the Joseon Dynasty the negotiation continued.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高句麗は自国を中華とし、周辺諸民族を夷狄視する小中華的天下観を持っていた。例文帳に追加

Goguryeo deemed itself as chuka (China) and held a view of Tenka akin to mini-Sinocentrism, in which it regarded surrounding other ethnic groups as barbarians.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の課題は、ボタン穴の周囲に見た目にも奇麗で縫い品質の高いボタン穴かがり縫い目を形成するボタン穴かがりミシンを提供する。例文帳に追加

To provide a buttonhole sewing machine for forming a buttonhole sewing seam with pretty appearance and high quality of sewing around a buttonhole. - 特許庁

そうすると、上層１０１におけるインク吐出孔１００ａ周囲を綺麗に盛り上がらせて、筒状突起１０１ａを形成することができる。例文帳に追加

The cylindrical projection 101a can be formed while the periphery of the ink discharge hole 100a at the upper layer 101 is raised beautifully. - 特許庁

この発明は、何時までも奇麗な墓石を維持し、且つ、周辺も汚す事の無い墓石保護カバーを提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a gravestone protective cover which permanently maintains a fine gravestone and does not stain the periphery. - 特許庁

従って、部品１１，１２を分解してラベル１３の周辺部を引っ張れば、凸面１２ｂからラベル１３を容易かつ綺麗に剥がすことができる。例文帳に追加

Therefore, the label 13 can be readily and neatly unstuck from the protruded surface 12b by disassembling the parts 11 and 12 and drawing the perimeter of the label 13. - 特許庁

断面形状が多角形の被着物の円周面にフイルムを高速でかつ綺麗に巻着できる、フイルム巻着装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a film winding device capable of neatly winding a film around the outer circumferential surface of an applied object having a polygonal cross-section at high speed. - 特許庁

断面形状が多角形の被着物の外周面にフィルムを高速でかつ綺麗に巻着できる、フィルム巻着装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a film-winding device capable of winding a film around the outer circumferential surface of an adherend having a polygonal cross section beautifully at a high speed. - 特許庁

チーズルの周囲でポリ袋の素材である樹脂が盛り上がらず綺麗な融着パンチホールを形成できる装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus which can form a beautiful fusion punch hole while a raw material resin for a polyolefin bag is not raised around a chisel. - 特許庁

空家にしておくには本当に惜しいんで、小綺麗な二階があって、古風な入口で、周囲にはスイカツラがからみついていました。例文帳に追加

and it was a pity, for it was a pretty two-storied place, with an old-fashioned porch and a honeysuckle about it.  - Conan Doyle『黄色な顔』

たとえばロンドン周辺では、見目麗しい方のいなかのうち、半分は侵入できないように囲われているでしょうか。例文帳に追加

About London, for instance, perhaps half the prettier country is shut in against intrusion.  - H. G. Wells『タイムマシン』

皮革端末を環状溝に嵌め込むこととなっても、皮革端末や環状溝の周囲を奇麗にした状態で、容易に嵌め込むことができて、皮巻き作業を奇麗かつ簡単に行なえる皮巻きステアリングホイールを提供すること。例文帳に追加

To provide a leather winding steering wheel in which even if the leather terminal is fitted in an annular groove, the leather terminal and the periphery of the annular grove can be easily fitted so that leather winding work can be performed finely and simply. - 特許庁

周囲発光型ボタン装置において、ボタン周囲をムラなく綺麗に発光させることができるとともに、ボタンキャップとボタンベースを嵌合し易く、かつ、嵌合後に外れ難い構造を提供する。例文帳に追加

To provide a button device for making a light emitted therearound that is capable of shedding light around the button uniformly and beautifully and is structured, such that a button cap readily fits in a button base and is less prone to detach, after being fitted. - 特許庁

自ら年一百五十歳なりとて諸国を歴渉し、遍く周らざる靡（な）く、而して此の寺精麗にして閻浮所（諸仏の国）にも無い也、極物・境界にも亦（ま）た未だ有らざると云えり。例文帳に追加

