「黒色水」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

実質的に黒色である顔料、水溶性樹脂及び水性媒体を含有し、かつ有機系緩衝液を含有するインクであって、屈折率が１．８以下の実質的に白色である無機微粒子を含有することを特徴とするインクジェット記録用インク。例文帳に追加

The ink for the ink-jet recording is ink containing substantially black pigment, a water-soluble resin, an aqueous medium and an organic buffer solution and contains substantially white inorganic fine particles which have ≤1.8 refractive index. - 特許庁

水を主要成分とする媒体に対する溶解性が高く、高濃度水溶液及びインクを長期間保存した場合でも安定であり、印字濃度が高く、演色性に優れ、且つ無彩色で高品位な黒色の記録画像を与えるアゾ化合物、及び該化合物を含有するインク組成物の提供。例文帳に追加

To provide an azo compound that has high solubility in a medium mainly composed of water, is stable even after long-term storage of a highly concentrated aqueous solution or ink thereof, has high printing density, is excellent in color rendering properties, and gives a colorless and high-grade black recorded image, and to provide an ink composition containing the compound. - 特許庁

インクジェット画像のカラーの発色性、耐水性、耐光性、耐オゾン性及びカラーバランスの経時的安定性に優れ、しかも、黒色だけでなく赤色、青色のテキストもシャープに表現できるインクジェット記録用水性インクセットと、それを使用するインクジェット記録方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inkjet recording water-based ink set capable of giving an inkjet image excellent in color development, water resistance, light resistance, ozone resistance, and stability of color balance with time, and can give sharp red and blue texts as well as a sharp black text and to provide an inkjet recording method using the same. - 特許庁

一水平走査線当りの輝度信号５２の取り込み長ＧＬと水平同期信号５１間の長さＨＬとの関係が、ＨＬ＜ＧＬとなった時点で、輝度信号５２の取り込みを強制終了させ、本来取り込みが行われるはずであった範囲については、黒色を出力する。例文帳に追加

When relation between fetching length GL of a luminance signal 52 per horizontal scanning line and length HL between horizontal synchronizing signals 51 satisfies HL<GL, fetching the luminance signal 52 is forcibly finished, and black is outputted to a range where fetching the luminance signal 52 must be performed originally. - 特許庁

ゴム材としてＥＰＤＭゴムにシリカを配合してなる止水材であって、ＥＰＤＭゴムに対し、１〜５重量％のカ−ボンブラックを配合して黒色化し、塩素劣化の際にもカ−ボンブラックの剥離が低減されたことを特徴とする止水材。例文帳に追加

The water stop material prepared by compounding EPDM rubber as a rubber material with silica is characterized by compounding the EPDM rubber with 1 to 5 wt.% of carbon black to blacken the water stop material, and reducing the peeling of the carbon black, even when deteriorated with chlorine. - 特許庁

また、当該表面処理銅箔の製造は、銅箔の光沢面上に、硫酸コバルト（７水和物）を含む黒色コバルトメッキ液を用いて、２Ａ／ｄｍ^２以上の電流密度で電解し、防錆処理層を形成し、水洗し、乾燥する手法等を採用する。例文帳に追加

For the production of this surface-treated copper foil, there is employed, for example, a process comprising subjecting a glossy surface of copper foil to electrolysis in a black cobalt plating solution containing cobalt sulfate (heptahydrate) at a current density of 2A/dm^2 or higher so as to form a rustproof treated layer and thereafter carrying out water washing and drying. - 特許庁

表面処理銅箔の製造に、銅箔の表面に、硫酸コバルト（７水和物）を含むコバルトメッキ液を用いて、一定の電流密度でパルス電解し黒色化処理面を形成し、防錆処理層を形成し、水洗し、乾燥する手法等を採用する。例文帳に追加

