「1 a」に関連した英語例文の一覧と使い方(979ページ目) - Weblio英語例文検索

Further, the gain adjustment section performs arithmetic operation expressed in an expression of y=a{1-1(1-[x])^n} to attach the compression characteristic to an output signal y, wherein x is the input signal.例文帳に追加

また、ゲイン調整部は、入力信号をｘとする時、次式、ｙ＝ａ｛１−１（１−［ｘ］）^ｎ｝の演算を行って、出力信号ｙに圧縮特性を付加する。 - 特許庁

Lastly, a multiple-compartment device in which at least one compartment comprises the first composition and at least one other compartment comprises the oxidizing composition, is provided.例文帳に追加

最後に、本発明は、少なくとも1つの区画が上述の第1の組成物を含み、少なくとも1つの他の区画が酸化性組成物を含む多区画装置を提供する。 - 特許庁

Upon panoramic photographing, the camera unit 1 is moved up to a position where the center-point position of the camera unit 1 aligns with the rotation center in accordance with the center-point movement of the lens for the camera unit 1.例文帳に追加

パノラマ撮影時には、カメラユニット１のレンズの主点移動に応じて、カメラユニット１の主点位置と回転中心が一致する位置までカメラユニット１を移動させる。 - 特許庁

This section applies if, immediately before 1 January 1996, an application (initial application) for the registration of a trade mark in the old register was pending and had not been accepted. 例文帳に追加

本条は，1996年1月1日直前に，旧登録簿への商標登録を求める出願(「原出願」)が係属しており，かつ，受理されていなかった場合に適用する。 - 特許庁

(4) Where the priorities of two or more earlier applications are claimed in accordance with subregulation (1), the information relating to those earlier applications may be included in a single declaration.例文帳に追加

(4) (1)の規定に従い複数の先願の優先権が主張される場合，それら複数の先願に関する情報を1 個の申立において提供することができる。 - 特許庁

(1) An application for the renewal of registration as a patent agent shall be made to Registrar on Form 19 together with payment of the prescribed fee by the 31st January of each year:例文帳に追加

(1) 特許代理人の登録の更新の申請は，所定の手数料を納付し様式19 により，毎年1 月31日までに登録官に対してなされなければならない。 - 特許庁

3. The search reports referred to in paragraph 1 shall be accepted in the French, German or English languages or shall be accompanied by a translation into one of those three languages.例文帳に追加

(3) (1)に掲げた調査報告書については，フランス語，ドイツ語，又は英語のものが採用されるものとし，又はそれら3言語の1への翻訳文を添付しなければならない。 - 特許庁

The transmittal fee referred to in paragraph (1) shall be paid in advance. The fee may also be paid within a period of one month from the date at which the Patent Office's invitation for making the payment has been served upon.例文帳に追加

(1)にいう送付手数料は，前納とする。手数料はまた，特許庁からの納付の求めが送達された日から1月の期間内に納付することもできる。 - 特許庁

3.-(1) A condition entered in the register kept under the repealed Act in relation to an existing registered mark immediately before 15th January 1999 shall cease to have effect on that date.例文帳に追加

3.(1)1999年1月15日直前の既存の登録標章に関して廃止法に基づいて保管される登録簿に記入された条件は，同日をもって失効する。 - 特許庁

(1) An appeal against the decision of the Office may be lodged within one-month period from the delivery of the decision; an appeal filed in time has a dilatory effect.例文帳に追加

(1) 庁の決定に対しては，その送達から1月以内に審判請求をすることができる。期限内に審判請求をすることにより，権利猶予の効果が得られる。 - 特許庁

As an example, nearly half of the people in the Sub-Saharan region are still living on less than US$1 per day, a situation which is largely unchanged from 1990, which is the benchmark year for the MDGs. 例文帳に追加

例えば、サブサハラ地域の半分近い人々が未だに1日1ドル以下で生活しており、この状況はMDGsの基準年である1990年からほとんど変わっていません。 - 財務省

Separate sheets of the list of the goods, established in accordance with the provisions of Article 141 (1) of the Law, shall be of A4-format and filled in with typewritten letters with 60 characters in a line and spaces between the lines of 6 mm.例文帳に追加

