1016万例文収録!

「鼻の」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

鼻のの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 2886



例文

金属板を切削、打ち抜き、又は切断などの加工をして製作した連結部材2の両側には、ノコ歯を形成したピン8、嵌入片11又は嵌入部、及び当てパットを取付ける為のカギを先端に形成した脚12を設けている。例文帳に追加

The frameless spectacles are provided with saw-toothed pins 8, fitting pieces 11 or fitting parts, and legs 12 at the edge of which hooks for attaching nose pads are formed on both sides of the coupling member 2 manufactured by machining, blanking or cutting a metallic plate. - 特許庁

一般的には皮革、あるいは和紙を漆でかためた陣傘(これは後に鉄板を切り抜き笠状に形成した陣笠に取って代わられる。)、鉄の胴鎧、篭手、陣羽織を装着し、そのほか水筒、紙、布にくるんだ米など(例芋がら縄)を携帯していた。例文帳に追加

Ashigaru generally wore a conical hat (jingasa) made from lacquer hardened leather or Japanese paper (this was later developed into jingasa made from iron plates that were cut and fashioned into a cone shape), iron body armor, gauntlets and a jinbaori (sleeveless campaign jacket worn over armor) in addition to carrying a canteen, tissue paper, rice wrapped in cloth and other items (e.g. dried taro stems).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原古才村を蜂須賀氏が、松井から本小山までを堀尾吉晴、生駒親正、木下備中、桑山重晴、戸田正治らが、蛙ヶより先を但馬国衆が担当することとなり、浅野長政は船や船頭を集めて備中高松城が湖に浮かぶ島になった際の城攻めの準備にあたった。例文帳に追加

The Hachisuka clan was responsible for Harakosai Village, Yoshiharu HORIO, Chikamasa IKOMA, Bitchu KINOSHITA, Shigeharu KUWAYAMA, Masaharu TODA for the areas from Matsui to Honkoyama, and the people of Tajima Province for the areas beyond Kawazugahana, while Nagamasa ASANO assembled boats and sendo (boatmen) to make preparations for attacking the castle when it would be floating on a lake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

良好な噴霧性状を有し、血管収縮薬をはじめ他の有効成分の放出性には影響を及ぼさず、抗アレルギー薬であるフマル酸ケトチフェンを選択的に徐放化し、その効果を持続させた点剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain a nose drop composition that has good atomizing properties and slowly and selectively releases ketotifen fumarate as an antiallergic agent without adverse effect on the release of active ingredients including a vasoconstrictor and can retain the effect of the nose drop composition. - 特許庁

例文

γ−アミノ酪酸(GABA)を経粘膜吸収や経肺吸収することにより、従来とは全く異なる方法でGABAを体内に摂取することができるようにし、GABAの血中濃度を、経口摂取する場合に比較して、著しく高くすることのできるようにすること。例文帳に追加

To provide an aerosol which enables to take γ-aminobutyric acid (GABA) in a body by a quite new method comprising transnasal mucosa absorption or transpulmonary absorption and can remarkably enhance a blood concentration of GABA in comparison with oral intake cases. - 特許庁


例文

認知症、アルツハイマー病、注意欠陥・多動性症、統合失調症、てんかん、中枢性痙攣、摂食障害、肥満、糖尿病、高脂血症、睡眠障害、ナルコレプシー、睡眠時無呼吸症候群、概日リズム障害、うつ病、若しくはアレルギー性炎等の疾患の予防又は治療薬の提供。例文帳に追加

To provide a preventing or therapeutic agent for diseases, such as dementia, Alzheimer's disease, attention deficit and hyperactivity disorder, schizophrenia, epilepsy, central convulsion, eating disorder, obesity, diabetes, hyperlipidemia, sleep disorder, narcolepsy, sleep apnea syndrome, circadian rhythm disorder, melancholia or allergic rhinitis. - 特許庁

当該入浴剤組成物は、保存安定性に優れ、l−メントールが浴湯に分散し、揮発が抑制されるため、清涼感が持続するとともに目への刺激が低減されるため、その清涼感を十分に発揮することができるものである。例文帳に追加

