「ADVANCE ORDER」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

※ In order to enhance the checking functions through the IT system, the following measures regarding the login information (ID and password).which submitters obtain when they submit registration forms and attached documents in advance of the use of EDINET.can contribute to a better understanding of the information on submitters. 例文帳に追加

※なお、このようなシステムによるチェック機能をより強化するため、提出者が EDINETを使用する際に、あらかじめ財務局等に届出書 3及び添付書類 4を提出して取得するログイン情報（ID、ﾊﾟｽﾜｰﾄﾞ）に関して以下のような方策を講ずることにより、提出者情報の一層の把握に努めることが考えられる。 - 金融庁

Use of IT and IT controls means to utilize IT effectively and efficiently in order to ensure the effectiveness of other basic components of internal control, and to establish, in advance, appropriate policies and procedures for IT that is systematically incorporated into the business and used in various ways within the organization to achieve organizational objectives and make other basic components of internal control operate more effectively. 例文帳に追加

ＩＴの利用及び統制とは、組織内において、内部統制の他の基本的要素の有効性を確保するためにＩＴを有効かつ効率的に利用すること、並びに組織内において業務に体系的に組み込まれてさまざまな形で利用されているＩＴに対して、組織目標を達成するために、予め適切な方針及び手続を定め、内部統制の他の基本的要素をより有効に機能させることをいう。 - 金融庁

In accepting an advance registration of the receiver and the purpose of remittance from a customer, a Remittance Handling Financial Institution, etc. shall introduce and instruct the content of the regulations on trade-related payment that are in force, and also understand information, such as the name of goods, the place of origin, and the region of shipment, in order to confirm that the remittance is not an outgoing remittance subject to economic sanctions such as asset freeze. 例文帳に追加

顧客から受取人及び送金目的の事前登録を受け付ける際には、講じられている貿易に関する支払規制の内容を案内教示するとともに、資産凍結等経済制裁対象の仕向送金ではないことを確認するため商品名、原産地、船積地域等の情報を把握する。 - 財務省

While valuation methodologies may vary depending on the proposed asset resolution program, it is critical that those methodologies are applied transparently, objectively, consistently and in a cooperative way, in order to promote a level playing field across countries and financial institutions, and to advance prudential objectives while limiting the exposure of the state to potential losses. 例文帳に追加

価格評価の方法論は資産処理計画案により異なるが、国や金融機関を越えて同等な競争条件を促進し、潜在的な損失へのエクスポージャーを限定しつつ、健全性目的を進めるためには、その方法は透明性が高く、客観的、一貫してかつ協力的に適用されることが重要である。 - 財務省

In a process of tunnel enlargement excavation for an existing tunnel originally excavated by means of shield process in an area specified to be enlarged, a portion is excavated, and the enlargement shield machine is assembled in order to excavate the portion around the tunnel area, while removing the tunnel lining, advance the enlargement shield machine along the existing tunnel, thereby enlarging the tunnel. 例文帳に追加

シールド工法により施工した既設トンネル内の拡大予定区域に対して、その一部を切り拡げて掘削を行い、当該切り拡げ部分に前記既設トンネルの外周部を掘削する拡大シールド機を組み立て設置し、既設のトンネル覆工を順次取り外しながら前記既設トンネルに沿って拡大シールド機を推進して拡大部を構築することを特徴とするトンネル拡大掘削工法。 - 特許庁

When part of computers for performing parallel operation have trouble and the remaining computers are highly loaded, interfaces to external equipment not to be triaged according to a mission designated by an operator in advance is cut off in the order of a higher load factor, thus reducing an entire load and guaranteeing processing performance using highly important external equipment.例文帳に追加

並列処理を行う一部の計算機に障害が発生した時、残りの計算機が高負荷となった場合、あらかじめオペレータが指定したミッションに応じて、トリアージ対象外の外部機器とのインターフェースを負荷率の高い順に切断することで全体負荷を低減し、重要性の高い外部機器を用いた処理性能を保証する。 - 特許庁

