「100回泣くこと」に関連した英語例文の一覧と使い方(986ページ目) - Weblio英語例文検索

第２ブリッジ９はＴＥバンド３の下端に位置しているため、キャッピングに際してＴＥバンド３が広がり変形することはなく、バージン性確認機能が高い。例文帳に追加

As the second bridge 9 is positioned at the bottom end of the TE band 3, there exists no possibility of expanding and deforming of the TE band 3 when capping is performed and the virginity confirming function is high. - 特許庁

トレーニングという特殊処理を施さなくとも、充分に良好な形状記憶効果を容易に示すことのできる、改善された新しいＦｅ−Ｍｎ−Ｓｉ系形状記憶合金を提供する。例文帳に追加

To provide an improved new Fe-Mn-Si series shape memory alloy capable of easily exhibiting sufficiently good shape memory effect even without performing special treatment of training. - 特許庁

アクチュエータを新たに用いることなくチョークバルブを駆動するチョークバルブ開閉機構を備えると共に、燃費も向上させるようにした汎用内燃機関を提供する。例文帳に追加

To provide a general-purpose internal combustion engine provided with a choke valve on-off mechanism driving a choke valve without newly employing an actuator and improving fuel economy. - 特許庁

プラズマを利用することなく成膜装置の処理チャンバの壁に付着した窒化タンタルまたはタンタルを含む堆積物を高いエッチングレートで均一に除去し得る成膜装置のクリーニング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for cleaning a film-forming apparatus, which can uniformly remove deposits that contain tantalum nitride or tantalum and have deposited on the wall of a treatment chamber of the film-forming apparatus, at a high etching rate without using plasma. - 特許庁

対物レンズ駆動用のマグネットの磁力線が磁気ヘッドへの漏れを抑制し、光学記録媒体に印加する磁界への影響をなくし、正確な記録を行うことができる光学ピックアップ装置。例文帳に追加

To provide an optical pickup device for suppressing a leakage of lines of magnetic force of an objective lens driving magnet to a magnetic head, eliminating the effects on a magnetic field applied to an optical recording medium and performing precise recording. - 特許庁

ガラスバルブ内に封入される水銀量を低減して、環境保護の点で問題のある水銀の使用量を少なくし、安全性の高い蛍光ランプを得ること。例文帳に追加

To provide a fluorescent lamp having high safety by reducing a mercury quantity sealed in a glass bulb, and reducing a using quantity of mercury having a problem in terms of the protection of environment. - 特許庁

レンズバリアの開閉を簡単な操作で行なうことができ、レンズバリアやレンズ鏡胴の傷付きや損傷もおそれがなく、しかも構造も簡単な撮像装置を得る。例文帳に追加

To obtain an imaging unit in which opening/closing of a lens barrier is performed with easy operation, the possibility that the lens barrier and a lens barrel are scratched or damaged is avoided and which has simple structure. - 特許庁

少なくとも、Ｏ／Ｗ／Ｏ型乳化系の安定化手段として界面活性剤を配合する必要のない、Ｏ／Ｗ／Ｏ型複合エマルジョン及びその製造手段を提供すること。例文帳に追加

To obtain an O/W/O type composite emulsion at least not requiring a formulation of a surfactant as an O/W/O type emulsion-based stabilizing means and to provide a method for producing the same. - 特許庁

耐摩耗性を失うことなく加熱エネルギー伝達効率及び加熱均一性に優れたスクリードプレート加熱装置並びにそれを用いたスクリード装置及び道路舗装機械を提供する。例文帳に追加

To provide a device for heating a screed plate, which has superior transmission efficiency of heating energy and heating uniformity without losing abrasion resistance, a screed apparatus using the same, and a road paving machine. - 特許庁

耐湿性や長期寿命を改善することができ、信頼性に優れており、さらに抵抗値のばらつきが少なく、抵抗値を高精度に制御し得るチップ型サーミスタ素子を得る。例文帳に追加

To provide a highly reliable chip type thermistor element by which moisture resistance and service life can be improved, resistance values are less varied, and the resistance value can be controlled with high accuracy. - 特許庁

