「1 a」に関連した英語例文の一覧と使い方(981ページ目) - Weblio英語例文検索

Truss diagonal members 13a close to the RC pier 1 for the steel trussed girder 10 are connected to a truss top chord 11 in the RC pier 1 or sections in the vicinity of the pier 1.例文帳に追加

鋼トラス桁１０のＲＣ橋脚１に直近のトラス斜材１３ａを、ＲＣ橋脚１内又はその近傍においてトラス上弦材１１に接合した。 - 特許庁

Gypsum powder 30 is forcibly discharged from the openings 2 of the trommel 1 by sucking the interior of the trommel 1 over the entire length of the trommel 1 by a suction means 5.例文帳に追加

吸引手段５によりトロンメル１の全長に渡ってトロンメル１内部を吸引し、石膏粉３０をトロンメル１の開口２より、強制的に排出させる。 - 特許庁

When the host device 1 is connected to the network 2, the host device 1 generates a notice packet to inform the other host devices 1 about its own net address and transmits the packet onto the network 2.例文帳に追加

ホスト装置１がネットワーク２に接続された際に、自己のネットアドレスを他のホスト装置１へ通知する通知パケットを生成してネットワーク２上に送信する。 - 特許庁

The phosphorus-molybdenum compound is represented by general formula (1) (wherein R^1, R^2 and R^3 are each independently a 1-20C hydrocarbon group).例文帳に追加

本発明は、下記の一般式（１）（式中、Ｒ^１、Ｒ^２及びＲ^３は、それぞれ独立した炭素数１〜２０の炭化水素基を表す）で表されるリンモリブデン化合物である。 - 特許庁

Preferably, the oxygen content is 1.3 mass% or lower, the 1-butanol content is 1-5 vol.%, and a sulfur content is 1 mass ppm or lower.例文帳に追加

酸素含有量は１．３質量％以下、及び１−ブタノール含有量は１〜５容量％が好ましく、さらに硫黄分は１質量ｐｐｍ以下であることが好ましい。 - 特許庁

(1) The tension member for optical fiber comprises a polyketone fiber which consists of 1-oxotrimethylene unit as principal repeating unit and has density of 1,300 to 1,350 g/cm^3.例文帳に追加

(1) 主たる繰返し単位が１−オキソトリメチレン単位で構成され、密度が１．３００〜１．３５０ｇ／ｃｍ^3 であるポリケトン繊維を含む光ファイバー用テンションメンバー。 - 特許庁

Wherein R^1 and R^2 are each selected from a hydrogen atom, 1-6C alkyl and 1-2C alkoxy and may be the same or different, and n represents an integer.例文帳に追加

（ここで、Ｒ^１、Ｒ^２は水素原子、炭素数１〜６のアルキル基及び炭素数１〜２のアルコキシ基から選ばれ、互いに同一であっても異なってもよい。ｎは整数を示す。） - 特許庁

East Asia alone has a population of 3.2 billion,1 which accounts for more than half of the world.例文帳に追加

東アジアだけでも世界全体の約半分を占める32 億人1 の人口を擁しており、最近4 年間で我が国一国分を上回る1 億3千万人の人口が増加した。 - 経済産業省

The FRB, which was faced with a serious recession following the bursting of the IT bubble and the September 11 terrorist attacks in 2001, lowered the policy rate to 1% (June 2003), which it maintained for the next year.例文帳に追加

2001年のITバブル崩壊と同時多発テロ後の深刻な景気後退に直面したFRBは、政策金利を1％まで引き下げ（2003年6月）、その後1年間継続した。 - 経済産業省

Furthermore, people were able to cook three dishes at one time, while the previous hearth using an open fire could provide only one dish at a time, thus reducing housewives' workload as well. 例文帳に追加

更に従来の裸火を使った炉では1度に1つの料理しか作れなかった所が1度で3種類の調理が行えることから、家庭の主婦の労力削減にもなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is worth repeating that, while a virtual form can have one or more submitters, any given submission component can submit at most one virtual form.例文帳に追加

