「Admitting」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a linear polarization plate with a protection film affixed admitting easy inspection even if it is observed aslant with a cross nicol.例文帳に追加

クロスニコルで斜め方向から観察しても検品が容易な保護フィルム貼着直線偏光板を提供する。 - 特許庁

To provide a fuse box assembling device embodied in a small size admitting setting of a plurality of fuses of different shapes.例文帳に追加

ヒューズボックス組立装置は、形状の異なる複数種のヒューズを組み付ける場合、大型化する傾向にある。 - 特許庁

The Edo government intended to control commerce by forcing the formation of merchant guilds (kabunakama) and admitting monopolies by them. 例文帳に追加

江戸幕府は株仲間を結成させて特定商人の独占を認めることで商業統制を行おうとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After opening the ports, there was an influx of Japanese into Korea, and they realized that admitting that provision was a mistake. 例文帳に追加

開港後、日本人が次第に多く流入するようになると、これが失策だったことに気づくことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a vane pump capable of admitting large rotating torque and withstanding large discharge pressure and reduced in size.例文帳に追加

回転トルクを大きくとり、大きな吐出圧力に耐えることができ、かつコンパクトなベーンポンプを提供する。 - 特許庁

The creator shall be named in accordance with subsection (1) on the basis of the final decision admitting the request. 例文帳に追加

請求を認める確定決定が行われたときは，創作者は，(1)の規定に基づいて名称表示を受けるものとする。 - 特許庁

Mototsune eventually forced the Emperor to release an Imperial edict admitting this error; this signified the power of the Fujiwara clan. (The Ako Incident) 例文帳に追加

最後は基経が天皇に自らの誤りを認めさせる詔を出させて、藤原氏の権勢を示した（阿衡事件）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They asked the then Igo master, Hogan Shunkai of Bichu, and received an answer admitting a kasho in double ko (alive). 例文帳に追加

当時の囲碁の上手と言われた備中法眼俊快に訪ねたところ「両劫にかせう一つとは是なり」（生）と言った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each pocket 322 includes a first recessed surface 324 having a center inside the pocket and admitting passage of the rotary shaft through the center.例文帳に追加

各ポケット(322)は、そのポケットの中に中心を持ち、そしてその中心を回動軸が通過する第一凹面（324）を含む。 - 特許庁

Admitting that the rumors about you are true, you may rest assured of our continued trust in you. 例文帳に追加

あなたに関するうわさが本当だとしても, 私たちのあなたへの信頼は決して変わりません(からご安心ください). - 研究社 新英和中辞典

the condition of education being open both to the society and school by admitting reentry of a person that once left例文帳に追加

一度社会に出た者の学校への再入学が保証されて,教育が社会と学校の間を循環すること - EDR日英対訳辞書

Admitting that he was at this moment taking an express train, he could reach London and the Reform Club by a quarter before nine P.M. 例文帳に追加

いまこの瞬間に急行列車に乗れたら、午後８時45分にロンドンのリフォーム・クラブに到着することができたのだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

To provide a distribution management system for monitoring images, a remote management apparatus, and a distribution management method of the monitoring images capable of ensuring the security of a high level by admitting the browsing of the monitoring images only under particular conditions.例文帳に追加

監視画像の閲覧を特定条件下でのみ認めるようにして、ハイレベルのセキュリティを確保可能にする。 - 特許庁

In the end, Mototsune had Hiromi dismissed, and the whole issue was resolved when the Emperor himself issued an Imperial Rescript admitting his mistake (the Ako incident). 例文帳に追加

結局、広相を罷免し、天皇が自らの誤りを認める詔を発布することで決着がついた（阿衡事件）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The long hole member 53 has a long hole 54 extending parallel with the guide direction of a guide hole 50 and admitting fitting-in of the supporting shaft 14b.例文帳に追加

長穴部材５３は、ガイド穴５０のガイド方向に対して平行に延び支持軸１４ｂが嵌合された長穴５４をもつ。 - 特許庁

To provide an actuator device capable of admitting mounting of a switch means in a gear accommodation part of a case simply and in a short time.例文帳に追加

ケースのギヤ収容部内にスイッチ手段を簡単かつ短時間で取り付けることができるアクチュエータ装置を提供する。 - 特許庁

A bottom plate 14 rises up to the condition admitting sheet feed is attained in case a sheet feed cassette 12 is set and it is sensed by a cassette sensor 18 and in case recording sheets 16 are stacked to a level not admitting sheet feed any more and this is not sensible by a level sensor 22.例文帳に追加

