「100回泣くこと」に関連した英語例文の一覧と使い方(995ページ目) - Weblio英語例文検索

よって、感光体ドラム２２Ｙ，２２Ｍ，２２Ｃと中間転写ベルト４６との吸着力が弱められることなく、感光体ドラム２２Ｙ，２２Ｍ，２２Ｃからのブレーキ効果が維持されている（回転負荷が低下していない）。例文帳に追加

Consequently, attracting force between photoreceptor drums 22Y, 22M, and 22C, and the intermediate transfer belt 46 are not decreased, and brake effects from the photoreceptor drums 22Y, 22M, and 22C are maintained (rotational loads do not decrease). - 特許庁

農園芸作物を栽培する際に発生する病害予防のために使用される無機銅剤による薬害を軽減し、作物に対する汚染がなく、かつ安全性の高い組成物及びこれを含有する農薬組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a composition which alleviates drug induced sufferings due to inorganic copper agents used for the prevention of disease damage caused in cultivating with agricultural and horticultural products, does not contaminate the products, and has high safety and a pesticide composition containing the same. - 特許庁

衝撃記録器を分解等することなく、必要な時にいつでも、大がかりな装置を必要とせず、実際に受けた加速度との違いがない加速度センサーの補正を可能とした衝撃記録器を提供する。例文帳に追加

To provide an impact recorder capable of correcting an acceleration sensor having no difference of actually received acceleration without necessity of a large scale apparatus at any necessary time without decomposing the recorder or the like. - 特許庁

レーザモジュール２０は、ＤＦＢレーザ素子８１からの出射光を光ファイバを介すことなく効率よくＳＯＡ素子６５に導き、ＳＯＡ素子６５で増幅した光を光ファイバ８８から出力する。例文帳に追加

The laser module 20 efficiently delivers an emitted light from the DFB laser element 81 not via an optical fiber to the SOA element 65, and outputs the light amplified by the SOA element 65 from an optical fiber 88. - 特許庁

ケースと蓋部材との接合強度を必要以上に高めることなく、蓋部材の組立強度を高めて、蓋部材の不要な変形を防止するとともに、解体時の作業性を向上させる。例文帳に追加

To obtain a toner supply device which prevents the undesired deformation of a cover member and also enhances the workability in its disassembly by enhancing the assembly strength of the cover member without enhancing bonding strength between a case and the cover member more than needed. - 特許庁

別のビアホールの加工が要らなく、回路設計の自由度を高めることができる電子部品内装型プリント基板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a printed circuit board with an electronic component embedded therein, capable of heightening a degree of freedom of circuit design without the need of processing another via hole. - 特許庁

これにより、チャージポンプ回路の貫通電流を少なくできるので、貫通電流によるループフィルタの出力電圧の変動を抑えることができる。例文帳に追加

Since the through-current of the charge pump circuit can be reduced, variations in the output voltage, from a loop filter, due to the through-current can be suppressed. - 特許庁

プリント配線板を構成する回路層を備えた絶縁性基材および接着層を備えたカバー材の組成自体には手を加えることなく、耐マイグレーション性の向上を図る。例文帳に追加

To improve migration resistance properties without working on the composition itself of an insulating base having a circuit layer for composing a printed-wiring board and a cover material having an adhesive layer. - 特許庁

食用茸に由来する成分を該茸の通常の摂取の範囲で投与し、生体に対して毒性がなく、安全性の高い抗腫瘍作用である血管新生阻害作用を奏する組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a composition having no toxicity on a body when a component derived from an edible mushroom is administered within a common intake range for a mushroom and exhibiting a vascularization inhibitory effect, which is an antitumor effect having high safety. - 特許庁

一対の金属製レール上を回転する一対の車輪の一方を磁石により吸着させることにより、磁力の抵抗を少なく、モータにかかる負担を抑えた車両玩具の車輪装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wheel device of a toy vehicle, in which either one of a pair of wheels rolling on a pair of metal rails is made to be attracted by a magnet to reduce resistance caused by magnetic force and suppress load on a motor. - 特許庁

そして、そのメッセージが書き込みを許可されていないネットワークを介して接続された他のノードからのメッセージの場合には、書き込みを行うことなく、「書込プロテクト中のため実行不可」という内容のレスポンスを返信する。例文帳に追加