Mizukara toshi hyakugojussai nari tote shokoku wo rekishoshi, amaneku mawarazarunaku, shikashite kono tera seirei ni shite kakufusho (land of deities) nimo nainari, gokubutsu/kyokai nimo mata imada arazaru to ieri.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年駅周辺にマンション、ビルが建設され、道路も舗装され外観は綺麗になり、近い将来町の中心になると思われる。例文帳に追加

Because many condominiums and other buildings have been constructed and roads have been paved around the station in recent years, the area's appearance has become somewhat attractive, and as a result this area is likely to become the center of the town in the near future.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄塔を構成する鉄材などの柱材の円周方向に塗装手段を回転させることによって、短時間で綺麗に塗装することができる柱材塗装装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for painting columns that can prettily paint columns such as steel members constituting a steel tower in a short period by rotating a painting means around the column. - 特許庁

すでに製造されたアクリル樹脂製の浴槽と他のＦＲＰ周辺部を一体的に成形した流麗な仕上がりのユニットバスを製造するための方法および該方法によって得られたユニットバスを提供することである。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an elegantly finished unit bath integrally molded from an already manufactured acrylic resin bath and another FRP peripheral part, and the unit bath yielded by the method. - 特許庁

カット性、ストレッチ性、耐熱性、強靭性、耐損傷性、印刷適性に優れ、ボトル外周表面に強固に密接着する美麗なストレッチラベルを提供すること。例文帳に追加

To provide a fine stretch label which is excellent in to cutting, stretchability, heat resistance, toughness, resistance against damages, printability and can be stuck fast to the outer circumferential face of a bottle. - 特許庁

歯面部や歯茎部などの窪んでいない部位と歯間部や歯周ポケットなどの窪んだ部位を同時に綺麗に清掃することができると共に、歯茎への当たり具合もソフトで耐久性に優れた歯ブラシを提供するものである。例文帳に追加

To provide a toothbrush helping a user perfectly clean parts such as tooth surfaces and the gums that are not recessed and parts such as tooth gaps and tooth pockets that are recessed at the same time, soft in touching the gums and excellent in durability. - 特許庁

ワークの外周面に傷が付くことがなく、綺麗な外観の円筒体をしかも高い精度で成形することができる円筒状ワークの溶接方法及びその溶接装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for welding a cylindrical work capable of forming a cylindrical body having the neat outside appearance with high accuracy without flawing the outer peripheral surface of the work and a welding set for the same. - 特許庁

この分離し、得られた炭素成分をマイクロ波や高周波加熱により気化・プラズマ化して水素原子のエッチング硬化を利用して基材表面にダイヤモンド様炭素膜を形成させ、美麗装飾品とする。例文帳に追加

This carbon component obtained by the separating is vaporized by a microwave or high-frequency heating, plasma processed, a diamond-like carbon film is made to form in a substrate front face using etching hardening of a hydrogen atom, to beautiful accessories. - 特許庁

長時間紡糸後も口金面が綺麗であり、口金面修正周期を延長することが可能なポリプロピレンテレフタレート繊維の溶融紡糸方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a polypropylene terephthalate fiber, having a clean spinneret after long time spinning and capable of extending a spinneret surface retouching period. - 特許庁

洗濯によって縮まったカラーを伸ばし、新品状態に綺麗にプレスでき、またカラーの表側と裏側の、首回りの周長に差を生じさせることなく同じ寸法でカラーを伸張仕上げできるようにする。例文帳に追加

To stretch and press a collar shrunk by washing neatly to a brand new state and to stretch and finish the collar in the same dimension without generating a difference in the circumferences around the neck of the front side and back side of the collar. - 特許庁

容器上端開口周縁部が外方に折曲し、更に先端を下方に折曲したフランジ部（鍔部）を常に綺麗に折曲し得る食品収納容器の製造方法及び製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for producing a food storing container by which a container upper end opening periphery of the container can be bent outward and a flange (an annulus) having a downwardly bent top end can be constantly finely bent. - 特許庁

表示される映像の外周にスペースが現れないようにし、表示画面内にスムーズで綺麗な映像を表示することができる映像データを生成すること。例文帳に追加

To generate video data whereby a beautiful video image can smoothly be displayed on a display screen by preventing a space from appearing at an outer circumference of the displayed video image. - 特許庁

