「Adding」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for producing the functional food material utilizing scallop comprises adding serine proteinase to the scallop internal organ to obtain soluble hydrolyzate, again adding serine proteinase to the soluble hydrolyzate to obtain resynthesis peptide.例文帳に追加

ホタテガイの内臓に、セリンプロテイナーゼを添加して可溶性加水分解物とし、この可溶性加水分解物に再度、セリンプロテイナーゼを添加して再合成ペプチドを得ることを特徴とする。 - 特許庁

This dispersion preparation is prepared by adding propylene glycol to a solvent and adding gum Arabic after the micronization of the solid substances, when the solid substances such as micronized carotenoid crystals or the carmine are micronized.例文帳に追加

カロテノイド類の結晶やカルミンといった固形物を微細化する際に、溶媒にプロピレングリコールを添加し、固形物を微細化後アラビアガムを添加した分散製剤を調製する。 - 特許庁

This production method includes a process in which yacon powder is suspended into water, and protease processing is performed by adding branched cyclodextrin, and then alkali reduction is performed by adding arginine into a filtered filtrate.例文帳に追加

この製造方法はヤーコンの粉末を水に懸濁し、分岐シクロデキストリンを添加してプロテアーゼ処理した後、濾過したろ液にアルギニンを添加してアルカリ還元する工程からなる。 - 特許庁

Its ferromagnetic characteristic is adjusted by adding other anti-ferromagnetic transition metals such as Ti, Fe, Co, Ni, Cu, Rh, or Ru, etc., adding a dopant, or adjusting the concentration of the transition metals.例文帳に追加

そして、Ti, Fe, Co, Ni, Cu, Rh,またはRuなどその他の反強磁性の遷移金属の添加、ドーパントの添加などやこれらの遷移金属の濃度の調整、により強磁性特性を調整する。 - 特許庁

To provide a secondary cache and its diagnosing method capable of executing similar diagnosis to all the secondary caches without increasing a time for diagnosing the secondary cache caused by adding of the capacity of the secondary cache only by adding a small amount of hardware to the secondary cache.例文帳に追加

情報処理装置に接続する２次キャッシュの個数を増やして２次キャッシュの容量を増やすと，２次キャッシュの診断を実行するための時間も同様に増える。 - 特許庁

Besides dictation of words, questions and unconditional point adding would be included in the game using the question card and the point adding card, which hardly drives the player boring and, instead, gives the player more fun.例文帳に追加

更に、常に単語の書き取りを行うだけでなく、質問カード及び加点カードを用いて質問や無条件の加点を含めることができるため、飽きにくくより楽しめることができる。 - 特許庁

This method for producing the yolk oil comprises treating yolk with a protease, adding water and salt to the product, stirring the mixture, further adding an organic acid, such as acetic acid, mixing the mixture, and heating the mixture.例文帳に追加

卵黄をタンパク質分解酵素にて処理し、水と塩を加え攪拌した後、次に酢酸などの有機酸を加え混合し、加熱することによる卵黄油の製造方法。 - 特許庁

The jelly food is produced by formulating fixed amounts of the gelling agents, adding water to the mixture, heating the mixed solution to give a sol-like material, adding salt to the sol-like material, gelling the material by cooling, freezing and thawing.例文帳に追加

これらのゲル化剤を所定量混合して加水し、混合液を加熱してゾル状物とし、塩を添加して冷却によりゲル化させ、さらに凍結した後解凍して製造する。 - 特許庁

The method for producing the Ganmodoki or the Atsuage comprises adding 2-20 wt.% egg to the soybean protein paste, further adding 5-30 wt.% bean curd thereto, and heating the resultant mixture in oil.例文帳に追加

大豆蛋白ペーストに鶏卵を２〜２０重量％添加し、さらに豆腐を５〜３０重量％添加して、油中加熱する冷凍がんもどき又は厚揚げの製造法である。 - 特許庁

To provide a method for adding rare earth elements into molten steel by which in the case of adding the rare earth elements into the molten steel , a yield is improved and the yield can surely get a desirable value.例文帳に追加

溶鋼に希土類元素を添加する際に、歩留を向上させると共に、歩留を確実に所望の値にできる溶鋼への希土類元素の添加方法を提供する。 - 特許庁

This boiler device comprises a boiler water extracting means 3 for extracting boiler water in the boiler 2, and a boiler water adding means 4 for adding the extracted boiler water into the supplied water before supplied to the boiler 2.例文帳に追加

ボイラ２内のボイラ水を採取するボイラ水採取手段３と、採取したボイラ水を前記ボイラ２への供給前の給水へ添加するボイラ水添加手段４とを備える。 - 特許庁

For example 0.2% of ethanol is added to those fuel gas and oxidized gas respectively from an adding part 44 and from an adding part 45 before they are supplied to the fuel cell 10.例文帳に追加