The powdered bath agent composition excels in storage stability and disperses l-menthol in bath hot water to inhibit its volatilization, and accordingly maintains a refreshing feeling and reduces irritation to eye and nose, and thus can fully exhibit the refreshing feeling. - 特許庁

パイプ内で咽喉軟性内視鏡挿入部を洗浄する流水洗浄器において、内視鏡先端レンズ面の効果的な洗浄を行うとともに、内視鏡先端の過剰な振動を抑えることにより内視鏡先端の損傷を防ぐ。例文帳に追加

To effectively wash a lens surface on an tip of a flexible nasopharyngeal endoscope in a washing device with flowing water for washing an inserted part of the endoscope in a pipe and simultaneously prevent the tip of the endoscope from damaging by inhibiting the excess vibration of the tip of the endoscope. - 特許庁

メガネフレームのフロント部1に取付けられる当てパット8,8及びツル先端部に挿着されるモダン9,9には、波長が6〜14μmの微弱な電磁波を発生する磁鉄鉱粉末を0.5〜0.8%の割合で含有している。例文帳に追加

Nose pads 8 and 8 fitted to a front portion 1 of a spectacle frame and ear bends 9 and 9 fitted onto temple tips contain 0.5 to 0.8% magnetite powder generating a weak electromagnetic wave of 6 to 16 μm in wavelength. - 特許庁

例文

横幅木部材20は、段板2の側端部上面に沿って配設される本体部21と、段板2における蹴込板3の前面よりも前方へ突出した段4の側端部を囲むようにして配設される先端部22とを一体に備えている。例文帳に追加

The horizontal baseboard component 20 has a body part 21 installed along an upper surface of a side end of a thread 2, and a tip 22 installed around the side end of a nosing 4 which projects forward further than a front face of a riser 3 at the thread 2 in one. - 特許庁

例文

上記乳酸菌発酵物は、例えば、飲料、アイス、焼き菓子、アメ、ガム、デザート等の食品の添加原料、錠剤、注射剤、予防・治療用溶液組成物、ドロップス、うがい液、洗口液等の添加原料として広く利用することができる。例文帳に追加

This lactic acid bacterium fermentation product is widely usable as a starting material to be added to drinks, foods such as ice creams, baked products, candies, chewing gums and desserts, tablets, injections, nasal drop compositions for preventive and therapeutic uses, drops, gargle solutions and mouth washers. - 特許庁

部やおでこ部が痛くなったり顔面からずれ易かったりすることがなく、外部の映像機器等との接続線が腕や顔面に触れて不快であったり腕を動かしたときに接続線を引っ張って切断してしまったりすることのない頭部装着型表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a head wearing type display device which does not hurt the nose and the forehead, and which hardly slips off from the face, does not provide uncomfortable feelings because a connection line to an external video device comes into a contact with the arm and the face and is not disconnected when the user moves the arm to pull the connection line. - 特許庁

栄養チューブ1は、患者のから食道を経由して胃内に挿入され、栄養剤を投与するのに用いられるチューブであって、先端部の壁部を貫通する貫通孔21を有するチューブ本体2と、貫通孔21を開閉するシャッター部材3とを有している。例文帳に追加

A feeding tube 1 which is inserted into the stomach from a nose of a patient through an esophagus and is used to administer the nutritional supplement includes the body 2 of the tube having a through-hole 21 penetrating through a wall part of a distal end part and a shutter member 3 for opening and closing the through-hole 21. - 特許庁

口呼吸でも呼吸でも確実に呼吸の気流の変化を検出できると共に、チューブに形成された孔に体液が進入することの無い呼吸情報検出方法及びそれに用いる呼吸情報検出用チューブを提供する。例文帳に追加

To provide a respiratory information detection method capable of surely detecting the change of the air flow of respiration for both mouth respiration and nose respiration and preventing a body fluid from entering into a hole formed on a tube, and to provide the tube for respiratory information detection used for the respiratory information detection method. - 特許庁

