「10の15乗」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

側方及び下方を覆う不透明のカバー(10)を有する、オペシート(15)の後方に設けられたメインランプ(7)と、オペシート(15)の着座部よりも下方に設けられた足元ランプ(8)と、運転室(2)の前方の手すり(12)に設けられた乗降ランプ(9)とのうち、少なくともいずれか１つのランプを備えている。例文帳に追加

This device is provided with a main lamp 7 provided on the back of an operator's seat 15 having an opaque cover 10 covering sideways and downward, and at least one lamp of a foot lamp 8 provided below a seat part of the operator's seat 15 and a getting-on/off lamp 9 provided on a handrail 12 ahead of the cab 2. - 特許庁

朝山日乗（あさやまにちじょう、?－天正5年9月15日(旧暦)（1577年10月26日））は、戦国時代(日本)の日蓮宗の僧。例文帳に追加

Nichijo ASAYAMA (? - November 5, 1577) was a Buddhist monk of Nichiren Sect in the Sengoku period (period of warring states).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩倉乗具（いわくらのりとも、寛文6年8月29日(旧暦)（1666年9月27日）-享保15年8月23日(旧暦)（1730年10月4日））は、江戸時代前期から中期の公卿。例文帳に追加

Noritomo IWAKURA (September 27, 1666 - October 4, 1730) was a Kugyo (top court official) during the early through the middle of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エレベータの乗籠１の天井１０は、天板１１と照明ケース１２とフック１３と堰１４と舌片１５とを備える。例文帳に追加

The ceiling 10 of the riding car 1 of the elevator includes the top plate 11, the illumination case 12, a hook 13, a weir 14 and a tongue 15. - 特許庁

乗物の荷室を上下に仕切る荷室仕切装置１では、上側ボード１０が開口１５を有する下側ボード１１上に配置されている。例文帳に追加

The luggage compartment partitioning device 1 for vertically partitioning a luggage compartment of a vehicle includes an upper-side board 10 which is arranged on a lower-side board 11 having an opening 15. - 特許庁

車イス用乗降装置１０は自動車のリアゲート付近の車室フロア１５を除去された部分に位置する。例文帳に追加

A platform device for wheelchair 10 is positioned near the rear gate of the car from which a cabin floor 15 is removed. - 特許庁

また、乗りかご１０の重心位置Ｇを前後方向に挟むようにかご側シーブ１５，１６を対角位置に配設するから、乗りかご１０に作用する重力と乗りかご１０を上方に吊り上げる力との水平方向のオフセットを減少させて、乗りかご１０をより一層安定的に懸架することができる。例文帳に追加

Additionally, it is possible to further stably suspend the car 10 by reducing offsetting in the horizontal direction of gravity working on the car 10 and power to lift the car 10 upward as car side sheaves 15, 16 are arranged at diagonal positions so as to hold a centroidal position G of the car 10 in the longitudinal direction. - 特許庁

国務院発展研究中心は、2005年の乗用車生産・販売台数を前年比13～15％の増加で、昨年の乗用車生産台数の伸び（10％：国家統計局データ）を上回り、乗用車の消費需要は安定的に推移すると予測している。例文帳に追加

The Development Research Center of the State Council of the Republic of China predicts that the number of passenger cars produced and sold will increase 13-15% year-on-year in 2005, which means that the growth in the number of passenger cars produced will exceed that of 2004 (10%: data from the National Bureau of Statistics), and that consumer demand for passenger cars will remain stable. - 経済産業省

上塗り塗装設備１０は、２列の塗装ライン１１と乾燥炉１２と検査部１３と返車コンベア１４と乗換装置１５とを備える。例文帳に追加

The top-coat coating equipment 10 is provided with a two-row coating line 11, a drying oven 12, an inspection section 13, a returning car conveyor 14, and a changing device 15. - 特許庁

昇降手段４５により、加熱作動塔１０から床部１５のみを下降させ、台車５０上に乗せる。例文帳に追加

Only a floor part 15 is gone down from a heating actuation tower 10 by a rising and falling means 45 and is placed on a carriage 50. - 特許庁

蓋体１４の開閉型ベントホール１０よりも乗員対向面１Ｆ側には開口１５が設けられている。例文帳に追加

An opening 15 is disposed in the lid body 14 adjacent to the occupant-facing surface 1F than the open/close type vent hole 10. - 特許庁