A dendrogram is constructed by executing hierarchical clustering to an entire tag group, and a bottom-up index in which an upper layer can be specified from a lower layer is generated in advance, and the entire tag group is clustered into a plurality of partial tag groups by referring to the generated index when a high-order application makes a request.例文帳に追加

全体タグ集合に対して階層的クラスタリングを行ってデンドログラムを構築し、下層から上層を特定可能にするボトムアップなインデックスを事前に生成しておき、上位アプリケーションから要求があった際に、生成されたインデックスを参照して全体タグ集合を複数の部分タグ集合にクラスタリングする。 - 特許庁

Since for a special print job, the sender of the print job is different from the receiver, the sender should need to inquire the receiver separately or to exchange information out of a printing system, such as notification of receipt by an arrangement set in advance with the receiver, in order to confirm whether the receiver has definitely received the print job or not.例文帳に追加

特殊印刷ジョブは、印刷ジョブの送信者と、受取者とが異なるため、送信者は、確実に受取者が当該印刷ジョブを受け取ったか否かを確認するには、別途、受取者に問い合わせる、或いは予め、受取者との取り決めで、受取通知をもらう、といった印刷システム以外での情報の授受を必要としていた。 - 特許庁

When a printed wiring board is coated with a photoresist for circuit formation, the copper-plated or copper-foiled surface of the printed wiring board is uniformly and finely roughened in advance by using a high-pressure jet type roughening apparatus in order to improve the wettability of a substrate surface and also improve adhesive strength between the photoresist and copper.例文帳に追加

回路形成用のフォトレジストをプリント配線基板に塗装する際に、基板表面の濡れ性を向上させると共に、フォトレジストと銅との密着性を向上させるために、予め高圧噴射型粗化装置を用いてプリント配線基板の銅めっきもしくは銅箔表面を均一かつ微細に粗化する。 - 特許庁

To solve the problems and the like that a user has to visually check a print image for an abnormality if a plate remaking process is not executed by executing the plate remaking process irrespective of the image by determining in advance the number of sheets as the print wear of a master in order to automatically perform a plate exchanging action including a plate remaking work.例文帳に追加

再製版動作を含む版替え動作を自動で行うために、マスタの耐刷枚数を予め決めて印刷画像の状態によらず再製版処理を行っていたことにより、再製版処理を行わないとするならば、ユーザが目視で印刷画像の異常有無を判断しなければならないという問題点等を解決する。 - 特許庁

An information processing system includes information gathering means for gathering information from the outside, first communication means for performing data communication for work in order to advance the work operations using the gathered information, second communication means for performing atypical communication by voice or text messages, and linking means for linking the first communication means and the second communication means.例文帳に追加

情報処理システムであって、外部から情報を収集する情報収集手段と、収集した情報を用いて業務作業を進めるため、業務用データ通信を行なう第１通信手段と、音声又はテキストメッセージによる非定型のコミュニケーション通信を行なう第２通信手段と、前記第１通信手段と前記第２通信手段との間の連携を行なう連携手段と、を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

In order to remove the defective part without damaging its lower layer made of an electrode material corresponding to the electrode material, a wave length and an output condition of the YAG laser are grasped in advance, and when removing the electrode material, the defective part is removed by irradiating the YAG laser with the grasped wavelength and output condition corresponding to the electrode material.例文帳に追加

予め、電極材質に対応して、電極材質からなる欠陥部の下層にダメージを与えずに欠陥部を除去するための、ＹＡＧレーザの波長、出力条件を、把握しておき、電極材質を除去する際には、それぞれ、前記把握されている電極材質に対応したＹＡＧレーザの波長、出力条件にて、ＹＡＧレーザを照射して欠陥部を除去する。 - 特許庁

By this constitution, since the wire is operated by the advance fire before the printing operation due to the usual fire even if a large power supply is not prepared in order to drive the wire at a low temperature, the capacity of the wire dot printing head 1 can be ensured even at a low temperature, and the reduction of a product cost and the miniaturization of a product can be realized.例文帳に追加

これにより、低温時のワイヤ駆動のために大きな電源を用意しなくても、ワイヤが通常ファイアによる印字動作前に事前ファイアによって動作するので、低温時でもワイヤドットプリンタヘッド１の性能を確保することができ、さらに、製品コストの削減及び製品の小型化を実現することができる。 - 特許庁