給紙カセット１２が装填されて装填検出センサ１８の検出があった場合、及び記録用紙１６がレベルセンサ２２に検出されない給紙不可の高さとなった場合は、給紙可能状態となるまでボトムプレート１４は上昇をする。 - 特許庁

The size of the top surface 21 is set as admitting placing thereon the body case 11 of other hose reel, and the part of placing is formed by the top surface 21.例文帳に追加

この天面２１を、他のホースリールの本体ケース１１を積載できる大きさに設定し、天面２１で積載部を構成する。 - 特許庁

To provide a controlling method of an effector track capable of simplifying the operation of an effector and admitting application of additional controlling restrictions.例文帳に追加

エフェクタの操作を簡略化し、追加的な制御制約条件の適用を可能にするエフェクタ軌道の制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a blind capable of not only admitting and blocking light but also cleaning indoor air, and an air cleaner provided therewith.例文帳に追加

採光や遮光だけでなく、室内の空気清浄も行えるブラインド及び同ブラインドを備える空気清浄装置を提供する。 - 特許庁

To provide a hydraulic cylinder for a hydraulic elevator admitting easy inspection and repair even in a place with a narrow installing area and allowing easy processing and assembly.例文帳に追加

設置面積が狭い場所でも、点検、整備が容易にでき、かつ加工、組立が容易な油圧式エレベータの油圧シリンダを提供する。 - 特許庁

As to teaiwari (handicaps), Nihon Ki-in discussed a matter of admitting KARIGANE's dan-i (dan grading), however KARIGANE chose tagai-sen. 例文帳に追加

この時の囲碁の手合割について、日本棋院では雁金の段位を認めるかが問題となったが、雁金の意向で互先となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, there are some theories that say the discovery was really accidental, admitting the credibility of structure and development of the story (the one by Fumio KAKUBAYASHI). 例文帳に追加

これに対し、物語の構成・展開に信憑性を認め、発見は本当に偶然だったとする説（角林文雄など）もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Lower parts of both sides of each hole 14 are provided with wider parts for admitting deformation to be generated when the engaging pieces 16 are inserted.例文帳に追加

各挿入孔１４の両側下部には、係合片１６の挿入時における変形を許容するための拡幅部を形成する。 - 特許庁

The part between the auxiliary grip part 24 and the seat back 14 is provided with a finger inserting gap 30 having a length L in the direction of going apart from the seat back 14 admitting insertion of a finger and a depth D from the hand placing surface 24A of the auxiliary grip part 24 admitting the finger hitching at the auxiliary grip part 24.例文帳に追加

さらに、補助グリップ部２４とシートバック１４との間には、指を挿入可能なシートバック１４と離間する方向の長さＬ及び補助グリップ部２４に指を引っ掛け可能な補助グリップ部２４の手載置面２４Ａからの深さＤを有する指挿入間隙３０が形成されている。 - 特許庁

The bottom wall 35 of a case body 20a is provided in its center with an inserting hole 37 admitting insertion and supporting of the forefront of an inflator.例文帳に追加

ケース本体２０ａの底壁３５中央にはインフレータの先端部を挿入支持可能なインフレータ挿入孔３７が形成されている。 - 特許庁

Judgment of Nyobutsu is a leading case in Kamakura period concerning the life-and-death judgment in the rules of Igo (board game of capturing territory), admitting a kasho (tentative life) in double ko. 例文帳に追加

如仏の判決（にょぶつのはんけつ）は、囲碁のルールのうちの死活において「両劫に仮生一つ」を認めたという鎌倉時代の判例。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, on the other hand, Kiyomori, the Emperor Takakura and Michichika TSUCHIMIKADO argued back that they should publicly introduce the currency, admitting the situation of the time. 例文帳に追加

しかし、逆に清盛や高倉天皇、土御門通親らがむしろ現状を受け入れて流通を公認すべきであると唱えて対立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An oxygen enriching film 12 allows the oxygen to permeate selectively using an oxygen enriching film admitting the easy permeation of oxygen more than nitrogen and a carbon dioxide.例文帳に追加

酸素富化膜１２は、窒素や二酸化炭素よりも酸素を透過しやすい酸素富化膜を用いて酸素を選択的に透過させる。 - 特許庁

To acquire merchandise information while admitting users' (including merchandise purchasers) option to provide information from the viewpoint of personal information protection.例文帳に追加

個人情報保護の観点を考慮して、情報提供にユーザ（商品購入者を含む）の選択権を認め、商品情報を取得する。 - 特許庁

Our work for the pentagon is covered by strict confidentiality agreements, so technically, admitting the redbird exists is a violation of federal law.例文帳に追加

