「100回泣くこと」に関連した英語例文の一覧と使い方(992ページ目) - Weblio英語例文検索

さらには、前記粉末組成物を高い含有量で配合することによって、打錠障害なくステロール類を高含有に配合可能な圧縮成形物を提供する。例文帳に追加

This sterol compound-containing powder composition comprising (A) the sterol compound and (B) a saccharide or protein as essential components is characterized by coating 0.01 to 85 pts. - 特許庁

クローラ間の拡縮が容易かつ短時間に行なえ、しかもセンタージョイントの液圧回路数を増加させることなく実施できる軌陸作業機を提供する。例文帳に追加

To provide a road/rail working machine capable of easily performing expansion/contraction between crawlers in a short time and performing it without increasing the number of hydraulic circuits of a center joint. - 特許庁

アンテナ、チューナ、復調器及び誤り訂正回路を２系統持たなくとも常に良好な受信状態を保つことができ、更にアンテナを含めても機器全体が大きくならないデジタルテレビ受信機を提供する。例文帳に追加

To provide a digital television receiver capable of keeping an excellent reception state at all times without the need for provision of two systems of demodulators and error correction circuits and prevent the entire size of the receiver including an antenna from becoming large. - 特許庁

骨材の乾燥度を低下させることなく、回転ドラムの長さを短くして骨材乾燥装置の所要設置面積を小さくし、省エネルギー化を図る。例文帳に追加

To energy save by reducing the length of a rotating drum to decrease a required installation area of an aggregate drying apparatus without lowering the drying performance of aggregate. - 特許庁

いかなる使用環境および保存環境においても空気導入部からインクが漏出することがなく、かつ液体消費の段階によらず安定した負圧特性を維持できるインクタンクを提供する。例文帳に追加

To provide an ink tank in which ink does not leak from an air introducing section under any use environment and storage environment and stabilized negative pressure characteristics can be sustained regardless of the liquid consumption stage. - 特許庁

吸気装置の入口形成部とエンジンカバーとの間において、所要のシール性を確保するために高い寸法精度を必要とすることなく、しかもシール性が振動の影響を受けにくいシール構造を提供する。例文帳に追加

To provide a seal structure in which sealing property hardly receives influence of vibration without requiring high dimension accuracy in order to ensure the necessary sealing property between an entrance formation part of an intake device and an engine cover. - 特許庁

さらに、１つの伸縮アーム３０によって折り畳みだけでなくリクライニングも行うことができるので、リクライニングフレームを回動させる機構を別体で設ける必要がない。例文帳に追加

Not only folding up the bed but reclining the same by the single arm 30 requires no additional body as a mechanism for turning a reclining frame. - 特許庁

これにより、ユーザは、単に試験用移動機２０の接続試験の結果が正常であったか否かを知るだけではなく、不具合が発生した場合にその要因を詳細に把握することができる。例文帳に追加

Thereby, the user can know not only whether the result of the connection test for the test mobile device 20 has been normal, but also can know the details of the causes, if troubles occur. - 特許庁

外部電極層を構成する粉末の粒径制御など必要とせず、また、導体層の表面条件に関係なく、容易にはんだ爆ぜを回避しえる構造を持つ電子部品及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic component in the structure not requiring grain size control of particles constituting an external electrode layer without relation to surface conditions of a conductive layer and for easily avoiding explosion of solder and also provide a method of producing the electronic component. - 特許庁

開口率を犠牲にすることなくかつ簡単な構造で、高品位な画像表示が可能な液晶表示セルおよび液晶ディスプレイを提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display cell and a liquid crystal display wherein image display of high quality can be performed without sacrificing an numerical aperture and with a simple structure. - 特許庁

これにより、インクヘッド２１１は、エンコーダ出力の周期が所定のヘッド移動周期より短いままで主走査方向に沿って移動するが、この際には、印刷データの出力の停止を受けて何の印刷を行うことなく移動する。例文帳に追加

An ink head 211 moves along the main scanning direction under a state where the period of encoder output is shorter than the predetermined head movement period but it moves by printing nothing because output of print data is stopped. - 特許庁