陶磁器、ガラス等のセラミック製品や耐熱性金属製品、耐熱性鉱物から選ばれる耐熱性基体の周縁を簡便に且つ美麗なデザインで貴金属に留めた装飾品及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an accessory, consisting of a precious metal fixed to the circumference of a heat-resistant base selected from a ceramic product such as porcelains, glass, or the like, a heat-resistant metal product and a heat- resistant mineral by a simple and beautiful design and a method for manufacturing the same. - 特許庁

戸枠外周部のモルタルの破壊作業後において、モルタル部より戸枠を効率的且つ綺麗に引き剥がして撤去するための、戸枠撤去用スプレッダーを得る。例文帳に追加

To provide a spreader for door frame removal for efficiently and neatly peeling off and removing a door frame from a mortar part after a mortar destruction work around the outer peripheral part of the door frame is completed. - 特許庁

バッグの持ち手の周りにループ状に取り付けたラベル１を綺麗に外そうとしても切り込みから破れるため、不正な再使用が防止される。例文帳に追加

Even if someone tries to remove the label 1 attached in a loop shape around the handle of a bag, the label 1 is torn from the cuts, and the fraudulent reuse can be prevented. - 特許庁

長時間製糸後も口金面が綺麗であり、口金面修正周期を延長することが可能な脂肪族ポリエステル繊維の溶融紡糸方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for the melt-spinning of an aliphatic polyester fiber capable of keeping the spinneret clean even after the spinning for a long period and prolonging the retouching period of the spinneret. - 特許庁

補間画素には周囲の画素の画素値が反映されるとともに、傾き方向に連続している図柄などの画素値も反映されるので、画像に斜め線などが存在していても綺麗に再現できる。例文帳に追加

The interpolated pixel reflects the pixel values of the peripheral pixels and also reflects a pixel value of a pattern or the like continuous in the direction of the tilt, therefore, the image can clearly be reproduced even if the image has diagonal lines therein. - 特許庁

多量の水を貯留するとともに、多数の各種鉢植えに対して、周辺が綺麗な状態のまま容易に給水作業を行うことができる、鉢植え管理用移動式給水器を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile water supply device for managing potted plants, storing a large amount of water, and enabling easy performance of water supply operation to many various potted plants while keeping the surroundings clean. - 特許庁

真空成形で所望の形状に綺麗に予備成形でき、しかも意匠面側の針孔周囲に凹状の窪みができないようにしたブロー成形用表皮シートを提供する。例文帳に追加

To provide a skin sheet for blow molding capable of clearly preforming in a desired shape by vacuum forming and not forming a recess-like cratering on a periphery of a pinhole of a design surface side. - 特許庁

蒸しりんごの外周にバームクーヘン生地を均一に付着することにより色、形ともに綺麗に焼き上げ、成形できるりんご入りバームクーヘンの製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide the subject apparatus designed to nicely bake and shape Baumkuchen dough both in terms of color and shape through uniformly applying it onto the outer periphery of steamed apples. - 特許庁

ゴムなどの軟質材に孔開け加工をするための開孔具において、円形の綺麗な丸孔を開けることができ、孔周縁にチップ状切り滓を残留させることないようにし、且つ長寿命化させる。例文帳に追加

To provide a boring tool for generating a hole in a soft material such as rubber capable of generating a round hole in fine circular shape, without leaving chip-form residues from cutting at the peripheral edge of the hole, and assuring a longer lifetime. - 特許庁

簡単な構成によりビードコアの外周にエイペックスを均一かつ綺麗に貼付けることができるビードエイペックスジョイント装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a jointing device for a bead apex capable of uniformly and finely pasting the apex around an outer circumference of a bead core with a simple construction. - 特許庁

従来のプレめっき形鋼では、ボルト接合に使用されない捨孔の開口部がボルト及びナットにより塞がれないので、捨孔の内周面から赤錆が発生しやすく、美麗な外観を保つことが難しくなっている。例文帳に追加

