「ADVANCE ORDER」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To detect in advance the degradation of a fan that may lead to a failure before the fan gets out of order, while avoiding a troublesome detection of the number of revolutions of the fan, and the problem of wrong detection of a fan trouble.例文帳に追加

ファンの回転数検知の煩雑化や、ファン異常の誤検知の問題を回避しながら、故障する前に故障に繋がるファンの劣化を事前に検知する。 - 特許庁

In a schedule change inquiry means 2, a change of scheduled delivery date allocated by the program planning change means 1 is noticed to a customer in order to ask in advance whether or not the changed delivery schedule is acceptable.例文帳に追加

予定変更打診手段２は、変更計画立案手段１により設定された出荷予定日の変更を顧客に通知して出荷予定日の変更の諾否を打診する。 - 特許庁

The transmission function of a transmission mechanism for transmitting the torque of a motor 3 for allowing a screw 1 to advance and retreat is specified on the basis of the transmission function of low order delay to be preset to a pressure correction part 21.例文帳に追加

スクリュ１を前後進させるモータ３のトルクをスクリュに伝達する伝達機構の伝達関数を低次遅れの伝達関数で特定して圧力補正部２１に設定しておく。 - 特許庁

Forming of the hub part is conducted with pierce-burring and subsequent press-thickening from both sides, in order to minimize thinning in pierce burring, a hub part is, in advance, subjected to shallow drawing opposite to a forming direction of the hub part.例文帳に追加

ハブ部の形成はピアスバーリング及びその後の両側からの加圧増肉にて行うが、ピアスバーリング時の減肉を最小とすべく先行してハブ部の形成方向と逆に浅絞りをかける。 - 特許庁

In case of loss, the processing for judging whether the successive advance notice should be made or not is executed again in order to determine whether the frequency of the execution is increased or not.例文帳に追加

はずれとなる場合には、実行回数を増やすか否か判定するために、連続予告を行うか否かを判定するための処理を再度実行する。 - 特許庁

To provide a teaching material for learning with which children can make notes according to an advancing sequence of a school lesson even when the advance of the lesson is different from a describing order of a textbook and enhancing children's originalities.例文帳に追加

授業の進行が教科書の記載順とは異なった場合でも、授業の進行順に従って児童が記録をつけることが出来て、しかも児童の独創性を高められる学習用教材を提供する。 - 特許庁

Only a user who has been authenticated in advance is allowed to decode content of information in the nonpublic area of the disclosed two-dimensional code, so that disclosure of content of information contrary to good public order and customs can be prevented.例文帳に追加

このため、公開された二次元コードにおいて、予め認証を受けたものみ非公開領域の情報の内容がデコード可能となるので、公序良俗に反する情報の内容の公開を防ぐことができる。 - 特許庁

Another customer who made a reservation in advance inputs a password on the password input screen and switches the screen to the order screen and can use the accepting apparatus, immediately after the time reserved.例文帳に追加

そして、あらかじめ予約していた顧客は、「パスワード入力画面」に対してパスワードを入力し、注文画面に切り換えることによって、予約時刻の直後から受付装置を利用できるようになる。 - 特許庁

To provide a publication system for allowing the writer of a book to save any economical load, and for allowing a publishing company to reduce a unit price by gathering fixed reservation in advance in order to prevent the book from ending up as a stock.例文帳に追加

本の著者にとって経済的負担が軽く、出版社にとっても在庫となるようなことがないよう、一定の予約を事前に集めて単価を抑えるようにした出版システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

A predicting means 130 computes in advance nozzles which are incapable of component recognition during component vacuum chucking or component mounting by other nozzles, using mounting order data.例文帳に追加

予測処理手段１３０は、装着順データを用いて、予め他のノズルでの部品吸着時あるいは部品装着時に部品認識を行うことができないノズルを算出しておく。 - 特許庁

URL information and a priority order of a plurality of sites to which an access is frequently performed are registered in a user registration table of a communication path switching device 103 in advance.例文帳に追加