燃料噴射弁の圧電素子の温度を、これを直接、検出するセンサを用いることなく、精度良く推定でき、燃料噴射量を高い精度で制御できる内燃機関の燃料噴射制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel injection control device for an internal combustion engine capable of accurately estimating a temperature of the piezoelectric element of a fuel injection valve without using a sensor directly detecting the temperature of the piezoelectric element and controlling the amount of injected fuel with high accuracy. - 特許庁

また、本発明の硬組織の評価方法の好ましい態様において、結晶の配向性を、Ｘ線回折法、SEM法、TEM法からなる群から選択される少なくとも1種により評価することを特徴とする。例文帳に追加

In a preferable mode of the method for evaluating the hard texture, the orientation of the crystal is evaluated by at least one type selected from a group of an X-ray diffraction method, an SEM method, and a TEM method. - 特許庁

本発明はビデオデータ変換装置に関し、特に階調性を損なうことなく、集中性のある印字品質の優れた印刷処理を可能とするビデオデータ変換装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a video data converter with which print processing is attained with excellent print quality having gradation of centrality without damaging the gradation especially. - 特許庁

電極層に凸部が存在する画像記録媒体においても、偽画像の記録および放電破壊を生じさせることなく画像の画質の向上を図る。例文帳に追加

To enhance the picture quality of an image without recording a false image and without generating a discharge breakdown in an image recording medium in which a height exists on an electrode layer. - 特許庁

レジスタの値によって様々に分岐するソフトウェアにおいて、被試験ソフトウェアに一切手を加えることなく、その全ての分岐ルートを実行して容易に確認可能なＡＳＩＣ内部レジスタ切替回路を提供する。例文帳に追加

To provide an ASIC internal register switching circuit which can execute and easily confirm all branch routes, in software that is variously branched off depending on the values of registers, without working on the software under test at all. - 特許庁

回転状況に悪影響を及ぼすことなく大型化に対応できる高温超電導バルク体１８を備えた超電導磁気軸受装置とする。例文帳に追加

To provide a superconductivity magnetic bearing device provided with a high temperature superconductivity bulk body 18 capable of corresponding to increase of size of the device without affecting rotation situation adversely. - 特許庁

高速クロックを用いることなく高精度なパルス幅制御を実現し、ディスクへの記録時には、メディア種別や回転速度に対応した適切な記録を実現する。例文帳に追加

To realize highly accurate pulse width control without using a high-speed clock and to realize suited recording corresponding to the media class or the rotating speed when recording onto a disk. - 特許庁

水に溶解して１０重量％の水溶液とした際に表面張力が３０ｍＮ／ｍ以下となる非水溶剤と、０．１重量％以上の有機アミンとを少なくとも含有することを特徴とするインク組成物。例文帳に追加

The ink composition comprises at least a nonaqueous solvent wherein the surface tension becomes 30 mN/m or less when dissolved in water to form a 10 wt% aqueous solution and 0.1 wt% or more of an organic amine. - 特許庁

溶接などの固定手段を採用することなく、相手部材の回転方向ガタが生じないようにし、必要最小限の部品点数で相手部材を固定する。例文帳に追加

To eliminate rattling of the counterpart member in coupling in the rotating direction without adopting a fixing means such as welding and fix the couterpart member using the minimum necessary number of component parts. - 特許庁

電気的抵抗損失が少なく、電極膜厚を厚くしても大きな電気機械結合係数ｋ^２を得ることを可能とするＳＨ波を利用した弾性表面波装置を提供する。例文帳に追加

To provide a surface acoustic wave device using an SH wave, in which an electrical resistance loss is reduced and a high electromechanical coupling coefficient k^2 can be obtained even when an electrode film thickness is increased. - 特許庁

マルチメディア情報を効率的に共有すると共に、複雑なメディア情報内部の解析をすることなく容易に通信や蓄積の制御情報を生成する。例文帳に追加

To efficiently share multimedia information and also to easily generate control information for communication and storage without internally analyzing a complicated media information. - 特許庁