When the message is one from the other node connected via network that is not allowed to write, the unit does not perform writing and replies a response of the contents of "impossible" to execute for write protection. - 特許庁

これにより、フィルタを用いることなく凝集砥粒などの不要物を使用済みスラリー中から分離して粒径の正常な砥粒を含むスラリーを回収する。例文帳に追加

As a result, undesired substances like the abrasive particles is separated from the used slurry without using a filter, and slurry containing adhesive particles whose particle size is normal is collected. - 特許庁

二重エネルギ計算機式断層写真法（ＣＴ）システムにおいて、Ｘ線管を改造することなく２種の別個のｋＶｐの間での切り換えを容易にする投影雑音最適化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a projection noise optimization method to make switching between two different kVps easier without remodeling an X-ray tube in a double energy computer tomography (CT) system. - 特許庁

これにより、エンジン振動の増加により能動型防振支持装置Ｍによる防振効果が有効に発揮できなくなる事態を解消し、アイドル運転中のエンジン振動を効果的に低減することができる。例文帳に追加

Therefore, a situation that a vibration isolating effect by an active vibration isolating supporting device M cannot be effectively shown due to the increase in an increase of the engine vibrations is resolved, and the engine vibrations during the idle operation can be effectively reduced. - 特許庁

これにより、高温高湿下でもブロッキングすることなく、保存安定性が改善され、優れた走行耐久性、走行安定性の磁気記録媒体が得られる。例文帳に追加

The obtained magnetic recording medium is free from blocking even under high temperature and high humidity conditions and has improved storage stability and excellent traveling durability and traveling stability. - 特許庁

外付け部品が最小限で済み、消費電流が少なくて済み、また周囲の明るさに対するＬＥＤの明るさをユーザ側において任意に変更することができるようにしたＬＥＤ駆動回路を提供する。例文帳に追加

To provide a light emitting diode(LED) driving circuit in which the number of outside components can be minimized, power consumption can be reduced, and the brightness of an LED to the surrounding brightness can be arbitrarily changed at a user side. - 特許庁

ハロゲン系難燃剤を含有する樹脂の処理方法においては、樹脂を分解させずに難燃成分だけを除去してリサイクルする際に、樹脂自体の品質を低下させることなく処理を行う方法が必要である。例文帳に追加

To provide a method for treating a resin containing a halogenous flame retardant whereby the treatment is done without degrading the quality of a resin itself in recycling the resin by removing the flame retardant alone without decomposing the resin. - 特許庁

塩化ビニル系樹脂に替わる素材を用い、さらにハロゲン系の難燃剤を使用することなく、透明性を有し、かつ柔軟性に優れ、取り扱いが容易な難燃性合成樹脂フィルムまたはシートを製造し得る樹脂組成物の提供。例文帳に追加

To provide a resin composition which can produce a transparent flame-retardant synthetic resin film or sheet excellent in flexibility and easy to handle by using a material for replacing a vinyl chloride resin, without using a halogenated flame retardant. - 特許庁

この電子制御式流量制御弁２は、冷却液をエンジン１の中に流すのを促すために使用されるポンプ４の回転速度に関係なく、エンジン１の冷却を制御することが可能である。例文帳に追加

The flow control valve 2 can control the cooling of the engine 1 irrespective of the rotating speed of a pump 4 used to urge the coolant to flow into the engine 1. - 特許庁

調整対象機器における回路部等の温度特性やその環境温度等に影響されることなく、様々な条件下における温度ドリフトを反映してホワイトバランス調整を行う。例文帳に追加

To perform white balance adjustment by reflecting a temperature drift under a variety of conditions, without affected by the temperature characteristic of circuit components etc. in an apparatus to be adjusted, and the environment temperature thereof. - 特許庁

チップサイズ型半導体装置絶縁樹脂層が封止樹脂層を兼ねた際に、熱、吸湿から生じるクラック、断線等の発生がなく、信頼性高い、且つ廉価なチップサイズ型半導体装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a chip size semiconductor device which never causes cracks, wire disconnection, etc., due to heat or moisture absorption when a chip size semiconductor device insulation resin layer is used as a sealing resin layer, and has a high reliability and a low cost. - 特許庁

