AS Levelの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 10698件
Furthermore, environmental problems have recently expanded, due to industrial pollution on a global level, including the long-term environmental effects of hazardous substances such as dioxin, PCB, and endocrine-disrupting chemicals, as well as global warming. 例文帳に追加
また、近年の環境問題は、従来型の産業公害ら地球規模の広がりを持ち、ダイオキシン、PCB環境ホルモンなどの有害物質による長期的な環への影響の問題や地球温暖化問題などとなってます。 - 経済産業省
Dan-i (qualification of rank) and titles are granted after an examination (selection match) in which 'technical skill of Kendo (including mental factors)' for Dan-i,' as well as titles pertaining to one's 'level of achievement as a Kendo person with leadership and discretion.' 例文帳に追加
段位は「剣道の技術的力量(精神的要素を含む)」、称号は「これに加え指導力や、識見などを備えた剣道人としての完成度」を示すものとして、審査(選考会)を経て授与される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This shows while German trade value is great regarding Germany as an economy, it is almost the same level as Japan, the U.S. and EU27, treating the country as an area within an “economic zone” and focusing only on trade with outside the “economic zone.”例文帳に追加
このことから、ドイツの貿易は、一国の貿易として見ると値が高いが、「経済圏」の一地域として扱い、「経済圏」外との貿易を見た場合は、我が国、米国、EU27 と変わらない程度の規模であることが分かる。 - 経済産業省
To provide a noncontact liquid level sensor excelling in durability of bearing as well as higher detection accuracy capable of improving intensity of bearings and also supporting rotary shafts so as to smoothly rotate without eccentricity.例文帳に追加
軸受部の強度を向上させると共に、回転軸を偏心なく滑らかに回転できるように支持して、軸受部の耐久性に優れ、且つ検出精度の高い非接触式液面レベルセンサを提供する。 - 特許庁
To provide an image display apparatus in which variations of power consumption influenced by individual difference of the image display apparatus is minimized and as a result, image quality at an average level of an on-air signal amplitude level is stable.例文帳に追加
映像表示装置の個体差の影響による消費電力ばらつきを最小限に抑え、結果としてオンエア信号振幅レベルの平均値での画質が安定した映像表示装置を提供すること。 - 特許庁
Furthermore, when a voice of a sender picked up by a microphone 12 is at a level where the destination can hear the voice, a voice level display light 28 is lighted so as to allow the sender to visually confirm that the sender's voice reaches the destination.例文帳に追加
また、マイク12で集音された送話者の音声レベルが相手先に聞こえ得るレベルである場合に音レベル表示灯28を点灯させ、音声が相手に届いていることを目で確認できるようにする。 - 特許庁
The level R of an extra tank at which an alarm is given when it reaches the level R of the extra tank is raised as the function of the request Reg_km, Reg_Mess, Reg_Mod for regeneration of the exhaust emission control device 14.例文帳に追加
余裕タンク・レベル(R)に到達したときに警報が出される余裕タンク・レベル(R)が、排気ガス浄化装置(14)の再生要求(Reg_km、Reg_Mess、Reg_Mod)の関数として上昇される。 - 特許庁
A lottery time of one lottery processing cycle performed to lose the lottery from the number of balls accumulated, which is stored according to a variable winning device one level higher than the lowest level in the hierarchy, is defined as a unit losing processing time.例文帳に追加
最下位より1つ上の変動入賞装置に対応して記憶された保留球数に基づいて行われると共にはずれとなる抽選処理1回分の抽選時間をはずれ単位処理時間とする。 - 特許庁
To provide a method for accurately measuring and displaying the shape of X-ray spectrum waveforms as a whole, starting from the background level and going over the peaks, and until reaching the background level again, with a single measurement, in the required minimum length of time.例文帳に追加
バックグランドレベルからピークを越えてまたバックグランドレベルまで至るX線スペクトル波形の全体の形状を、必要最小時間の1回の測定で正確に測定し、表示するための方法を提供する。 - 特許庁
When an audio level emitted from a speaker is defined as a criterion, the highest maximum output sound volume level can be set to the maximum output sound volume levels of over four stages from 15W to 1W (La to Ld).例文帳に追加