For the production of this surface-treated copper foil, there is employed, for example, a process comprising subjecting a surface of a copper foil to pulse electrolysis in a cobalt plating solution containing cobalt sulfate (heptahydrate) at a fixed current density so as to form a blacking-treated surface and to form a rustproof treated layer and thereafter carrying out water washing and drying. - 特許庁

インクジェット画像のカラーの発色性、耐水性、耐光性、耐オゾン性及びカラーバランスの経時的安定性に優れ、しかも、黒色だけでなく青色のテキストもシャープに表現できるインクジェット記録用水性インクセットと、それを使用するインクジェット記録方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inkjet recording water-based ink set capable of giving an inkjet image excellent in color development, water resistance, light resistance, ozone resistance, and stability of color balance with time, and can give sharp red and blue texts as well as a sharp black text and to provide an inkjet recording method using the same. - 特許庁

この複合酸化物ナノ粒子黒色顔料を製造する方法は、Ｃｕ、Ｍｎ、Ｆｅの各金属塩をＣｕ：Ｍｎ：Ｆｅのモル比が１：１：０．６または１：１：０．３となる配合比で含む水溶液を原料として、超臨界水熱プロセスにより上記複合酸化物のナノ粒子を生成する。例文帳に追加

The method for producing the compound oxide nanoparticle black pigment comprises producing nanoparticles of the compound oxide through a supercritical hydrothermal process from an aqueous solution, as a source material, that contains each metal salt of Cu, Mn and Fe in a compounding ratio of Cu:Mn:Fe, by mole, of 1:1:0.6 or 1:1:0.3. - 特許庁

支持体上の画像形成層面側に親水性層を有する機上現像性の平版印刷版材料であって、該親水性層は平均粒径が０．０５μｍ以上、０．４μｍ以下であって磁性を有する黒色顔料を含有することを特徴とする平版印刷版材料。例文帳に追加

The lithographic printing plate material having on-press developability has a hydrophilic layer on the surface side of an image forming layer on a substrate, and the hydrophilic layer contains a black pigment having an average particle diameter of 0.05-0.4 μm and having magnetism. - 特許庁

黒色のＱＲコードＱは、図２（Ａ）に示すペットボトル容器１０内にコーヒー飲料水１２が充填された状態では、背景色（コーヒー飲料水）とのコントラスト差が無いため、情報コード読取装置２０で読み取ることができない。例文帳に追加

A black QR code Q cannot be read by an information code reader 20 in a state where a PET bottle container 10 shown in Fig. 2(A) is filled with coffee drink 12 since the contrast to background (coffee drink) is low. - 特許庁

ドレンパン上に設けた光学式の水位センサの動作確認を行なう検査治具として、黒色、または、暗色として屈曲させた平板を用い、この先端部に透明な検知材を設けて、前記水位センサのプリズム部へ押し当てる。例文帳に追加

A bent flat plate of black or dark color is used as the inspection tool confirming the motion of the optical water level sensor mounted on a drain pan, and a transparent detecting material is mounted on its tip part to be pressed to a prism part of the water level sensor. - 特許庁

フルカラー記録を行うための複数の水性記録液からなるインクジェット記録用インクセットであって、黒色インクが、遊離酸の形として下記一般式（１）で表される黒色系金属キレート色素を少なくとも１種以上含有する水性記録液であり、かつシアンインクが、遊離酸の形として下記一般式（２）で表されるフタロシアニン色素を少なくとも１種以上含有する水性記録液であることを特徴とするインクジェット記録用インクセット。例文帳に追加

This ink set for ink jet-recording for full color printing comprises a plurality of aqueous recording liquids in which a black ink includes an aqueous liquid including one or more kinds of black metal chelate dyes in forms as free acids expressed by general formula (1) and a cyan ink includes an aqueous liquid including one or more kinds of phthalocyanine dyes in forms as free acids expressed by general formula (2). - 特許庁