そのため、ステアリングホイール５０を回転させたとき、第１ロッド２０が運転者、座席、ドア、窓ガラス等に接触し、自動車を操作することができなくなる。例文帳に追加

For this reason, when the steering wheel 50 is rotated, the first rod 20 comes into contact with a driver, a seat, a door, and a window glass to prevent the operation of the automobile. - 特許庁

動作精度を低下させることなく小型化と低消費電力化を同時に達成できるフィルタおよびそれを用いた無線通信システムに適した変調用半導体集積回路を実現する。例文帳に追加

To provide a filter that can attain downsizing and low power consumption at the same time without deteriorating operating accuracy and a modulation use semiconductor integrated circuit suited for a wireless communication system employing the filter. - 特許庁

簡単で安価な回路で両面読取りを可能にするだけでなく、画像読み取り装置からホストへの送信時間を短縮して、十分な処理性能を達成することを目的としている。例文帳に追加

To provide an image reading method and device that attains double- side reading with a simple and inexpensive circuit and also reduces the transmission time from the image reading device to a host so as to attain sufficient processing. - 特許庁

ＶＤＤ用電源配線１１及びＧＮＤ用電源配線１６は、基本セル１のセル境界１０に接することなく所定距離を隔ててセル内に設けられる。例文帳に追加

The VDD power supply wire 11 and the GND power supply wire 16 are formed in the basic cell 1 at a prescribed distance without being brought into contact with a cell boundary 10 of the basis cell 1. - 特許庁

アクチュエータ内に配置された機械的運動機構に対して潤滑機構を大型化することなく十分な潤滑油流を広範囲に行き渡らせる。例文帳に追加

To distribute sufficient lubricating oil flow to a wide range without increasing the size of a lubricating mechanism for a mechanical movement mechanism provided in an actuator. - 特許庁

開口部６３４は、対向する研磨フィルム６３１、６３２がその少なくとも一方の横方向端部６３１２、６３２２において互いに所定距離離れることにより形成される。例文帳に追加

The opening 634 is formed by separating the facing polishing films 631 and 632 from each other at a predetermined distance at least at one-side lateral ends 6312 and 6322 thereof. - 特許庁

装置を出射するビームが装置へ入射するビームに対して実質的に直交して配向され得るように、第１のくさびと第２のくさびの少なくとも一方を回転させることができる。例文帳に追加

At least one of the first wedge and the second wedge can be made to rotate so that the beam, exiting the apparatus, is substantially oriented orthogonal with respect to the beam entering the apparatus. - 特許庁

トリガ電極と主電極先端との間で形成できる放電電流は僅少であり、これが大きな持続放電を生ずることはなく、サージ吸収後に破壊に至る続流は維持されない。例文帳に追加

The discharge current that is generated between the trigger electrode and the top ends of the main electrodes is little, therefore this will not generate a large continuing discharge, and the follow current leading to breakdown after surge absorption is not maintained. - 特許庁

本発明によると、不要な改行がなく、文法に合う分かち書きが行われた文字認識結果が提供され、これをインターネット検索サービスに活用することができる。例文帳に追加

Consequently, the character recognition result is provided without unnecessary line feed, and words separated with spaces conforming to grammar, and it can be utilized for Internet retrieval service. - 特許庁

導光体に反射部材を形成することなく光を取り出すとともに、高い指向性が制御可能な導光体を用いて高輝度の液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device with high luminance by taking out light, without forming a reflection member on a light guide, and using the light guide which controls light with high directivity. - 特許庁

現像液ラチチュードを低下することなく、露光時の反応の効率が高く、露光経時性も安定した酸分解性化合物及びその合成方法並びに画像形成材料を提供する。例文帳に追加

To obtain an acid decomposing compound having a high efficiency in reaction at the time of exposure and stabilized in exposure characteristics with time without deteriorating the latitude of a developer. - 特許庁

新たにプリント回路基板上にスペースを設けることなく、部品装着のために工程増とならないＳＭＴリード部品に対応した表面実装型半導体装置、および携帯型情報機器を提供する。例文帳に追加

To provide a surface-mounted semiconductor device adaptive to an SMT lead component requiring no extra stage for component mounting without newly providing a space on a printed circuit board, and to provide mobile information equipment. - 特許庁