スピーカから放音される音量レベルを基準にしたとき、最も大きな最大出力音量レベルは15Wから1W(La〜Ld)までの4段階に亘り最大出力音量レベルに設定できる。 - 特許庁
A wafer level laminate structure is cut to form a chip level laminate structure 400a, the first via pattern and electrode terminals are affixed to a substrate 300b having electrode terminals so as to be mutually connected.例文帳に追加
ウェハレベル積層構造物を切断してチップレベル積層構造物400aを形成し、電極端子を具備した基板上300bに、第1ビアパターンと電極端子とが相互連結されるように付着する。 - 特許庁
In the method for detecting the GIST, an LY6H gene which has a low expression level in a gastric cancer and a gastric normal tissue, and on the other hand, a raised expression level in the GIST and a polypeptide encoded by the LY6H gene are used as a marker for detection.例文帳に追加
胃癌や胃の正常組織では発現レベルが低く、他方GISTにおいては発現レベルが上昇するLY6H遺伝子および該遺伝子がコードするポリペプチドを検出用マーカーとして用いる、GISTの診断方法。 - 特許庁
Then, a list specifying a top level net to connect the cell block is generated (305) and according to any one among these top level nets exceeding a maximum signal transmission reference (such as RC interconnection limit, for example), the position is specified (325).例文帳に追加
そして、セルブロックを接続するトップレベルネットを特定するリストが生成され(305)、これらのトップレベルネットのうちで最大信号伝送基準(例えば、RC相互接続制約)を越えるものにしたがって位置が特定される(325)。 - 特許庁
An integration value of the pressing force from the front end of the seat is calculated as a stimulation level and it is corrected such that the pressing force from the front end of the seat is weakened and the reaction force from the accelerator pedal is strengthened when the stimulation level becomes high.例文帳に追加
シート前端部から発生する押圧力の積算値を刺激レベルとして算出し、刺激レベルが高くなると、シート前端部からの押圧力を弱く、アクセルペダルからの反力を強くするように補正する。 - 特許庁
When Q terminal outputs of D type flip-flops 101 and 102 vary to high level as a reference frequency signal A and a frequency-division signal rise, an RS type flip-flop outputs a low-level reset signal.例文帳に追加
基準周波数信号A、分周信号の立ち上がりに伴いD型フリップフロップ101、102のQ端子出力がハイレベルに変化すると、RS型フリップフロップはローレベルのリセット信号を出力する。 - 特許庁
A rotary saw blade cover 21 and a motor casing 31 are so designed as not to be extruded outward from a level block 10, and furthermore, the rotary shaft of the motor is mounted thereto in an attitude being inclined to the level block.例文帳に追加
回転鋸刃20のカバー21及びモーター30のケーシング31を定盤10から側方にはみ出ないように設計し、かつ、モーター30の回転軸を定盤10に対して傾斜する姿勢で取り付ける。 - 特許庁
In a case where the audio level of a sound coming at the determined angle is equal to or higher than a predetermined level, a target sound range automatic change unit 116 changes the target sound range so as to include a sound source positioned at the angle.例文帳に追加
目的音範囲自動変更部116は、求めた角度から到来する音の音声レベルが所定レベル以上である場合、その角度に位置する音源を含むよう目的音範囲を変更する。 - 特許庁
A reference injection level and a plurality of temporary injection levels which are higher than the reference injection level are set as injection levels to inject a signal to a distribution line 1 from a transmitter/receiver 9.例文帳に追加
送受信装置9から配電線1に信号を注入する際の注入レベルとして基準注入レベルと基準注入レベルよりも高い複数の暫定注入レベルとを設定し得るようにしておく。 - 特許庁
The control section determines a target value of the level and/or delay amount of the audio signal depending on the position, and changes the level and/or delay amount of the audio signal by setting a difference between the target value and a current value as an adjustment amount.例文帳に追加
制御部は、位置に応じてオーディオ信号のレベルおよび/または遅延量の目標値を求め、目標値と現在値との差を調整量としてオーディオ信号のレベルおよび/または遅延量を変化させる。 - 特許庁
In processing under the no-load condition, the minimum value of an average voltage of the terminal voltages is used as a threshold value of a residual capacity table under the load condition of the same residual capacity level in a step S759 when the residual capacity level is updated (step S741).例文帳に追加
