「ADVANCE ORDER」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It is necessary to obtain permission in advance in order to visit. 例文帳に追加

拝観は事前の許可が必要。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ADVANCE ORDER TYPE COMMODITY SALES SYSTEM AND ADVANCE ORDER TYPE COMMODITY SALES METHOD例文帳に追加

予約注文型商品販売システムおよび予約注文型商品販売方法 - 特許庁

Please advance with that job in order. 例文帳に追加

あなたは引き続きその作業を進めてください。 - Weblio Email例文集

to sacrifice an out in baseball in order to advance a runner 例文帳に追加

野球で,走者を進塁させる犠牲打という打撃 - EDR日英対訳辞書

STOCK INQUIRY, ADVANCE ORDER AND SETTLEMENT SYSTEM例文帳に追加

在庫照会・予約注文及び決済システム - 特許庁

To enable a seller who deals in sale only to those who order in advance to issue a advance order certificate without consuming its resources.例文帳に追加

予約販売業者が自らのリソースを消費することなく予約証明証を発行できるようにする。 - 特許庁

In one example, an advance order file including data about an advance order is prepared, and transaction data about a payment card transaction is accessed.例文帳に追加

一例において、予約ファイルが用意され、これは、予約に関するデータを含み、そして支払カード取引に関する取引データがアクセスされる。 - 特許庁

ORDER PLACEMENT/ORDER ENTRY METHOD FOR FUNERAL SERVICE, METHOD OF ADVANCE PAYMENT OF CHARGE, EMPLOYMENT OF ADVANCE PAYMENT CHARGE, AND SETTLEMENT METHOD例文帳に追加

葬儀サービスの受発注方法、代金前払い方法、及び前払いされた代金の運用、精算の方法 - 特許庁

I used the advance payment system in order to receive a discount for the payment amount.例文帳に追加

支払額の割引を受けるために国民年金の前納制度を利用した。 - Weblio英語基本例文集

We have placed an advance order and been waiting for the new model of the computer to arrive. 例文帳に追加

予約してコンピューターの新機種が入荷するのを待っています. - 研究社 新和英中辞典

VENDING MACHINE, ITS RESERVATION INFORMATION RECEIVING METHOD, DEVICE, AND ADVANCE ORDER SALES SYSTEM例文帳に追加

自動販売機、その予約情報授受方法、装置及び予約販売システム - 特許庁

ADVANCE ORDER DRIVE-THROUGH SYSTEM, ARTICLE ORDER ACCEPTANCE METHOD, AND ITS PROGRAM例文帳に追加

先注文型ドライブスルーシステム、商品受注方法、およびそのプログラム - 特許庁

To download contents, which a customer has made an advance order on an advance purchase through a computer network, without inputting an advance order number or the like when downloading them on a street terminal.例文帳に追加

コンピュータネットワークを介して購入予約または事前購入をしたコンテンツを街頭端末でダウンロードをする際に、予約番号等を入力することなくダウンロードできるようにする。 - 特許庁

An advance orderer Op reserves the commodity purchase through the vending machine 24 to a server computer 22 (process T1), and the server 22 generates and transmits an advance order number to the advance orderer Op (process T2) and transmits the advance order number and a UID to the dispenser 24 (process T3).例文帳に追加

予約者Ｏｐは携帯端末２８により、サーバ・コンピュータ２２へ自動販売機２４の商品購入を予約し（過程Ｔ１）、サーバ２２が予約番号を生成して予約者Ｏｐへ送信し（過程Ｔ２）、自動販売機２４へ予約番号とＵＩＤを送信する（過程Ｔ３）。 - 特許庁

The vending machine 24 compares the advance order number and the UID transmitted at advance order (process T3) with the UID transmitted at reception request (process T5) and the inputted advance order number (process T6) and conveys and delivers the relevant commodity when they coincide with each other.例文帳に追加

自動販売機２４では、予約時に送信された予約番号及びＵＩＤ（過程Ｔ３）と、受取要求時に送信されたＵＩＤ（過程Ｔ５）及び入力された予約番号（過程Ｔ６）とを比較し、一致のとき該当商品を搬送し商品を引き渡す。 - 特許庁

Price is to be paid in advance when the total amount of an order exceeds more than 100 dollars. 例文帳に追加

合計の注文価格が100ドルを超える場合は、前払いとなっております。 - Weblio Email例文集

game equipment consisting of the place toward which players of a game try to advance a ball or puck in order to score points 例文帳に追加