電流プログラム方式のディスプレイ駆動装置において、逆極性のプログラム電流を供給して、走査期間中に発光素子が発光することなく最適な階調表現を行う。例文帳に追加

To supply program current of reverse polarity and to perform optimal gradation expression without light emission of a light emitting element during a scanning period in a display drive device in a current program system. - 特許庁

ストレージボックス上面と燃料タンク上面とのあいだを昇降するにあたり、コスト高になったり、キャブ内オペレータの視界を損なうことなく、容易に昇降できるようにする。例文帳に追加

To enable an operator to easily rise and fall in movement between the top face of a storage box and the top face of a fuel tank without increasing the cost and impairing the operator's visual field in a cab. - 特許庁

潤滑剤が一定量磨耗すると、バネＡは自由長が短いため、加圧がかからなくなり、これによってバネＢだけの加圧となり、潤滑剤を必要以上に消費させることを防止できる。例文帳に追加

When a fixed amount of lubricant is consumed, the pressurization of the spring A is not applied since its free length is short, whereby only the pressurization of the spring B is applied, and the lubricant is prevented from being consumed more than necessary. - 特許庁

このリペア方法は、該転写パターンに生じた黒欠陥部１３に少なくとも２回の荷電粒子線の照射を選択的に行うことにより該転写パターンの修正を行うものである。例文帳に追加

In this repair method, irradiation of charged particle beam is selectively performed at least two times to a black defect part 13 generated on the transfer pattern, and correction of the transfer pattern is performed. - 特許庁

デジタル複合機において、動作クロックの周波数の高いＣＰＵやＤＳＰを用いることなく、擬似中間調処理を行えるようにして、コストダウンを可能にする。例文帳に追加

To provide a digital composite machine in which the cost can be decreased by carrying out pseudo halftone processing without using a CPU and a DSP with an operating clock of a higher frequency. - 特許庁

より低い費用で実施され、人的干渉がより少なく、より迅速でより効率的なミッションを提供することができる改良したロボット及びロボットシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an improved robot and a robot system capable of supplying a quick and effective mission which can be carried out at low costs and has fewer human interference. - 特許庁

磁気シールドルームの施工、運用上の困難なくノイズ検出用コイルを設置可能とすると共に、ノイズをキャンセルする効果の高い最適な位置にノイズ検出用コイルを配置する手段を示すこと。例文帳に追加

To obtain means for making possible to install a noise detection coil with no difficulty in the installation and operation of a magnetic shield room and for disposing the noise detection coil at an optimal position exhibiting high noise cancelation effect. - 特許庁

巨大ＤＮＡにグロビュールと呼はれる相転移を誘導することにより、機械的な強度が飛躍的に向上し、水溶液中内の渦などに伴うせん断応力によっては容易に切断されなくなる。例文帳に追加

Induction of the phase transition called as globule in a giant DNA enhances remarkably its mechanical strength, and gives resistance against cleavage by the shearing stress caused by a vortex in a solution and so on. - 特許庁

比較的高価な液晶パネル２の駆動用のドライバＩＣを用いることなくガラス基板３上の駆動回路10で液晶パネル２を駆動できるので、製造コストを抑制できる。例文帳に追加

Since the liquid crystal panel 2 can be driven by the driving circuit 10 on the glass substrate 3 without using a comparatively expensive driver IC for driving the liquid crystal panel 2, the manufacturing costs can be suppressed. - 特許庁

プロセス工程数を増加させることなく、レイアウト面積が小さく且つ駆動能力が高いＭｕｌｔｉ−Ｆｉｎ型トランジスタを実現できるようにする。例文帳に追加

To obtain a Multi-Fin type transistor having a small layout area and a high driving capacity without increasing the number of steps in the process. - 特許庁

車両の装着物に対し洗車を回避する洗車機の洗車方法において、高圧水を供給するランニングコストを低減しながら、車両の全ての洗浄域をくまなく洗浄すること。例文帳に追加

To wash every washing area of a vehicle while reducing running cost of feeding high pressure water in a vehicle washing method for a vehicle washer avoiding washing to an attachment of the vehicle. - 特許庁