For an input image from an image reading device 101, a dot decision information adding circuit 102 decides a dot image in advance with a cycle characteristic of the image noted, the result of the decision is added to the image as dot decision information, and the various image processing are executed in an arbitrary order by using the image data.例文帳に追加

画像読み取り装置１０１からの入力画像に対し、網点判定情報付加回路１０２で画像の周期性に着目した網点画像の判定を先行して行い、その判定結果を網判定情報として画像に付加し、その画像データを用いて各種画像処理を任意の順序で実行する構成とする。 - 特許庁

Since it is possible to automatically start up an operation picture and in addition, confirm a work content by: setting and registering, as a work procedure, the order of starting up each operation picture and the condition for proceeding to the next step; and selecting and performing the work procedure registered in advance by an operator, operability is enhanced.例文帳に追加

各操作画面を起動する順番および、次のステップへ進むための条件を作業手順として設定，登録し、作業者は予め登録しておいた作業手順を選択，実行することで自動的に操作画面の起動が行われ、また作業内容を確認することが可能であるため、操作性が向上する。 - 特許庁

The master 2 sets a processing request rank in ascending order of predicted next processing end time, and according to the processing request rank and priority levels of processing assignments input in advance into a priority table 34 (Step 52), allocates allocation processing of higher priority level to the slaves 7 of higher processing request rank (Step 53).例文帳に追加

マスタ２は、次処理の終了予測時間の小さい順に処理依頼順位を設定し、この処理依頼順位と、予め、入力した優先順位テーブル３４の当該割付処理の優先レベルに基づいて（ステップ５２）、優先レベルの高い割付処理を、処理依頼順位の高いスレーブ７に割り付ける（ステップ５３）。 - 特許庁

Namely, when there is a display request for past retrieval conditions by instructing a display screen to transit in inverse order, and if the retrieval results are deleted from the memory, basically the retrieval device executes re-retrieval, but for retrieval taking long retrieval time, the retrieval device restores the retrieval result by executing re-retrieval in advance before receiving the display request.例文帳に追加

つまり、表示画面の逆順の遷移が指示されることで過去の検索条件に対する表示要求があった場合、検索結果がメモリから消去されている場合には再検索を行うのが基本であるが、検索時間が長いものについては、表示要求がある前に、予め再検索をして検索結果を復元する。 - 特許庁

A retrieval condition setting section 28 reads parental lock data entered by a user to provide a reception age restriction to the receiver in advance from an age restriction memory 27 and retrieves programs within a range of the age restriction from data of an electronic program guide data storage section 28 in order to retrieve data of an electronic program guide(EPG) to generate a program chart.例文帳に追加

電子番組ガイド（ＥＰＧ）のデータを検索して番組表を作成するに際して、検索条件設定部２９では利用者が予めこの受信機に対して受信年齢制限を付与するために入力したパレンタルロックのデータを年齢制限メモリ２７から読み出し、この年齢制限の範囲内の番組を電子番組ガイドデータ蓄積部２８のデータから検索する。 - 特許庁

To solve a problem of having to wait until failure recovery of an automatic transaction device in order to resume the transaction interrupted by the failure, although, when the failure occurs during use of the automatic transaction device, a user can recognize that handling of the automatic transaction device is impossible by displaying handling interruption and displaying an advance notice message for the resumption to the user.例文帳に追加

自動取引装置の利用中に障害が発生した場合、利用者に対して取扱中止を表示し、復旧の予告メッセージを表示することにより、利用者は自動取引装置の取扱が不可能であることは理解できるが、障害により中断された取引を再開するためには自動取引装置の障害復旧を待たねばならない。 - 特許庁

In order that each of a plurality of computer devices reads an operating system from a storage device shared between the plurality of computer devices or from a storage device connected through a network and starts the operating system, the minimum necessary software is prepared in advance on each of the plurality of computer devices, thereby the computer system can be equipped with the plurality of reading paths of the operating system.例文帳に追加