国防総省向けの私たちの仕事は 厳格な機密協定で 極秘扱いにされているので 法律的には レッドバードの存在を認めることは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A hub-side leading edge part of the fan single-stage moving blade 10 for admitting air extends to the front side of an engine rather than a chip-side leading edge part and a midspan leading edge part thereof.例文帳に追加

空気を取り入れるファン１段動翼１０のハブ側のリーディングエッジ部がチップ側及びミッドスパンよりもエンジン前方まで延びている。 - 特許庁

Between the indoor surface 2f of the C pillar 2C and the end edge 9e of a pillar garnish 9, a gap S admitting the passage of the connecting band 6 is provided.例文帳に追加

Ｃピラー２Ｃの室内面２ｆとピラーガーニッシュ９の端縁９ｅとの間には、連結帯６の通過を許容する間隙Ｓが設けられている。 - 特許庁

To provide a display method for coating amount and its ordering method capable of displaying the coating amount in accordance with the object to be coated or its area admitting application of coatings.例文帳に追加

被塗布物又は塗装することができる面積に応じた塗料量を示すことができる塗料量の表示方法及び発注方法を提供する。 - 特許庁

On a determination admitting that a layout frame and article information with the same identification information are present, the article information is stored in the layout frame.例文帳に追加

同一の識別情報が付されているレイアウト枠および記事情報が存在すると判定されたときは、その記事情報をそのレイアウト枠に格納する。 - 特許庁

Meanwhile, Sanesuke, admitting that there were issues to be discussed about fighting the battle before receiving the imperial charter, argued that the question was not whether they received the charter. 例文帳に追加

これに対し実資は勅符が到達する以前に戦った点には問題があることを認めつつも、「勅符が到達したかどうかは問題ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a response to the applicant’s grounds for rectification, by admitting, denying or claiming lack of knowledge of, each assertion made in the grounds for rectification:例文帳に追加

更正理由においてされた各主張を認め，否定し又はそれについての知識不足を主張することによる，申請人の更正理由に対する答弁 - 特許庁

a response to the applicant’s grounds for revocation, by admitting, denying, or claiming lack of knowledge of, each assertion made in the grounds for revocation:例文帳に追加

取消理由においてされた各主張を認め，否定し又はそれについての知識不足を主張することによる，申請人の取消理由に対する答弁 - 特許庁

To provide a linear guide equipped with a rolling element-storing belt admitting easy installation of balls and capable of suppressing swings and the friction with a guide groove.例文帳に追加

ボールの組み込み作業を容易にするとともに、振れや、案内溝との摩擦を抑制し得る転動体収容ベルトを備えるリニアガイドを提供する。 - 特許庁

To provide a method for preventing cement from curing while admitting coagulation of cement containing water to facilitate disposition of left over ready-mixed concrete easily and at low cost.例文帳に追加

水分を含有しているセメントの凝固を許容するも硬化を阻止し、余分な生コンクリートの処分を安価かつ容易に行えるようにする。 - 特許庁

To provide an overcurrent trip mechanism which meets a JIS standard needed for a breaker admitting a small rated current and a safety standard for a motor protective switch as well.例文帳に追加

定格電流が小さい遮断器に必要なＪＩＳ規格およびモータ保護開閉器の安全規格を共に満足する過電流引き外し機構を提供する。 - 特許庁

An insert hole 70a of a coupling 70 is furnished with a large diameter hole part (rotation admitting hole part) 70a1 in a part nearer the forefront than a bolt inserting hole 70b.例文帳に追加

連結具７０の挿通穴７０ａには、ボルト挿通孔７０ｂより先端側に大径穴部（回転許容穴部）７０ａ１が設けられている。 - 特許庁

An opening 8d to form a level window 16 and a handlebar insertion part 10b are provided in positions admitting processing from the direction of processing a cylinder hole 2a.例文帳に追加

レベル窓１６を形成する開口８ｄと、ハンドルバー挿通部１０ｂとを、シリンダ孔２ａを加工する方向から加工可能な位置に配設する。 - 特許庁

To manufacture an endless metal belt capable of reducing emission of striking sounds generated from elements and a pulley, by admitting dispersion of the dimensions from lot to lot at the time of manufacture.例文帳に追加

製造時のロット間の寸法のばらつきを許容して、エレメントとプーリとによる打音の発生を低減させる無端金属ベルトを製造する。 - 特許庁

An auxiliary perforation 281 is formed, as an auxiliary tear-off line, outward from both of the ends 280a on the opposite ridge line side of the perforation 280 for admitting a finger.例文帳に追加

手差込用ミシン目２８０の反稜線側両側端２８０ａから外側方向に、補助破断線としての補助ミシン目２８１が形成されている。 - 特許庁