本発明はエレクトロルミネセンスを立体的に加工して、面、人形や縫いぐるみ等の立体的な目や、立体的な看板等に使用できるようにして、使用分野の拡大を図ることができる立体発光板の製造方法および立体発光板を得るにある。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a three-dimensional light emitting plate and the three-dimensional light emitting plate for broadening application field by three-dimensionally working electroluminescence, and use the result to three-dimensional eye and nose of a mask, doll, stuffed animal, or the like, and to a three-dimensional signboard. - 特許庁

携帯電話機1は、配信を希望する楽曲の歌、または、街中で流れている配信を希望する楽曲を録音した音楽データ、または、配信を希望する楽曲の歌詞の一部などを関連データとして音楽配信サーバ6に送信する。例文帳に追加

A portable telephone set 1 sends a hummed tune of desired music to be distributed, music data generated by recording desired music to be distributed which is listened to in towns, or part of the text of the desired music to be distributed as relative data to a music distributing server 6. - 特許庁

マスクの上端縁とと両頬との間に形成される隙間を確実に塞ぐことができて、眼鏡の曇りを効果的に軽減ないし解消することができるとともに、肌触り、装着感等をさほど低下させることがないようにされた眼鏡曇り止め用薄膜片を提供する。例文帳に追加

To provide a thin film for preventing steaming of spectacles, which is capable of surely closing the gap between the upper edge of the mask, a nose, and both cheeks, and effectively reducing or eliminating the steaming of the spectacles without much lowering of skin feeling and touch feeling. - 特許庁

このマスク50において、漏出防止手段は略凹字状に形成された漏出防止用片20の両側と下側をそれぞれマスク本体10の両側と下側に取着し、と口が凹んだ位置にてマスク本体10に当接又は対向するようにしても良い。例文帳に追加

In the mask 50, the leak out prevention means may have both of the sides and the lower side of a piece 20 for preventing leak out formed nearly in a recessed-shape fitted to both of the sides and the lower side of the mask body 10 so that the nose and the mouth may abut on or oppose the mask body 10 at the recessed position. - 特許庁

(F)ガラス瓶のF−1蓋に(A)ポンプ(ゴム)を接続したF−3空気取り入れパイプと、F−4回転接続部を装着したF−5液流出パイプを挿入し、その先端に(C)球型二股接続部を接続し、その先端に(E)孔ストッパーを接続した(D)液挿入管二本を接続したことを特徴とする。例文帳に追加

A small amount of liquid remaining in the nasal cavity can be completely discharged by blowing the nose. - 特許庁

鼻の穴等に手術用鉗子等と内視鏡の挿入部とが同時に挿入された際に、内視鏡の操作部を保持する手と手術用鉗子等とが干渉せず、内視鏡操作と鉗子操作とをスムーズに行うことができる術中観察用内視鏡を提供すること。例文帳に追加

To provide an endoscope for intraoperative observation with which a hand to hold an operation part of the endoscope and a forceps for an operation or the like do not interfere each other when the forceps for the operation or the like and an insertion part of the endoscope are simultaneously inserted in the nostril or the like so that the endoscope operation and the forceps operation can be performed smoothly. - 特許庁

顔面を下に向けうつ伏せに寝た状態でも、目、、口、顎を含む顔面が圧迫されることなく、呼吸が容易にでき首や胸への圧迫が軽減できる枕をそのまま用いて仰向きでも横向きでも快適に寝ることのできる枕を提供する。例文帳に追加

To provide a pillow which prevents the user's face including the eyes, nose, mouth and jaw from being pressed, reduces pressure on his or her neck, chest and the like, and enables the user to breathe freely when the user is sleeping face-down, and also to sleep comfortably either on his or her back or side. - 特許庁

顔画像登録装置10より検索対象となる顔画像を取り込み、顔画像データサーバの登録部20において、取り込まれた顔画像を特定の顔画像パーツ(目、、口および輪郭等を指す)に分割し、元の顔画像とともに結合されたデータとしてデータベース30に登録する。例文帳に追加