建設機械のクーリングパッケージに関し、ラジエータやオイルクーラ等の冷却器の清掃性を低下させることなくアフタクーラを装着する。例文帳に追加

To provide a cooling package for a construction machine capable of mounting an aftercooler without reducing a cleaning property of cooling devices such as a radiator and an oil cooler. - 特許庁

極間に風穴を配置しても永久磁石の磁束の流れを阻害することなく効率よく風穴を配置できる電動機の回転子を提供する。例文帳に追加

To provide a rotor of an electric motor having an air hole that is efficiently arranged without blocking the flow of magnetic flux of a permanent magnet even if the air hole is arranged between electrodes. - 特許庁

高精細度あるいは大型のプラズマディスプレイパネルを使用しても、走査電極駆動回路が誤動作することなく、安定した画像表示を行う。例文帳に追加

To provide a plasma display device capable of displaying stably an image, without generating malfunction of a scanning electrode driving circuit, even when using a highly precise or large sized plasma display panel. - 特許庁

ダイレクトサーマル印字を行って使用されるサーマルカードにおいて、サーマルヘッドによる印字適性を有し、その他、実用上の問題がなく、また偽造防止性が高く、意匠性も高いサーマルカードを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a thermal card used by direct thermal printing, which has a printability with a thermal head and has no practical problem and high antiforging properties and also high designability. - 特許庁

テストモードが増加しても、テストモード設定に専用の外部入力端子を設けることなく、最小の回路規模でテストモードの設定を可能にする。例文帳に追加

To set a test mode with a minimum circuit scale without providing an external input terminal exclusively used for test mode setting, even if test modes are increased. - 特許庁

接着性や、被膜強度を低下させることなく、極めて導電性の高い導電性被膜を形成し得る、加熱硬化型導電性ペーストを提供する。例文帳に追加

To provide a thermosetting conductive paste which can form a conductive film with extremely high conductivity without decreasing adhesive property or film strength. - 特許庁

不安定がちなインターネットを用い、クライアントＰＣで、特別な操作をすることなく、長大ファイルの送受信を高い信頼性を持って効率よく行う。例文帳に追加

To efficiently perform sending and receiving of a large scale file with high reliability by a client PC using the Internet which is apt to be unstable without any special operation. - 特許庁

少なくとも、半導体チップ３と、結合コンポーネント（コイル又はアンテナ）２と、センサ４とを具備し、回路が形成されていることを特徴とする容器または包装体１。例文帳に追加

A container or a packaging body 1 to be provided has at least a semiconductor chip 3, a connecting component (coil or antenna) 2 and a sensor 4, and a circuit is formed in it. - 特許庁

さらに、冷媒分配器１６と第２蒸発器１８とを絞り手段を介することなく接続して、第２蒸発器１８の内部にディフューザ部１５ｄ下流側冷媒の動圧を作用させる。例文帳に追加

Further the refrigerant distributor 16 and a second evaporator 18 are connected without through a throttling means, and the dynamic pressure of the refrigerant at the downstream side of the diffuser portion 15d is acted inside of the second evaporator 18. - 特許庁

アドレス変換バッファの速度性能を劣化させることなくアドレス変換バッファについて十分に低消費電力化が図られた半導体集積回路を提供する。例文帳に追加

To sufficiently reduce an electric power consumption as to an address conversion buffer, without deteriorating speed performance of the address conversion buffer. - 特許庁

孔版印刷動作前にアイドリング動作を行う孔版印刷装置において、そのアイドリング動作における印刷ドラムの適切な回転数を設定し、作業効率を低下させることなくヤレ紙の発生を減少させる。例文帳に追加

To decrease generation of paper waste without decreasing working efficiency by setting an appropriate number of rotation of a printing drum in an idling action in a stencil printing apparatus performing the idling action before a stencil printing action. - 特許庁

車両の外観性を損なわなく利得の高い受信アンテナを有し遠隔操作性及び汎用性の向上を図ることができる車両用操作レバー及び車両のリモート制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a receiving antenna with a high gain without spoiling the appearance of a vehicle and improve the remote controllability and flexibility. - 特許庁