コンピュータ装備型移動装置（１０）の搭乗者（１５）は、人員輸送装置（２０）を運転しながらコンピュータ（４０）を操作することができる。例文帳に追加

The passenger 15 on the movement device 10 can operate the computer 40 while driving the transportation device 20. - 特許庁

元応元年(1319年)10月10日、15歳のとき元服し従五位下治部大輔に補任されるとともに、幕府執権・北条高時の偏諱を賜り高氏と名乗った。例文帳に追加

On October 10th, 1319, his coming-of-age ceremony (Genpuku) was held at age 15, and he was appointed Jibutaifu of the Fifth Rank, Junior Grade, and given the name Takauji by the regent Takatoki HOJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乗りかご６と昇降路１の側壁のターミナル部１５との間にはテールコード１６が掛け渡され、このテールコード１６を介して乗りかご６と機械室２内の制御盤１０とが接続されている。例文帳に追加

A tail cord 16 is laid between the car 6 and a terminal part 15 at a side wall of the elevator shaft 1, and the car 6 and a control board 10 in the machine room 2 are connected through the tail cord 16. - 特許庁

回数券については普通の大人・小人用（普通運賃の10倍で11回）の他に学生割引回数乗車券（大人用のみ・同15回）、敬老割引回数乗車券（同20回）が設定されている。例文帳に追加

As for commuter tickets, there are standard adult/child tickets (eleven tickets for the fare equal to ten standard tickets), student discount commuter tickets (adult tickets only, fifteen tickets for the fare equal to ten standard tickets), and discount commuter tickets for elderly (adult tickets only, twenty tickets for the fare equal to ten standard tickets).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乗物おもちゃ１０の先端側を床に押しつけると、車輪１５が板ガム１に押しつけられ、この状態で乗物おもちゃを前進させると、板ガム１が取出口１３ｂから出てくる。例文帳に追加

When the forefront side of the vehicle toy 10 is pressed against the floor, the wheel 15 is pressed against the plate gum 1, and when the vehicle toy is moved forward in this state, the plate gum 1 comes out from the taking-out port 13b. - 特許庁

制御装置９，１０，１１，１２，１３は、操作盤７，８に設けられた乗り場呼びボタンの操作に基づき、複数台のエレベータの乗りかごのうち、１台の乗りかごをその乗り場呼びのあった階床の乗り場に割当てるとともに到着予報灯１３，１４，１５に対して点灯信号を出力して点灯させる。例文帳に追加

Controllers 9, 10, 11, 12, 13 allot one car among the plurality of elevator cars to the landing place at a floor where there is its landing call and light the arrival predicting lamps 13, 14, 15 by outputting a lighting signal for the lamps based on operation of landing call buttons provided on operation panels 7, 8. - 特許庁

観光人力車の乗車料金は10分程度の移動時間中に観光案内を含めた初乗り運賃が1人当たり1000-2000円から15分・30分・60分・貸切などさまざまである。例文帳に追加

Fares start at 1,000 to 2,000 yen per person for about ten minutes, including sightseeing, with various other fares for fifteen, thirty, or sixty minutes, or for a chartered jinrikisha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、囲い体１０から可動体１２の掛止子１５を外し、表板４を乗場等の乗客に対して伏角を形成するように表板４を傾斜する。例文帳に追加

The hooker 15 of a movable body 12 is unhooked from an enclosure body 10, the face plate 4 is inclined so that the face plate 4 forms an angle of depression to a passenger at a landing place or the like. - 特許庁

しかも、乗かご３を駆動するロープ５が乗かご３に設けられるプーリ１５を介しているので、ロープ５が乗かご３の中心より昇降路壁１に寄った位置となり、巻上機１０のシーブ１６を昇降路２の水平投影面の中心から昇降路壁１寄りに配置できる。例文帳に追加

In addition, because a rope 5 driving a car 3 is passed through a pulley 15 installed on the car 3, the rope 5 is positioned toward the hoistway wall 1 from the center of the car 3, and a sheave 16 of the hoist 10 can be disposed toward the hoistway wall 1 from the center of the horizontal plane of projection of the hoistway 2. - 特許庁