The facial image to be retrieved is fetched from a facial image registering device 10, the fetched facial image is divided by specific facial image parts (such as eyes, a nose and a mouth) in a registering portion 20 of a facial image data server, and they are registered as combined data in a database 30 together with the original facial image. - 特許庁

各瞳孔と少なくとも何れかの孔の像を明孔照明および暗孔照明で獲得する像獲得ステップでは、前記カメラ1,2と前記照明手段である光源5,6を連動動作させ、被検者の頭部を撮影する。例文帳に追加

In an image acquisition step for acquiring an image of each of the pupils and at least one of the nostrils is acquired by the luminous hole lighting and dark hole lighting, the cameras 1, 2 and the light sources 5, 6 as the lighting means are interlocked and operated to photograph the head part of the subject. - 特許庁

生体に有害な物質の体内への侵入を抑え、生体に有益な物質を特に意識せずに投与でき、或いは、芳香を個人的に低コストで楽しむことが可能としながらも、着用時に目立たずファッショナブルな栓を提供する。例文帳に追加

To provide a nasal plug which is discreet and smart when it is worn and with which toxic substances to a living body can be prevented from penetrating into the body, beneficial substances to the living body can be administered without special consciousness and also fragrance can be personally enjoyed at a low cost. - 特許庁

頭部本体112には、幾つかの部品収容穴(図示せず)が開いており、ここにそれぞれ複数の態様で用意された部品の中から選ばれた眉毛、目部品113、部品114、口部品115および顎部品116を1つずつ取り付ける。例文帳に追加

A head main body 112 has several component-housing holes (not shown in the figure) opened to fit an eyebrow and eye component 113, a nose component 114, a mouth component 115 and a jaw component 116 selected from among components prepared in a plurality of modes respectively to the holes one by one. - 特許庁

垂木2の軒側S1に突出するはみ出し部10を有する屋根材3と、垂木2に板下地材16を介して固着される外装材4と、外装材4に軒先化粧板23を介して固着された軒樋5と、屋根材3に固着された軒先水切板6とを含む。例文帳に追加

This eaves structure includes: a roof material 3 having an extension part 10 projecting to the eaves side S1 of a rafter 2; an exterior material 4 affixed to the rafter 2 with a fascia plate substrate 16 interposed therebetween; an eaves gutter 5 affixed to the exterior material 4 with an eaves end decorative plate 23 interposed therebetween; and an eaves end water drip plate 6 affixed to the roof material 3. - 特許庁

ストリップ側端でストリップパスラインに対し軸線が傾斜して配置される凹曲面形の周面でストリップ側端を研磨するブラシロールにおいて、0.8mm厚超にもまた未満の板にも曲がりなしに、所要の研磨を行えるようにする。例文帳に追加

To provide a brush roll for polishing the side end of a strip with a recessed curve-like peripheral surface whose axis is disposed with a gradient to a strip path line at the strip side end, capable of performing required polishing without end past bending fore plate thicker than 0.8 mm or below 0.8 mm. - 特許庁

一対のフレームにレンズをはめ、内側にパットを設け、外側にL形金具及び蝶番を介してつるを設けたメガネにおいて、つるに取り付けた蝶番のオス部の軸を軸受けに通し、回転自在にかしめて回転と開閉が出来る事を特徴としたメガネ。例文帳に追加

The spectacles comprise lenses fitted to a pair of frames, nose pads disposed inside, and temples disposed outside via L-shape clasps and hinges, wherein a shaft of a male component of the hinge attached to the temple is inserted to a bearing and rotatably fastened so that the temple can freely rotate and open/close. - 特許庁

レンズを嵌めたフレーム又はレンズをブリッジで結び、内側にパットを設け、外側にL形金具及び蝶番を介してつるを設けたメガネにおいて、弾力のあるつるの内側に弾力のある湾曲した補助つるを重ね、切削管で束ねたメガネ。例文帳に追加