これら燃料ガスおよび酸化ガスは、燃料電池１０に供給されるのに先立って、それぞれ添加部４４および添加部４５によって、例えば０．２％のエタノールが添加される。 - 特許庁

To provide a machine for adding wounds to unpolished rice, forming unpolished rice which itself can softly be cooked by an ordinary rice cooker, and to provide a method for adding wounds to unpolished rice.例文帳に追加

本発明は、玄米そのもので、普通の炊飯器で柔らかく炊くことのできる玄米を製造する玄米加創機、並びに玄米加創方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

A coating film top 3 is prepared by mixing two kinds of organosilanes at a ratio of 100 parts: 20 parts, adding 20 parts curing agent and further adding one part surface active agent to improve antistatic properties and leveling properties.例文帳に追加

コーティング膜・トッブ３は、オルガノシラン２種類を１００部対２０部で混合し、さらに硬化剤を２０部混合し、静電防止、レベリング向上の為、界面活性剤１部を添加する。 - 特許庁

The method for determining a quantity of total chrome comprises the steps of adding sulfuric acid to a solid sample and acid-decomposing the solid sample by heating; and adding a potassium permanganate to the acid-decomposition product of the solid sample and heating it.例文帳に追加

固体試料に硫酸を添加して加熱する酸分解工程、及び、前記固体試料の酸分解物に過マンガン酸カリウムを添加して加熱する工程を有するようにした。 - 特許庁

To provide an image processor capable of effectively eliminating functions which can not be set simultaneously in the image processor capable of adding a function by adding a plug-in module.例文帳に追加

プラグインモジュールを追加することで機能を追加することのできる画像処理装置において、同時に設定できない機能を有効に排除することのできる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

A light oil adding means 14 is connected to the exhaust passage of the exhaust upstream from the catalyst, and this light oil adding means is constituted to inject light oil 14f toward the catalyst.例文帳に追加

触媒より排気上流側の排気通路に軽油添加手段１４が接続され、この軽油添加手段は触媒に向って軽油１４ｆを噴射するように構成される。 - 特許庁

In forming an EL electrode, this manufacturing method for the EL (electroluminescent) electrode includes a process of diffusing an electrode adding element and/or a process of expressing a surfactant performance of the electrode adding element.例文帳に追加

ＥＬ電極の形成にあたり、電極付加元素を拡散させる工程および／または電極付加元素のサーフアクタント性を発現させる工程を含む、ＥＬ電極の製造方法。 - 特許庁

This fuel is obtained by adding 5-40 wt.% of a liquid hydrocarbon such as a 5-20C normal paraffin or naphtha or gas oil or kerosene to the liquefied petroleum gas and adding a free radical generator thereto.例文帳に追加

液化石油ガスに炭素数５〜２０のノルマルパラフィンやナフサや軽油あるいは灯油等の液体炭化水素を５〜４０wt％を添加するとともにラジカル発生剤を添加した。 - 特許庁

The wavelength converted light and the signal light 1 are inputted to a light adding circuit so that those two signals can be added by adjusting the adding timing of the wavelength converted lights by a delay unit (τ).例文帳に追加

この波長変換光と信号光１を、波長変換光のアドタイミングを遅延器（τ）によって調整した後、光アド回路に入力して二つの信号を足し合わせる。 - 特許庁

In the advertisement adding system, in adding the advertisement, the reading frequency by each user is counted, and according to the count, remuneration given from the advertising agent to the user.例文帳に追加

広告付加システムでは広告を付加する際に、ユーザ毎の閲覧回数をカウントし、一定期間その回数を集計し、その回数に応じた報酬を広告事業者からユーザに支払う。 - 特許庁

To automatically charge a user at the time of adding any function to software without bothering the user, and to reduce any labor and cost at the time of adding any function to the software.例文帳に追加

ソフトウェアに機能を追加する際の課金をユーザの手を煩わすことなく自動的に行い、且つ、ソフトウェアに機能を追加する際の手間とコストを軽減することを目的とする。 - 特許庁

The (Z)-5-undecenoic acid and (E)-5-undecenoic acid are produced by adding a base to a suspension liquid of (4-carboxybutyl)triphenylphosphonium bromide, carrying out a reaction, and subsequently adding hexanal.例文帳に追加

（４−カルボキシブチル）トリフェニルホスホニウムブロミドの懸濁溶液に塩基を加えて反応させ、続いてヘキサナールを加えることにより、（Ｚ）−５−ウンデセン酸及び（Ｅ）−５−ウンデセン酸を製造する。 - 特許庁