通信路切替装置１０３のユーザ登録テーブルにアクセス頻度の高い複数サイトのＵＲＬ情報と優先順位を事前に登録する。 - 特許庁

When finding the calculating formula of √A±√B, integers are assigned to an integer A and an integer B in order from 1 to an upper limit value fixed in advance to perform numerical calculation to find an approximate.例文帳に追加

√Ａ±√Ｂの計算式を求める場合であれば、整数Ａ及び整数Ｂに１から予め定められている上限値まで順に整数を割当て、数値計算をして近似値を求める。 - 特許庁

To provide a paper to be bound which enables an index seal to be accurately pasted in order at a visible position along the edge of the paper by specifying the paste region of the index seal on the paper to be bound in advance and accurately pasting the index seal on a plurality of filed papers.例文帳に追加

用紙の縁に精度良く貼り付けることができ、かつファイルに綴じた複数の用紙に貼り付けたインデックスシールが、用紙の縁に沿って順序良く見易い位置に貼付けできる綴り用紙を提供する。 - 特許庁

In order to indicate the deterioration due to the force and/or deformation applied to a metal, a magnetic metal element and/or a non-magnetic metal element are/is intentionally added to the metal in advance.例文帳に追加

金属に加えられた力や金属に加えられた変形による劣化を示させるために、あらかじめ金属に意図的に磁性金属元素や非磁性金属元素を添加しておく。 - 特許庁

The punches 81-89 and dies of the die blocks 31-39 are combined so as to successively advance the re-drawing step to a work 71 in the step-like arrangement and order.例文帳に追加

各ポンチ81〜89と各ダイスブロック31〜39のダイスは前記の階段状の配置順序でワーク71に対する再絞り工程を順次進行させる組合せになっている。 - 特許庁

In order to adjust difference in characteristic among frequency channels, a table for correcting the difference in characteristic among the frequency channels is provided in a memory 11, and a correction value to keep an output constant is recorded in advance.例文帳に追加

各周波数チャンネル間の特性差を調整するために、メモリ１１内に周波数チャンネル間の特性差を補正するテーブルを設けて、あらかじめ出力が一定になるような補正値を記録しておく。 - 特許庁

The control portion 16 outputs an instruction for discharging flushing water 10 mixed with air bubbles in advance for a predetermined time in order to prevent the sticking of dirt to the inside of the urinal.例文帳に追加

制御部１６は、小便器２０内部の汚れ付着防止の為、予め、気泡を混入した洗浄水１０を所定時間吐出する為の指示を出力する。 - 特許庁

While another portable terminal 16-n is accessing the control server 14, a related other object is made to act, and the action command is transmitted to the control server 14 in order to advance the game.例文帳に追加

他の携帯端末１６−ｎが、制御サーバ１４にアクセス中に、関連する他のオブジェクトを動作させて、ゲームを進行させるために、行動コマンドを制御サーバ１４に伝達する。 - 特許庁

A display information output part 31 generates display information composed of guidance information from an advance train to a prescribed number of trains of the display order table for display to output it to a train information display device 13.例文帳に追加

表示情報出力部３１は、表示用の表示順序テーブルの先発列車から所定数の列車の案内情報で構成された表示情報を生成して列車情報表示装置１３に出力する。 - 特許庁

First, this program displays a plurality of questions on a screen in an order decided in advance in correspondence with a problem solving supporting method selected by the user.例文帳に追加

このプログラムでは、まず、利用者が選んだ問題解決支援手法に対応してあらかじめ定められた手順で複数の質問を画面に表示する。 - 特許庁

This micropump has structure such that a packing 8 having always a constant shape can be formed by placing a guide 7 in advance in order to have packing material filled only in a desired position without having it spread to other positions.例文帳に追加

パッキン原料が所望の位置にのみ充填され、それ以外の位置に拡散しないようにあらかじめガイド７を設けておくことにより、常に一定形状のパッキン８が形成できるような構造とする。 - 特許庁