応札情報を開札時刻まで知ることができず、鍵の生成・管理に要する応札者の負担をなくし、復号化の鍵を送信しない電子入札システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic bidding system which prohibits persons to know bid participation information before the bid opening time, eliminates the burden on bid participants necessary for the formation and management of keys and does not send the key for decryption. - 特許庁

デコーダがネットワークを介してストリームデータを受信する場合にも、大きな遅延なくストリームデータのタイムシフト配信を可能にする技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technology capable of applying time shift distribution to stream data without causing a large delay even when a decoder receives the stream data via a network. - 特許庁

高速性とインタラクティブ性が要求される通信において、強力な誤り訂正手段を回路規模の増加を生じることなく更にタイムラグの少ないターボデコーダを提供する。例文帳に追加

To provide a turbo decoder which has a strong error-correcting means without causing increase in the circuit scale and further has the reduced time lag for communication requiring a high speed and interactiveness. - 特許庁

内燃機関のノック発生点火時期推定装置に関し、膨大な工数や時間をかけることなく高い精度でノック発生点火時期を推定できるようにする。例文帳に追加

To provide a device for estimating ignition timing causing knocking in an internal combustion engine capable of estimating the ignition timing causing knocking with high accuracy without spending much man-hour and time. - 特許庁

データの書き込み及び読み出しの処理途中に電源が途絶した場合におけるデータ破壊に対するデータ保証を、処理時間やメモリ使用効率を劣化させることなく実現可能にする。例文帳に追加

To guarantee data against data breakdown, when a power source is interrupted during data writing-and-reading process without the deterioration of processing time and memory-usage efficiency. - 特許庁

操作部材１を車輪４に機械的に連結することなく、操作部材１の操作入力値に応じてステアリング系制御装置20ａ、20ｂにより制御される操舵用アクチュエータ２により転舵角を変化させる。例文帳に追加

A steering angle is changed by a steering actuator 2 controlled by steering system control devices 20a, 20b according to the operation input value of an operating member 1 without mechanically connecting the operating member 1 to wheels 4. - 特許庁

銅溶媒／溶液抽出技法又は装置を使用することなく浸出溶液から高品質のカソード銅を生成するための、銅含有鉱石、濃縮物、又はその他の銅保持物質から銅を回収するシステム又はプロセス。例文帳に追加

A system and process are directed for recovering copper from a copper-containing ore, concentrate, or other copper-bearing materials to produce high quality cathode copper from a leach solution without the use of copper solvent/solution extraction techniques or apparatus. - 特許庁

高度な符号化アルゴリズムが用いられない場面においても、画質劣化を妥協しなくても良くすることが可能なＭＰＥＧ復号処理回路を提供する。例文帳に追加

To provide an MPEG decoding processing circuit for making it unnecessary to compromise image quality deterioration even in a scene where any high level encoding algorithm is not used. - 特許庁

室外機と室内機を分離して設置する空気調和機において、そのポンプダウン運転作業時に、冷媒を外部に漏洩させることなく確実に室内機から室外機側に回収可能とする。例文帳に追加

To permit the recovery of refrigerant from an indoor machine to the side of an outdoor machine surely without leaking the same to the outside upon pump-down operation in an air conditioner, in which the outdoor machine and the indoor machine are installed separately. - 特許庁

排泄補助具着用カバーの製造コストの上昇をもたらすことなく、寝たきりの被介護者の床ずれを従来のものよりも軽減し得る排泄補助具およびクッションパッドの提供。例文帳に追加

To provide an excretion aiding tool and a cushion pad reducing the bedsore of a bedridden care receiver compared to conventional ones without raising manufacturing cost of an excretion aiding tool wearing cover. - 特許庁

アレイ長を長くすることなく、スピーカアレイやマイクロホンアレイの低音域での指向性を向上させるとともに、サイドローブのレベルの増大を回避する。例文帳に追加

To provide a speaker array and a microphone array for improving directivity in the low-pitched sound zone of a speaker array or a microphone array without lengthening array length, and for preventing the increase of the level of a side-lobe. - 特許庁

