「100回泣くこと」に関連した英語例文の一覧と使い方(988ページ目) - Weblio英語例文検索

パチンコ遊技機において、開発期間の長期化やコストアップを招くことなく特別遊技状態中における確変報知の対応を多彩なものとする。例文帳に追加

To diversify the modes of announcement of the probability variable state in a special game state without extending the period of development or increasing the cost in a pachinko game machine. - 特許庁

耐酸化性に優れるとともに塑性変形による弾性劣化が少なく、固体酸化物型燃料電池や電解セルの集電材等として好適に用いることが可能な導電性多孔質材料を提供する。例文帳に追加

To provide a conductive porous material excellent in oxidation resistance, less in deterioration in elasticity due to plastic deformation, and capable of being suitably used as a current collector material for a solid oxide fuel cell and an electrolysis cell, or the like. - 特許庁

肉厚の厚い鋼管に対して、全肉厚に亘って機械的特性を低下させることなく高周波曲げが能率よく行える鋼製曲り管の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a steel bent tube by which a mechanical property is not lowered over a whole thickness and high frequency bending for a thick thickness steel tube is conducted efficiently. - 特許庁

評価担当者および開発担当者に負担をかけることなく、どのような操作でどのような不具合が発生したのかを正確に記録し、その不具合を正確に再現する。例文帳に追加

To accurately reproduce trouble by accurately recording which kind of operation causes trouble and which kind of trouble occurs without burden on the person in charge of evaluation and the person in charge of development. - 特許庁

大型化することなく、焼却炉から排出される高温排ガスを散水により急冷し、ダイオキシンの再合成を防止すると共に、排ガス中の飛灰を乾粉回収する。例文帳に追加

To prevent the re-synthesis of dioxin while recovering fly ash in exhaust gas as a dry powder by sprinkling water over the high temp. exhaust gas discharged from an incinerator to quench the same without scaling up a gas cooling tower. - 特許庁

原子炉圧力容器へアクセス作業時において、原子炉ウエルでの作業員の放射線被ばく線量を低減して、燃料集合体や制御棒の交換作業を損なうことなく、崩壊熱を除去する。例文帳に追加

To reduce radiation exposure dose of workers during acces to a reactor pressure vessel in reactor well and remove decay heat without disturbing replacing work of fuel assemblies and control rods. - 特許庁

電子装置内や装置間の信号処理機能部へ同一周期のクロック信号を供給するのにともない発生する放射電界強度の低減を、クロック周期を変えることなく実現する。例文帳に追加

To reduce the intensity of a radiation field, which is generated by supplying the clock signals of the same cycle to a signal processing function part inside an electronic device or between devices, without having to change the clock cycle. - 特許庁

その結果、移動観覧席の床台やそのガイドレールに煩雑な機構を設ける必要がなくなり、その部分の製造コストを低減することができる。例文帳に追加

Consequently, a complicated mechanism need not be secured to a floor base and a guide rail for the moving stand, and the manufacturing cost of the floor base and guide rail can be reduced. - 特許庁

必要なビームエネルギー変更回数が多い場合でも、偏向電磁石を大きくすることなく、高速にビームエネルギーを変更できる粒子線治療装置を提供する。例文帳に追加

To provide a particle beam therapy system that can rapidly change beam energy without increasing the size of a deflection electromagnet even in the case where the number of required beam-energy changes is large. - 特許庁

前記電解質組成物層（１０）、前記ｎ型半導体電極（４）の表面、および前記対向基板（５）の表面の少なくとも１つには、ハロゲン原子が１つのみ置換した有機化合物が存在することを特徴とする。例文帳に追加

there is an organic compound, at least in one of the electrolyte composition layer (10), the surface of the n-type semiconductor electrode (4), and the surface of the facing substrate (5). - 特許庁

可変コンデンサの動作制御の基準となる前記コンデンサのシャフト回転の原点を正確に且つコンデンサにストレスを与えることなく検出する。例文帳に追加

To detect the home position of shaft rotation of a variable capacitor which is a reference for the operational control of the capacitor accurately and without stress on the capacitor. - 特許庁

この原盤に対し、入力情報に基づいてパワーを少なくとも３段階以上に変化させてレーザ光照射を行って、上記無機レジストにおける熱反応部分の深さに差を与えることで、情報の記録を行う。例文帳に追加