Provided are the spectacles formed by connecting frames in which lenses are fit or the lenses by a bridge, providing nose pads inside, and providing temples outside via L-shaped metal fittings and hinges, the spectacles that are characterized in that the auxiliary temples which are elastic and curved are put inside the elastic temples one over the other and further bundled with cut tubes. - 特許庁

弾性素材で中が空洞の加圧空気供給機構を形成し、一端部に逆止弁を設け、他端の2ヶ所に同じ長さの管を2本設け、先端に穴開きキャップを設け、からも耳からも手軽に耳圧抜きを促すようにしたことを特徴とする耳圧抜き補助具。例文帳に追加

For an ear pressure relieving aid, a pressurized air supply mechanism which has a cavity inside is formed of an elastic material, a check valve is provided to one end, two tubes of the same length are provided to two parts at the other end, perforated caps are provided to the tip ends, and the ear pressure relieving is urged easily from both nose and ear. - 特許庁

頻繁な清掃を要することなく、カプセルから漏れ出した薬剤の堆積によって、押圧ポンプからの通気路が閉塞することを防止し、投薬準備操作が簡便になり、常に適切な量の薬剤を安定して投与することができる腔内投薬装置を提供する。例文帳に追加

To provide an intranasal dosage device capable of preventing the closure of a ventilation path from a pressurization pump by the deposition of a medicine leaking out from a capsule without the need of frequent cleaning, simplifying a dosage preparation operation and stably administering the appropriate amount of the medicine at all times. - 特許庁

階段を上ったり降りたり、ラウンジから酒場に行ったり、また戻ったりといったぐあいで、時折海のにおいをかごうと戸口からをつきだして、壁に手をついて体を支えながら、まるで切り立った山に登る人のように深く激しく息をしていた。例文帳に追加

He clambered up and down stairs, and went from the parlour to the bar and back again, and sometimes put his nose out of doors to smell the sea, holding on to the walls as he went for support and breathing hard and fast like a man on a steep mountain.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

それ以前は、女性をモチーフとした例えば浮世絵に見られる諸作品は「美人絵(びじんえ)」や「女絵(おんなえ)」として分類されていたが、特に後者の呼称では源氏物語絵巻にあるような引目鉤鼻の記号的な女性図をも含んでいた。例文帳に追加

Before then, various works such as those found in ukiyoe, that are in the motif of women, were categorized as 'bijin-e' (paintings of beautiful women) and 'onna-e' (women pictures); but the latter term, for example, also included symbolic paintings of women with hikime-kagihana (drawn-line eyes and a hook-shaped nose) such as those found in "Genji Monogatari Emaki" (the Illustrated Handscroll of the Tale of Genji).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(a)セチリジンまたはその塩類、並びに(b)フェニルプロパノールアミン、メチルエフェドリン、フェニレフリン、メトキシフェナミン及びこれらの塩類から選ばれる1種以上を配合してなる閉症状を除去または軽減することを特徴とする医薬組成物である。例文帳に追加

The pharmaceutical composition for removing or alleviating nasal obstruction contains (a) cetirizine or its salt and (b) at least one selected from a group of phenylpropanolamine, methylephedrine, phenylephrine, methoxyphenamine or their salt. - 特許庁

カルシウム依存性CLCA発現気道上皮細胞株またはCLCAを発現する能力を有し粘液を分泌する気道上皮細胞株および同細胞株とサイトカンイを用いる呼吸器疾患または炎の予防・治療薬のスクリーニング方法。例文帳に追加

A method for screening the prophylactic/remedy for respiratory diseases or rhinitis comprises using a calcium-dependent CLCA-expressing respiratory tract epithelial cell strain or another respiratory tract epithelial cell strain which has competence of expressing the CLCA and secretes mucus and a cytokine. - 特許庁

シルデナフィル、バルデナフィル、タダラフィル、ウデナフィル及びそれらの薬理上許容される塩からなる群から選択されるPDE5阻害剤と、マムシの内臓を取り出し、皮を剥いで長く伸ばして乾燥した反とを有効成分として含有する医薬組成物。例文帳に追加