複数の計算機装置間で共有する記憶装置またはネットワーク接続された記憶装置より，オペレーティングシステムを読み込んで，複数の計算機装置がそれぞれシステム起動するとき，最低限必要なソフトウェアを複数の装置上それぞれに予め準備することによって，オペレーティングシステムの読み込み経路を複数持つことを可能とする。 - 特許庁

The steel pipe column earth retaining wall construction method making use of a multi-spindle auger excavator is so constituted that the auger shaft executing the following excavation and stir is guided by a stabilizer guided by engaging with an O type joint of the steel pipe positioned in advance and that successively different lengths of steel pipes are alternately positioned in order of the short steel pipe and the long steel pipe.例文帳に追加

本発明は、多軸式オーガ掘削機を用いた鋼管柱列式山留壁構築工法において、既に建て込みされた鋼管のＯ型継手に係合して案内されるスタビライザーによって、次の掘削撹拌を行うオーガ軸が案内され、続いて短い鋼管、長い鋼管の順に、交互に異なる長さの鋼管の建て込みが行われることを特徴とする山留壁構築工法である。 - 特許庁

The oil mist injection system is provided with an oil mist generator 22 which generates oil mist 26, a jet nozzle 28 which injects oil mist 26 generated in the oil mist generator 22 to the machining position, and a controller 58 which controls injection amount of oil mist 26 injected from the jet nozzle 28 in order to correspond to the machining condition preset in advance.例文帳に追加

オイルミスト２６を発生するオイルミスト発生装置２２と、このオイルミスト発生装置２２で発生したオイルミスト２６を加工部位に向けて噴射する噴射ノズル２８と、加工進行状況を監視して、予め設定した加工条件に合致するように噴射ノズル２８から噴射するオイルミスト２６の噴射量を制御するコントローラ５８を有する。 - 特許庁

In the test time shortening processing, the time shortening device 22 performs the processing of interchanging the execution sequence of test items of the test program 50 so that an average execution time on conforming items may become in ascending order on the basis of both test execution time set in advance corresponding to each test described in the test program 50 and the probability of occurrence of defective units.例文帳に追加

この試験時間短縮処理は、時間短縮装置２２が、試験プログラム５０に記述されている各試験に対応する、予め設定された試験実行時間と、不良品発生確率とに基づいて、良品に対する平均実行時間を昇順となるように試験プログラム５０の試験項目の実行順序を入れ替える処理である。 - 特許庁

When the student wants to further advance the study in learning the knowledge information, or when the student purchases the related articles, book, data and the like to remove questions, the student can refer to the guidance and advertisement relating to the knowledge information, participate in the school held by the intellectual, or order the related articles, books, data and the like.例文帳に追加

当該知識情報の習得に際し、受講者がさらに学習を進めたい場合や、不明な点を解消するため、または関連する物品や書籍、データ等を購入する場合に、当該知識情報に関連する案内および広告を参照し、当該知識提供者の開催するスクールへ参加したり、関連する物品や書籍、データ等を注文することができる。 - 特許庁

To provide a gas sensor unit with structure where it does not need to push and fix a wiring substrate to either of a first or a second casing member, in order to fix the wiring substrate in the casing in advance of combining the first casing member with the second casing member, and the breakage of electronic components mounted on the wiring substrate can be prevented.例文帳に追加

第１ケーシング部材と第２ケーシング部材とを組合わせるのに先立って、配線基板をケーシング内に固定するために、いずれかのケーシング部材に配線基板を押し込んで固定しておく必要がなく、配線基板に搭載されている電子部品等の損傷を防止できる構造のガスセンサユニットを提供する。 - 特許庁

When a reissued, new IC card 22' is loaded to the user terminal 21, an N-bit tentative IC card authentication tag C stored in advance in the IC card 22' is added to the low-order bits of the tentative terminal authentication tag B in the IC card 22' to generate data D', which are encrypted and sent to the authentication server 11.例文帳に追加

再発行された新たなＩＣカード２２′が利用端末２１に装填されると、ＩＣカード２２′において、仮端末認証子Ｂの下位に、予めＩＣカード２２′に保持されているＮビットの仮ＩＣカード認証子Ｃが付加されてデータＤ′が生成され、暗号化されて認証用サーバ１１に送信される。 - 特許庁

