「100回泣くこと」に関連した英語例文の一覧と使い方(984ページ目) - Weblio英語例文検索

アクチュエータの複雑な制御を用いることなく、大転舵やその場回転等のさまざまな操舵モードを可能にするステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a steering device capable of working with various steering modes such as large steering, at-site rotation, etc. without using a complicated control of an actuator. - 特許庁

ワークの島状の未塗布部分をマスキングして液状物質を塗布するにあたり、セットアップなどに工数や手間がかからず、塗布ムラを発生させることなく、高い寸法精度で塗布できるようにする。例文帳に追加

To perform coating in high dimension precision, dispensing with man-hour or labor for setup and without generating uneven coating in coating a liquid material with the uncoated island portion of a work masked. - 特許庁

端末のネットワーク利用状況を常時監視することなく、端末が使用可能な帯域をネットワークトポロジやリンク種別に応じてきめ細かく柔軟に設定するという課題を解決する。例文帳に追加

To minutely and flexibly set a band usable by a terminal according to network topology and types of link without constantly monitoring an utilization situation of network of the terminal. - 特許庁

補機冷却系や残留熱除去ポンプの継続運転がなくとも崩壊熱除去の得られる耐震性能の良好な原子炉除熱系を提供することにある。例文帳に追加

To provide a reactor heat removal system with good aseismic performance and obtainable decay heat removable without continuous operation of an auxiliary component cooling system and decay heat removal pump. - 特許庁

これによって、コモンレール圧力が始動に足りる圧力を維持できなくなる始動不良を回避でき、エンジン１を正常運転させることができる。例文帳に追加

Accordingly, the starting failure in which the common rail pressure can not maintain the pressure sufficient for starting is prevented, whereby an engine 1 is normally operated. - 特許庁

容器内の液体を引き出す際に、サイフォン管からのガスのリークを確実に防止し、空検知の誤検知を確実に防止し、液体を余すことなく使い切る。例文帳に追加

To surely prevent a gas from leaking from a siphon tube when drawing a liquid in a container, to surely prevent erroneous sensing of emptiness, and to use up all of the liquid. - 特許庁

直列腕に流れる電流を少なくして、直列腕の印加電力を低くし、弾性表面波フィルタの直列腕共振器の劣化および破壊を抑制すること。例文帳に追加

To prevent deterioration and destruction of a serial arm resonator of a surface acoustic wave branching filter by decreasing a current flowed into a serial arm and reducing electric power supplied to the serial arm. - 特許庁

溶銑を脱燐処理して低燐溶銑を製造するに当たり、多量の蛍石を使用することなく、少ない石灰系脱燐用フラックスで効率良く脱燐処理する。例文帳に追加

To apply a dephosphorizing treatment efficiently by using a small amount of flux for lime based dephosphorization without using a large amount of fluorite when a low phosphorus molten iron is produced by applying the dephosphorizing treatment to the molten iron. - 特許庁

又、凝縮器４５を冷却した水は、接続チューブ６７を通じ水槽２を介して排出するので、上記冷房をするのに要した水の排出処理が、ほかに特別の構成を要することなく容易にできる。例文帳に追加

The water cooling the condenser 45 passes a connecting tube 67 and is discharged via water tub 2 so that the disposal of the water required for the cooling is facilitated without requiring another extra constitution. - 特許庁

制御するための操縦機器の少なくとも１つの精密なモデルを製造することを特徴とする、例えば複数軸−産業ロボットといったロボット装置の位置精度を改善するための方法について提案する。例文帳に追加

To provide a method for improving positional accuracy of a robot device such as a multi-shaft industrial robot, producing at least one precise model of manipulator for performing control. - 特許庁

通信端末のハードウェアやＯＳレベルに改変を加えることなく、既存のネットワークスイッチと共存可能で従来よりもリアルタイム性に優れた、ネットワークスイッチ及び通信ネットワークを提供する。例文帳に追加

To provide a network switch which can coexist with existing network switches without altering the hardware of a communication terminal nor changing the OS level and has excellent real-time property than before, and a communication network. - 特許庁