重要なので繰り返しますが、仮想フォームには 1 つまたは複数の送信コンポーネントがあってもかまいませんが、1 つの送信コンポーネントで送信できる仮想フォームは最大で 1 つです。 - NetBeans

Although the Community Bus Yawata Route was at first established for testing purpose to conduct a real-world evaluation for the period of one year, the operation period of the route was later extended for another year from the first expiration date of the test in 2006, and again another year from the second expiration date of the test in 2007. 例文帳に追加

この経路は、当初は1年間の試験運行とされていたが、現在はその期間を1年延長し、2007年に更に1年延長している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryonin (February 26, 1073 ? - February 26, 1132) was a Buddhist priest of Tendai Sect in the late Heian period and the founder of Yuzu Nenbutsu (Buddhist invocation) Sect. 例文帳に追加

良忍（りょうにん、延久5年1月1日(旧暦)（1073年2月10日）？-天承2年2月1日(旧暦)（1132年2月19日））は、平安時代後期の天台宗の僧で、融通念仏宗の開祖。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Priest-Imperial Prince Shoshin (July 1, 1005 - October 18, 1085) was a member of the Imperial Family and monk in the mid Heian period. 例文帳に追加

性信入道親王（しょうしんにゅうどうしんのう、寛弘2年6月1日(旧暦)（1005年7月1日）-応徳2年9月27日(旧暦)（1085年10月18日））は、平安時代中期の皇族・僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chugan Engetsu (January 28, 1300 - February 9, 1375) was a priest of the Rinzai sect during the period of the Northern and Southern Courts (Japan). 例文帳に追加

中巌円月（ちゅうがんえんげつ、正安2年1月6日(旧暦)（1300年1月28日）-文中4年/応安8年1月8日(旧暦)（1375年2月9日））は、南北朝時代(日本)の臨済宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this sheet curl correction apparatus, a unit U comprises an elastic roller 1 and two rigid rollers 2a and 2b brought in pressure-contact with the elastic roller 1 in the periphery of the elastic roller 1 at positions opposite to each other.例文帳に追加

ユニットＵが、弾性ローラ１と、この弾性ローラ１の外周の対向する位置で、弾性ローラ１に圧接する２本の剛性ローラ２ａ，２ｂとを備える。 - 特許庁

The gears 1 through 4 have the same pitch diameter, with the gear 1 and the gear 3 having the same number of teeth, the gear 2 and the gear 4 having the same number of teeth, and the gear 1 and the gear 2 having a different number of teeth.例文帳に追加

ギア１〜ギア４はピッチ円直径が同じであり、ギア１とギア３の歯数が同じ、ギア２とギア４の歯数が同じ、ギア１とギア２の歯数が異なる。 - 特許庁

In the case of arranging another piece 1, the colors of the mutually adjacent front side surfaces of this piece 1 to be arranged newly and a piece 1 adjacent to it are made to be equal.例文帳に追加

新たに立体駒１を並べる場合、この新たに並べる立体駒１と隣接する立体駒１との互いに接する表側面同士の色を同一のものとする。 - 特許庁

The increase in opening or the decrease in opening of each support frame body 1 is made possible by moving the frame sides 2, 3, 4, and 5 of a frame body 1 which supports the display panel or the probe block which supports the frame body 1.例文帳に追加

ディスプレイパネルを支持する枠体１又はプローブブロックを支持する枠体１の枠辺２，３，４，５を移動して、各支持枠体１を拡口又は縮口可能にした。 - 特許庁

The zinc-oxide-based sputtering target has a composition expressed by In_xHo_yO_3(ZnO)_T, wherein x+y=2; x:y is 1:0.001 to 1:1; and T is 0.1 to 5.例文帳に追加

酸化亜鉛系スパッタリングターゲットは、Ｉｎ_ｘＨｏ_ｙＯ_３（ＺｎＯ）_Ｔの組成を有し、ｘ＋ｙ＝２、ｘ：ｙは１：０．００１〜１：１であり、Ｔは０．１〜５である。 - 特許庁

Further, the food 1 can be powdered in a short time without damaging the nutrient composition in the food 1 due to heat when heating since heating of the food 1 is not required either.例文帳に追加