The method for producing a surfactant-containing alkali developer solution includes steps of adding a surfactant to pure water to prepare a surfactant mixture liquid, and further adding an alkali developer source liquid thereto.例文帳に追加

界面活性剤含有アルカリ現像液の製造方法においては、純水に界面活性剤を添加して界面活性剤混合液を調製し、更にアルカリ系現像原液を添加する。 - 特許庁

By adding oxalic acid or ammonia to the solution (or adding the solution to oxalic acid or ammonia), the coprecipitate of an oxalate or a hydroxide is formed, and, by baking the obtained, the mixed coprecipitated oxide is obtained.例文帳に追加

シュウ酸又はアンモニアを上記溶液へ添加し（又はその逆）、オキザラート又は水酸化物の共沈殿物を形成し、それを更に焼成して混合共沈殿酸化物を得る。 - 特許庁

When the user reads the arbitrary contents of the Internet through an advertisement adding system of the advertising agent, advertisement is added by the advertisement adding system, whereby the user reads the contents with the advertisement.例文帳に追加

ユーザが広告事業者の広告付加システムを通して任意のインターネットコンテンツを閲覧する際に、広告付加システムにて広告を付加することで、ユーザは広告付のコンテンツを閲覧する。 - 特許庁

To enhance the relative speed of an optical disk and a pickup by only adding mechanical mechanism such as a gear without adding a motor for pickup and a servo circuit therefor.例文帳に追加

ピックアップ用モータ並びにそのためのサーボ回路を追加することなく、歯車等の機械的な機構を追加することのみで光ディスクとピックアップの相対速度を向上させること。 - 特許庁

Concretely, the transmission time of the header is reduced by adding the header to the data for each of the prescribed number of times of transmission data and transmitting the other data without adding the header to them, for example.例文帳に追加

具体的には、例えば、所定の送信データ回数毎にデータにヘッダを付加し、その他のデータに関してはヘッダを付加せずに送信することによって、ヘッダの伝送時間を削減する。 - 特許庁

By adding an angle to the internal member 120 and adding an equal angle in the opposite direction to the external member 110, the tracking device 100 rotates toward a target.例文帳に追加

内部材１２０に角度を加えることによって、外部材１１０に等しくかつ反対方向の角度が加えられることになり、トラッキング装置１００はターゲットの方へ回転する。 - 特許庁

This computer tomography performs an adding operation necessary for a filtered inverse projection in two stages and the filtering is performed only after the first adding stage.例文帳に追加

本発明はフィルタリングされた逆投影に必要とされる加算演算が２段階で行われ、フィルタリングが第１の加算段階の後にのみ行われるコンピュータ断層撮影方法に関する。 - 特許庁

The method for producing the radioactive iodine label includes adding the radioactive iodide ion to the freeze-dried product of the labeled MIBG to react them, and adding the sodium acetate buffer thereto.例文帳に追加

放射性ヨウ素標識の製造法は、標識ＭＩＢＧの凍結乾燥物に放射性ヨウ素イオンに加えて反応を起こさせ、そして酢酸ナトリウムバッファーを入れるのを含めている。 - 特許庁

Then adding processing for dispersedly adding images of lightness corresponding to the lightness reduction value of the subtracting process around the original image in the frame buffer 16 while shifting their positions, is performed (4) to (11).例文帳に追加

つぎに、減算処理における明度低減値に対応する明度の画像をフレームバッファ１６の元画像の周りに位置をずらして分散付加する加算処理を行う（４）〜（１１）。 - 特許庁

Makko-urushi is a mixture prepared by adding leaf powder of cedar, pine tree, and so on, to mugi-urushi; kokuso-urushi is a mixture prepared by adding cypress sawdust, textile scraps, and so on, to mugi-urushi. 例文帳に追加

抹香漆とは、麦漆にスギ、マツなどの葉の粉末を混ぜたものであり、木屑漆とは麦漆におがくず（ヒノキ材をのこぎりで曳いた際のくず）や紡績くずなどを混ぜたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The process comprising, in order, adding water to ground glutinous rice powder such as refined rice flour (ground glutinous rice) or mochi-ko (rice cake flour), kneading until soft, adding sugar or starch syrup, and kneading on heating. 例文帳に追加

白玉粉（もち米を挽いたもの）や餅粉など、もち米をひいてできた粉に水分を加え軟らかく練り、そこへ砂糖や水飴を加えた後に加熱をしながら練る製法。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Differences from Dashi-maki Tamago are not always clear, however, Atsuyaki Tamago is sweeter adding sugar than Dashi-maki Tamago only adding mirin (sweet cooking rice wine). 例文帳に追加