法第141条 (1)の規定に従って確立された商品一覧の別紙は，A4版でタイプ文字の記入とし，1行60字，行間スペース6mmとしなければならない。 - 特許庁

If it is found that a person skilled in the art would not carry out the invention, the examiner should notify the reason for refusal under Patent Act Article 36 (4) (i) (violation of enablement requirement) (See Part I: Chapter 1, 3.2.3(1)). 例文帳に追加

当業者が実施できない場合には、審査官は、第36条第４項第１号（実施可能要件違反）の拒絶理由を通知する（第Ⅰ部第1章3.2.3⑴参照）。 - 特許庁

However, it is not necessary to refer to this chapter when it can be judged based on “Part II: Chapter 1,” whether the claimed invention qualifies as a statutory invention. 例文帳に追加

ただし、第Ⅱ部第1章1.により特許法上の｢発明｣に該当するか否かが容易に判断できるものについては、この基準を参照することを要しない。 - 特許庁

If an output current from the AC adapter 1 approaches 0, an protection operation of the AC adapter 1 is released, an operation point of the AC adapter 1 transits to a rated voltage output point.例文帳に追加

ＡＣアダプタ１の出力電流が０に近くなると、ＡＣアダプタ１は保護動作が解除され、ＡＣアダプタ１の動作点が定格電圧出力点に遷移する。 - 特許庁

When the use is started, the spacers 3 are driven by the rotation of the photosensitive drum 1 and are rotated and the photosensitive drum 1 parts from the parts A and therefore the electrostatic charging roller 2 touches the photosensitive drum 1.例文帳に追加

使用開始すると感光ドラム１の回転に従動してスペーサ３が回転し、感光ドラム１がＡ部から離れるので帯電ローラ２が感光ドラム１に当接する。 - 特許庁

It is desirable that the solution of Citrus junos powder has a Citrus junos powder concentration at 1-20 wt.%, and 1-100 mL of the solution is added to 1 kg of the steamed soybeans.例文帳に追加

この柚子粉末水溶液は、柚子粉末濃度が１〜２０重量％の範囲であり、前記蒸煮大豆１ｋｇに対して１〜１００ｍＬ添加することが望ましい。 - 特許庁

Next, connecting the 1st part data σ_i-1, L removed from the input of the binominal operation to a signature value z_i by the signature creation function, and the signature σ_i is created.例文帳に追加

続いて、２項演算の入力から外した第１部分データσ_i-1,Lを署名生成関数による署名値ｚ_ｉに連結し、署名σ_ｉ（＝σ_i-1,L‖ｚ_ｉ）を生成する。 - 特許庁

The sensor element has the sensor substrate 1, the through-hole wiring substrate 2 attached on the surface side of the substrate 1, and a cover substrate 3 attached on the other side of the sensor substrate 1.例文帳に追加

センサ基板１とセンサ基板１の一表面側に封着された貫通孔配線形成基板２と他表面側に封着されたカバー基板３とを備える。 - 特許庁

The structure includes: a case 1, an electronic circuit substrate 4 arranged along the bottom surface 2 of the case 1, and an electronic component 5 fixed onto the inner wall surface 3 of the case 1.例文帳に追加

筐体１と、筐体１の底面２に沿って配置された電子回路基板４と、筐体１の内壁面３に固定された電子部品５とを備える。 - 特許庁

A compressing device 4 falls down to the resin molded article 1 on the supporting material 3 so as to compress the resin molded article 1, whereby pressure is charged to the resin molded article 1.例文帳に追加

支持台３上の樹脂成形体１に対して、加圧装置４が下降し、樹脂成形体１を圧縮することで、樹脂成形体１に圧力が加えられる。 - 特許庁

A handle member 8 of the load detector body 1 is pivotally attached to the side surfaces of the load detector body 1 to be vertically rotatable to the load detector body 1.例文帳に追加

荷重検出器本体１の取手部材８が、荷重検出器本体１に対して上下方向に回動可能に荷重検出器本体１の側面に軸着されている。 - 特許庁

The light source device is provided with an LED chip 1, a package 10 having the LED chip 1 mounted thereon, and the light distribution section 20 arranged oppositely to the LED chip 1 with respect to the package 10.例文帳に追加