また、食品１の加熱も不要であるため、加熱時の熱に起因して食品１中の栄養成分が損なわれるようなことがなく、短時間で粉体化される。 - 特許庁

The card 2 is held between a protruded mold jig 1 and the freely revolvable roller 4 arranged in opposed relation to the protruded mold jig 1 to be curved along the curved surface of the protruded mold jig 1.例文帳に追加

凸型治具１と、凸型治具１に対向して配した回動自在なローラ４でカード２を挟み込み、カード２を凸型治具１の曲面に沿って湾曲させる。 - 特許庁

In Latin America, the Treaty of Asuncion was signed in 1991 and Mercosur, the Common Market of the South, was inaugurated as a tariff alliance that imposes the common tariff to foreign countries in January 1, 1995.例文帳に追加

中南米では、1991 年にアスンシオン条約が署名され、1995 年1 月1 日、対外共通関税を設けた関税同盟として南米南部共通市場（メルコスール）が発足した。 - 経済産業省

As a result of this huge inflow of investment money, in the New York Mercantile Exchange, for example, the contracts of the WTI futures market has been growing rapidly in recent years (see Figure1-1-46).例文帳に追加

このような巨額の投資資金の流入を受けて、例えば、ニューヨーク商品取引所におけるWTI先物市場の市場規模は近年急拡大している（第1-1-46図）。 - 経済産業省

The length of the frame pipe 1 is shortened, and a sub-frame pipe 7 is joined to the vicinity of the rear end part of the frame pipe 1 so as to form an angle to the extended line of the frame pipe 1.例文帳に追加

フレームパイプ１の長さを短くして、フレームパイプ１の後端部付近にフレームパイプ１の延長線に対して角度をもってサブフレームパイプ７を連結した。 - 特許庁

This electrical wiring 10 is provided with a connector 1, and electrical wirings 2 introduced from one end face 1a of the connector 1 and electrically connected to the inside of the connector 1.例文帳に追加

コネクタ１と、該コネクタ１の一端面１ａより導入されて該コネクタ１の内部に電気的に接続された電気配線２とを備えるコネクタ付き電気配線１０である。 - 特許庁

This relates to a container fixing holder to be mounted on a container 1 storing a solution impregnating sheet like aggregate A, and comprises a means for holding the container 1 storing the aggregate and a means for fixing a holder main body at a place where the same is used.例文帳に追加

液体含浸シートの集合体を収納した容器を保持する手段と、ホルダー本体を使用する場所に固定する手段を有する、液体含浸シート状体の集合体Ａを収納した容器１に装着する、容器固定ホルダーである。 - 特許庁

This bicycle is provided with a frame F having a head tube 1 for supporting a handle bar, a seat post 2 for supporting a seat and a top tube 3 from the head tube 1 to the seat post 2 and is provided with a stabilizing member 41 for pressing at the inside of a leg.例文帳に追加

ハンドルを支持するヘッドチューブ１と、シートを支えるシートポスト２と、ヘッドチューブ１からシートポスト２へ至るトップチューブ３と、を有するフレームＦを備えた自転車であり、脚の内側で押さえるための安定部材４１を備えている。 - 特許庁

This system is provided with a server 1 installed in a commuter ticket management center, a commuter ticket issuing machine 3, an information terminal 4 which are connected with the server 1 via a line 2, a server 5 installed in a train service center and a server 6 installed in a service provider.例文帳に追加

定期券管理センタに設置されたサーバ１と、このサーバ１と回線２で接続された定期券発行機３および情報端末装置４と、列車運行センタに設置されたサーバ５と、サービスプロバイダに設置されたサーバ６とを備えている。 - 特許庁

An original pore 10 with a diameter smaller than that of a desired pore 1 is drilled to a quartz glass plate 2 as a workpiece using a laser, and next, the original pore 10 is ground using a grinding tool, so as to form a pore 1 with a desired diameter.例文帳に追加

被加工物である石英ガラス板２に、所望の穴１の直径より小さな元穴１０をレーザーを使用して穴あけ加工し、次に、この元穴１０に研削ツールを使用して研削することによって所望の直径の穴１を形成する。 - 特許庁