The warm/cool water heated or cooled by a heat source machine 51 flows in a circulation pump 52, a circulation advance pipe 53, a radiator 54 and a circulation returning pipe 55 in this order and is returned to the heat source machine 51.例文帳に追加

熱源機５１で加熱又は冷却された温冷水は、循環ポンプ５２、循環往管５３、放熱器５４、循環戻管５５の順に流れて熱源機５１に戻る。 - 特許庁

In order to secure the kneading processability, however, the amount of the paraffin oil directly added is at most the same as that of the SRF carbon black, and the rest of the paraffin oil is extended in the polymer in advance.例文帳に追加

また、混練加工性を確保するため、直接添加するパラフィンオイルの配合量は多くてもＳＲＦ級カーボンの配合量と同量になるようにし、残りのパラフィンオイルは予めポリマー中に油展しておく。 - 特許庁

In a database 60, which place the path of the highest order among all paths 1 to 6(n) that are possibly candidates through line simulation passes through, is imparted as place information A to K (X, Y) in advance and stored.例文帳に追加

データベース６０には、回線シミュレーションにより候補となる得るパス１〜６（ｎ）のすべてに対し、最上位がどの箇所を通過しているかを予め箇所情報Ａ〜Ｋ（Ｘ、Ｙ）として付与して格納しておく。 - 特許庁

The seller places the plurality of types of advance orders A1 to A3 based on its own demand forecasting and the spot order B1 based on orders from customers and the like to the producer.例文帳に追加

販売者は自身が行った需要予測に基づく複数種類の予約発注Ａ１，Ａ２，Ａ３、及び顧客からの注文等に基づく当用発注Ｂ１を生産者に出す。 - 特許庁

Since the 1980s, the idea that competition should also be introduced into telecommunications to the greatest extent possible in order to expand social benefit has gradually penetrated countries around the world, prompting the advance of regulatory reform.例文帳に追加

このため、1980年代以降、電気通信分野にも可能な限り競争を導入することにより社会的便益を拡大すべきであるという考え方が各国で次第に浸透し、規制改革が進められるようになった。 - 経済産業省

In light of this finding, making written agreements in advance with one's customers is more significant than increasing one's technical capabilities and decreasing one's dependence on one's main customer in order to improve the terms and conditions of transactions regarding patterns.例文帳に追加

このことから、型に関する取引条件を改善するためには、技術力を高めたり、主要販売先への依存度を低くしたりするよりも、事前に販売先と書面で取り決めを行うことに意味があると考えられる。 - 経済産業省

These reform proposals will prevent large financial institutions from going bankrupt and a bubble from occurring in advance and has a purpose of strengthening the authority of the Federal Reserve Bank (FRB) and the government in order to protect users of financial services.例文帳に追加

この改革案は、大手金融機関の破綻やバブルの発生を未然に防ぐとともに、金融サービスの利用者を保護するため、政府と米連邦準備理事会（FRB）の権限強化を目的としている。 - 経済産業省

In order to advance the collaboration between distribution companies and municipal governments, it is important to arrange the environment in which close information exchange can be made with regard to the necessities of the residents and the roles of operators. 例文帳に追加

民間事業者と地方自治体との連携を進めるためには、住民ニーズや事業者の役割について緊密な情報交換を行える環境を整えていくことが重要である。 - 経済産業省

Nevertheless, properly inputting such IDs/passwords into a computer in order to obtain a certain result conceived in advance does not constitute improper use of the computer. 例文帳に追加

しかし、ＩＤ・パスワード等は、コンピュータに正しく入力されることによって、一定の結果を引き出すことが予め想定されているものであって、コンピュータに対して何ら不正な動作を起こさせるものでない。 - 経済産業省

Nevertheless, properly inputting such IDs/Passwords into a computer in order to obtain a certain result conceived in advance does not constitute improper use of the computer. 例文帳に追加

しかし、ＩＤ・パスワード等は、コンピュータに正しく入力されることによって、一定の結果を引き出すことが予め想定されているものであって、コンピュータに対して何ら不正な動作を起こさせるものではない。 - 経済産業省