This pharmaceutical composition contains a PDE5 inhibitor selected from the group consisting of sildenafil, vardenafil, tadalafil, udenafil and their pharmacologically acceptable salts, and Agkistrodon blomhoffii obtained by taking out internal organs from Agkistrodon halys, peeling the skin, long extending the left body, and drying the extended body, as active ingredients. - 特許庁

前記パッド30は前記あて20を被覆するよう着脱可能な袋状体に構成され、前記ポリエステル系熱可塑性樹脂多孔体を用いることによって、肌触り等の触感が良好であると共に、吸水性や通気性に優れるので汗等によりメガネがずれること防止し得る。例文帳に追加

The pad 30 is formed in a detachable bag shape so as to cover the nose pad 20, and since the porous body is used, the pad 30 ensures good tactile feeling such as touch and prevents slippage of spectacles due to sweat, etc., because of excellent water absorbing property and air permeability. - 特許庁

樹脂製の眼鏡フレームに確実に取り付けられて離脱する恐れが無いとともに、充分なる弾性を確保でき、しかも本体部自体を弾性素材で形成したのでへフィットし易いノーズパッドアームを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a nose pad arm which is surely attached to a spectacle frame made of a resin without any possibility of being detached, can assure sufficient elasticity, and is easily fittable to a nose since the main body itself is formed of an elastic material. - 特許庁

シートカップは低伸縮性を有する不織布からなり、前記カバー部よりも上下長さが短く形成されて孔及び口部を覆い、前記シートカップと前記カバー部との間に高伸縮性の帯部18,19が区画形成される。例文帳に追加

The sheet cup is made of a less stretchy unwoven fabric, has a shorter vertical length than that of the cover part, and covers the nares and the mouth, and highly stretchy band parts 18, 19 are sectioned and formed between the sheet cup and the cover part. - 特許庁

撮影対象300の額部を取り囲むコイル、部をその隆起を越えて取り巻くコイル、頚部を取り巻くコイル、および、上部Tスパイン部を前後から挟むコイルを一体的にモールドしてコイルアセンブリ110を構成し、これを前後に分離可能な構成とした。例文帳に追加

A coil for surrounding a forehead part of a imaging object 300, a coil for surrounding a nose part by going over the protrusion, a coil for surrounding a neck part and a coil for sandwiching an upper T spine part from the front and rear are integrally molded to constitute a coil assembly 110, and this coil assembly is constituted so as to be longitudinally separable. - 特許庁

携帯可能な空気供給手段2と、該空気供給手段2から供給される空気に振動を付与するための振動付与部3と、口又は孔に挿入され、前記振動付与部で振動を付与された振動空気を口腔内に導くための振動空気導入管4とより構成した。例文帳に追加

The vocalization aid is composed of a portable air feeding means 2, a vibration applying part 3 for applying vibration to the air fed from the air feeding means 2, and a vibration air introduction tube 4 to be inserted into the mouth or nostrils for introducing the vibration air vibrated by the vibration applying part into the oral cavity. - 特許庁

口ととを覆う覆い部10と、耳に掛けられる2つの耳掛部12とを含み、覆い部10が横方向に延びる複数の横ヒダ30,32,34が形成されたヒダ形成部24を含む横ヒダ型衛生マスクを改良する。例文帳に追加

The improved laterally-pleated type sanitary mask includes the covering part 10 for covering the user's mouth and nose, and two ear hook parts 12 for being hooked around his/her ears; and the covering part 10 comprises a pleat forming part 24 in which a plurality of lateral pleats 30, 32 and 34 elongated in a lateral direction are formed. - 特許庁

本発明の耳科用顕微鏡装置は、支柱から延びる多関節アーム、多関節アームの先端部から垂下するボールジョイント用ボール及びボールジョイント用ボールに首振り自在に連結する顕微操作ヘッドを備えている。例文帳に追加

The otological microscope is equipped with a polyarticular arm 3 extended from a supporter; a ball for a ball joint hung from the distal end of the polyarticular arm 3; and a microscope control head connected to the ball for the ball joint so as to move freely the head. - 特許庁