The leakage relay includes a connecting part 1 to connect a power supply and a load, a detection part 2 to detect a grounding fault current, a breaking mechanism 3 to cut off the connecting part 1, and a case 4 which houses the breaking mechanism 3 and has a penetrating part 28 installed in the wall.例文帳に追加

漏電継電器は、電源・負荷間を接続する接続部１と、地絡電流を検出する検出部２と、接続部１を遮断する遮断機構３と、遮断機構３を収納し壁部に貫通部２８を貫設するケース４とを備える。 - 特許庁

A projecting part 1a is projected in a central part of a tip 1, the tip is formed into a projecting shape, and when used for a screw of a (-) groove, the tip 1 is fitted to the (-) groove, and when used for a screw of a (+) groove, the projecting part 1a is fitted to an orthogonal one groove of the (+) groove.例文帳に追加

穂先１の中央部に突部１ａを突設して穂先を凸形に形成し、−溝のネジに使用するときには、穂先１を−溝に嵌合させ、＋溝のネジに使用するときには突部１ａを＋溝の直交する一方の溝に嵌合させる。 - 特許庁

A sleeve 8 is used as a static member, a shaft 1 inserted into the sleeve 8 is used as a rotary member, a thrust bearing surface 9s and a cylindrical radial bearing surface 8r are formed on an inner surface of the sleeve 8, and a radial receiving surface 1r and a thrust receiving surface 1s are formed on the shaft 1.例文帳に追加

スリーブ８が静止部材、これに挿入された軸１を回転部材として、スリーブ８の内面にスラスト軸受面９ｓと円筒状のラジアル軸受面８ｒとを設け、軸１にはラジアル受面１ｒとスラスト受面１ｓを設けている。 - 特許庁

A ring 2 is mounted on an upper part of a spindle 1, an elliptic hole 3 is formed inside the ring 2, a measurement line 4 is formed on a surface of the ring 2, a stopper 5 is mounted on a tip of the spindle 1, and a drive pin 6 is mounted on a tip of the stopper 5.例文帳に追加

主軸（１）の上部にリング（２）を設け、（２）の内部に楕円の穴（３）を設け、リング（２）の表面に測定ライン（４）を設け、主軸（１）の先端にストッパー（５）を設け、（５）の先端に打ち込み針（６）を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

A first alignment mark arrangement region 8 and a second alignment mark arrangement region 9 are provided on both sides of a multi-chip region 2, so that a sum of a size of the first alignment mark arrangement region and a size of the second alignment mark arrangement region is made the same as a size of a chip region 1.例文帳に追加

複数チップ領域２の両側に第１アライメントマーク配置領域８と第２アライメントマーク９を設け、第1アライメントマーク配置領域と第２アライメント配置領域とを合わせた大きさとチップ領域１の大きさを同じにする。 - 特許庁

(A) A photoelectric sensor (1) irradiating a spot ray having a floodlight part (10) and a light receiving part (11) are furnished on a photoelectric sensor stand (2), which is adjustable for a height or an angle of irradiation in a vertical direction fulcruming the photoelectric sensor (1).例文帳に追加

（イ）投光部（１０）と受光部（１１）を備えた、スポット光照射可能な光電センサー（１）を、鉛直方向の高さ位置調整及び光電センサー（１）を支点とした鉛直方向の照射角度調整可能な光電センサースタンド（２）に取り付ける。 - 特許庁

Position detection marks formed on a transfer material carrying belt 1 in plural image forming parts are respectively constituted of a mark 2 for detecting a position in a main scanning direction orthogonal to the traveling direction A of the belt 1 and a mark 3 for detecting a position in a subscanning direction.例文帳に追加

複数の画像形成部で転写材搬送ベルト１に形成される位置検出マークは、それぞれ、ベルト１の走行方向Ａと直交する主走査方向の位置検出のマーク２と副走査方向の位置検出のマーク３とからなる。 - 特許庁

A laser beam deflected by a polygon mirror 31 and guided to a BD sensor forms a long spot in the subscanning direction, where the ratio of a spot diameter in the subscanning direction to a spot diameter in a main scanning direction is about 2:1 to 100:1 in a detecting position.例文帳に追加

