「鼻の」に関連した英語例文の一覧と使い方(51ページ目) - Weblio英語例文検索

よって、該プラルモレリンの吸収率を増大させる製剤処方を設計すること、又、工業化可能なプラルモレリン点鼻用製剤を提供することにある。例文帳に追加

This pharmaceutical preparation for the nasal drip comprises pralmorelin and/or its added acid salt and water. - 特許庁

鏡筒外装部材が被検者の鼻柱などに接触した段階で直ちに検出するか、望ましくは近接した段階で検出し、検者に警告を発する。例文帳に追加

To provide an optometer which immediately performs detection of contact of a lens-barrel coating member to the nose bridge of a subject, etc. or desirably performs the detection of approaching, and sends out a warning to an examiner. - 特許庁

薬物と、粒子径が90μm以上である水難溶性もしくは水不溶性の基剤とからなり、空気流により鼻腔内を経由して脳へ送達されることを特徴とする粉末状医薬組成物。例文帳に追加

This powdery medicine composition is characterized by a composition comprising a medicine and a slightly water-soluble or water-insoluble base having ≥90 μm particle diameter and the delivery of the composition through the nasal cavity to the brain by an air flow. - 特許庁

内部容器１に取り付けた噴射バルブ５のステム５ａに先端部分６ａが鼻腔に挿入し得る形状に形成されたノズル６を取り付ける。例文帳に追加

A nozzle 6 whose apex part 6a is formed into a shape which can be inserted into the nasal cavity is fitted on a stem 5a of the spray valve 5 fitted on the inner container 1. - 特許庁

固定具１０は、鼻隠し３または軒天井２に取り付けるための取付面４０を有する取付部４を一端に備えるとともに、第一傾斜面５０を有する連結部５を他端に備える。例文帳に追加

The fixture 10 has one end equipped with an attachment part 4 with an attachment surface 40 for being attached to a fascia board 3 or an eave soffit 2, and has the other end equipped with a coupling part 5 with a first inclined plane 50. - 特許庁

取付ベース部を鼻板にビス締めする際にビス穴に通したビスを仮保持でき、ビス締め作業を容易に行なえると共に、ビスの脱落や紛失を確実に防止できる軒樋吊具を提供すること。例文帳に追加

To provide an eaves gutter suspending device capable of holding a screw inserted into a screw hole temporarily when fastening a mounting base part to a fascia board by the screw to facilitate screw tightening work and preventing drop-out and loss of the screw securely. - 特許庁

お風呂や蒸しタオルなどで、顔にタオルをのせて使用する時、使いやすいように、タオルを顔型に整え、目口鼻部分に穴を設けた、顔型タオル。例文帳に追加

To provide a face shape towel with holes for eye, mouth, and nose parts by making the towel into a face shape so as to allow a user to easily use the towel in putting the towel on the face when taking a bath or applying a hot towel or the like. - 特許庁

口および鼻の部分を覆うマウスマスク４を備えた耐熱性を有する密封袋２内に、所定時間だけ酸素圧を充填維持すべく空気混入酸素ボンベ５を収納する。例文帳に追加

An air-mixed oxygen cylinder 5 for maintaining pressures of oxygen being filled only for a specified period of time is housed into a sealed heat resisting bag 2 with a mouth mask 4 covering the mouth and nose. - 特許庁

製剤的に安定であり、また、容器に充填して投与する際、容器に付着もしくは吸着することなく組成物中の薬物を確実に一定量投与することが可能である粉末状経鼻投与用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a powdery composition for nasal administration, pharmaceutically stable, without adhering to nor being adsorbed to a container when the composition is packed into a container to be administered, and therefore capable of surely administering medicaments in the composition at a certain dose. - 特許庁

1608年（慶長13年）に徳川家康は妙満寺（京都府）日経と浄土宗の廓山を江戸城にて宗論（慶長宗論）させ、日経は耳と鼻を削がれ酷刑となる。例文帳に追加

In 1608, Ieyasu TOKUGAWA ordered Nikkei of Myoman-ji Temple (Kyoto Prefecture) and Kakuzan of Jodo Sect to hold a doctrinal debate (Keicho shuron) at Edo-jo Castle and Nikkei was punished by having his ears and nose cut off.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「中正論八六十に云く、縦ひ正念称名にして死すとも法華謗法の大罪在る故に阿鼻獄に入る事疑ひ無しと云云。」例文帳に追加