無負荷時の処理において、残量レベルが更新されると(ステップS741)、ステップS759にて、端子電圧の平均電圧の最小値が、同じ残量レベルの負荷中残量テーブルの閾値とされる。 - 特許庁
An authority level is a value of 0-2 associated with the authority information, and is set such that the acquisition of a greater number of kinds of control information and setting information is allowed as the value of the authority level is larger.例文帳に追加
権限レベルは、権限情報が対応付けられた0〜2までの値であり、権限レベルの値が大きいほど、多くの種類の制御情報及び設定情報の取得を許可されるように設定されている。 - 特許庁
Thus, a noise reduction section 19 suppresses a video signal component whose level is the corrected noise level or below to thereby provide an image with less noise and high quality while storing edges of the image or the like as an original signal.例文帳に追加
こうしてノイズ低減部19が、補正されたノイズレベル以下の映像信号成分を抑制することにより、画像のエッジなどを原信号として保存しながら、ノイズの少ない高品質な画像を得る。 - 特許庁
The cellular phone terminal further includes an adjustment value table for storing, as an adjustment value, the amplification degree of an automatically-variable-gain amplifier capable of providing a predetermined demodulation output level to a reference RF signal of power equivalent to a known reception level.例文帳に追加
既知の受信レベルに相当する電力の基準RF信号に対して所定の復調出力レベルが得られる自動可変利得増幅器の増幅度を、調整値として記憶する調整値テーブルを有する。 - 特許庁
The controller of the washing machine is configured so as to determine overflow outlet clogging when a dangerous water level is detected during water pouring and rinsing without detecting the abnormality of a water level in a step before the water pouring and rinsing.例文帳に追加
洗濯機の制御装置は、注水すすぎの前の工程で水位の異常が検出されることなく、注水すすぎ時に危険水位が検出された場合に溢水口詰りと判断するように構成されている。 - 特許庁
In addition, the H level side conductive pattern M2H2, and the L level side conductive patterns M1L1 to M1L4 and M4L1 to M4L3 and the circuit elements 17a and 18a are arranged so as to almost face to each other in up and down direction.例文帳に追加
また、Hレベルサイドの導電パターンM2H2と、Lレベルサイドの導電パターンM1L1〜M1L4,M4L1〜M4L3及び回路素子17a,18aとが、上下で略対向状態に配置されるように形成する。 - 特許庁
A liquid level forming container 34 is provided at the same height as the air cooler 14 provided in a room R to be cooled, and the air cooler 14 and the liquid level forming container 34 are connected by an outgoing passage 36 and an incoming passage 40.例文帳に追加
被冷却室Rに設けられた空気冷却器14と同一高さで液面形成容器34を設け、空気冷却器14と液面形成容器34とを往路36及び復路40で接続する。 - 特許庁
Further, if the water level does not reach the first water level within a first predetermined time, this washing/disinfecting apparatus determines it as the water feed abnormality caused by the clogging of a water filter and issues a first warning to notify that it is a time for replacing the water filter.例文帳に追加
さらに、第1所定時間以内に第1水位に到達しない場合に、水フイルタの目詰まりによる給水異常と判定し、水フイルタの交換時期が到来したことを知らせる第1警告を行う。 - 特許庁
If the water level does not reach the second water level within a second predetermined time, this washing/disinfecting apparatus determines it as the water feed abnormality caused by forgetting to open the cock of the waterworks and issues a second warning to open a faucet and a main cock.例文帳に追加
洗浄消毒装置は、第2所定時間以内に第2水位に到達しない場合に、水道設備の開栓忘れによる給水異常と判定し、蛇口や元栓を開放すべき旨の第2警告を行う。 - 特許庁
In the designation of the retrieval region, the hierarchy of a place name is changed so as to be at a prefecture-name level to widen the retrieval region, if it is far from a user's own house, and to be at a city level to narrow the retrieval region if it is near the house.例文帳に追加
検索領域の指定は、自宅から遠ければ検索領域を広げるため県名レベル、自宅から近ければ、検索領域を狭くするため市レベルとするように地名の階層を変更する。 - 特許庁
The liquid storage means 28 has a liquid storage recessed part 30 having an opening upper surface, and a conductive liquid 34 is supplied here, and a height of its liquid level is set to a reference value as a reference liquid level 36.例文帳に追加