A separately calculated likelihood is assigned to each of hard decision values combined in advance without contradiction, the likelihood assigned to each hard decision value is summed in the order of the combined hard decision values to calculate an accumulated likelihood, and the error of each of the hard decision values is automatically corrected by selecting each of the hard decision values on the basis of the calculated accumulated likelihood.例文帳に追加

予め矛盾なく組み合わされた硬判定値それぞれに別途算出された尤度を当てはめて、その硬判定値に当てはめられた尤度を、組み合わされた硬判定値の順に加算して累積尤度を算出し、算出された前記累積尤度に基づいて個々の硬判定値を選定することにより硬判定値の誤りを自動的に訂正する。 - 特許庁

By a controller 101, when a floppy disk for reference recording density (low-order mode) is mounted on a disk table and also impact is detected by a shock sensor 116, the recording/reproducing signal processing of an FDD controller 115 is interrupted based on a control signal received from a host computer 140 through an ATAPI I/F (advance technoloty attachment packet interface) 118.例文帳に追加

コントローラ１０１は、標準記録密度（下位モード）用のフロッピーディスク１１Ｂがディスクテーブルに装着され、かつショックセンサ１１６が衝撃を検出したときにＡＴＡＰＩＩ／Ｆ１１８を介してホストコンピュータ１４０から受け取った制御信号に基づいてＦＤＤコントローラ１１５の記録／再生信号処理を中断する。 - 特許庁

When a lost bearing button LB is operated in order to contact the party designated in advance and a CPU11 makes telephone calling from a telephone communication part 15, by identifying the party terminal of the contact referring to an address book AD, guidance output is executed by acquiring the route from own present position to the designated target position, when the telephone call cannot be made to the party.例文帳に追加

ＣＰＵ１１は、予め決められている相手に連絡するために迷子ボタンＬＢが操作された際に、アドレス帳ＡＤを参照して、その連絡先の相手端末を特定して電話通信部１５から電話発信を行った際に、その相手と通話することができなかった場合に、自己の現在位置から所定の目標位置までの経路を取得して案内出力する。 - 特許庁

With this constitution, when the large amount of heating demand is expected, even if the amount of frosting on the heat pump is relatively low, a defrosting operation can be performed in advance in order to avoid the situation where the defrosting operation becomes necessary during the later operation of the heat pump according to the large amount of heating demand.例文帳に追加

この構成によると、大量の熱需要が予定される場合には、ヒートポンプの着霜量が比較的に少なくても、前もって除霜運転を実行しておくことができ、その後に大量の熱需要に応じてヒートポンプを稼働させた際に、除霜運転が必要となるような事態を避けることができる。 - 特許庁

An image reader is provided in which, in order to determine the read restart position, the time from input of an edge detection signal SE of an encoder, capable of detecting a read position to input of a line start signal SL and the time from input of the signal SL to input of the signal SE are measured, in advance, during read operation before interrupted by using the signal SE.例文帳に追加

本画像読取装置では、読取再開位置を決定するため、予め、中断前の読取動作時に、読取位置を検出可能なエンコーダのエッジ検出信号ＳＥを用い、信号ＳＥの入力時点からラインスタート信号ＳＬの入力時点までの時間と、信号ＳＬの入力時点から信号ＳＥの入力時点までの時間とを計測しておく。 - 特許庁

In order to decide the collapse of the tunnel 10 in advance, for the tunnel monitoring method for monitoring a state of the tunnel bedrock 11, AE(acoustic emission) occurring in the bedrock 11 of the tunnel 10 is measured through a member coming into contact with the bedrock 11, and the collapse of the tunnel 10 can be decided on the basis of the meaured AE.例文帳に追加

トンネル１０の崩壊を事前に判断するため、トンネル地山１１の状態を監視するトンネル監視方法において、トンネル１０の地山１１に発生するＡＥ（アコースティックエミッション）を、地山１１に接触している部材を介して測定し、測定されたＡＥに基づいてトンネル１０の崩壊を判断することを特徴とする。 - 特許庁