According to Section 860 in Chuseiron, even if such people die in right mindfulness chanting the name of the Buddha, there is no doubt that they will go to the Avici hell because of their great sin of slandering the Hokke sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他に比べて「色白」「鼻高」「福福しい」という特徴があり、川崎大師や柴又帝釈天など関東一円をはじめ、全国に広く出荷され「越谷だるま」の名で知られている。例文帳に追加

Compared with other daruma dolls, they have facial features, 'fair complexion,' 'high nasal height,' and 'auspicious expression,' and are shipped all around the nation, especially throughout the Kanto region including Kawasaki-daishi Temple, and Taishakuten Temple, known by the name of 'Koshigaya Daruma.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（上方は柝を打ち続く）懐紙で涙をふき鼻をかみ、力なく立ちあがって、下手から登場した長唄三味線の送り三重によって去って行く。例文帳に追加

Yuranosuke wipes off tears and blows his nose with a tissue paper, stands up feebly and leaves the scene with the accompaniment of "okurisanju," a music played by nagauta (long epic song) shamisen (a three-stringed Japanese banjo), whose player appears from stage right (in kamigata, the scene continues with the signal of ki (wooden clappers)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本のランチプレートを使う給食で問題と成った犬食いでは、麺類（例えばソフト麺）が先割れスプーンしかないため食べ難く、必然的に料理に鼻先を突っ込まざるを得ないという問題も持ち上がった。例文帳に追加

Although Inugui became a problem at school lunch where lunch plates were used, and another problem that students had difficulty in eating noodles (e.g. soft type noodles) with using spork only they had, and they were forced to put their noses into the meal arose.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

札幌市北区にある屯田(札幌市北区)（とんでん）、中央区(札幌市)山鼻の東屯田通駅、西屯田通は、屯田兵が駐屯したことから付けられた地名である。例文帳に追加

Tonden in Kita Ward, Sapporo City, Higashi Tonden-dori Station and Nishi Tonden-dori Street in Yamahana, Chuo Ward, Sapporo City were place names because tonden soldiers stayed there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アレルギー疾患が、自己免疫性疾患、アレルギー性鼻炎、アレルギー性喘息、アトピー性皮膚炎、花粉症および接触性皮膚炎からなる群から選ばれるものである。例文帳に追加

The allergic disease is selected from the group consisting of autoimmune disease, allergic rhinitis, allergic asthma, atopic dermatitis, pollinosis and contact dermatitis. - 特許庁

本薬剤組成物は、鼻内投与用の薬剤組成物であって、ジヒドロエルゴタミン及び／又はジヒドロエルゴタミン塩、および賦形剤を含有しており、前記賦形剤が糖類または糖アルコールを含んでいる。例文帳に追加

The medicine composition for the intranasal medication comprises the dihydroergotamine and/or the dihydroergotamine salt and a vehicle containing a saccharide or a sugar alcohol. - 特許庁

パラミクソウイルスベクターを介した鼻腔内投与または筋肉内投与で導入された遺伝子の発現産物は、高いレベルで血中に検出された。例文帳に追加

The expression product of the gene introduced into the circulatory system via intra- nasal administration or intramuscular administration by using the paramyxovirus vector is detected in blood at a high level. - 特許庁

粘膜アジュバントを添加することなく、生体にワクチン抗原特異的な免疫応答を誘導し得る、経鼻又は経口投与用粘膜ワクチンの提供。例文帳に追加

To provide a mucosal vaccine for oral or nasal administration that can induce an immunity response specific to a vaccine antigen in a living body without adding a mucous membrane adjuvant. - 特許庁

更に、本発明は、注射接種法に加えて経口経鼻接種法でも狂犬病予防に有効なウイルス中和抗体の産生を促すことができる組換え狂犬病ウイルスワクチンを提供する。例文帳に追加

Further, the recombinant rabies vaccine capable of prompting the production of virus-neutralizing antibodies effective for the prevention of the rabies by a peroral/rhino-vaccination in addition to an injection vaccination is provided. - 特許庁

抗ヒスタミン作用を実質的に有さず、CCR3拮抗作用を実質的に有する化合物を有効成分とする、気管支炎、鼻炎、結膜炎及び／または皮膚疾患の治療及び／または予防薬。例文帳に追加

This therapeutic and/or preventive medicine for bronchitis, rhinitis, conjunctivitis and/or skin disorder contains the compound having substantially no antihistaminic action but substantially having the CCR3 antagonistic effect as the effective ingredient. - 特許庁

案内板装置１２は、ルートデータベースから、交差点２ＦＢから耳鼻咽喉科１９へ至るルート２０のデータを読み出し、対応するＬＥＤを点灯させる。例文帳に追加

The guide plate device 12 reads out the data of routes 20 from the intersection 2FB to the otolaryngology department 19 from a route database, and light up the corresponding LED. - 特許庁

