「100回泣くこと」に関連した英語例文の一覧と使い方(987ページ目) - Weblio英語例文検索

切換装置は、空間的に隔離され電気的に絶縁された少なくとも二つのコンタクタを備え、各コンタクタは各第１プランジャ要素３１、３２と付加的に介在した第２プランジャ要素とによって動かすことが可能である。例文帳に追加

The switch device includes at least two spatially isolated and electrically insulated contactors, each contactor being movable by means of the first plunger elements 31, 32 and additionally has second plunger elements interposed. - 特許庁

そのため、ユーザは方位センサ５２１−１、５２１−２のキャリブレーションをアプリケーション操作の一環として行うことになり、従来のようにキャリブレーションのためだけに携帯端末装置１を回転させる必要がなくなる。例文帳に追加

Thereby, the user performs calibration of the bearing sensors 521-1 and 521-2 as a part of operation of the application so that the user is not required to rotate the portable terminal device 1 only for calibration like conventional portable terminal devices. - 特許庁

停止工程移行後に燃料電池スタック内での結露を防いで次回の起動時の水詰りの原因をなくすと共に、電池性能を長期に亘って良好に維持できるシステム停止方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of shutting down a system which prevents condensation in a fuel cell stack after shifting to stopping steps and eliminates causes of clogging water at following starting up and can keep good battery property for long time. - 特許庁

周囲環境によって破壊されることなく、かつ蛍光分子が蛍光発光し得る状態で、安定に保持できるキャリアを見いだし、該キャリアに蛍光分子を保持させた汎用性のある分子プローブを提供する。例文帳に追加

To find out a carrier for stably holding a fluorescent molecule in such a state that the fluorescent molecule is able to perform fluorescent emission without being destroyed by an ambient environment, and to provide a molecular probe with versatility for making the carrier hold the fluorescent molecule. - 特許庁

酸素精留塔に設けられたリボイラへの加熱流体を、原料空気圧縮機の供給圧力を特に高めることなく流通させるとともに、操業効率の高い空気分離装置を提供する。例文帳に追加

To provide air separation equipment distributing heated fluid to a reboiler provided in an oxygen rectifying column without especially enhancing a feed pressure of a raw material air compressor and exhibiting a high operation efficiency. - 特許庁

通信端末がローカルエリアネットワーク（ＬＡＮ）を介して自在に通信ネットや所望のＬＡＮに数の制約なく接続することのできるユーザ認証システムおよびユーザ認証方法を得る。例文帳に追加

To provide a user authentication system and a user authentication method whereby communication terminals can freely be connected to a communication net and a desired LAN via a local area network (LAN) without restriction in the number of connected communication terminals. - 特許庁

光重合性化合物、光重合開始剤を含有する活性光線硬化型組成物において、消臭剤、香料及び酸化防止剤から選ばれる少なくとも１つを含有することを特徴とする活性光線硬化型組成物。例文帳に追加

This active light-curing type composition comprising a photopolymerizable compound and a photopolymerization initiator is characterized by containing at least one of a deodorant, a perfume and an antioxidant. - 特許庁

車両の姿勢に応じてモータに対するオイルの供給態様を調節するオイル供給装置の信頼性の向上あるいは小型化の少なくともいずれか一方を実現できること。例文帳に追加

To achieve at least either one of improvement of reliability or downsizing of an oil supply device controlling an oil supply form with respect to a motor in accordance with a posture of a vehicle. - 特許庁

このような構成によって、記憶したデータの保持期間においては、読み出しマージンを大きくするために回路を起動する必要がなく、消費電力を小さくすることが可能となる。例文帳に追加

According to such constitution, there is no need for starting a circuit for increasing the readout margin during a data holding period of the stored data so that the power consumption can be reduced. - 特許庁

缶用素材に対する密着性だけではなく、フィルムにオーバーコートされた被膜に対しても高い密着性を有するポリエステルフィルム用接着剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain an adhesive for polyester films only usable for cans, but also high adhesion on an overcoated film. - 特許庁