In order to more evenly apply load to the at least one limp holding means 8 to make it hard to wear, the holding means 8 is configured to be oriented in advance so as to extend in the radial R and circumferential U directions from the link member 40 toward a hub N of the wheel and to be fixed to the link member 40.例文帳に追加

上記少なくとも一つのリンプ保持手段に、より均等に荷重をかけて磨耗しにくくすることを可能にするために、本発明によれば、上記保持手段８は、リンク部材４０から車輪のハブＮへ向けて半径Ｒ並びに円周Ｕ方向に延伸するように予め配向されて上記リンク部材４０に固定されるようにする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an intermediate product of individual grating by cutting main members in advance by which deformation caused by the thermal distortion is not caused, the occurrence of defective products can be prevented, material loss is not caused even in the case of manufacturing dissimilar gratings, the yield of the products is excellent, and the order of small lot can be economically coped with.例文帳に追加

予め主部材を切断しておく個別型グレーチングの中間製品の製造方法において、熱歪みによる変形がなく、不良品の発生を防止でき、異形のグレーチング製造の場合でも材料ロスの発生がなく製品の歩留まりが良好で、小口注文に経済的に対処できる新規な製造方法を確立することである。 - 特許庁

To provide a sudden situation processing information allowing instantaneous successive notification to proper emergency contact points according to priority order according to a state of a sudden situation by a simple operation of only access to a home page opened on the Internet by operating a cellphone by anyone without requiring input or the like of personal information or advance registration at all.例文帳に追加

事前の登録や個人情報の入力等を一切必要とせずに、誰も携帯電話機を操作してインターネット上に公開されているホームページにアクセスするだけの簡単な操作によって、立ち所に突発事態の状況に応じた優先順位に従い、適切な緊急連絡先に次々に通報可能とする突発事態処理情報を提供する。 - 特許庁

The image processing apparatus of the implementation makes Web browsers of a plurality of client terminals connect to a server in advance before a scanner of an MFP (multifunctional peripheral) device reads an original in order to commonly use the image read by the Web browsers of a plurality of client terminals, makes the read image to a Web page in real time, and transmits to the Web browser.例文帳に追加

本実施の形態の画像処理装置は、複数のクライアント端末上のＷｅｂブラウザで読み取り画像を共有するために、ＭＦＰ機器のスキャナで原稿を読み取る前にあらかじめ複数のＷｅｂブラウザをサーバに接続させておき、読み取った画像をリアルタイムにＷｅｂページ化してＷｅｂブラウザへ送信する。 - 特許庁

When pattern-forming the color conversion layer on a device substrate, an adhesion preventive electrode is arranged in advance before evaporating and forming the color conversion layer, the adhesion preventive electrode is heated by flowing current to the adhesion preventive electrode, and pattern-forming of the color conversion layer is performed by re-evaporating the color conversion layer in order to manufacture the multicolor light-emitting device.例文帳に追加

素子基板上に色変換層をパターン形成する際に、色変換層の蒸着形成前に、付着防止用電極を前もって配設しておき、付着防止用電極に電流を流して加熱し、色変換層を再蒸発させることにより色変換層のパターン形成を行い、多色発光デバイスを製造する。 - 特許庁

A server that receives image data from an MFP determines whether a transfer destination of the image data is registered in advance by executing the routing program and further determines whether a security check by a voice is required in order to transfer the image data from a corresponding sender to the transfer destination (S305).例文帳に追加

ＭＦＰから画像データを受信したサーバでは、ルーティングプログラムを実行することによって、画像データの転送先が予め登録されているか否かを判断し、さらに、当該送信者からの画像データを転送先に転送するために、音声によるセキュリティチェックが必要であるか否かを判断する（Ｓ３０５）。 - 特許庁

To provide a method for industrially simply producing a mandelonitrile derivative in high purity and high yield by adequately controlling pH in start of reaction whether the amount of acidic inpurity in a benzaldehyde derivative is large or not in order to appropriately advance the reaction and suppress production of impurity.例文帳に追加