ペリレンテトラカルボン酸の酸無水物、ペリレンテトラカルボン酸のジイミド誘導体、ペリレンジイミノジカルボン酸のジイミド誘導体から選択される少なくとも２種の化合物の混合物を焼成処理して得られた固溶体から成る黒色ペリレン系顔料である。例文帳に追加

This black perylene-based pigment comprises a solid solution obtained by calcining a mixture of at least two compounds selected from perylenetetracarboxylic anhydride, perylenetetracarboxylic acid diimide derivatives and perylenediminodicarboxylic acid diimide derivatives. - 特許庁

糖蜜および／または糖蜜アルコール発酵蒸留残渣および／または黒糖アルコール発酵蒸留残渣であるさとうきび由来の糖蜜類より得られる分子量１０００以上の糖蜜分画物に含有される水溶性黒色色素。例文帳に追加

The water-soluble black pigment is contained in a molasses fraction having a molecular weight of 1,000 or more which is obtained from sugarcane-derived molasses that is molasses and/or molasses alcoholic fermentation distillation residue and/or brown sugar alcoholic fermentation distillation residue. - 特許庁

水系媒体と、自己分散型カーボンブラックと、自己分散型フタロシアニン顔料、自己分散型キナクリドン顔料、および自己分散型アゾ顔料から選ばれる少なくとも１種の自己分散型着色顔料と、自己分散性ポリマー粒子と、を含む黒色インク組成物。例文帳に追加

The black ink composition comprises: an aqueous medium; at least one self-dispersing color pigment selected from a self-dispersing carbon black, a self-dispersing phthalocyanine pigment, a self-dispersing quinacridone pigment, and a self-dispersing azo pigment; and self-dispersing polymer particles. - 特許庁

この光硬化性導電性ペースト組成物をプラズマディスプレイパネルのガラス基板上に塗布した後、所定のパターン通りに露光し、アルカリ水溶液により現像した後、焼成することにより、高精細の黒色電極回路を形成できる。例文帳に追加

After coating this photocuring conductive paste composition on the glass substrate of the plasma display panel, it is exposed in accordance with the prescribed pattern and developed by the alkaline water solution, then fired, thereby, a black electrode circuit of high definition can be formed. - 特許庁

光及びオゾンにさらされても高品質な画像を保つことができ、さらに耐アルバム保存性及び耐湿性に優れた印刷物を作成することが可能な黒色水性インク組成物、それを用いたインクジェット記録方法、及びそのインクジェット記録方法によって記録された記録物を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous black ink composition capable of holding an image of high quality even when exposed to light and ozone and of preparing printed matter superior in storage stability in a photo album and moisture resistance, an inkjet printing method using it and printed matter printed by the method. - 特許庁

塩化ビニル系樹脂に、難燃剤として三酸化アンチモン、顔料として黒色の顔料を配合した従来の化粧シートについて、三酸化アンチモンに代えて水酸化マグネシウムを用いても、十分な難燃性を有し、殊に低火炎伝播性が優れた化粧シートを提供する。例文帳に追加

To provide a decorative sheet having sufficient flame retardancy, especially excellent low flame propagating property even when magnesium hydroxide is used in place of antimony trioxide in a conventional decorative sheet in which a vinyl chloride-based resin is blended with antimony trioxide as a flame retardant and a black pigment as a pigment. - 特許庁

耐光性及び耐オゾン性に優れ、ブラックインクとして普通紙をはじめ各種メディアに対しても優れた色相を有し、十分な発色濃度の確保と、目詰まりが少なく保存安定性にも優れた黒色水性インク組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a water-based black ink composition high in both light resistance and ozone resistance, presenting good hue on various media including sheets of plain paper as a black ink, securing sufficiently developed color density, slight in cloggings and also high in storage stability. - 特許庁

ＯＨラジカルによる還元型ポリアニリン１２への攻撃で、ＯＨラジカルが有機分子中の水素を引き抜き、還元型ポリアニリン１２が透明（うす緑）から黒色になるので、この還元型ポリアニリン１２色調変化または抵抗値変化からＯＨラジカルを検出する。例文帳に追加