ＬＥＤチップ１と、ＬＥＤチップ１が実装されるパッケージ１０と、パッケージ１０に対してＬＥＤチップ１に対向して設けられる配光部２０とを備える。 - 特許庁

About a prepared representative article group A_1, etc., A_T, the whole A_1 sentence is set as the representative article.例文帳に追加

同様にしてG_iグラフのうちH_iに含まれないノードからなるグラフG_i+1について、重みの高い密な関係である部分グラフH_i+1を抜き出し、これらから代表記事グラフA_i+1を作成する。 - 特許庁

(xii) a person who has failed to submit amendment reports under Article 9(1) or Article 10(1) which are applied mutatis mutandis pursuant to Article 27-29(1); 例文帳に追加

十二　第二十七条の二十九第一項において準用する第九条第一項又は第十条第一項の規定による訂正報告書を提出しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Support members 24 and 25 are provided respectively at a side frame 3 and side frames 4 of the wheeled cage 1, and the wheeled cages are stacked up in tiers by putting one wheeled cage 1 on the support members 24 and 25 of another wheeled cage 1.例文帳に追加

かご車１の各側体３，４の上部に設けられた支持部材２４，２５上に他のかご車１を積み上げることにより、かご車１同士が段積みされる。 - 特許庁

One line (n=1), two lines (n=2), three lines (n=3) fifth lines (n=5) or ten lines (n=10) of a common electrode is set to an OFF signal line (black signal line) to suppress the occurrence of the DMA phenomenon.例文帳に追加

コモン電極の1ライン（n=1）、2ライン（n=2）、3ライン（n=3）、5ライン（n=5）もしくは10ライン（n=10）をオフ信号ライン（黒信号ライン）とすることにより、DMA現象の発生を抑制した。 - 特許庁

Each LED 4 is fixed to the metal plate 1, for example, with a screw and attached to transfer the heat generated together with light-emission to the metal plate 1.例文帳に追加

このとき、各ＬＥＤ４は、例えば、ねじを用いて、金属板１に固定され、さらに発光に伴って発生する熱が金属板1に伝わるように取り付けられる。 - 特許庁

When the node RN100-1 exchanges and outputs the revolving cell 60, the node RN100-1 raises the ring, revolving cell identification information '1' on a prescribed bit in the VPI area of the header section of the cell 60.例文帳に追加

ＲＮ１００−１は該周回セル６０を交換出力する際、そのヘッダ部のＶＰＩの所定ビットにリング周回セル識別情報“１”を立てる。 - 特許庁

To an arm metal 3 mounted on an electric pole 2, a rod-shaped FRP material 4 is fixed with bolts 5 and nuts 6, and to its rod-shaped material 4, the cable heads 1, 1, 1 are fixed.例文帳に追加

電柱２に取付けられた腕金３にＦＲＰ製の棒状材４をボルト５とナット６で固定し、その棒状材４にケーブルヘッド１，１，１を固定する。 - 特許庁

A roller chain 3 wound on the peripheral surface of the tubular body P from one end of the base 1 up to the other end of the base 1 is provided so as to guide the base 1 around the tubular body P.例文帳に追加

基台１の一端から管体Ｐの周面に巻き付けられて基台１の他端に至るローラチェーン３が設けられて、基台１を管体Ｐ周りに案内する。 - 特許庁

An air flow meter correction unit 10 can estimate measurement errors of the air flow meter 1 by making use of a highly reliable measuring means other than the air flow meter 1, and can thereby correct the air flow meter 1.例文帳に追加

エアフローメータ補正部１０は、エアフローメータ１以外の信頼度が高い測定手段を利用して、エアフローメータ１の測定誤差を推定でき、エアフローメータ１を補正できる。 - 特許庁

The num expressing the number of the use regions is set to 1, an address starting the use is set to 0, the use completion address is set to 1, st[0] expressing a vacant region is set to 1, and ed[0] is set to 5.例文帳に追加

使用領域の数を示すnum には１を、使用開始アドレスは０、使用終了アドレスは１となり、空き領域を示すst[0] には１を、ed[0] に５が設定される。 - 特許庁

When the amount of the coolant inside the motor 1 is increased, a flow rate of the coolant flowing through the motor 1 may be controlled according to energizing current of the motor 1.例文帳に追加