Other systems, such as the Special Zone Advisory Council chaired by the Prime Minister and the Special Zone Promotion Headquarters for each special zone led by ministers, mayors, and private business operators, will be promptly established in order to advance the project from the top down. 例文帳に追加

内閣総理大臣を長とする「国家戦略特区諮問会議」や大臣・首長・民間事業者からなる特区ごとの統合推進本部の設置など、特区をトップダウンで進めるための体制を速やかに確立する。 - 経済産業省

In order to ensure implementation of these principles, we instruct APEC fora and subfora with regulatory activities to incorporate these principles as they advance their 2012 work programs. 例文帳に追加

これらの原則の実施を確保するため，我々は，規制活動を実施するＡＰＥＣフォーラムやサブフォーラに対し，２０１２年の作業計画を進めるにあたって，これらの原則を組み込むよう指示する。 - 経済産業省

In order for the compliance enforcement body to confirm whether the contact with the competitor was in accordance with the application submitted in advance, it is important to ask for a report afterwards.例文帳に追加

競合他社との接触が事前の申請内容どおりであったことをコンプライアンス担当部 署等が確認するため、事後報告も求めることは有意義。 - 経済産業省

In order to correct the mistaken belief that internal reporting is whistle-blowing, top management needs to emphasize that the internal reporting program is a valid way for detecting dangers in advance and should be actively utilized vigorously.例文帳に追加

内部通報は密告である、との誤った意識を変えるには、経営トップが、内部通報は危険を事前に察知するために有効であり、積極的に利用すべきである、と訴えていくこと が考えられる。 - 経済産業省

5. Outbreak responses and contact points should be identified and confirmed in advance; in order to enable the early establishment of hotlines to contact personnel's in the national and local governments, as well as among the national government and relevant medical entities such as Medical Associations.例文帳に追加

５． 国及び地方自治体の担当者の間や国と医師会等の医療関係団体の間で早期にホ ットラインが確立できるよう、あらかじめ、発生時の対応や連絡窓口などを確認 しておくべきである。 - 厚生労働省

(2) In order to take the measures described in (1), above, the principal investigator should seek the cooperation of research subjects in providing and maintaining the necessary information, and should give instructions as needed to researchers, etc., in advance.例文帳に追加

(2) 研究責任者は、(1)の措置を実施するため、被験者から必要な情報の提供や保存について協力を受けられるよう、あらかじめ、研究者等に対して必要な指示をしておくものとする。 - 厚生労働省

In order to steadily advance the infrastructure for long-term care, we will subsidize the expenses for opening the facilities, and provide assistance for expenses required in smooth implementation of regular home visitation and as-needed visitation services.例文帳に追加

介護基盤整備を着実に進めるため、施設開設のための費用を助成するとともに、定期巡回・随時対応サービスの円滑な実施に要する費用に対して補助を行う。 - 厚生労働省

Article 23 (1) When a resident intends to make an outward direct investment specified by Cabinet Order as being likely to cause any of the situations listed in the items of paragraph 4, he/she shall notify in advance the Minister of Finance of the content of the outward direct investment, the time of making the outward direct investment and other matters specified by Cabinet Order pursuant to the provisions of Cabinet Order. 例文帳に追加

第二十三条　居住者は、対外直接投資のうち第四項各号に掲げるいずれかの事態を生じるおそれがあるものとして政令で定めるものを行おうとするときは、政令で定めるところにより、あらかじめ、当該対外直接投資の内容、実行の時期その他の政令で定める事項を財務大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When the Prefectures are deciding on city plans (excluding minor plans stipulated by Cabinet Order) for city planning areas pertaining to large cities and the cities around them, or for any other city planning areas stipulated by Cabinet Order, or when they are deciding on city plans of grave national importance as stipulated by Cabinet Order, they must consult with the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism and obtain his permission in advance pursuant to the provisions of Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