奥行計測用に発光させた光の反射光から被写体を撮像する場合、簡単な回路構成で外光や雑音の影響をなくし計測精度を向上させること。例文帳に追加

To eliminate influence from external light and noise with a simple circuit structure to improve measuring accuracy, when picking up images of an object by reflection light from the light emitted for measuring depth. - 特許庁

操作性を要求されるストレージ装置各部に対する設定作業や保守作業に加え、高い信頼性が要求される監視・保守端末への障害情報の通報を、信頼性を低下させることなく行えるようにする。例文帳に追加

To perform notification of failure information to a monitoring/maintenance terminal requiring high reliability without decreasing the reliability in addition to setting work or maintenance work to each part of a storage device requiring operability. - 特許庁

また、本発明は、界面活性剤で表面処理した無機顔料を含有する紙支持体の少なくとも一方の面に、顔料、接着剤を含有する記録層を有することを特徴とするインクジェット記録用紙である。例文帳に追加

The inkjet recording paper is also characterized in that a recording layer containing a pigment and an adhesive is provided on at least one side of the paper backing containing the inorganic pigment surface-treated by the surfactant. - 特許庁

瓦葺きなど屋根上の作業現場の環境を改善する日よけ装置を、建物周囲に足場を組むことなく、屋上で簡単に組み立てができるようにする。例文帳に追加

To provide a sunshade structure for roofing work which improves the environment on a job site such as roof top for clay tile roofing by allowing quick assembling of the sunshade structure without assembling a scaffold around a building. - 特許庁

印字速度を低下させることなく高解像度化を実現する光走査装置、画像形成装置および光走査方法、半導体レーザ素子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an optical scanner that achieves high resolution without lowering printing speed, and to provide an image forming apparatus and optical scanning method, and a method for manufacturing a semiconductor laser element. - 特許庁

ブレード部から一体的に延びるタング部にねじや透孔などを形成する必要がなく、かつキャップを取り外し容易にタング部に取り付けた、分解可能なナイフを提供すること。例文帳に追加

To provide a knife to be disassembled having a cap attached detachably to a tongue part integrally extending from a blade part without necessity to form a screw or a through-hole on the tongue part . - 特許庁

運転者の視界を妨げることなく、歩行者が車両と衝突した際に、フロントピラーとの衝突によって負う被害を充分に軽減できる車両のフロントピラー構造の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a front pillar structure of a vehicle capable of sufficiently reducing damage of a pedestrian caused by a collision with a front pillar when the pedestrian collides with the vehicle, without hindering visibility of a driver. - 特許庁

小型の遠心ファンにおいて、冷却特性を損なうことなく、電子部品の実装スペースを十分に確保できる回路基板を備える遠心ファンを提供する。例文帳に追加

To provide a compact centrifugal fan equipped with a circuit board sufficiently securing a mounting space of electronic parts without deteriorating a cooling characteristic. - 特許庁

回転軸２２の少なくとも軸端部２２ｂ、２２ｃが含油焼結合金等に代表される潤滑油が含浸された多孔質体で作られていることを特徴としている。例文帳に追加

At least the shaft ends 22b and 22c of the rotary shaft 22 consist of porous members impregnated with the lubricant represented by an oil impregnated sintered alloy etc. - 特許庁

機械的強度を低下させることなく、発泡を抑え、表面平滑性に優れた、透明感のある樹脂成形品とするための熱硬化性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a thermosetting resin composition for obtaining a resin molded product having excellent surface smoothness and transparency by reducing foaming without reducing mechanical strength. - 特許庁

ＣＭＰ（化学的機械研磨）法による金属膜の研磨をウエハ全体で過不足なく行うことが可能な半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a semiconductor device capable of polishing a metallic film entirely on a wafer in just proportion by a chemical mechanical polishing (CMP) method. - 特許庁

また、ホイールがロックされていない時は人が車両の側にいる時であるので、バッテリは解錠可能とされても盗難にあうことはなく、また車体からのバッテリの抜き取りは簡単になる。例文帳に追加

Since there is a person by a car when the wheel is not locked, the battery is not stolen even when it can be released, and the battery is pulled out simply from a car body. - 特許庁