Since an OH radical pulls out hydrogen in an organic molecule by an attack to the reduction type polyaniline 12 by the OH radical, the reduction type polyaniline 12 changes from transparency (light green) to black, detecting the OH radical from the change in the color tone of the reduction type polyaniline 12 or a change in resistance. - 特許庁

ガラス等からなる透光性部材１に溝型の空間２を形成した後、この溝型の空間２の中に黒色の染料を溶かした水等の可視光を遮断する可視光を遮断する液体３を空間２の体積の略半分注入する。例文帳に追加

A groove-shaped space 2 is formed in a light-transmissive member 1 comprising glass and the like, and thereafter, a liquid 3, such as water in which black dye is dissolved which cuts off visible light, is injected up to approximately half the volume of the space 2. - 特許庁

少なくとも親水性ポリマーを主体とするインク受容層を有する記録媒体に対して、インク滴を吐出して画像を形成する記録方法であって、黒色インクの打ち込み量をカラーインクの最大インク打ち込み量よりも少ないように制御する。例文帳に追加

In the method for ink jet recording comprising the steps of discharging ink droplets to a recording medium having an ink receptive layer containing an at least hydrophilic polymer as a main body forming an image, hitting amount of a black ink is controlled to be less than a maximum ink hitting amount of a color ink. - 特許庁

ガス吸着材、反応触媒、防錆材等として有用な金属イオンを坦持した粉末であり、活性炭のように黒色に限定されず、また水洗等により容易に活性成分である金属イオンが消失しない機能性材料を得る。例文帳に追加

To obtain a functional material which is a metal-ion-carrying powder useful as a gas adsorbent, a reaction catalyst, a rust-preventive material, or the like and, unlike active carbon, is not inevitably black, and barely loses its metal ions as an active component by e.g. washing with water. - 特許庁

酸化チタン３０〜６０重量％と、黒色顔料と、水及び／または有機溶剤と、樹脂より少なくともなり、隠ぺい率試験紙（ＪＩＳ Ｋ ５６００）の白色部に５０μｍアプリケーターで塗布した塗膜のＹ値が１０〜６０％であるインキ。例文帳に追加

The ink comprises at least 30-60 wt.% titanium oxide, a black pigment, water and/or an organic solvent, and a resin, and provides a coated film coated on a white part of a contrast ratio test paper (JIS K 5600) by 50 μm applicator and having 10-60% Y-value. - 特許庁

本発明は、空気や水と接触した場合にも爆発の危険性がなく、高電流密度作業でも黒色析出物の発生もなく、ＡｌＣｌ_3の蒸気の発生も少ないめっき温度で操作できる電気アルミニウムめっき浴を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electric aluminum plating bath which has no risk of explosion even when it is brought into contact with air or water and can be operated at a plating temperature at which production of vapor of AlCl_3 is reduced, and with which production of black deposits is suppressed even in plating work at a high current density. - 特許庁

着色工程では、濃度が０．０１〜０．５質量％である硫化アンモニウムの水溶液に、温度が１５〜６０℃の範囲で、時間が１０秒〜２０分の範囲で、浸漬した後、空気中に３０秒以上放置することにより、Ｃｕ被膜の表面を黒色または褐色に着色させる。例文帳に追加

In the coloring step, the surface of Cu coating is colored in black or brown, by immersing the Cu coating in the solution of ammonium sulfide of which the concentration os 0.01 to 0.5 mass%, at a temperature ranging from 15 to 60°C for a time ranging from 10 seconds to 20 minutes, and then leaving the Cu coating in the air for 30 seconds or longer. - 特許庁