モータ１内の冷却液の量を多くした場合、モータ１内を流れる冷却液の流量を、モータ１の通電電流の大きさに応じて制御してもよい。 - 特許庁

A reading/writing device 2 of the recording medium 1 judges whether the medium 1 is in the period during which the medium 1 can be utilized by measuring the state of the aging part 27.例文帳に追加

この記録メディア１の読み／書き装置２は、経時変化部２７の状態を測定することにより、このメディア１が利用できる期間にあるか否かを判定する。 - 特許庁

A main body operating part 1 is physically changed with the shapes of holes 3 of an operating part cover 2 placed on the main body operating part 1 to be used in accordance with user's way to use the operating part 1 and preference.例文帳に追加

本体操作部１に載せて使用する操作部カバー２の孔３の形状で物理的に本体操作部１をユーザーの使い方や好みに合わせて変更する。 - 特許庁

The circuit board 1 is stored so that a mounting face become parallel with the opening face, and when the rotational unit 12 is turned, the circuit board 1 is arranged so that the mounting face becomes orthogonal to the opening face.例文帳に追加

回路基板1は、搭載面が開口面と平行するように収納され、回転ユニット12の回転により、搭載面が開口面と直交するように配置される。 - 特許庁

Then, an air hose 7 is mounted at the bag 1, the liner 5 is moved to a position to be repaired, the air is poured in the bag 1 to expand the bag 1, and the air pressure is held constantly.例文帳に追加

次いで、エアーバックにエアーホースを取り付けて補修箇所まで含浸シールライナーを移動した後、エアーを注入してエアーバックを膨大せしめ、エアー圧を一定に保持する。 - 特許庁

Accordingly, even when the PC card device 1 is mounted in a different information processing device, the PC card device 1 can be optimally controlled in accordance with the information processing device in which the PC card device 1 is mounted.例文帳に追加

したがって、異なる情報処理装置に取り付けられる場合でも、装着された情報処理装置に応じて最適な制御を行うことができる。 - 特許庁

The water stored in the bowl 1 is discharged, and the water is supplied into the bowl 1 by a water supply means 3, so that the water can be stored in the bowl 1 to an ordinary water level.例文帳に追加

ボウル１内の溜水を排出すると共に給水手段３によりボウル１内に水を供給してボウル１内に通常水位の溜水を溜める。 - 特許庁

Next, a groove 8 extending in the widthwise direction of the long-length substrate 1 is formed on the main surface side of the long-length substrate 1 by etching the exposed part on the long-length substrate 1.例文帳に追加

次に、長尺基板１の露出した部分をエッチングすることにより、長尺基板１の主面側に長尺基板１の幅方向に延びる溝部８を形成する。 - 特許庁

When the response time of job log 1 is less than the threshold 1, and content log transmission speed is equal to or higher than a threshold 2, the control is switched to processing 2 in which only job log 1 is transmitted before printing is executed.例文帳に追加

ジョブログ１の応答時間が閾値１未満かつ、コンテンツログの送信速度が閾値２以上なら、ジョブログ１のみ印刷前に送信する処理２に切り替える。 - 特許庁

The honeycomb body 1 is subjected to such squeezing treatment that the outer peripheral part 6 of the honeycomb body 1 is held between a pair of elastic members and the resulting honeycomb body 1 is rolled in the shaft rotating direction and ironed by the elastic members.例文帳に追加

一対の弾性部材でハニカム体１の外周部６を挟んだ状態とし、該弾性部材で該ハニカム体１を軸周り方向に転がして、しごき加工した。 - 特許庁

On the surface of an antenna 1, a sheet-like heater 7 is disposed and stuck while covering the surface of the antenna 1 in the lengthwise direction of the antenna 1 from its base end to its top end.例文帳に追加

アンテナ１の表面には、シート状発熱体７が基端から先端までアンテナ１の長手方向にアンテナ１の表面を被覆して配され貼着されている。 - 特許庁

The tip parts of scissors are provided with cups 2, 3 having the projecting and recessed edges, and the scissors 1 are closed by fingers to clamp the rice with the cups 2, 3, thereby making a rice ball.例文帳に追加

はさみ(1)の先端に、縁に凹凸の形状が付いたカップ(2)(3)を取り付け、指を使いはさみ(1)を閉じることにより、カップ(2)(3)が御飯を挟み、おにぎりを握ることが出来る。 - 特許庁