このため、高周波信号の切り換えを行う必要がなくアイソレーションを確保するために構成が複雑となるスイッチを不要とすることができ、回路構造が簡単となる。例文帳に追加

Thus, it is not required to switch high frequency signal, so that a switch whose configuration is made complicated to ensure isolation is not required, and the circuit configuration can be simplified. - 特許庁

比較的薄肉のパイプ材４を使用するときでも、係止凹部５をプレス加工により、簡易且つ安価に、しかも強度を過度に低下させることなく比較的深い状態に成形する。例文帳に追加

To easily press a locking recessed part 5 in a relatively deep state at a low cost without excessively degrading the strength even when a relatively thin-walled pipe 4 is used. - 特許庁

動作タイミングのズレによる誤動作が生じることなく、しかもチップ面積の増大を伴わない回路レイアウトを採用した半導体記憶装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor storage device, in which a malfunction due to the displacement of operation timing is not generated and a circuit layout not attended with increase of a chip area is adopted. - 特許庁

上記ピストンカバー１７を、上記内径側環状凹部２９の外径と押圧部２４の厚さｘ_1 とのうちの少なくとも一方の寸法が異なるものと交換する事で、上記課題を解決する。例文帳に追加

The problem can be solved by replacing the piston cover 17 by that different in at least one of an outer diameter of the inner diameter-side annular recessed part 29 and a thickness x_1 of a pressing part 24. - 特許庁

自動転舵制御時、ドライバにハンドルの拘束感を与えることなく操舵角と車両挙動との不一致を回避できる車両用操舵制御装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle steering control device capable of avoiding discrepancy between a steering angle and a vehicle behavior without giving a driver a constaint feeling in a steering wheel during automatic steering control, and its method. - 特許庁

円柱状潤滑部材１３が中心線回りに回転することにより、潤滑剤１３ｂは外周部分から均等に削られ、全体が無駄なく有効に最後まで使用される。例文帳に追加

The columnar lubricating member 13 rotates on the center line and then the whole lubricant 13b is equally scraped from the outer peripheral part and used effectively to the end without being wasted. - 特許庁

使い捨て着用物品の肌触りを損なうことなく弾性的な伸長性を有する糸状部材をその着用物品のシート材料に接着する。例文帳に追加

To bond thread-like members having elastic elongatability to a sheet material of a throw-away wearing article without impairing the texture of the wearing article. - 特許庁

維持放電ギャップを長くした場合においても、放電維持のための印加電圧を大きく上昇させることなく、発光効率の高いＡＣ型プラズマディスプレイパネルおよびその駆動方法を提供する。例文帳に追加

To enhance the light emitting efficiency without largely raising the impressed voltage for sustaining the electric discharge even in the case when the sustain discharge gap is prolonged. - 特許庁

液滴吐出ヘッド１のリザーバ１０内に仕切り板１０ａが少なくとも液体取り入れ口３１に近い部分に複数設けられることによって、各々の圧力室６に溜まる液体の量が一定になる。例文帳に追加

In the liquid droplet discharge head 1, a plurality of partition plates 10a are provided at a part near at least a liquid intake 31 inside a reservoir 10 of the liquid droplet discharge head 1. - 特許庁

手間やコストをかけずに、期待通りのデータをフリーズすることなくバースト転送するバースト転送システムおよび転送仲介装置を提供する。例文帳に追加

To provide a burst transfer system and transfer mediation apparatus in which burst transfer is performed without requiring much labor or costs and without freezing data as expected. - 特許庁

また、電気部品１４とチップ部品１３とをプリント基板１１の同一面側に配置することで、従来の回路基板のように、その組立て中にプリント基板１１を裏返す必要がなくなる。例文帳に追加

Moreover, by arranging the electrical component 14 and the chip component 13 on the same side of the printed board 11, the necessity for turning the printed board 11 over during the setup as in a conventional circuit board is eliminated. - 特許庁

レジストを遮光体としたレジストマスクの露光光による照射変形を防止し、露光処理量（枚数）に対する変化が少なく、常に高い寸法精度を獲得することが本発明の課題である。例文帳に追加

To always acquire high dimensional accuracy with little variation in exposure throughput (number of sheets) by preventing the deformation of a resist mask using resist as a light shielding body due to irradiation with exposure light. - 特許庁