すなわち、塩基性薬物、平均分子量が１３００以上のポリエチレングリコール及びグリセリンを配合し、ｐＨが７〜９であることを特徴とする点鼻剤である。例文帳に追加

The nasal drop includes a basic medicine, a polyethylene glycol having an average molecular weight of not less than 1,300, and glycerin, and has a pH of 7-9. - 特許庁

レーザ光の照射範囲が広く，広い範囲を均一にレーザ焼灼でき、治療時間を大幅に短縮できる鼻腔内治療用レーザプローブを提供することにある。例文帳に追加

To provide a laser probe for intranasal treatment which is extensive in irradiation range of the laser beam, uniform in laser cauterization over the extensive range, and capable of considerably shortening the treatment time. - 特許庁

パイプ内で鼻咽喉軟性内視鏡挿入部を洗浄する流水洗浄器において、内視鏡先端レンズ面を従来の流水洗浄器より効果的に洗浄する。例文帳に追加

To wash a lens surface at the distal end of an endoscope more effectively than a conventional flowing water washer in a flowing water washer for washing a soft nasopharyngeal endoscope insertion part inside a pipe. - 特許庁

この洗浄液が、弱酸性を呈するようにｐＨ調整されていること、及び／又は鼻腔内粘膜から洗浄によりアレルギー物質を除去するように構成されていることを特徴とする。例文帳に追加

This eluate is adjusted in pH to weak acidity and/or so that allergic substances are moved out of the intranasal mucous membranes. - 特許庁

顔前にプラス帯電した空気によるエアカーテンが形成されるので、飛来したプラス帯電した花粉や埃などは静電反発により外方に弾き出され、目や鼻に侵入することから防護される。例文帳に追加

Since an air curtain consisting of the positive-charged air is formed in front of the face, flying positive-charged pollen and dust are repelled outwardly by the electrostatic repulsion, and eyes and nose can be protected from pollen intrusion. - 特許庁

シナプス前神経毒は、三叉神経終末、後頭神経終末、および翼口蓋神経節を起点とする副交感神経線維の鼻内終末を標的として、限局的にデリバーする。例文帳に追加

The presynaptic neurotoxins are delivered locally, targeting the nerve endings of the trigeminal nerve, the occipital nerve and the intranasal terminals of the parasympathetic fibers originating in the pterygopalatine ganglion. - 特許庁

自己免疫疾患、炎症および／または神経疾患を治療および／または予防するための経鼻投与用医薬であって、ヒアルロナンを有効成分として含む医薬が提供される。例文帳に追加

The pharmaceutical is provided as a transnasal administration agent for the treatment and/or prevention of autoimmune diseases, inflammations and/or nervous diseases. - 特許庁

発光素子に代って、探子チューブ部分２１内部に超音波プローブ、内視鏡等を挿入して鼻涙管チューブの位置を探知することもできる。例文帳に追加

Searching of the position of the nasolarcimal tube is also possible by inserting ultrasonic probes, endoscopes, etc., into the probe segments 21 in place of the light emitting elements. - 特許庁

眼鏡フレーム１００は、鼻パッドを具備しない眼鏡フレームであって、左右一対のストレートテンプル１と、ストレートテンプル１に取り付けられた係止部材２とを備えている。例文帳に追加

The spectacle frame 100 is a spectacles frame having no nose pad and has a pair of right and left straight temples 1 and lock members 2 fitted to the straight temples 1. - 特許庁

保持部１２を親指と中指で持ってアプリケーター部１１を鼻孔内に入れ、保持部１２の下から人差し指を入れてピストン１３を少しずつ押して行く。例文帳に追加

A user inserts the applicator part 11 into the nasal cavity with the retainer part 12 held between a thumb and a middle finger and inserts a forefinger from the bottom of the retainer part 12 to gradually push a piston 13. - 特許庁

内視鏡１は、処置部である鼻孔内に挿入する鏡筒２と、鏡筒２の先端２ｂに取り付けられる内視鏡用牽引鈎４とを備える。例文帳に追加

The endoscope 1 comprises a lens-barrel 2 to be inserted into nostrils to be treated, and the traction hook 4 for the endoscope to be attached to a distal end part 2b of the lens-barrel 2. - 特許庁

抽出された当該肌色候補領域をガボール変換した顔候補画像から顔部品（目・鼻・口等）の有無を検出することにより顔領域を特定する。例文帳に追加

The presence or absence of face parts (eyes, nose, mouth and the like) in face candidate images obtained through the Gabor transform of the skin color candidate areas extracted is detected so as to specify face areas. - 特許庁