ネガ型の黒色フォトレジスト、超高圧水銀ランプを用い、ブラックマトリックスを形成する際に、ブラックマトリックスの表面に発生する皺を抑制することが可能なカラーフィルタ用ブラックマトリックスの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a black matrix for a color filter, in which wrinkles can be suppressed from occurring on the surface of a black matrix when the black matrix is formed by using a negative black photoresist and an ultra-high pressure mercury lamp. - 特許庁

このＣＣＤイメージセンサ５の撮像領域５２１の一対の短辺（水平走査方向の両端部に位置する辺）５３ａ、５３ｂには、それぞれ、光学的に黒色の基準レベルを検出するための帯状の遮光領域５２２、５２３が設けられている。例文帳に追加

Band-shaped light shielding regions 522 and 523 for optically detecting a black reference level are respectively provided at a pair of short sides (sides positioned at the both edge parts of a horizontal scanning direction) 53a and 53b of an image pickup region 521 of the CCD image sensor 5. - 特許庁

顔料を含有する処理物の流動性を良好にした上で、生産性を向上させ、さらに、顔料分散体のより均一な分散状態を作り出し、印刷品質などを高めることができる水性黒色顔料分散体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of an aqueous black pigment-dispersed product, which method improves the fluidity of an object to be processed that contains a pigment, thereby improves productivity and brings forth a more uniformly dispersed condition for the pigment dispersed product to enhance the quality of printing. - 特許庁

ヒドロオキシ炭酸コバルト又は水酸化コバルトを焼成してなる四三酸化コバルト粉末であって、その比表面積が１ｍ^２／ｇ以上であり、Ｌ^＊ａ^＊ｂ^＊表色系における、Ｌ^＊値が２４以下であり、ａ^＊値及びｂ^＊値がともに−２．５〜０の範囲にある黒色顔料を製造する。例文帳に追加

This black pigment is a tricobalt tetraoxide powder obtained by firing cobalt hydroxycarbonate or cobalt hydroxide, which has a specific surface area of ≥1 m^2/g, an L^* value of ≤24 and both a^* value and b^* value in the range of -2.5 to 0 in the L^*a^*b^* color system. - 特許庁

脱酸素率が１０ｐｐｍより大きく且つ３５０ｐｐｍ以下のジルコニアセラミックスからなり、１２１℃の飽和水蒸気中に１２０時間曝したときの単斜晶量が３０ｍｏｌ％以下であることを特徴とする生体埋入用黒色化ジルコニアセラミックス。例文帳に追加

The zirconia ceramic for implantation in the living body is characterized in that the zirconia ceramic has a deoxidation ratio of >10 and ≤350 ppm and the amount of a monoclinic component is ≤30 mol % when the ceramic is exposed to saturated steam at 121°C for 120 h. - 特許庁

インクジェット記録用、筆記用具用として用いられ、記録画像の印字濃度が高く、且つ耐オゾンガス性、耐光性、耐水性及び演色性に優れており、記録液としての保存安定性も良好な黒色の化合物及びそれを含有するインク組成物の提供。例文帳に追加

To provide a black compound which is used in inkjet recording and a writing implement, has a high printing density of a recorded image, excels in ozone gas resistance, light resistance, water resistance, and color rendition, and has good storage stability as a recording fluid, and an ink composition containing the same. - 特許庁

正極、負極、セパレータと非水電解液を有する電池において、該正極が導電助剤であるカーボン材を強剪断分散装置で分散した正極塗料を用いて作製されることで、該正極電極の黒色度を１．２０以上とする。例文帳に追加

As for the battery which has a positive electrode, a negative electrode, a separator, and a nonaqueous electrolytic solution, since the positive electrode is made by using a positive electrode coating in which carbon materials that are the conductive assistants are dispersed by a strong shearing distributor, the blackness of the positive electrode is made 1.20 or more. - 特許庁