だし巻き卵との違いは必ずしも明確ではないが、1つには厚焼き卵は砂糖で甘味を強めに付けるのに対し、だし巻き卵はみりんのみで甘さを抑えるということがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a device for adding sound effects which give abundant variations to music played by adding many effects to a musical sound, and to provide a method for the same.例文帳に追加

楽音に対して多くの効果を付加して再生される音楽に豊富なバリエーションを持たせる音響効果付加装置および音響効果を付加する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an information adding device capable of performing access control over additional data, and to provide an information extracting device, an information adding method, an information extracting method, a printing medium and a computer program.例文帳に追加

付加データへのアクセス制御をすることができる情報付加装置、情報抽出装置、情報付加方法、情報抽出方法、印刷媒体及びコンピュータプログラムを提供すること。 - 特許庁

An adding line ratio calculating part 22 calculates the ratio of how many lines to add one line to from the number of the lines of the source data and the number of adding lines obtained by the part 21.例文帳に追加

付加ライン比率算出部２２は、元データのライン数と付加ライン数算出部２１が求めた付加ライン数から何ラインに対して１ライン付加するかの比率を算出する。 - 特許庁

To improve unstable discharge and low print quality by increasing a discharge speed by adding a boost pulse when the number of ink droplets is small, and to increase the speed without adding a boost pulse when the number of ink droplets is large in multidrop driving.例文帳に追加

マルチドロップ駆動において、インク滴数が少ない場合にブーストパルスを付加することで吐出速度を大きくし吐出不安定や印字品質の悪化を改善する。 - 特許庁

A PWM command is obtained by adding a common base voltage made to be a rated voltage to the control output at the system linkage operation and the control output at the autonomous operation by an adding part 15.例文帳に追加

系統連系運転時の制御出力と自立運転時の制御出力に、定格電圧にした共通のベース電圧を加算部１５で加算してＰＷＭ指令を得る。 - 特許庁

Further, the water resistant luminous fluorescent pigment is solidified by adding a yelling agent thereto, or solidified in a sheet by printing and drying using an ink which is prepared by adding an organic clear to the water resistant luminous fluorescent pigment.例文帳に追加

また、この耐水性蓄光性蛍光顔料にゲル化剤を加えて固形化、あるいは有機クリヤーを加えて作成したインクを用いて印刷・乾燥してシート状に固形化する。 - 特許庁

A time reduction adding winning hole 27 is provided within the first large winning hole 11, and the period to continue a time reduction state after termination of the jackpot game is determined according to the number of game balls entering the time reduction adding winning hole 27 in a previously set time reduction adding round game.例文帳に追加

第１大入賞口１１内には時短付加入賞口２７が設けられ、予め設定された時短付加ラウンド遊技において時短付加入賞口２７に入球した遊技球数に応じて、大当たり遊技終了後の時短遊技状態の継続期間が決定される。 - 特許庁

The method for producing the bread by adding flour and the resistant starch as a raw material powder in a kneading step of the dough includes adding extra strong flour having >15 mass% proportion of wheat protein as a part of the flour, and further adding active gluten and gliadin.例文帳に追加

パン生地の混捏工程で原料粉として小麦粉および難消化性澱粉を添加するパンの製造方法において、該小麦粉の一部として小麦蛋白質量が１５質量％を超える高蛋白質含有量の超強力粉を添加するとともに、活性グルテンおよびグリアジンを添加する。 - 特許庁

The method of treating a cereal distillation lees comprises treating by adding a sodium polyacrylate to the cereal distillation lees, then treating by adding chitosan, further treating by adding sodium polyacrylate, thereafter carrying out the solid-liquid separation, and contacting a separated liquid to a reverse osmosis membrane.例文帳に追加

穀類蒸留粕にポリアクリル酸ナトリウムを添加して処理し、次にキトサンを添加し処理し、更にポリアクリル酸ナトリウムを添加して処理し、その後固液分離を行い、分離された液を逆浸透膜に接触させることを特徴とする穀類蒸留粕の処理方法。 - 特許庁

This gas fuel addition method for an internal combustion engine 1 for adding hydrogen into a cylinder 3 separately from a gasoline fuel for forming the fuel-air mixture comprises a first addition process for adding the hydrogen during an intake stroke, and a second addition process for adding the hydrogen during a compression stroke.例文帳に追加

燃料混合気を形成するためのガソリン燃料とは別に水素をシリンダ３内に添加する内燃機関１の気体燃料添加方法において、水素を吸気行程中に添加する第１の添加工程と、水素を圧縮行程中に添加する第２の添加工程とを設ける。 - 特許庁