ユソウボク、バハマユソウボク、およびパロサントからなる群より選択される１種または２種以上の植物抽出物からなるアレルギー性鼻炎抑制剤。例文帳に追加

The allergic rhinitis inhibitor comprises extracts of one or more kinds of plants selected from the group consisting of Guaiacum officinale L., Guaiacum sanctum L. and Bulnesia sarmientoi. - 特許庁

安全性が高く、違和感なく飲食品にも用いることができ、かつ、アレルギー性鼻炎などの疾患を予防・治療し得る、β−ヘキソサミニダーゼ遊離抑制作用を有する抗アレルギー剤を提供する。例文帳に追加

To provide an antiallergic agent exhibiting high safety, usable for a food and drink without sense of incompatibility, capable of preventing/treating diseases such as allergic rhinitis, and having activities for suppressing the separation of β-hexosaminidase. - 特許庁

手動式ディスペンサは、開くことができて形状的に鼻腔用アダプタ３に関して一致する２個のウィング１１、１２を有する保護キャップ１０を有する。例文帳に追加

The manual dispenser includes the protection cap 10 having two wings 11, 12 which are openable and matched to the adaptor 3 in shape. - 特許庁

本体部１は、鼻から額にわたる肌面を覆う上側覆部１１と、口周りから頬にわたる肌面を覆う下側覆部１２と、首周りの肌面を覆う首覆部１３を備えている。例文帳に追加

The body part 1 further includes an upper-side cover 11 covering a skin surface from the nose to the forehead, a lower-side cover 12 covering the skin surface from the mouth to the cheeks, and a neck cover 13 covering the skin surface around the neck. - 特許庁

鼻当てパット１はベース板６の表面に柔らかい樹脂から成るパッド７を接着して取付け、パッド内部にはエヤー１０を充填している。例文帳に追加

The nose pad 1 is attached by bonding a pad 7 composed of a soft resin to the surface of a base plate 6 and the inside of the pad is filled with air 10. - 特許庁

本発明は不便且つ付け心地が悪く空気が漏れるという問題を緩和、少なくとも軽減する改善された鼻用のエアフィルタを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an improved air filter for nose which alleviated or relieves problems, i.e., inconvenience of fitting and a leakage of air. - 特許庁

眼鏡（レンズ）左右連結耳掛け、横主軸（フレーム）に、ずり落ち止めを取付けて眼鏡使用時に、鼻筋にずり落ち止めの跡が付かない。例文帳に追加

The slip-off preventers are mounted at the horizontal main shafts (frame) of the right and left temples of the spectacles (lenses) to prevent the formation of the trances of the slip-off preventers at the ridge of the nose in using the spectacles. - 特許庁

抗真菌薬が非侵入性真菌誘導副鼻腔炎を予防し、軽減しまたは消失させるのに有効な量で、有効な頻度で、有効な期間にわたり粘液に接触するように、抗真菌薬を投与する。例文帳に追加

The invention relates to the method and material comprising administrating an antifungal agent such that it contacts mucus in an amount, at a frequency, and for a duration effective to prevent, reduce, or eliminate non-invasive fungus-induced rhinosinusitis. - 特許庁

撮像対象が生体である場合、鼻や目等の凹凸により右方向照明画像においては左側に影ができ、反対に左方向照明画像においては右側に影ができる。例文帳に追加

When the photographing object is a living body, a shadow is made on the left side in the right direction illuminating image due to projecting and recessed parts of the nose or the eyes, and on the contrary, a shadow is made on the right side in the left direction illuminating image. - 特許庁

口腔ケア、鼻孔清掃、外耳道清掃、毛穴清掃などの各種用途に使用でき、しかも持ち運びが容易で手軽に使用できるコンパクトかつ廉価な汎用形吸引器を提供する。例文帳に追加

To provide a general-purpose suction instrument which can be used for various uses such as care for the oral cavity, cleaning of the nasal foramen, cleaning of the external acoustic meatus and cleaning of pores of the skin and can be easily carried and can be easily used. - 特許庁

また、前記被吸入源３が、前記装着具本体２の一端部２ａに形成された連結部５に着脱自在に連結していることを特徴とする吸入用鼻部装着具１を提供する。例文帳に追加

The implement 1 is also characterized in that the source to be inhaled 3 is freely attachable/ detachably connected to a connection part 5 which is formed at one end part 2a of the fitting implement main body 2. - 特許庁