ベンズアルデヒド誘導体中の酸性の不純物量の多少にかかわらず、反応開始時のｐＨを適正に管理することによって、反応を適正に進め、不純物の生成を抑えることができ、その結果、マンデロニトリル誘導体を高純度、かつ高収率で工業的に簡便に製造する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The delivery system for advance order purchase for online shopping etc., in which commodity ordering and selling are performed using Internet, enables direct dealing through information sharing between a seller and a consumer via Internet by the sales side automatically confirming a present location of the delivered commodity using the GPS and RFID techniques.例文帳に追加

インターネットを使用して物品の注文および販売を行うオンラインショッピング等の予約購買の配送システムであり、ＧＰＳおよびＲＦＩＤの技術を使用して配達された商品の現在位置を販売者側が自動的に確認することで、販売者と消費者間をインターネットによる情報共有で、直取引することを可能とする。 - 特許庁

Upon receipt of a request for creating a name card containing a portrait from clients 4a, 5a through the Internet 2, the system 1 for creating a name card containing a portrait, informs at first the fact to portrait producers 6a who are registered in advance and determines the portrait producer suitable for the client's hope through a Net Auction, and order work of portrait.例文帳に追加

似顔絵入り名刺作成システム１は、インターネット２を介して、依頼者４ａ、５ａから似顔絵入り名刺作成依頼を受けると、まず、事前登録されている似顔絵制作者６ａにその旨を連絡してネットオークションにより、依頼者の希望に合う似顔絵制作者を決定し、似顔絵の制作を発注する。 - 特許庁

An the downstream side from a thermoforming apparatus, a surface treating solution-coating apparatus 1 and an instantaneous adhesive- coating apparatus 11 are placed in this order, and a primer layer is formed in advance on an adhesive part of a plastic film or sheet A by applying n- heptane solution with the surface treatment solution-coating apparatus 1 before applying a cyanoacrylate adhesive (an instantaneous adhesive).例文帳に追加

熱成形装置の下流側に表面処理液塗布装置１及び瞬間接着剤塗布装置１１をこの順に配置し、プラスチックフィルム乃至シートＡの接着部にシアノアクリレート系接着剤（瞬間接着剤）を塗布する前に、表面処理液塗布装置１によって予め当該接着剤塗布部分にｎ−ヘプタン溶液を塗布してプライマー層を形成しておく。 - 特許庁

The block module 300 executes a processing request block, and relocates and controls order of initialization processing of entire operating system start processing according to a condition (a block condition 301-1) created in advance with respect to initialization processing to a device 101 which is executed in start processing by the kernel of the information processor.例文帳に追加

ブロックモジュール３００は、情報処理装置のカーネルによる起動処理において実行される、デバイス１０１に対しての初期化処理に対して、あらかじめ作成した条件（ブロック条件３０１−１）に従い、処理要求ブロックを実行し、オペレーティングシステム起動処理全体の初期化処理順序を再配置し、制御する。 - 特許庁

The digital broadcast receiver of this invention places priority onto video images for communication times that are possibly viewed by a viewer next and video images for wait times until data are transmitted and stores them to a storage device of the television receiver in advance in order to solve the task above so that the television receiver can efficiently display succeeding video images without the need for awaiting transmission of data desirably to be received.例文帳に追加

この発明は、上記課題を解決するために、次に視聴者が視聴する可能性のある通信時間の他にデータが送信されるまでの待ち時間画面に優先順位をつけ、予めテレビジョン受信機の記憶装置に保存しておくことで、受信したいデータが送信されるのを待つことなく、次の画面の表示を効率良く行う。 - 特許庁

After one or more kinds of ceramic stocks prepared so as to realize a desired ceramic composition is measured, before a kneading process is executed, the ceramic stocks forming agglutinated particles among the ceramic stocks are dispersed in advance in a solvent with either one or both of a chemical and a physical dispersing methods in order to realize the ceramics, which pass the slits of an extrusion mold.例文帳に追加

所望のセラミックス組成となるように調合した一種類以上のセラミックス原料を秤量した後、混練する工程に先立って、セラミックス原料のうち、凝集粒子を形成しているセラミックス原料を予め溶媒中にて化学的または物理的分散方法あるいはそれらの両方を用いて分散させて、押出成形型のスリットを通過する大きさとする。 - 特許庁