A Laser beam is applied to the master disc by changing power at least in three steps based on input information, and the depth of a thermal reaction section in the inorganic resist is changed for recording information. - 特許庁

これにより、このハンズフリー電話装置１０は、運転中のユーザが車両を一時的に停車させることなく新たな移動体電話機を使用してハンズフリー通話を再開する。例文帳に追加

Thus, the hands-free telephone instrument 10 uses the new mobile telephone set to restart the hands-free call without requiring a user in driving to temporarily stop the vehicle. - 特許庁

住宅全体としての空間的なつながりや一体感を損なうことなく、趣味や行事用の部屋、来客宿泊用の部屋等に利用する独立性の高い部屋を確保する。例文帳に追加

To ensure a room having high independence used for one for a taste and an event, one for lodging a visitor or the like without damaging a spatial connection and an integral feeling as the whole house. - 特許庁

クリック止め機構４７は、トグル中立点及び第１当接位置の少なくとも一方からトグル部４２が回動したことを示すよう、ベース部４０と第１端面４２ｆとの間に形成されている。例文帳に追加

The click mechanism 47 is formed between the base 40 and the first end face 42f so as to indicate that the toggle 42 is turned and moved from at least one side of the neutral point of the toggle or the first abutting position. - 特許庁

導波路型光保護素子及び導波路型光保護回路に関し、導波路自体の屈折率変化の光強度依存性を用いることなく、簡単且つ小型の構成で高感度な光保護機能を実現する。例文帳に追加

To realize an optical protection function of high sensitivity by a simple and compact configuration, regarding a waveguide type optical protection element and a waveguide type optical protection circuit, without using optical intensity dependence of refractive index variation of a waveguide itself. - 特許庁

少なくとも、アミノ基を含有する加水分解性シランの縮合物に、下記一般式（Ｉ）で示される化合物を付加させてなる反応物を含んでなることを特徴とする活性エネルギー線硬化型液体組成物。例文帳に追加

The active energy ray-curable type liquid composition comprises the reaction product obtained by adding a compound represented by general formula (I) to a condensation product of a hydrolizable silane containing at least an amino group. - 特許庁

事前の設定に手間をかける必要もなく、データ送信時の利用者認証処理の回数を低減しながらも送信によるデータの漏洩を確実に未然に防ぐことが可能なデータ送信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data transmitter capable of surely preventing data leakage from occurring by transmission even while reducing the number of times of user authentication processing during data transmitting without requiring labor in prior setting. - 特許庁

凝着面積を稼ぐための過度な加工をする必要がなく、高い圧縮率の領域でも安定した接続信頼性を得ることができるアルミ電線用圧着端子を提供する。例文帳に追加

To provide a crimp terminal for an aluminum wire, in which it is not necessary to carry out an excessive working to increase an adhesion area and stable connection reliability can be obtained even in a region with high compression rate. - 特許庁

メンブレンスイッチなどのプリント配線板において、基材フィルムに対して接着力が高く、機械特性や絶縁性の低下がなく、ノンハロゲンで、十分な難燃性を有する難燃性の被覆層を得ることにある。例文帳に追加

To obtain a flame-retardant coating layer having satisfactory flame retardance which has high adhesion to a base material film, has no degradation of a mechanical characteristic and insulation, and is halogen-free in a printed wiring board such as a membrane switch. - 特許庁

発注者に余計な労力やコストを課したり、発注者側の既存システムに大幅な改造を施したりすることなく導入可能な電子商取引システムを提供する。例文帳に追加

To provide an e-commerce system introducible without imposing extra labor and cost on an orderer or largely modifying an existing system on the orderer side. - 特許庁

渦電流損失が少なく、インダクタンス特性に優れ、ピックアップ不良を防止できると共に、回路基板に対する実装安定性を有する巻線型電子部品を提供すること。例文帳に追加

To provide a coil-type electronic component that is reduced in eddy current loss, superior in impedance characteristics, can prevent pickup failures, and has packaging stability for a circuit substrate. - 特許庁