３　都道府県は、大都市及びその周辺の都市に係る都市計画区域その他の政令で定める都市計画区域に係る都市計画（政令で定める軽易なものを除く。）又は国の利害に重大な関係がある政令で定める都市計画の決定をしようとするときは、あらかじめ、国土交通省令で定めるところにより、国土交通大臣に協議し、その同意を得なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The order support system acquires identification information identifying a user who orders a food or drink, acquires order information on the content of a food or drink ordered by the user whose identification information has been acquired, and prints an identification mark that shows an identification image associated in advance with the user whose identification information has been acquired, in association with the food or drink shown by the acquired order information.例文帳に追加

飲食物の注文を行うユーザを識別する識別情報を取得し、識別情報を取得されたユーザによる前記飲食物の注文内容に関する注文情報を取得し、取得される注文情報が示す飲食物に対応付けて、識別情報を取得されたユーザに予め対応付けられている識別用画像が表示される識別標識を印刷させる。 - 特許庁

To provide an advance order drive-through system, an article order receiving method and its program for enabling a receiver of an order to track a location of an orderer and for realizing privacy protection of the orderer by stopping acquisition of positional information of the orderer on the receiver's side at completion of delivery of an article while the orderer of the article is moving.例文帳に追加

商品の発注者が移動中である際に、受注者が発注者の位置を追跡可能であって、さらに商品引き渡し完了時に受注者側が発注者の位置情報の取得を停止することにより発注者のプライバシー保護を実現する先注文型ドライブスルーシステム、商品受注方法、およびそのプログラムを提供する。 - 特許庁

In this robot control method for operating a plurality of robots, the shared area in which the operating ranges of the robots are overlapped with each other is set, and when the robots advance into the shared area, the order of priority is set for the advancing robots to controllably avoid the interference of the robot with low order of priority with the robot with high order of priority.例文帳に追加

複数のロボットが作業するロボットの制御方法にかかわり、複数のロボットの動作範囲が重なっている共有領域を設定し、共有領域に複数のロボットが進入するとき、進入する複数のロボットに優先順位を設定し、優先順位の低いロボットは優先順位の高い前記ロボットとの干渉を回避する制御を行う。 - 特許庁

Article 132-2 (1) Where a person who intends to file an action has given by means of a document, to the person who is to be the defendant in the action, an advance notice of filing of an action (hereinafter referred to as an "advance notice" in this Chapter), the person who has given the advance notice (hereinafter referred to as the "advance noticer" in this Chapter), within four months after the day on which the advance notice has been given, may specify a reasonable period and make an inquiry by means of a document to the person who has received the advance notice in order to request him/her to make a response by means of a document, before the filing of the action, with regard to the matters that would be obviously necessary for preparing allegations or proof should the action actually be filed; provided, however, that this shall not apply if the inquiry falls under any of the following items: 例文帳に追加

第百三十二条の二　訴えを提起しようとする者が訴えの被告となるべき者に対し訴えの提起を予告する通知を書面でした場合（以下この章において当該通知を「予告通知」という。）には、その予告通知をした者（以下この章において「予告通知者」という。）は、その予告通知を受けた者に対し、その予告通知をした日から四月以内に限り、訴えの提起前に、訴えを提起した場合の主張又は立証を準備するために必要であることが明らかな事項について、相当の期間を定めて、書面で回答するよう、書面で照会をすることができる。ただし、その照会が次の各号のいずれかに該当するときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(Note) In order to ensure user protection and improve user convenience, the name of the financial institution subjected shall be published on the inspection information page of the respective websites of FSA and the Local Finance Bureaus according to necessity, from the day on which advance notice is given (or the day on which on-the-spot inspection commences if no advance notice is given) to the day on which the on-the-spot inspection is completed, and information on the financial institution subjected shall be collected broadly from the general public. 例文帳に追加

（注）利用者保護の確保及び利用者利便の向上の観点から、必要に応じ、金融庁及び財務局のウェブサイト（ホームページ）上の検査情報受付窓口において、予告日（無予告の場合は、立入開始日）以降立入終了日までの間、被検査金融機関名を公表し、当該被検査金融機関に関する情報を広く一般から受け付ける。 - 金融庁