乗り物用座席１のロック１６の先端部１６ａがテーブル１４の本体１５の側端部１５ａより突出せず、ラッチ１０は、該テーブル１４の本体１５の側端部１５ａ内に係入可能なる。例文帳に追加

A tip 16a of a lock 16 of the vehicular seat 1 is not protruded from a side end 15a of a main body 15 of the table 14, and a latch 10 can be fitted in the side end 15a of the main body 15 of the table 14. - 特許庁

運転部１０への乗降口１９の部分を中にして、ハンドル１３が設けられたアッパーカバー１５とサイドフレーム１６とが左右に振り分けて配設され、前記アッパーカバー１５の上面で乗降口１９寄りの位置に上方向へ突出するグリップ部２１が形成されている。例文帳に追加

An upper cover 15 provided with a handle 13 and a side frame 16 are arranged on the left and right sides by putting a part of a doorway 19 to an operation part 10 in the middle, and a grip part 21 protruding in the upward direction is formed on an upper face of the upper cover 15 and at a position close to the doorway 19. - 特許庁

乗場ドア開閉確認部１６ｂは、かご１０の昇降中に、地震感知器１７を介して地震が発生したことを感知したときに、乗場ドア２の解錠状態を検出すると、戸開検出器１５を介して乗場ドア２が閉鎖しているかどうかを確認する。例文帳に追加

A landing door opening/closing checking unit 16b checks whether or not a landing door 2 is closed via a door opening detector 15 if any unlocked state of the landing door 2 is detected when occurrence of any earthquake is sensed via an earthquake sensor 17 while a car 10 is in an elevating/lowering operation. - 特許庁

第２の乗算手段８、９と第２の総和手段１０と第２の判別手段１５が同様な判別をして、同期変調のモードであるか差動変調のモードであるかを判別する。例文帳に追加

Second multiplier means 8, 9, a second total means 10, and second identification means 15 execute similar identification, and the second identification means 15 identifies whether the mode is the synchronous modulation mode or the differential modulation mode. - 特許庁

第２の乗算手段８、９と第２の総和手段１０と第２の判別手段１５が同様な判別をして、同期変調のモードであるか差動変調のモードであるかを判別する。例文帳に追加

Second multiplier means 8, 9, a second total means 10, and second discrimination means 15 execute similar discrimination to above, and the second discrimination means 15 discriminates whether the mode is the synchronous modulation mode or the differential modulation mode. - 特許庁

その結果、マレーシア政府は、2005 年10 月19 日に新自動車政策（関税及び物品税体系の見直し）を発表し、乗用車の完成車（CBU）について、ASEAN 諸国に適用される共通効果特恵関税（CEPT）を一律15%、MFN 関税を一律30%、物品税についても10%～50%引き下げることとした。例文帳に追加

On October 19, 2005, the Government of Malaysia announced its new Automobile Policy (a revision of the schemes concerning tariffs and excise duties on finished vehicles). Under these changes, the Common Effective Preferential Tariff (CEPT) applied to ASEAN member states and MFN tariff applied to non-ASEAN countries for completely built-up (CBU) passenger cars were reduced to 15% and 30%, respectively, and the excise duty rates were reduced by 10% to 50%. - 経済産業省

したがって、これらの隙間１３ａ，１３ｂ，１３ｃ，１４，１５に対して何ら対策を講じないと、筐体１０内部に発生した騒音が筐体１０外部に漏れ出し、乗員に対して不快感を与える原因となり得る。例文帳に追加

Therefore, if any measures are not taken to these clearances 13a, 13b, 13c, 14, 15, the noise generated in the inside of the case 10 leaks to the outside of the case 10, and it can become the cause to give discomfort to the occupant. - 特許庁

昇降路１内の乗りかご６を吊支し、巻上機により前記乗りかご６を昇降移動させるロープ５に給油を行うエレベータのロープ給油装置１０で、ロープ５の近傍に内部にオイル１５を保持しているオイルタンク１２を配置する。例文帳に追加

The rope oil feeding device 10 of an elevator is provided for feeding the oil to the rope 5 for liftably moving a car 6 by a hoisting machine by suspending the car 6 in a hoistway 1, and the oil tank 12 for holding the oil 15 is arranged inside in the vicinity of the rope 5. - 特許庁