ブラックインクとして、黒色顔料と、カルボキシル基を有する樹脂粒子と、第１のｐＨ調整剤と、水溶性有機溶媒と、水とを含み、且つｐＨが８以上であるものを用いるとともに、ブラックインク以外のカラーインクとして、着色顔料と、アクリル系樹脂粒子と、第２のｐＨ調整剤と、水溶性有機溶媒と、水とを含み、且つｐＨが４．５以下であるものを用いる。例文帳に追加

This ink set comprises the black ink comprising black pigment, carboxyl-functional resin particles, a 1st pH adjuster, a water-miscible organic solvent and water with a pH of ≥8, and a color ink other than the black ink comprising color pigment, acrylic resin particles, a 2nd pH adjuster, a water-miscible organic solvent and water with a pH of ≤4.5. - 特許庁

本発明に係る黒色多孔質体の製造方法は、ベントナイトと、水溶性糖類と、粒状発泡樹脂と、水とを含む材料を混練し、該混練物を所要形状に成形し、該成形体を焼成して、前記粒状発泡樹脂を燃焼させると共に水を蒸散させることにより多孔質に形成することを特徴とする。例文帳に追加

The method of manufacturing the black porous body is carried out by kneading a material containing bentonite, a water-soluble saccharide, a granular foaming resin and water, forming the kneaded material into a prescribed shape and firing the formed body to burn the granular foaming resin and to volatilize water to make the material porous. - 特許庁

３価クロム化合物、コバルト化合物、シュウ酸、リン酸、および硫酸を含有し、６価クロムと硝酸イオンを含有しない酸性水溶液からなり、水溶液中のリン酸イオン／硫酸イオンの質量比が１より大である表面処理液を用いて、亜鉛系めっき鋼材に反応型の浸漬処理を行うと、耐食性に優れた黒色防錆皮膜が形成される。例文帳に追加

The method for forming the black rust-preventive film superior in corrosion resistance includes immersing the galvanized steel material in the surface treatment liquid to react the steel material with the liquid. - 特許庁

（Ａ）（ｉ）酸無水物単位を有する熱可塑性共重合体で構成されることを特徴とするバイオチップ用基板、基板が黒色であることを特徴とする、前記バイオチップ用基板および、基板を構成する（Ａ）（ｉ）酸無水物単位を有する熱可塑性共重合体にカーボンブラックが混合されていることを特徴とするバイオチップ用基板。例文帳に追加

The present invention provides the substrate for the biochip constituted of a thermoplastic copolymer having (A)(i) acid anhydride units, the substrate for the biochip having a black color of substrate, and the substrate for the biochip mixed with carbon black in the thermoplastic copolymer having (A)(i) acid anhydride units constituting the substrate. - 特許庁

また、水酸化マグネシウムを含む水酸化第一鉄スラリーのｐＨが７以上となるように維持しながら、液温２０〜５０℃の範囲で酸化反応を行い、得られた複合酸化物粒子を、不活性ガス雰囲気下、１０００〜１３００℃で熱処理を行うことを特徴とするＭｇ含有黒色酸化鉄粒子の製造方法。例文帳に追加

The method for making the Mg-containing black iron oxide particles comprises subjecting a ferrous hydroxide slurry containing magnesium hydroxide to an oxidation reaction within a liquid temperature ranging from 20 to 50°C while maintaining the pH of the slurry at ≥7, then subjecting the resultant multicomponent oxide particles to a heat treatment at 1,000 to 1,300°C under an inert gaseous atmosphere. - 特許庁

めっき核が、パラジウム、金及び白金から選択される少なくとも１種である態様、親水性樹脂が水溶性ポリアミドである態様、金属微粒子が、黒色の銅である態様、めっき処理が透明層を無電解めっき浴に浸漬することにより行れる態様、無電解めっき浴に収容される無電解めっき液が還元剤を含有する態様、透明層が架橋された態様、などが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the plating nuclei are at least one kind selected from palladium, gold and platinum, that the hydrophilic resin is water-soluble polyamide, that the metal fine particles are black copper, that plating is carried out by dipping the transparent layer in an electroless plating bath, that the electroless plating liquid housed in the electroless plating bath contains a reducing agent, that the transparent layer is crosslinked, etc. - 特許庁