温度上昇によってレンズ７が変形した場合、接着剤は長手方向Ｙには凸部２２によって規制されることなくＹ方向に変形してレンズ７の歪みを解消する。例文帳に追加

When the lens 7 is deformed due to a temperature rise, the adhesive is deformed in the longitudinal direction Y without being regulated by the protrusions 22 and the strain of the lens 7 is resolved. - 特許庁

読み出し動作の際に温度および電圧の変化に影響されることなく、ビットラインに安定したプリチャージ電圧を供給して誤データの読み出しを防止できるフラッシュメモリ装置のページバッファ回路を提供する。例文帳に追加

To provide a page buffer circuit of a flash memory device in which stable precharge voltage is supplied to bit lines and read-out of erroneous data can be prevented without being affected by variation of temperature and voltage in the read operation. - 特許庁

発泡剤として分解性発泡剤および熱膨張性マイクロカプセルを配合した発泡性フッ素ゴム組成物を加圧することなく、加熱して、発泡加硫させる。例文帳に追加

In the manufacturing method, an expandable fluororubber composition, wherein a degradable foaming agent and a thermally expandable microcapsule are compounded as foaming agents, is heated, expanded and vulcanized without being pressurized. - 特許庁

特に、組成物をチキソトロピー化して、被検者にできる限り不快感を与えることなく、ゲルの被検者への注入を促進する薬剤を含有するゲル組成物である。例文帳に追加

Particularly, the gel composition is such as to be made thixotropic and contains a medicament to facilitate injection of the gel into a subject with minimal discomfortableness thereto. - 特許庁

チャーニング現象を生じることなく水や温水に良好に分散・溶解し、乳化安定性に優れ、且つ保管中も固結しない代用乳の提供。例文帳に追加

To provide a milk substitute dispersing/dissolving well with water or warm water without developing a churning phenomenon, excellent in emulsion stability, and not solidifying during its preservation. - 特許庁

予め検査装置を用いて欠陥位置を特定する必要なく、欠陥の検出及び高分解能観察を自動的に行うことのできる電子顕微鏡を提供する。例文帳に追加

To provide an electron microscope capable of automatically detecting a defect and observing high resolution without requiring to specify a defect position by using an inspection device in advance. - 特許庁

その結果、データの組み合わせや新しいデータ様式の追加が容易に行えるだけでなく、それぞれのデータに対して、様式間の境界を越えた統一的な操作や参照を行うことができるという利点がある。例文帳に追加

As a result, not only addition of a new data style or combination of the pieces of the data can be easily performed, but also unified operation or reference going over a boundary between the styles can be performed to each piece of the data. - 特許庁

本発明は、リモートコピー方法及びストレージシステムに関し、順序性保証に対する要望、コピー元のシーケンシャルライト性能の問題及び転送効率の問題のうち少なくとも１つを解決することを目的とする。例文帳に追加

To solve at least one of demand for sequentiality assurance, sequential right performance of a copying source, and transfer efficiency in a remote copy method and a storage system. - 特許庁

簡易な画像処理で、背後の映像を通話相手に送信することなく、映像による会話が可能なテレビ電話機能付き携帯端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a portable terminal device with a TV telephone function, enabling conversation with a video image using simple image processing, without having to transmit background image to the calling party. - 特許庁

テンプレート定義を行うことにより、Ｓ／Ｗ部品の結線方法を理解していなくても、システム定義を可能にしたエンジニアリングサーバを得る。例文帳に追加

To obtain an engineering server capable of defining a system by defining a template even when a user does not understand a connection method of S/W components. - 特許庁

本発明では、ＣＰＵをパソコン本体内部マザーボード上ではなく、パソコン本体外部ユニットとして設置することで、ＣＰＵの動作時の発熱問題を飛躍的に解決するものである。例文帳に追加

According to the present invention, a CPU is installed not on a motherboard in a personal computer main body, but as a unit outside the personal computer main body to solve the problem of heat generation during the operation of the CPU. - 特許庁

セクタサーボ方式，ハイブリッド型のディスク装置において、ヘッドスイッチ後、ディスク媒体が一回転するのを待つことなくデータの記録／再生を行なえるようにして、データの記録再生を高速に行なえるようにする。例文帳に追加