エレベータの音声案内装置１０は、乗りかご１１内に設けられた降車通知ボタン１２と、乗客１３に対して音声を発する音声案内手段１４と、降車通知ボタン１２の操作が有効となっている際にそのことを報知する、降車通知ボタン有効報知手段１５とを備えている。例文帳に追加

This voice guide device 10 of the elevator has the getting-off informing button 12 arranged in a car 11, a voice guide means 14 sounding voice to the passenger 13, and a getting-off informing button effectiveness notifying means 15 for notifying its effect when operation of the getting-off informing button 12 becomes effective. - 特許庁

原子間力顕微鏡で１０μｍ四方の範囲を測定して得られる低周波成分のテクスチャー１３の幅Ｗは１０〜２００ｎｍ、テクスチャー１３の高さＨは２〜１０ｎｍ、テクスチャー１３の自乗平均粗さＲＭＳに対する最大山高さＲｐの比（Ｒｐ／ＲＭＳ）は１５以下である。例文帳に追加

The texture 13 of a low frequency component obtained by measuring a 10 μm square range by an atomic force microscope has 10 to 200 nm width W, 2 to 10 nm height H and the ratio (Rp/RMS) of the maximum height Rp to root-mean-square roughness RMS of not more than 15. - 特許庁

ＲＳＳＩ１０で、受信電界強度レベルを検出し、制御データをＡＧＣアンプ８に入力する際に、温度センサ１３で検出した温度の基準温度に対する補正係数データを乗算器１５で乗算し、制御データを補正する。例文帳に追加

When a reception field strength level is detected by an RSSI 10, and the control data are inputted to an AGC amplifier 8, the correction coefficient data of the temperature detected by the temperature sensor 13 for the standard temperature are multiplied by a multiplier 15 so that the control data can be corrected. - 特許庁

エレベータのホールランタン装置において、選択的に点灯可能な複数の光源１０と、透光性を有し、光源１０から出射された光をエレベータ乗場に向けて照光する照光体１２と、エレベータ乗場の照度を検出するセンサ１３と、センサ１３の検出結果に応じて点灯させる光源１０を選択する選択部１５と、を備える。例文帳に追加

The hall lantern device for the elevator is provided with a plurality of light sources 10 enabling selective lighting; the translucent illuminating body 12 for irradiating light emitted from the light sources 10 toward the elevator landing; a sensor 13 for detecting illuminance of the elevator landing; and a selection part 15 for selecting the light sources 10 to be lit in accordance with the detection result of the sensor 13. - 特許庁

両側の車輪３、４を駆動するモータ１５、１６を設けた基台８の上部の中心位置には、上方の搭乗台５を前後左右に傾動可能に支持する傾動支持部１０を設けている。例文帳に追加

A tilting support part 10, which supports a boarding platform 5 at an upper place so as to be tiltable back and forth and right and left, is formed at the center of the upper place base 8 wherein motors 15, 16 for driving both-side wheels 3, 4 are arranged. - 特許庁

また、ブラケット２０の可撓アーム部２２の先端の被係止部２３が電気接続箱１０側の係止部１５のテーパ面１５ａに摺接して案内されながら外側方向に弾性変形して係止部１５を乗り越えて、被係止部２３が係止部１５の下端縁に係止される。例文帳に追加

Also, sliding on the tapered surface 15a of the locking part of the electrical connection box 10 side and being guided, the locked part 23 at the tip of the flexible arm part 22 of the bracket 20 is deformed elastically in the outside direction to ride over the locking part 15 and locked into the bottom end edge of the locking part 15. - 特許庁

面状ヒータ１０の連結発熱部１５をリブ２の形状に合わせて且つリブ２の突出先端部に凹設した切欠４内を通してリブ２を乗り越えるために屈曲変形可能にする。例文帳に追加

A connected heating part 15 of the sheet heater 10 is made deformable so that the heating part can ride over the rib 2 through a cutout 4 recessed at the projecting end of the rib 2 according to the shape of the rib 2. - 特許庁

ウエビング巻取装置１０は、乗員拘束用のウエビング１５が巻き回される巻取部６４の一部を有するスプール本体６５のスプール軸６０と、スプール本体６５とは別部材のプレート部材６２とを備えている。例文帳に追加