ポリゴンミラー３１によって偏向されＢＤセンサに導かれるレーザ光が、検出位置において副走査方向のスポット径と主走査方向のスポット径との比が略２：１〜１００：１となる副走査方向に長いスポットを形成する。 - 特許庁

The bathroom floor pan A comprises a washing place floor pan 1 constituting a washing place, a bathtub mounting floor pan 2 mounting a bathtub thereon and a drain gutter floor pan 3 placed between the washing place floor pan 1 and a bathtub mounting floor pan 2 arranged in a row.例文帳に追加

洗い場を構成する洗い場用床パン１と、浴槽を載置する浴槽載置用床パン２と、並べて配置した洗い場用床パン１と浴槽載置用床パン２との間に配置する排水溝用床パン３とで浴室床パンＡを構成する。 - 特許庁

A carbon fiber sheet 1 forming a reinforcement is tightened by a tightening device 9 comprising a support plate 5, a jack 6 and a fixed plate 8, and the tightened carbon fiber sheet 1 is attached to an attachment surface 2a of a concrete girder 2 forming a structure.例文帳に追加

補強材となる炭素繊維シート１を、支持板５、ジャッキ６および固定板８からなる緊張装置９により緊張して、その緊張した炭素繊維シート１を構造物となるコンクリート桁２の貼付面２ａに貼り付ける。 - 特許庁

A plate 3 secured by a mounting flange 15 and bolts 16 of a transmission connected with an engine mounted on a vessel is fitted with a polygonal rubber body 1 by a thrust bolt 4 and provided with a cylindrical hub 2 secured by the rubber body 1 and a radial bolt 5.例文帳に追加

船舶の搭載エンジンに連結された変速機の取付けフランジ１５とボルト１６にて固定されたプレート３に、多角形のゴム体１をスラストボルト４にて取付け、ゴム体１とラジアルボルト５にて固定された円筒ハブ２を設ける。 - 特許庁

A gas spring has a first gas chamber communicated with a second gas chamber via a calibration orifice, and controls a speed for gas to return up to the second chamber from the first chamber to thereby control a speed for a piston rod of a cylinder to return up to the extension position.例文帳に追加

ガススプリングは、較正オリフィスを介して第2のガスチャンバと連通した第1のガスチャンバを有してガスが第1のチャンバから第２のチャンバまで戻る速度を制御し、それによりシリンダのピストンロッドがその伸長位置まで戻る速度を制御する。 - 特許庁

A current auxiliary circuit 7 is provided with a capacitor 9, a charger 10 for charging the capacitor 9 and a discharger 11 for supplying a discharging current from the capacitor 9 to a discharge lamp 1 through a connecting point between a switching element and the discharge lamp 1.例文帳に追加

電流補助回路７は、コンデンサ９と、コンデンサ９を充電する充電部１０と、コンデンサ９からの放電電流をスイッチング素子と放電灯１の接続点を介して放電灯１に供給する放電部１１とを具備している。 - 特許庁

To manufacture a nano wire formed of a semiconductor material and a metallic material with a diameter of 1 to 10 nm and a length of 50 nm or longer or a nano dot with a diameter of 10 nm or smaller by utilizing the electrode reaction of a nano chip.例文帳に追加

本発明は、従来不可能であった直径が1〜10nm、長さが50nm以上の半導体材料及び金属材料からなるナノワイヤ−もしくは、直径10nm以下のナノドットの作製をナノチップの電極反応を利用して可能とすることを目的とする。 - 特許庁

The member (A) for flexography has a base sheet 1 and a printing sheet 2: the base sheet 1 includes a magnet 10, a planar elastic body 20, and a polyester sheet 30 while the printing sheet 2 includes a photosensitive printing plate 40 and a sheet part 50.例文帳に追加

フレキソ印刷用部材Ａは、下地シート１と、印刷シート２とを有し、下地シート１は、磁石部１０と、平板状弾性体２０と、ポリエステルシート３０とを有し、また、印刷シート２は、感光性刷版４０と、シート状部５０とを有している。 - 特許庁