手軽に携帯でき、不特定多数の人に奇異に見られることなく使用でき、禁煙の精神的苦痛を緩和する使い捨て酸素吸入器を提供する。例文帳に追加

To provide an easy-to-carry disposable oxygen inhaler capable of being used without being watched curiously by the public and ease the mental pains of stopping smoking. - 特許庁

煩わしさを与えることなく、いつでも快適なパフォーマンスで動作するように適時に車載されたハードディスクをメンテナンスするハードディスクメンテナンス装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hard disk maintenance device that provides timely maintenance of a hard disk mounted in a vehicle, so that it operates with proper performance at all times, without giving troublesomeness. - 特許庁

案内情報を提示する手段１２は、少なくとも利用者が端末の正面と対面した状態で見ることができる表示器と音声出力手段のうち何れか一方を含む。例文帳に追加

The means 12 which indicates guide information is equipped with a display unit which the user is capable of confronting and watching and/or a voice output means. - 特許庁

微小振動から大振動にいたるあらゆる振動入力に対して、ダンパー自体が破壊することなく制振機能を有する、コンパクトな構造の制振ダンパーを得る。例文帳に追加

To provide a vibration-resistant damper in a compact structure, which provides vibration-resistant function without destruction of the damper itself against every possible vibration input that covers from minute vibration to large vibration. - 特許庁

冷凍サイクルに用いる膨張弁を改良し、圧縮機内部から制御信号を得ることなく、通常の冷凍サイクルの配管部から適正な制御信号を得る。例文帳に追加

To obtain a proper control signal from a piping part of an ordinary refrigerating cycle without obtaining a control signal from the interior of a compressor by improving an expansion valve used in the refrigerating cycle. - 特許庁

利用者の通信開始を一時保留することなく、また、ユーザ登録などの煩雑な手続きを必要とせず、利用者が手持ち無沙汰となる時間帯を利用して効率の良い広告表示を携帯電話端末により行う。例文帳に追加

To perform efficient advertisement display through a cellular phone terminal using a time zone when a user has nothing to do, without temporarily reserving user's start of communication, and without the need for complicated procedures such as user registration. - 特許庁

歩行者、自転車に対して、不必要な大音量ではなく、且つ注意を喚起するには十分な音量で鳴らすことができる弱音警音器システムを開発する。例文帳に追加

To provide a small-sound alarm system capable of sounding for a pedestrian or bicycle rider with sound volume which is not unnecessarily large, but large enough to attract attention. - 特許庁

外観確認で検出できない基板、およびレジストクラックを検出するための配線を製品回路の外周に、従来の基板作成プロセスを変えることなく配置し、基板へのダメージを電気的に検出できるようにする。例文帳に追加

To provide a process for laying wiring at the periphery of a product circuit without changing the conventional substrate fabrication process to find substrate and resist cracks invisible in appearance check and to electrically detect substrate damage due to the cracks. - 特許庁

不活性ガス雰囲気下での光照射のような煩雑な工程を必要とすることなく安定した製造が可能であり、ホメオトロピック配向固定化後の配向保持能および機械的強度に優れた液晶フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal film stably formed without a complicated process such as light irradiation under an inert gas atmosphere and having alignment holding ability after homeotropic alignment fixation and and excellent mechanical strength. - 特許庁

複雑な回路構成を採ることなく、電子ビームの入射に応じて出力された電気的な検出信号とリファレンス信号との位相差を減少させ、検出信号から必要な信号成分を精度良く抽出可能にする。例文帳に追加

To reduce the phase difference of the electric detection signal and reference signal that are outputted corresponding to the irradiation of the elec tron beam without adopting a complicated circuit structure, and to enable extracting the necessary signal content from the detection signal with good precision. - 特許庁

多層構成のプラスチック容器構造体の内層にガス吸収性機能を付与し、安価で、機械的強度の低下もなく、かつ、優れたガス吸収性を有するプラスチック容器を提供することにある。例文帳に追加

To provide a plastic container having a gas absorbing function applied to an inner layer of a multi-layered plastic container structure, which is inexpensive, is free from degradation in mechanical strength and has excellent gas absorbency. - 特許庁

小型化の障害となることがなく、また大幅なコスト上昇を招かずに、電池の誤装填を防止可能で利便性の高い電池端子および電池ソケットを提供する。例文帳に追加

To provide a user-friendly battery terminal and a battery socket which are no obstacle for miniaturization and do not cause a big cost increase and can prevent a wrong fitting of a battery. - 特許庁