黒色及び赤色のテキストデータ印字物の輪郭のフェザリングを抑制し、印字物の耐水性及び耐光性を向上させ、かつ、カラーの発色性が良好なインクジェット記録用に適したインクジェット記録用水性インクセット及びそれを使用するインクジェット記録方法を提供する。例文帳に追加

To provide a water-based ink set for inkjet recording, reducing the feathering of the outline of a black or red text data-printed character, improving water and weather resistances of a printed character, enabling a color to be developed well and suitable for the inkjet recording; and to provide an inkjet recording method using the ink set. - 特許庁

本発明は、第１電極パターン及び疎水性表面を持つ誘電層を備えた第１透明基板と、前記誘電層上に形成されて動作区域を分割する隔壁と、前記隔壁の内部を満たす黒色有機溶液及び水溶液と、前記隔壁の上部に形成されて第２電極パターンを持つ第２透明基板と、を含む。例文帳に追加

An embodiment of the present invention includes a 1st transparent substrate having a 1st electrode pattern and a dielectric layer having a hydryphobic surface, partition walls which are formed on the dielectric layer to divide operation regions, a black organic solution and a solution filling the inner sides of the partition walls, and a 2nd transparent substrate which is formed above the partition walls and has a 2nd electrode pattern. - 特許庁

バナジウムイオンを１０〜１５０ｍｍｏｌ／Ｌ、アルミニウムイオンを３〜３０ｍｍｏｌ／Ｌ、アンモニウムイオンを２００〜６００ｍｍｏｌ／Ｌ、更に必要に応じてコバルトイオンを５〜５０ｍｍｏｌ／Ｌ含有する水溶液からなる黒色化処理液に、亜鉛または亜鉛合金を浸漬し、更にタンニン系水溶液で処理してから、有機樹脂皮膜を形成することを特徴とするものである。例文帳に追加

Zinc or zinc alloy is dipped in blackening solution consisting of aqueous solution containing 10-150 mmol/L vanadium ions, 3-30 mmol/L aluminum ions, 200-600 mmol/L ammonium ions, and 5-50 mmol/L cobalt ions as necessary, and further treated in tannin-based aqueous solution to deposit an organic resin film. - 特許庁

３価クロムイオンと、３価クロムと水溶性錯体を形成することができるキレート剤と、コバルトイオン、ニッケルイオン及び鉄イオンからなる群より選ばれる１種以上の金属イオンと、水素イオン濃度緩衝剤として蟻酸又はその塩とを含有する、亜鉛又は亜鉛合金上に黒色の６価クロムフリー化成皮膜を形成するための処理溶液。例文帳に追加

The treatment solution for forming a black hexavalent chromium-free chemical film on a zinc or zinc alloy comprises: trivalent chromium ions; a chelating agent capable of forming trivalent chromium and a water soluble complex; one or more metal ions selected from the group consisting of cobalt ions, nickel ions and iron ions; and formic acid or the salt thereof as a hydrogen ion-concentration buffer. - 特許庁

活性水素と反応可能な変性された樹脂及び着色剤を少なくとも含むトナー組成分を有機溶媒中に溶解又は分散させ、該溶解又は分散物を樹脂微粒子を含む水系媒体中で架橋剤及び／又は伸長剤と反応させて得られる静電荷像現像用トナーであって、該着色剤が黒色金属材料であることを特徴とする。例文帳に追加

The electrostatic charge image developing toner is obtained by dissolving or dispersing a toner composition containing at least a modified resin capable of reacting with active hydrogen and a colorant in an organic solvent and reacting the resulting solution or dispersion with a crosslinking agent and/or an extender in an aqueous medium containing fine resin particles, wherein the colorant is a black metallic material. - 特許庁