To record/reproduce data at a high speed by executing data recording/ reproducing without waiting for one rotation of a disk after head switching in the hybrid disk device of a sector turbo system. - 特許庁

３個以上のマグネトロンを備えたものにおいて、回転アンテナなどを用いることなく、加熱むらを極力防止でき、また、スパークを発生しにくくできると共に、構造を簡素化できて製造コストも低減できるようにする。例文帳に追加

To provide a microwave oven having three or more magnetrons in which heating unevenness can be prevented as much as possible without using a revolving antenna, and a spark is hardly generated, and the structure can be made simple, thereby reducing the manufacturing cost. - 特許庁

高Ｃｒ含有鋼継目無鋼管用素材としての偏平比の高い連続鋳造鋳片を、表面疵を発生させることなく分塊圧延する圧延方法を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling method by which a continuously cast slab having high flatness ratio as a base stock for seamless steel tubes made of high-Cr-containing steel can be bloomed without generating surface flaws. - 特許庁

誤読み出し頻度をより少なくでき、かつデータ破壊の可能性も小さくなるデータ書き込み方法に対応可能な半導体記憶装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a semiconductor device that is compatible with a data writing method in which frequency of erroneous read and possibility of data destruction are reduced. - 特許庁

遊技の進行を妨げることなく、かつ「１回の遊技」の最短時間よりも長く、遊技者に告知する重要な情報としての予告演出を確実に実行させる。例文帳に追加

To achieve the accurate execution of the advance notice performances as vital information which the players are notified of without hindering the proceeding of the games while requiring a longer period than the shortest time of 'one game'. - 特許庁

カットオフ周波数が極めて低いスイッチトキャパシタ積分回路を、オペアンプの入力容量とオペアンプの帰還容量の比を大きくすることなく、高精度に実現する。例文帳に追加

To obtain a high precision switched capacitor integrated circuit having an extremely low cut-off frequency without increasing the ratio of the input capacitance and the feedback capacitance of an operational amplifier. - 特許庁

これにより、接触面にカルシウムおよび亜鉛を含有する被膜が形成され、強固な潤滑被膜となり、潤滑被膜を厚く形成することなく、高潤滑性が得られ、産業機械要素部品が長寿命化する。例文帳に追加

Thus, a film containing calcium and zinc is formed on the contacting surface to function as a stiff lubricating film attaining high lubrication without forming a thick lubricating film thereby to prolong the life of the industrial machine element part. - 特許庁

案内係や販売店員等の人手に頼ることなく、店舗を訪れた顧客に、ストリーミング映像等を用いた極めて質の高い十分な商品説明と売り場の案内を提供可能にする。例文帳に追加

To provide a customer, who has visited a store, with high quality and sufficient commodity explanation and guidance on the salesroom using streaming video or the like, without depending on manpower of a guide, a salesperson or the like. - 特許庁

ワイヤボンディングを行う必要がなく発光素子をパッケージに歩留まりよく容易に実装可能であり、発光効率の高い発光装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a light emitting device capable of having a light emitting element easily packaged in a package in good yield without requiring wire bonding and having high light emission efficiency. - 特許庁

本発明は、１基の転炉で、且つ造滓剤の一部に転炉スラグを用い、蛍石を使用しなくても、使用していた時と同等の石灰原単位で操業が可能な転炉製鋼法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a converter, steelmaking method which can be operated without using fluorite, with the same lime unit consumption as in using fluorite, by using a converter slag as a part of a slag-making material in one converter. - 特許庁

分割コアの位置決めが簡単でかつ部品点数や組立工程を少なくでき、加工時間も掛からず、十分な抜熱および小型化を達成することができる回転電機のステータ構造を提供する。例文帳に追加

To provide a stator structure of a rotating electric machine capable of simply positioning split-cores and reducing the number of component parts and man-hour and capable of achieving sufficient heat dispersion and miniaturization without requiring much machining time. - 特許庁

本発明は、基準クロックのクロック周波数を上げたり、ＰＷＭ出力のパルス周期を長くしたりすることなく、分解能を上げ得るＰＷＭ直流電圧制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a PWM DC voltage control apparatus capable of improving a resolution without increasing a clock frequency of a reference clock or without extending a pulse cycle of PWM output. - 特許庁