To solve the problem that, in the conventional pre-plated shape steel, since the opening part of the hole of gauging not used for bolt joining is not blocked by a bolt and a nut, red rust is easily generated from the inner circumferential face of the hole of gauging, and the retaining a beautiful appearance is difficult. - 特許庁

周囲を明るくするための照明やアミューズメントのための照明などにおいて、所望の美麗な発光状態を得られるうえに、コストを抑え、部品の管理等も簡単であるようにする。例文帳に追加

To enable to obtain a desired beautiful emission state as to illumination for brightening surroundings or illumination for amusement, as well as to save cost and simplify parts management. - 特許庁

いわゆる簡易清掃装置を該当箇所においておくだけで、誰でも運転可能で少し押すだけで関係者周辺の環境を綺麗に保つことができる。例文帳に追加

When the so-called simple cleaning apparatuss are only kept in place, everyone can operate the apparatuss and keep the environment around them clean by just pushing them. - 特許庁

巻取ロールに巻かれたシートに１周毎にミシン目を入れるにあたり、巻径の増大によるミシン目のずれをなくし、全体を通じて均等に綺麗なミシン目を付与すると共に加工速度を高め、加工効率を向上する。例文帳に追加

To improve working efficiency by eliminating slippage of perforations due to increase of a winding diameter, uniformly giving the clean perforations all over and increasing working speed at the time of perforating every one round of a sheet wound around a winding roll. - 特許庁

熱処理した後の高硬度による加工困難が克服でき、且つ当該ナットの外周面に回流孔の貫通孔が残らないことにより、外観が綺麗になり、防塵効果が得られ、騒音の発生を低減できる。例文帳に追加

To overcome the processing difficulty owing to a high hardness after a heat treatment, establish a fine outside appearance owing to the structure in which no through hole of the round-flow hole remains at the outside surface of the nut, give good dust-proof effect, and reduce the emission of noises. - 特許庁

ビン等のように周面が湾曲形状に形成された貼着面を有する被貼付物に、ラベルを綺麗に貼付することができるラベル貼付装置を提供する。例文帳に追加

To provide a label sticking device for sticking a label neatly on a material to be stuck having an adhesive face with its peripheral face formed into the bending shape such as a pin or the like. - 特許庁

周囲を見まわしたかれの目に、大広間の壮麗さや天井の高さ、次から次へとつながる数々の部屋が飛びこんできて、その嘆きにも、畏敬に似た誇りが入り混じりはじめた。例文帳に追加

and when he looked around him now for the first time and saw the height and splendor of the hall and the great rooms opening out from it into other rooms, his grief began to be mixed with an awed pride.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

しかし、博士はその莫大な資産をもって周囲を豪華さで出しぬくこと、見事な壮麗さで輝かせることを許し、妻子の過酷な運命を和らげようとした。例文帳に追加

though, to soften the rigors of their lot, he had permitted them, out of his great wealth, to outdo the reptiles in the gorgeousness of their surroundings and to shine with a superior splendor.  - Ambrose Bierce『男と蛇』

韓国報道などや新羅・百済・任那の勢力圏内で大量に出土（高句麗の旧領では稀）しているヒスイ製勾玉の原産地が糸魚川周辺に比定されている事などを踏まえ、一部地域への倭人の集住を認める論考が相次いで提出された。例文帳に追加

A series of arguments and considerations admitting the collective habitation of Wajin in certain areas within the spheres of influence of Silla, Baekje and Mimana appeared in light of the Korean media reports and the fact that the massive jade magadama found in the area (rare in the former territory of Goguryeo) had been identified as the products of the neighboring area of Itoi-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

縦方向に敷設されるマス管の切断位置を容易に決めることができ、同時にマス管の周面に綺麗な切断線を簡単に印すことができ、更に舗装面に合わせて傾斜した切断線にも対応することができる位置合わせ治具を提供する。例文帳に追加

To provide a positioning jig capable of easily determining a cutting position of a mass pipe laid in a vertical direction, easily marking a neat cutting line on the peripheral surface of the mass pipe simultaneously, and, further, coping with a cutting line inclined in accordance with a pavement surface. - 特許庁