この結果、ＥＧＲ通路３０に流入する排気（ＥＧＲガス）の温度が低い条件下であっても、パティキュレートフィルタ３２が閉塞（目詰まり）することなく効率的に機能する。例文帳に追加

Accordingly, even under a condition in which a temperature of an exhaust gas (EGR gas) flowing in the EGR passage 30 is low, the particulate filter 32 can efficiently function without clogging of the particulate filter 32. - 特許庁

パルスの搬送周波数変化量で観測された受信信号を帯域制限することなく、目標散乱点の検出ができる合成開口レーダ装置を得る例文帳に追加

To obtain a synthetic aperture radar apparatus by which a target scattering point can be detected without limiting in band a received signal observed at the change amount of the carrier frequency of pulses. - 特許庁

予め、線路幅や線路長等の形状を設計しておくことなく、使用目的に応じて所定の特性が得られるように形成でき、しかも、高いＱが得られるようにする。例文帳に追加

To obtain specific characteristics according to the purpose of use and to obtain high Q without previously designing the shape regarding line width, line length, etc. - 特許庁

搬送中の物品に対して、塵埃が付着するのを防止するだけでなく、アンモニアや二酸化硫黄等の物質が付着することも防止できる物品搬送装置の提供。例文帳に追加

To provide an article transport device capable of not only preventing dusts from being attached to an article during transport but also preventing a substance of ammonia, sulfur dioxide or the like from being attached to the article. - 特許庁

バッテリーの電源電圧を一旦昇圧することなく、電気部品および制御回路用のに電源を供給し、測量機器の安定・適正な動作を確保できる測量機器を提供する。例文帳に追加

To provide a surveying apparatus that can supply power for electrical parts and a control circuit without temporarily increasing the power supply voltage of a battery, thereby, stable and proper operation of the surveying apparatus can be performed. - 特許庁

アトピー性皮膚炎の改善を目的とした食事療法において、健康を害することなく蛋白質摂取量を削減できる指針とこの指針に基づいた健康食を提案せんとするものである。例文帳に追加

To provide alimentary therapy for improving atopic dermatitis, wherein guide for reducing protein intake causing no health injuring and healthy foods based on the guide are prepared. - 特許庁

本発明は、弁体を小さな力で滑らかに回動操作することができ、しかも、構造簡単で部品点数も少なく生産性に優れた五方切換弁の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a five-way switching valve capable of smoothly turning a valve element with small force, having simple constitution and being decreased in number of parts and having superior productivity. - 特許庁

大スパン構造物であっても、改良ボリュームを少なくして合理的に液状化による被害を防止する（軽減させる）ことが可能な構造物の液状化対策構造及び構造物の液状化対策工法を提供する。例文帳に追加

To provide a liquefaction countermeasure structure for structure and a liquefaction countermeasure method for structure, rationally preventing (reducing) damage on a structure, even when it is a large-span structure, while minimizing improvement volume. - 特許庁

指令値やコードを変更したＮＣプログラムを実行する場合に、安全に且つ加工精度を低下させることなく、ワークを加工可能な工作機械の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control apparatus for a machine tool in which, when executing an NC program with a changed command value or code, a work can be processed safely without reducing a processing precision. - 特許庁

従って、プレイヤ９によるハンドル２０の回転だけでなく、モータ５０の駆動のみによっても、操作オブジェクト４０が動くことになって、自然現象をより的確に演出できる。例文帳に追加

Thereby, the operation object 40 is moved not only by the rotation of the handle 20 by the player 9 but also by only the drive of a motor 50 so that the natural phenomenon can be represented more appropriately. - 特許庁

しかも焼成した後、ＬａやＣｒの元素は、内部電極５、６を形成している導体内部に析出することなく、積層体３の内部で積層された内部電極５、６とセラミック層７との界面に偏析する。例文帳に追加

In addition, after the paste is sintered, an element La or Cr is not precipitated within the conductor material of the internal electrodes 5 and 6 but is segregated at an interface between the internal electrodes 5, 6 and ceramic layers 7 which is stacked within a laminate 3. - 特許庁