試合の選手が得点するためにボールやパックを進める場所から成る競技設備 - 日本語WordNet

If you call some shops in advance, you can order take out and you won't have to wait for it. 例文帳に追加

事前に電話しておけば、待つことなく、お店に行ってすぐに持ち帰る事もできるお店もある - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to lay the groundwork to advance to the capital, they fought battles in various places in Harima Province and won victories. 例文帳に追加

中央進出のための地固めとして、播磨国内の各地を転戦、勝利を重ねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Within the same year, by the order of Kazunomiya, Fujiko negotiated again with Saneyana about the delay of the military advance to Edo. 例文帳に追加

同年再び和宮の命で実梁と進軍の猶予を求めて交渉している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before long, the government army made other troops advance, and in order to attack the center flank of the Satsuma army, made them close in on the Kumamoto-tai troop. 例文帳に追加

やがて官軍は別隊を進め、薩軍の中腹を攻撃しようと熊本隊に迫った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the obligated party does not fulfill the duty even after receiving the advance notice (or warning), a written resolution is issued to order payment. 例文帳に追加

予告してもなお義務の履行がなされないときは、決議書を交付して納付を命じるる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An advance reservation is required in order to see the zashiki on the second floor, considering the planned preservation of damaged portions. 例文帳に追加

損傷部分の保存を考え、2階座敷見学には事前予約が必要となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To smoothly advance ordering processing from an order source to plural ordering destination subcontracts.例文帳に追加

発注元から複数の発注先下請に対し発注処理を円滑に進めることにある。 - 特許庁

To provide a fluid pressure circuit capable of warning in advance in order to suppress energy loss in a relief valve.例文帳に追加

リリーフ弁でのエネルギ損失を抑制するように事前警告できる流体圧回路を提供する。 - 特許庁

To grasp the specialty field of an order receiving candidate in advance when procuring software.例文帳に追加

ソフトウェアを調達する際に受注候補者の得意分野を事前に把握させることを目的とする。 - 特許庁

In order to set up the overcurrent level, a resistance value of a resistance element 6 is adjusted in advance.例文帳に追加

過電流レベルを設定するために、抵抗素子６の抵抗値が予め調整される。 - 特許庁

In the month after next the drier D #3 is operated as the advance machine and the drier D #1 and the drier D #2 are to be operated additionally in this order.例文帳に追加

更に次の月には、先発機を３番ドライヤとし、１番、２番の順に追加運転する。 - 特許庁

In the next month the drier D #2 is operated as the advance machine and the drier D #3 and the drier D #1 are to be operated additionally in this order.例文帳に追加

次の月には、先発機を２番ドライヤとし、３番、１番の順に追加運転する。 - 特許庁

An advance order to a retailer 103 is made from a consumer terminal 109 through the Internet 101.例文帳に追加

消費者端末１０９からインターネット１０１を介してリテーラ１０３に予約が行われる。 - 特許庁

(6) An order set forth in paragraph (2) may be made without oral argument; provided, however, that the court shall hear opinions in advance from the parties before making the order. 例文帳に追加

６　第二項の決定は、口頭弁論を経ないですることができる。ただし、あらかじめ、当事者の意見をきかなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To efficiently manage the advance order of components while coping with the specification change of a product in the job-order production.例文帳に追加

個別受注製品の生産において、製品の仕様変更に対応しつつ、部品の先行手配を効率よく管理する。 - 特許庁

When an advance notice performance is executed in every variation cycle during the pseudo continuous performance, the advance notice performance is executed with respect to each of the variation cycles in order from the advance notice performance having a performance content with a lower expectation degree for a special jackpot from among the performance contents of the advance performance which are determined by the number of the variation cycles.例文帳に追加

擬似連続演出中における変動サイクル毎に予告演出を実行する場合、変動サイクルの回数分だけ決定した予告演出の演出内容のうち、特別大当り期待度の低い演出内容の予告演出から順番に、予告演出を変動サイクル毎に実行させる。 - 特許庁

This credit trading processing system is provided with a terminal device HD used by the right exercising person of the new stock advance order right, and a server device SV connected to the terminal device HD and executing trading of the new stock advance order right.例文帳に追加

新株予約権の権利行使者が使用する端末装置ＨＤと、端末装置ＨＤと接続されており新株予約権の売買を実行するサーバ装置ＳＶと、を備える。 - 特許庁

The consumer terminal 109 receives the advance order certificate from the retailer 103 through the Internet 101 and is certified as a regular customer who order in advance by a verifying device 106 related to a provider 105 by using the certificate.例文帳に追加