誘導加熱の部材配置の変更といったコストの掛からない改造を行って入熱分布を均一でなくすることにより発熱体と蒸気との全伝熱効率・蒸気の加熱効率を向上させる。例文帳に追加

To improve total heat transferring efficiency and steam heating efficiency by unequalizing distribution of heat input by performing inexpensive remodeling such as the change of layout of am induction heating member. - 特許庁

工程数が少なくしかも高い精度で誘電体層を多層に積層して形成することができるプラズマディスプレイパネルの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a plasma display panel capable of forming a dielectric substance layer in a laminated structure with a high accuracy and a less number of processes. - 特許庁

ユーザが毎回左右一対のステレオ画像の画像ファイル名を入力しなくても、複数のステレオ画像を汎用的に順序立てて表示することができるステレオ画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a stereoscopic image display device capable of systematically displaying plural stereoscopic images for general purpose use even if a user does not every time input a file name of a pair of right and left stereoscopic images. - 特許庁

何らかの原因で印刷処理が中断された場合に、その度にユーザが操作しなくても自動的に印刷処理を再開することができる画像形成装置及び画像形成システムを提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device and image forming system, capable of restarting automatically printing processing, without requiring an operation by a user in every time when the printing processing is interrupted because of some kind of cause. - 特許庁

ネットワークを介して取得した情報を用いて測位する場合であっても、測位時間全体への影響を少なくすることができるＧＰＳ受信機を提供する。例文帳に追加

To provide a GPS receiver in which the overall positioning time is less influenced, even when the positioning is performed using the information acquired via a network. - 特許庁

光カチオン硬化型インクについて、光重合開始剤の種類によらず、インク塗膜の硬度を落とすことなく、印刷媒体への密着性を向上させる。例文帳に追加

To improve the adhesion performance of a photocation-curable ink with respect to a recording medium without deteriorating the hardness of an ink coating film irrelevant to the type of a photopolymerization initiator. - 特許庁

高純化を要することなく、光輝性、耐応力腐食割れ性に優れ、さらに高い強度を有し、車両用ホイールに好適なアルミニウム合金材を提供する。例文帳に追加

To provide an aluminum alloy material which has excellent brightness and stress corrosion cracking resistance without requiring high purification, further has higher strength, and is suitable to a wheel for a vehicle. - 特許庁

このことによって、液晶パネル上の輝度が改善されるだけではなく、発光ダイオード１２４の局部的な輝度の調節が可能になって、画像が表示される液晶パネル上の明暗比を高める。例文帳に追加

Consequently, not only brightness on a liquid crystal panel is improved, but also local adjustment of brightness of the light emitting diodes 124 is made possible so as to increase a contrast ratio on the liquid crystal panel on which an image is displayed. - 特許庁

ビープ音用の制御回路が基板上に必要なく、再生される音声のレベルに関係しない一定レベルのビープ音が出力できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To make it possible to output a beep of constant level having no relation with the level of a reproduced voice without requiring a control circuit for beep on a substrate. - 特許庁

関心のある文書に対して、これと類似の文書を電子化された莫大な文書群の中から検索するに際して、文書を読んで理解し判断するなどのいっさいの「人の手」を煩わせることなく検索処理を実行できるようにする。例文帳に追加

To perform retrieval processing without ashing for any "manpower" such as reading, understanding, and determining documents when retrieving documents similar to an interested document from numerous electronic document groups. - 特許庁

誤り判定回路及び共有メモリシステムにおいて、システムのコストを増加させることなく主記憶メモリの領域の利用効率を向上してデータ保証を行う。例文帳に追加

To execute data assurance while improving utilization efficiency of the area of a main storage memory without increasing the cost of a system, in an error judging circuit and the shared memory system. - 特許庁

揚水した水の返送に当たって地盤が溶解鉄分の酸化粒状物により目詰まりすることがなくてスムーズに且つ効率よく地中に返送できる。例文帳に追加

To smoothly and efficiently return water in the ground without clogging the ground by an oxide granular material of dissolved iron in returning the pumped-up water. - 特許庁