液体収容手段28は、上面が開放された液体収容凹部30を有し、ここに導電性液体34を供給し、その液面の高さを基準値に設定して基準液面36とする。 - 特許庁
When the predicted oxygen concentration of an oxygen-free copper or a copper alloy is about 0.5 ppm, that is, the level of an oxygen partial pressure is at a level of 10^-13, either of Fe/FeO and Mo/MoO_2 is selected as a reference electrode.例文帳に追加
予測される無酸素銅や銅合金の酸素濃度が、0.5ppm程度の場合、すなわち、酸素分圧のレベルが10^−13のレベルの場合は、Fe/FeOと、Mo/MoO_2のいずれかを基準極とする。 - 特許庁
In addition to a level detecting circuit 4d which decides a priority level, an interruption controller 4 interposed between the peripheral circuit such as an A/D converter 5 and the CPU 2 is equipped with a branch address output circuit 4f.例文帳に追加
A/Dコンバータ5などの周辺回路とCPU2との間に介在する割り込みコントローラ4は、優先レベルの判定を行うレベル検出回路4dに加え分岐アドレス出力回路4fを備える。 - 特許庁
A similarity deciding part 6 finds the similarity of compared color histograms, decides whether similarity thereof is higher than a prescribed level or not and defines the partial area higher than the prescribed level as a detection area, where the retrieving image exists.例文帳に追加
類似度判定部6は、比較した色ヒストグラムの類似度を求め、その類似度が所定レベル以上であるか否かを判定し、所定レベル以上の部分領域を検索画像が存在する検出領域とする。 - 特許庁
In the case when the bath water level detected by the water level sensor WS is decreasing continuously over a certain time period, it is judged as draining bath water and the electromagnetic valve DV for the drain is made to be an open state.例文帳に追加
一方、水位センサーWSで検出する浴槽水の水位が居て維持関係属して減少している場合には、浴槽水排水中であると判断し、ドレン用電磁弁DVを開弁状態とする。 - 特許庁
A signal level rise part 60 reads out the loss from the recording part 40 and raises the signal level of a communication signal generating device 30 by the loss so as to correct the loss for coupling.例文帳に追加
結合における損失を補正するためには、信号レベル上昇部60が損失を結合損失記録部40から読み出し、通信用信号生成装置30の信号レベルを損失の分だけ上げればよい。 - 特許庁
The print server 10 receives the printing job from the client PC 6 (S2), determines the security level of the printing job (S3), and determines the MFP serving as the output side output with the printing job, based on the determined security level.例文帳に追加
プリントサーバ10は、クライアントPC6から印刷ジョブを受信し(S2)、受信した印刷ジョブのセキュリティレベルを判定し(S3)、判定したセキュリティレベルに基づいて印刷ジョブの出力先となるMFPを決定する。 - 特許庁
Next, when a clock signal CK1 or CK2 (a phase of the CK1 is different from that of CK2 by 180 degrees) supplied to a drain of the TFT 22 is varied to a high level, this level is outputted as an output signal of the stage.例文帳に追加
次に、TFT22のドレインに供給されるクロック信号CK1またはCK2(CK1とCK2は、位相が180°異なる)がハイレベルに変化すると、これが当該段の出力信号として出力される。 - 特許庁
When the power source control part 31 becomes inoperative as the remaining power level of the main battery is lower than a predetermined level, the alarm part 34 is driven by receiving power supply from the sub-battery 26 and causes a light emitting part 18 to emit light.例文帳に追加
メインバッテリの電力残量が所定の残量より少なく電源制御部31が動作不能であると、警告部34は、サブバッテリ26から電力供給を受けて駆動され、発光部18を発光させる。 - 特許庁
The feedback circuit configuration as above controls the differential amplifier circuit so that the level of the node N4 is brought to the reference voltage and the center voltage of the complementary output signals becomes always the reference voltage Vcm without being affected by the power supply level.例文帳に追加
このフィードバック回路により、ノードN4の電位は基準電圧となり、相補的な出力信号の中心電圧は、電源電位に影響されず、常に基準電圧Vcmとなるように制御される。 - 特許庁
When the bass boost amount is greater and the level at the high frequency band after the bass boosting is going to be clipped on its own state, the high frequency band is controlled, that is, attenuated so as to prevent the signal level after the bass boosting from being clipped.例文帳に追加
バスブースト量が大きく、そのままではバスブースト後の高域のレベルがクリップしてしまうという場合には、バスブースト後の信号レベルがクリップしないように高域のレベルの制御、即ち減衰を行う。 - 特許庁