消費者端末１０９はリテーラ１０３からインターネット１０１を介して予約証明証を受け取り、これを用いて正規の予約者であることをプロバイダ１０５に関連する検証機器１０６で検証を受ける。 - 特許庁

(4) In cases of issuing the order set forth in paragraph (1), an execution court may, upon petition, order the obligor to pay to the obligee, in advance, the expenses necessary for conducting the act set forth in such order. 例文帳に追加

４　執行裁判所は、第一項の決定をする場合には、申立てにより、債務者に対し、その決定に掲げる行為をするために必要な費用をあらかじめ債権者に支払うべき旨を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A personal identification method has a step of displaying identification image data registered in advance and dummy image data registered in advance on a screen, and a step of requesting the selection of the identification image data in an order registered in advance from among the image data displayed on the screen.例文帳に追加

あらかじめ登録された認証用画像データ及びあらかじめ登録されたダミー画像データを画面に表示するステップと、前記画面に表示された画像データの中から前記認証用画像データをあらかじめ登録された順に選択するステップとを有する。 - 特許庁

In an erroneous lag state (YES in S144), an advance amount θa for each period is increased by an erroneous-lag-time map Map2 (S148) in order to enhance an advance speed of the ignition timing.例文帳に追加

誤遅角状態では（Ｓ１４４でＹＥＳ）誤遅角時マップＭａｐ２により周期毎の進角量θａを大きくすることで（Ｓ１４８）点火時期の進角速度を高めている。 - 特許庁

Further, the advance amount θa and the advance period are changed according to the rotational frequency of the internal combustion engine and the load of the internal combustion engine in order to enhance the knocking-control stability.例文帳に追加

更に進角量θａや進角周期は、内燃機関回転数や内燃機関負荷に応じて変更することでノッキング制御の安定性を高められる。 - 特許庁

A backing gear shift mechanism 5K capable of selecting backing speed is also provided in the advance and backing gear shift mechanism 7 to operate the backing gear shift mechanism 5K by the backing gear shift lever 5L in order to set to desired backing speed in advance.例文帳に追加

前記前後進変速機構７に後進速度を選択できる後進変速機構５Ｋを併設し、該後進変速機構５Ｋを後進変速レバー５Ｌで操作して、予め、所望の後進速度を設定する - 特許庁

For reception, the advance orderer Op transmits sale request data to the server 22 (process T4), and the server 22 specifies the vending machine 24 in reference to an advance order management table and transmits the UID to the relevant vending machine 24 (process T5).例文帳に追加

受取時は、予約者Ｏｐがサーバ２２へ販売要求データを送信し（過程Ｔ４）、サーバ２２が予約管理テーブルを参照して自動販売機２４を特定し、該当する自動販売機２４へ向けてＵＩＤを送信する（過程Ｔ５）。 - 特許庁

In order to prevent this, the radius(r) of curvature of the rear end (a) of the saddle face 44 in the direction of advance, is made greater than that of the front end (b) in the direction of advance to relax the concentrated stress σH.例文帳に追加

これを防止するために、サドル面４４の進行方向後端ａの曲率半径ｒを進行方向前端ｂの曲率半径ｒよりも大きくして前記集中応力σＨを緩和する。 - 特許庁

To provide an intercom remote response system with which a plurality of connection destinations registered in advance by one's own family in the order of the priority can be automatically selected and with which a user can freely register and revise advance setting contents from a visit place and to provide terminals.例文帳に追加

家人が予め登録しておいた複数の接続先を優先順位に従い自動で選択し、またその事前設定内容も外出先から自由に登録及び変更可能であるシステム及び端末を提供する。 - 特許庁

To realize an order data management device allowing an operator to easily confirm an item ordered in advance from an additionally ordered item by separately displaying the item ordered in advance and the additionally ordered item.例文帳に追加

事前に注文されたアイテムと追加注文されたアイテムを区別表示して、事前に注文されたアイテムと追加注文されたアイテムとをオペレータが容易に確認可能な注文データ管理装置を実現する。 - 特許庁

In order to combat this trend, it is important to eliminate mismatched labor force demand, improve employment environments so that elderly and female workers can play active roles, advance improvements in laborsaving, advance efficiency, and improve employment management.例文帳に追加

これらの対応策としては、まずは労働力需要のミスマッチ解消や、高齢者や女性労働者が活躍できるような雇用環境の改善、省力化、効率化、雇用管理の改善等を推進していくことが重要である。 - 経済産業省