このように、ライトキャッシュメモリ３４を介してデータの書き込みを行う際に電源をオフしないような表示がなされるので、データの書き込みの際に電源がオフされることがなくなる。例文帳に追加

Thus, because the picture preventing power off is displayed when writing the data through the write cache memory 34, the power is not turned off when writing the data. - 特許庁

これによって、バンディング現象による白スジや濃いスジが解消または殆ど目立たなくなると共に、特定色が多く使用されるため、インクの総使用量も削減することができる。例文帳に追加

It is possible thereby to solve or to make almost inconspicuous white stripes and dark stripes caused by the banding phenomenon, and to reduce the total consumption of the inks as specified colors are largely used. - 特許庁

ベッドを支持する支持装置の数を少なくして、据付作業の簡略化及び作業時間の短縮化を図ることができる工作機械を提供する。例文帳に追加

To provide a machine tool by which the simplification of installation work and the shortening of working time can be realized by reducing a number of supporting devices for supporting a bed. - 特許庁

階層構造がなく無線通信装置が相互に平等な関係にあるフラット形の自律分散無線ネットワークにおいて効率的な経路制御を実現できること。例文帳に追加

To realize efficient route control in a flat autonomic distributed radio network in which there is not any hierarchical structure, and radio communication equipment is mutually put in an equal relation. - 特許庁

これによって、一過性の高い温度を検出したり、温度設定時に一瞬低い温度に設定したりした時に誤って燃焼を停止することがなくなる。例文帳に追加

Therefore, the erroneous stop of combustion does not occur when a temporary high temperature is detected or a low temperature is set in an instance at the time of setting the temperature. - 特許庁

カプセル樹脂壁に、複数の貫通孔と複数のディンプルとの少なくとも何れか一方が存在していることを特徴とする画像形成用マイクロカプセルを用いる。例文帳に追加

In the microcapsules for image formation, at least two or more through holes or two or more dimples exist in the capsule resin walls. - 特許庁

コンテンツダウンロードサービスにおいて、サービス品質を低下させることなく、放送波が伝搬する放送伝送路とインターネット等の通信回線とを組み合わせたサービスを実現する。例文帳に追加

To achieve services for combining a broadcasting transmission path where broadcast waves propagate and communication lines such as the Internet, without reducing the quality of services, in content download services. - 特許庁

メモリ容量の小さな色補正テーブルを用い、複雑な演算を行うことなくデバイスの階調再現能力に適合する色補正結果を得る。例文帳に追加

To obtain a color correction adapted to a gradation reproducing capability of a device without performing a complicated calculation by using a color correction table having a small memory capacity. - 特許庁

これにより、ネットワークの物理的な構成を把握していなくても、配信パスの性能劣化に対して状況に応じた配信効率のより高い配信ツリーに切り替えることができる。例文帳に追加

Thus, even without grasping physical network constitution, switch to a distribution tree of higher distribution efficiency according to the situation with respect to distribution path performance deterioration can be made. - 特許庁

高温・高圧条件下で実施される水熱合成法ではなく、より穏和な反応条件の下で、双晶構造を有するII-VI族化合物半導体を製造する方法を開発すること。例文帳に追加

To develop a method for producing a group II-VI compound semiconductor having twin crystal structure under milder reaction conditions rather than a hydrothermal synthesis process which is conducted at high temperatures and high pressures. - 特許庁

独立した電極７および８により個々の熱電素子を挟みこんで固定できるので、他の熱電素子の熱変形に影響されることがなく、信頼性および耐久性の高い熱電変換ユニット１を提供できる。例文帳に追加

Since individual thermoelectric elements can be clipped and secured by independent electrodes 7 and 8, a thermoelectric conversion unit 1 exhibiting high durability and reliability and insusceptible to thermal deformation of other thermoelectric element can be provided. - 特許庁

フレーム３０の状態を時間をかけて目視で観察等するのではなく、レーザセンサ５０により機械的に観察するので、検査の円滑化、迅速化、容易化を図ることができる。例文帳に追加

Since the condition of the frame 30 is automatically observed by means of the laser sensor 50 without spending time in visual observation, etc., it is possible to make inspection smoother, more rapid, and easier. - 特許庁