これにより、たとえ開口絞り３７及び対物レンズ３８のごく近くに液晶素子３４が配置されていなくても、球面収差を適切に補正しながら、リム強度を一定に維持することが可能となる。例文帳に追加

Thus, it is possible to maintain rim strength constant while properly correcting the spherical aberration even when the liquid crystal element 34 is not arranged very close to an aperture diaphragm 37 and the objective lens 38. - 特許庁

エネルギー効率が良く、しかも安価に、単結晶に限りなく近い結晶方向性が揃った多結晶半導体を製造することができる多結晶半導体製造用ルツボ及び多結晶半導体製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a crucible and a method for producing a polycrystal semiconductor capable of producing a polycrystal semiconductor which is almost a single crystal and has a uniform crystal orientation. - 特許庁

２つの機器間の距離を、機器の消費電力を大きくすることなく、必要領域での距離測定分解能を確保できる距離測定方法及び距離測定システムを提供する。例文帳に追加

To provide a distance measuring method and a distance measuring system capable of securing distance measuring resolution in a required domain, without enlarging the power consumption of each apparatus, concerning the distance between two apparatuses. - 特許庁

植物の生育を阻害することなく、しかも取扱いが容易な、植物栽培用給水ボードの収納容器および植物栽培用給水ボードの収納容器組立て用シートを提供する。例文帳に追加

To provide a container for housing water supply board for plant culture, capable of readily handling without inhibiting growth of plants and a sheet for housing water supply board for plant culture. - 特許庁

タービンのローターとケーシングとの間に生じる隙間寸法をローター等の再組立てや分解を行うことなく、鉛線を使って簡便に計測する方法を提案する。例文帳に追加

To propose a method of easily measuring a gap dimension generated between a rotor and a casing of a turbine using a lead wire, with no need for re-assembling or disassembling the rotor and/or other parts. - 特許庁

ユーザーによる選択回数を少なくし、印刷装置を駆動させるための条件の設定を速やかに完了させることができる表示制御装置、印刷装置及び表示制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a display control device, along with a printing apparatus and a display control method, capable of promptly completing the setting of conditions to drive the printing apparatus, by reducing the selection frequency by a user. - 特許庁

反応性ケイ素基を含有するポリオキシアルキレン系重合体を用いた硬化性組成物において、作業性や硬化性、接着性、変形追従性等を低下させることなく耐水性を改善する。例文帳に追加

To improve water resistance without lowering workability, curability, adhesion, deformation-following properties in a curable composition obtained by using a polyoxyalkylene polymer bearing reactive silicon groups. - 特許庁

蓋部材やスプーンに簡易な改良を加え、粉粒物の中に埋没させることなく、スプーンを蓋部材の裏面に安定した状態で着脱可能に保持できるスプーン付き容器を提供する。例文帳に追加

To provide a container with a spoon which is capable of retaining the spoon at the rear face of a lid member attachably and detachably in a stable condition by adding simple improvement to a lid member or spoon without embedding into a granular object. - 特許庁

放置後の目詰まりや印刷における画像立ち上がりの遅延の不具合がなく、両面印刷時のフィードローラー汚れを大幅に改善することができる孔版印刷用エマルションインキの提供。例文帳に追加

To provide an emulsion ink for use in stencil printing without demerits such as clogging after standing and retardation of image rising in printing and capable of sharply improving staining caused by a feed roller upon two sides printing. - 特許庁

第２の周波数帯の受信時には、少なくとも可変周波数発振回路の発振周波数を変更することにより、第２の周波数帯における受信周波数を変更する。例文帳に追加

In the case of receiving a 2nd frequency band, changing at least the oscillation frequency of the variable frequency oscillation circuit revises a reception frequency for the 2nd frequency band. - 特許庁

開口運動に伴う綜絖枠の前後の振動と振動に伴う騒音を、綜絖枠数に影響されることなく確実に抑え、もって織機の高速運転を可能にする。例文帳に追加

To enable the high-speed operation of a weaving machine by surely suppressing vibration accompanying with shedding motion and noise accompanying with back and forth vibration of heald frames without being affected by the number of the heald frames. - 特許庁