The webbing winding device 10 includes a spool shaft 60 of a spool body 65 having a part of a winding part 64 around which an occupant-restraining webbing 15 is wound, and a plate member 62 which is a member different from the spool body 65. - 特許庁

この際、駆動ローラ１０と従動ローラ１１との間に掛け渡された記録媒体１４の接合部１２を、クリーナ器１５に対して一定の角度を持って設け、クリーナ器１５が接合部１２の一端から他端に向かって順次当接し、乗り上げ、通過するようにする。例文帳に追加

At this time, the joined part of the recording medium 14 trained over a drive roller 10 and a follower roller 11 is provided so as to set a constant angle with respect to the cleaner instrument 15, and the cleaner instrument 15 is successively brought into contact with the joined part 12 from one end to the other end thereof to run on the joined part 12 to pass. - 特許庁

蓄電池装置６０は、乗りかご１０のかご床１５を下方で支持するように配置されたかご床受けフレーム３１に着脱可能で、かご室の内部または外部に配置される電気装置に電力供給可能である。例文帳に追加

The storage battery device 60 is attached to and removed from a car floor receiving frame 31 arranged so as to support a car floor 15 of the car 10 in a lower part, and supplies power to an electric device arranged inside or outside the car room. - 特許庁

このため、クランプ部１０の抜去時には、バネ部１３の先端部１３ａが突起１５に乗り上げ、これによってバネ部１３は外周方向に押圧される。例文帳に追加

Whereby the tip end part 13a of the spring part 13 is run on the projection 15, and the spring part 13 is pressed to the outer peripheral direction in removing the clamp part 10. - 特許庁

際根太１５に木質床材２の木質基材３が非拘束状態で乗った状態に置き、かつ、木質基材３の端面と見切り材１０との間に隙間１４を形成して、木質床材２を床下地１に固定する。例文帳に追加

Then a wooden base material 3 of the wooden floor material 2 is laid on the wall end joist 15 in an unbound state, and a gap 14 is secured between an end of the wooden base material 3 and the corner member 10, followed by fixing the wooden floor material 2 to the floor substrate 1. - 特許庁

また、コードリール９のケース１０における信号ケーブル８の引き出し口１１に乗せた手元スイッチ７を、安定保持するためのマグネット１５を設ける。例文帳に追加

Also, a magnet 15 for stably holding the hand switch 7 mounted on the pull-out port 11 of a signal cable 8 in the case 10 of the cord reel 9 is provided. - 特許庁

機体外側の横壁１０の板金製枠体１５における乗降口ドアを枢支する部分１５ａを、板金製枠体１５の本体と、この本体の内面側に付設したインナー板金とによって中空状に形成してある。例文帳に追加

A part 15a for pivoting a boarding and alighting entrance door in the frame unit 15 made of the sheet, metal of the transverse wall 10 on the outside of the machine body is formed from a body of the frame unit 15 made of the sheet metal and an inner sheet metal additionally installed on the inner surface side of the body into a hollow state. - 特許庁

エレベータの乗籠１００に設置される籠ドア装置１０は、ドアパネル１１とガイドシュー１２と第１の敷居１３１と第２の敷居１３２とヒンジ１４と切換機構１５とを備える。例文帳に追加

A car door device 10 attached to an elevator car 100 comprises door panels 11, guide shoes 12, a first sill 131, second sills 132, hinges 14 and switching mechanisms 15. - 特許庁

足１２が持ち上げられると乗員１０の大腿部１１が上方に逃げるため、大腿部１１に発生するインストルメントパネル１５との当接時の押圧力を大幅に低減する。例文帳に追加

When the feet 12 are lifted, tights 11 of the occupant 10 are released upward to greatly reduce the pressure during the abutting on an instrument panel 15 which is generated in the thighs 11. - 特許庁

第１障壁２０は、基板１０上の領域への蒸着により形成されて陰極となる陰極層１５が第１障壁２０を乗り越えて延在することを妨げる形状または高さを有する。例文帳に追加

The first barrier ribs 20 have a shape or a height which prevents that a negative electrode layer 15 formed by vapor deposition on a region of the substrate 10 to become the negative electrode climbs over the first barrier rib 20 and extends. - 特許庁