駆動電圧をブーストしなくなり、臨界電圧以上の条件でもＦＲＡＭチップが正常に動作することのできる強誘電体メモリ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a ferroelectric memory device in which an FRAM chip normally operates even the driving voltage is not boosted and under a condition of more than critical voltage. - 特許庁

登録波形に対してコマンド入力の速度や押圧力がずれていても、入力終了後所定の操作時間を待つことなく直ちにコマンド判定ができ、高い応答性が得られる。例文帳に追加

Even if speed or pressing force in command input is shifted from that of the registration waveform, command determination can be carried out immediately without waiting for an operation time after completion of input, and consequently, high responsiveness can be obtained. - 特許庁

（１）尿素と陽イオン界面活性剤及びパラオキシ安息香酸エステルから選ばれる少なくとも１種とを含有することを特徴とする液体入浴剤、（２）グリセリンを５〜３０重量％含有する、（１）記載の液体入浴剤。例文帳に追加

This liquid bath preparation contains urea and at least one ingredient selected from cationic surfactants and p-oxybenzoic esters, and may optionally contain 5-30 wt.% of glycerol. - 特許庁

ガムスラブパッケージ体において、ガムの１つを除去した後でも、残るガムのパッケージ内にて傾き又は倒れかかることなく保持できる、改良されたガムスラブパッケージ体の提供。例文帳に追加

To provide an improved gum slab package body by which remaining gum slabs can be held without allowing them to tilt or fall down even after one piece of gum slabs is removed in the gum slab package body. - 特許庁

遷移金属酸化物膜を使用した赤外線検出センサ用として最適なサーミスタ膜を、変形や亀裂などの機械的破損を生じることなく提供する。例文帳に追加

To provide a thermistor film optimal for an infrared detecting sensor where a transition metal oxide film is used, without causing mechanical damage, such as deformations, cracks or the like to the film. - 特許庁

ルーティング処理を行うネットワーク中継装置において、ルーティング処理の能力を低下させることなく、効率的に不正侵入の有無を解析可能なネットワーク中継装置を提供する。例文帳に追加

To provide a network repeating apparatus for performing routing processing capable of efficiently analyzing presence / absence of illegal intrusion without deteriorating the capability of the routing processing. - 特許庁

メモリ書き込みおよび読み出しクロックの位相関係を監視し、非同期検出用メモリを使用することなく確実に非同期状態が検出可能な非同期検出回路を提供する。例文帳に追加

To provide an synchronous detector circuit, capable of surely detecting an asynchronous state, without using asynchronous detection memories, by monitoring the phase relation of a memory write clock to a memory read clock. - 特許庁

洗濯兼脱水槽内の水位や、パルセーターの回転数が変化した場合においても、洗濯液を洗濯物全体にまんべんなく注ぐことができるようにする。例文帳に追加

To make it possible to uniformly pour washing liquid on the whole laundry even in the case the water level in the washing and dewatering tank or the rotation number of a pulsator changes. - 特許庁

界面活性剤（Ａ）とポリアミノ酸（Ｂ）の混合物を少なくとも含むことを特徴とする防曇剤、及び、この防曇剤を防曇剤層に有する防曇性樹脂シート。例文帳に追加

The anti-fogging agent contains at least a mixture of a surfactant A and a polyamino acid B, and in the anti-fogging resin sheet, the anti-fogging agent layer has the anti-fogging agent. - 特許庁

設計時間を増加あるいはＭＰＵの処理負荷を増大させることなく、配線の本数を減らすと共にアクセス時間を減少させる半導体集積回路を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor integrated circuit capable of reducing the number of wires and shortening access time without increasing design time or the processing load of an MPU. - 特許庁

保険契約書類を持ち歩かなくても保険サービスを受けることができ、かつ、データ内容の改ざんによる悪用がなされる可能性の少ない電子保険サービス証書システムを実現する。例文帳に追加

To realize an electronic insurance service certificate system for allowing a person to receive an insurance service even without carrying an insurance contract document and for providing an insurance policy with little possibility of being illegally used by altering data contents. - 特許庁

プラスチックパイプ本来の可撓性を損なうことなく、高い抗張力と１点集中負荷に対する耐性とを備えた流体移送用プラスチックパイプを提供する。例文帳に追加

To provide a fluid transferring plastic pipe having high tensile strength and durability against a load concentrated to one point without hindering the original flexibility of the plastic pipe. - 特許庁