複数の加熱源を備える環境下において、システム構成の複雑化、大型化、高コスト化を招来することなく各加熱源からの廃熱を効率良く回収できるようにする。例文帳に追加

To effectively recover waste heat from each heating source without causing a system construction to be complicated and large sized and become expensive in an environment including a plurality of the heating sources. - 特許庁

コンピュータのファイルのアクセス性能について、現在使用しているディスクより高速なディスクがない場合でも、アプリケーションプログラムへ影響を与えることなくアクセス性能を改善できるようにする。例文帳に追加

To improve access performance without affecting an application program even when there is not a higher-speed disk more than a presently used disk about the access performance of a file of a computer. - 特許庁

該インペラシャフト２を軸方向にのみ不動とする固定手段Ｃが前記被駆動ギア４又は駆動ギア５の少なくともいずれか一方側に設けられること。例文帳に追加

A fixing means C for fixing the impeller shaft 2 only in the axial direction is provided on at least any one side of the driven gear 4 and the drive gear 5. - 特許庁

シリコン基板や窒化シリコン基板上で残渣や地汚れを生じることなく、且つ解像性に優れた、固体撮像素子に用いられるカラーフィルタを形成するための感放射線性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a radiation-sensitive composition for forming a color filter used for a solid-state imaging device excellent in resolution without generating residues and scumming on a silicon substrate or a silicon nitride substrate. - 特許庁

精練・精製装置及びその付帯設備の大型化や、操業の煩雑化を招くことなく、高純度の金属を容易に精製・回収可能とする。例文帳に追加

To easily purify and recover high purity metal without needing a large scaled refining and purifying apparatus and the auxiliary facilities and also, bringing the trouble-some in the operation. - 特許庁

生理活性物質の固定化能力に優れ、タンパク質に対して非特異吸着が少なく、洗浄工程における溶解や劣化の少ない化学的・物理的安定性を有する医療材料用高分子化合物を提供すること。例文帳に追加

To provide a polymer compound for medical materials excellent in fixing ability of a physiologically active substance, having little nonspecific absorption to proteins, scarcely causing dissolution and deterioration in a washing step and having chemical and physical stability. - 特許庁

耐水性に優れるとともに、印刷適性が良好で、印字の際のカス付着が少なく、かつ塗液安定性が改善され白色度に優れる感熱記録体を提供すること。例文帳に追加

To provide a thermal recording medium which shows excellent water resistance; successful printability; little deposition of tailings during printing; improved stability of a coating liquid; and ameliorated whiteness. - 特許庁

像担持体表面の除電工程をクリーニング工程の前に実行する場合であっても、次回の帯電工程に悪影響を及ぼすことなく、高速な画像形成動作を実行する。例文帳に追加

To perform high-speed image forming operation without adversely influencing a following electrifying step even when performing a destaticizing step for destaticizing the surface of an image carrier before a cleaning step. - 特許庁

過度エンジン速度の運転状態でドライバと乗客の不快をかなり減少するために提供するだけでなく、決定論的な方法によって較正することができるエンジン速度制御方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide an engine speed control method and system capable not only of decreasing discomfort of drivers and passengers in a driving state of an excessive engine speed but of calibrating the discomfort by a deterministic method. - 特許庁

成形時のボイド、金線変形、成形品表面汚れ等が少なく成形性に優れ、かつ耐半田特性にも優れた信頼性の高い半導体封止用エポキシ樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide high reliability semiconductor sealing epoxy resin compositions which excel in moldability with reduced voids on molding, deformation of gold wires, staining of the surface of a molded article and the like and, at the same time, excel in resistance to soldering properties. - 特許庁

このため、この状態ではスプール２０に付与された引出方向への回転力がトーションシャフト２４に伝えられることはなく、トーションシャフト２４に捩じりが生じない。例文帳に追加

In this condition, the rotational force in the drawing direction applied to the spool 20 is not transmitted to the torsion shaft 24, and no torsion is generated in the torsion shaft 24. - 特許庁