The communication equipment 31 compares the retransmitted data for confirmation with the data for confirmation before transmission, confirms a noise level such as a signal level and indirect waves, selects and sets the communication system suitable for the radio state.例文帳に追加
通信制3_1 は、再送信された確認用データと送信前の確認用データとを比較し、信号のレベルや間接波などのノイズレベルを確認し、電波状況に見合った通信方式を選択し、設定する。 - 特許庁
To provide a method for molding a wafer level lens array which can prevent the occurrence of a failure such as a ghost and a flare and can suppress an increase in manufacturing costs, the wafer level lens array, a lens module, and an imaging unit.例文帳に追加
ゴーストやフレア等の不具合が生じることを防止できるとともに製造コストの増加を抑えることができるウェハレベルレンズアレイの成形方法、ウェハレベルレンズアレイ、レンズモジュール及び撮像ユニットを提供する。 - 特許庁
The frequency in use is detected by a control part 16, and a toner level is detected by a toner level detection part 13, and they are stored as history data in the data carrier 5 so that the toner cartridge filled with mimic toner again can be detected by variance of them.例文帳に追加
また、制御部16で使用回数、トナーレベル検知部13でトナーレベルを検知しデータキャリア5に履歴データとして記憶しておくため、その変動から模造トナーを詰替えたトナーカートリッジ3を検知できる。 - 特許庁
When the polarity of the Ring line and the Tip line is inverted or restored, the control circuit controls so as to stop transmission of a battery level of one line and transmit a ground level gradually within a prescribed time.例文帳に追加
そして、Ring線とTip線の極性を反転または復旧させるとき、制御回路は、所定の時間内に徐々に一方の線のバッテリレベル送出を停止し、グランドレベルを送出するように制御する。 - 特許庁
A plurality of MAC addresses of electronic apparatuses such as a computer, capable of outputting images to the image forming apparatus used by a person who belongs to a confidential level denoting a permission level for browsing the confidential documents, are recorded internally.例文帳に追加
機密文書の閲覧可能レベルである機密レベルに属する者の使用する、画像形成装置への画像出力が可能であるコンピュータ等の電子機器のMACアドレスを、複数個、内部に記録すること。 - 特許庁
A comparator 20 compares a voltage level transmitted to the node 1 with the voltage level of a node N2 connected to a thermistor element line 7 and outputs the result of comparison to a heater control part 400 as a detection signal DTA.例文帳に追加
コンパレータ20は、ノードN1に伝達された電圧レベルと、サーミスタ素子線7と接続されるノードN2の電圧レベルとを比較して比較結果を検知信号DTAとしてヒータ制御部400に出力する。 - 特許庁
When a drive shaft is changed in an operation state shown in (a), the torque of a prescribed level T1 exceeding a cylinder generation level T0 is transmitted to the drive shaft when gear switching is finished (t3) by the torque converter as shown in (c).例文帳に追加
(a)で示す動作状態で変化するとき、ドライブシャフトには、ギア切換えが終了すると(t3)、トルコンによって、(c)で示すように、シリンダー発生レベルT0を超える所定レベルT1のトルクが伝達される。 - 特許庁
The impulsive noise is expanded, the other noise is compressed and displayed, and the output level based on the impulsive noise changing in the reception level is largely fluctuated as a point of observation moves.例文帳に追加
すると、インパルス性雑音は伸張され、その他の雑音は圧縮されて表示され、しかも、観測地点の移動にともない受信レベルが変化するインパルス性雑音に基づく出力レベルは大きく変動する。 - 特許庁
It is judged whether an accumulation signal from a dark pixel of the sensor comprising a plurality of pixels reaches a specified level and when the specified level is reached, processing such as range finding processing using the accumulation signal is inhibited.例文帳に追加
複数の画素からなるセンサーにおけるダーク画素からの蓄積信号が所定レベルに達しているか否かを判断し、所定レベルに達している時は、その蓄積信号を測距処理などの処理を禁止する。 - 特許庁
When a face expression detection section 23 detects that the face level of a subject person is a hearty laugh, an automatic photographing section 27 automatically photographs the subject person whose smile level is detected as the "hearty laugh".例文帳に追加
顔表情検出部23が被写体人物の笑顔レベルが大笑いであることを検出すると、自動撮影部27は、笑顔レベルが「大笑い」であることが検出された被写体人物の自動撮影を行う。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|