(a)フマル酸ケトチフェン、(b)テトラヒドロゾリン、ナファゾリン及びオキシメタゾリンの少なくとも1種、並びに(c)スペアミント油、ペパーミント油、ユーカリ油及びローズマリー油の少なくとも1種、を含有することを特徴とする点剤組成物。例文帳に追加

This nose drop preparation composition contains (a) ketotifen fumarate, (b) at least one kind of tetrahydrozoline, naphazoline and oxymetazoline and (c) at least one kind of spearmint oil, peppermint oil, eucalyptus oil and rosemary oil. - 特許庁

粘膜DTPaワクチン、特に内ワクチンであって、(a)ジフテリア抗原、破傷風抗原および無細胞百日咳抗原;ならびに(b)コレラ毒素(CT)またはE.coli熱不安定性毒素(LT)のいずれかの無毒化形態、を含むワクチン。例文帳に追加

Mucosal DTPa vaccines, especially intranasal vaccines, include (a) a diphtheria antigen, a tetanus antigen and an acellular pertussis antigen, and (b) either detoxified form of cholera toxin (CT) and E.coli heat labile toxin (LT). - 特許庁

喘息のような気道流路および肺の疾患を処置することにおいて治療上有効であって、かつ、腔内投与または経口吸入によって投与されたときに、低いバイオアベイラビリティと低い全身性副作用とを示すコルチコステロイドを提供すること。例文帳に追加

To provide a corticosteroid effective in treating disorder of airway passage and lung such as asthma, manifesting a low bioavailability and low systemic side effect in administering by an intranasal administration or oral inhalation. - 特許庁

認知症、アルツハイマー病、注意欠陥・多動性症、統合失調症、摂食障害、肥満、糖尿病、高脂血症、睡眠障害、ナルコレプシー、睡眠時無呼吸症候群、概日リズム障害、うつ病、又はアレルギー性炎等の疾患の予防又は治療薬を提供すること。例文帳に追加

To provide a preventive or therapeutic agent for diseases such as dementia, Alzheimer's disease, attention deficit and hyperactivity disorder, schizophrenia, eating disorder, obesity, diabetes, hyperlipidemia, sleep disorder, narcolepsy, sleep apnea syndrome, circadian rhythm disorder, melancholia or allergic rhinitis. - 特許庁

粘膜検体中に存在する目的遺伝子が、ヒスタミンH_1受容体遺伝子の場合には、PUM1遺伝子増幅用プライマーとヒスタミンH_1受容体遺伝子増幅用プライマーの配合比を工夫することで、正確なヒスタミンH_1受容体遺伝子発現量を測定することができる。例文帳に追加

In the case the target gene present in the nasal mucosa specimen is a histamine H1 accepter gene, the precise histamine H1 accepter gene expression level can be measured by devising the compounding ratio of the PUM1 gene amplifying primer and the histamine H1 accepter gene amplifying primer. - 特許庁

ヒト抗IL-13結合分子、特に、抗体、ならびにIL-13関連障害、例えば、喘息、アトピー性皮膚炎、アレルギー性炎、線維症、炎症性腸疾患およびホジキンリンパ腫の診断または処置における抗IL-13抗体分子を使用するための方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for using an anti-IL-13 antibody molecule in diagnosis and treatment of human anti-IL-13-bonded molecule-, particularly antibody-, and IL-13-related disorders, for example, asthma, atopic dermatitis, allergic rhinitis, fibrosis, inflammatory bowel disease and Hodgkin's lymphoma. - 特許庁

例文

解熱鎮痛薬、炎薬および/または鎮咳去痰薬からなる群から選択される1種以上の薬剤および結晶セルロースを含有する混合物を湿式造粒して得られる顆粒を打錠することを特徴とする、錠剤の製造方法。例文帳に追加

A method for producing the tablet involves wet-granulating a mixture comprising one or more kinds of medicaments selected from an antipyretic analgesic, a medicament for rhinitis and/or an antitussive and expectorant medicament, and a crystalline cellulose, and tableting the obtained granules. - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”Treasure Island ”

邦題:『宝島』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS