「Admitting」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an intra-piping working robot self-mobile in a piping, able to repair the piping, and applicable even to a small-bore piping not admitting a human access.例文帳に追加

配管内を自走し、配管を補修することができ、人の入ることができない小口径の配管でも使用可能である配管内作業ロボットを提供する。 - 特許庁

(It is commonly thought that Josui daringly chose Hideyoshi in spite of admitting the ability of Nobunaga because he could not get an opportunity to show his ability as a strategist under Nobunaga.) 例文帳に追加

（如水は信長の実力を認めながらも、信長に仕えても軍師として活躍の場が与えられないと考え、あえて秀吉を選んだという説が有力である。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a response to the applicant’s grounds for revocation, by admitting, denying, or claiming lack of knowledge of, each assertion made in the grounds for revocation:例文帳に追加

申請人が取消を求める理由においてした各主張を認め，否定し又はそれについての知識不足を主張することによる，その取消を求める理由に対する答弁 - 特許庁

(2) A public assistance facility may not give discriminatory or preferential treatment depending on race, beliefs, social status or family status when admitting or treating a person requiring public assistance. 例文帳に追加

２　保護施設は、要保護者の入所又は処遇に当たり、人種、信条、社会的身分又は門地により、差別的又は優先的な取扱いをしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

formerly a school that charged tuition fees and also received government grants in return for admitting certain non-paying students who were nominated by the local authorities 例文帳に追加

以前に地方自治体によって候補者に指名された特定の学費を払わない学生を受け容れと引き換えに、授業料を請求し、政府の助成を受けていた学校 - 日本語WordNet

To prevent contents of individual data from being grasped and realize sufficient data protection while admitting access right necessary for operation and management of a database to a database manager.例文帳に追加

データベース管理者にデータベースの運用管理上必要なアクセス権限を認めつつ個々のデータの内容が把握されることを防止し、十分なデータ保護を実現する。 - 特許庁

Bakufu further ordered in 1666 to submit a written oath admitting that not only land tax/temple estate but also drinking water and roads were offerings by Kokushu, but Nikko refused again. 例文帳に追加

1666年（寛文6年）幕府はさらに地子・寺領だけでなく、飲み水や行路にいたるすべてが国主の供養である旨の手形の提出を命じたが、日講はこれも拒否した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a hoisting machine for an elevator capable of being lifted despite a large capacity one upon being divided easily and admitting easy maintenance, for example replacement of a driving sheave etc., likely to become a large scale operation.例文帳に追加

大容量巻上機でも容易に分割して揚重することができ、駆動綱車交換等の大掛かりとなる保守も容易に行えるエレベータ用巻上機を得る。 - 特許庁

To provide a wrench for spring plunger admitting connection of an impact wrench whereby the spring plunger can easily be mounted and removed to/from a threaded hole in the drag of press dies, etc.例文帳に追加

スプリングプランジャのプレス金型等の下型のねじ穴への着脱を容易に行うべく、インパクトレンチを接続することができるスプリングプランジャ用レンチを提供する。 - 特許庁

A living room Rc is provided with a vent 6 capable of admitting ventilating air from within housing space, and a ceiling vent 7 which is open through a ceiling surface 9 to exhaust air in the living room Rc.例文帳に追加

居室Ｒｃに、家屋空間内から換気空気を導入しうる通気口６と、天井面９で開口し居室Ｒｃ内の空気を排気しうる天井換気口７とを設ける。 - 特許庁

To provide a check valve of simple structure capable of preventing a pressure fluid from counterflowing at a normal pressure and admitting the counterflow of the pressure fluid with an excessive pressure.例文帳に追加

簡単な構成で、通常の圧力における圧力流体の逆流を阻止し、過剰な圧力の圧力流体の逆流を許容することができるチェックバルブを提供する。 - 特許庁

To suppress the slippage of wafers by admitting the elongation of the wafers through thermal expansion at heat-treating of the wafers and, in addition, to prevent the contamination of the wafers with impurities.例文帳に追加

熱処理時におけるウェーハの熱膨張による伸びを許容することにより、ウェーハに発生するスリップを抑制でき、またウェーハが不純物により汚染されるのを防止できる。 - 特許庁

To provide an automatic ticket inspection device capable of adjusting the fare afterwards by temporarily admitting the ticket according to conditions, even if a train ticket originally to be refused is inserted.例文帳に追加

本来改札ＮＧとなる乗車券媒体が投入されたときでも、条件次第で暫定的に改札をＯＫとして事後精算を可能とする自動改札装置を提供すること。 - 特許庁

When a cartridge lid 1 is closed, the elastic member 2 can easily escape into the elastic member admitting part 3b upon being pushed by an abutting part 1a, so that operational load can be reduced.例文帳に追加

カートリッジ蓋１を閉めるときには、当接部１ａに押された弾性部材２が、弾性部材進入部３ｂに容易に逃げ込めるので、操作負荷を軽くすることができる。 - 特許庁

a response to the applicant’s grounds for a declaration of invalidity, by admitting, denying, or claiming lack of knowledge of, each assertion made in the grounds for a declaration of invalidity:例文帳に追加

申請人が無効宣言を求める理由においてした各主張を認め，否定し又はそれについての知識不足を主張することによる，その無効宣言の理由に対する答弁 - 特許庁

This image pickup device includes a section 100a having an optical window for admitting the light from the outside, and a section 100b formed with an image pickup element receiving the light from the optical window.例文帳に追加

撮像装置１００は、外部からの光を入射させる光学窓を有する部分１００ａと、光学窓からの光を受光する撮像素子を備える部分１００ｂとを備える。 - 特許庁

To provide a seat hinge hook capable of changing the state of a foldable vehicle-mounted seat from a folded state to a seating admitting state certainly using a simple mechanical system.例文帳に追加

折り畳み可能な車載シートを、簡便な機械的機構によってより確実に折り畳み状態から着座可能な状態に移行させることのできるシートヒンジフックを提供すること。 - 特許庁

(3) A rehabilitation facility shall be a facility aimed at providing livelihood assistance by admitting persons requiring public assistance who need nursing care and livelihood guidance due to physical or mental reasons. 例文帳に追加

３　更生施設は、身体上又は精神上の理由により養護及び生活指導を必要とする要保護者を入所させて、生活扶助を行うことを目的とする施設とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A light source retaining member 1 is configured as admitting mounting of a plurality of light source units A_1-A_8 in a row, each being formed by molding in a case 3 a chip of a light emitting diode as light emitting element.例文帳に追加

光源保持部材１には、発光素子としての発光ダイオードのチップをケース３内にモールドして成る光源ユニットＡ_１〜Ａ_８を複数個列設する形で装着することができる。 - 特許庁

Yoshida acknowledges that Mimana Nihon-fu in the fourth century was a military diplomatic institution though the leadership was held by Geumgwan Gaya, and by admitting this theory once denied, he draws a sharp contrast with other researchers. 例文帳に追加

吉田は一時期否定された4世紀の日本府について金官加羅の主導性を認めつつ倭国の軍事的外交機関として認めており、他の研究者と一線を画している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The control lever 83 is installed in the accommodation box 30 arranged under a seat 45 for a driver etc. to get on and is supported on the front wall 30c of the accommodation box 30 in such a way as admitting manipulation.例文帳に追加

操作レバー８３が、乗車用シート４５の下方に配置される収納ボックス３０内に配置されるとともに該収納ボックス３０の前壁３０ｃに操作可能に支持される。 - 特許庁

The method includes the steps for converting a first data admitting the use thereof according to predetermined conditions into a first encrypted data by use of a predetermined encryption key, generating a second data having a watermark, in which the encryption key is incorporated as an invisible electronic watermark in the second data unconditionally admitting the use, and synthesizing the first encrypted data and the second data having the watermark, and distributing the synthesized data.例文帳に追加

所定条件に基づいて利用を許諾する第１データを所定の暗号鍵により暗号化第１データに変換する段階と、無条件で利用を許諾する第２データに暗号鍵を不可視電子透かしとして埋め込んだ透かし付き第２データを生成する段階と、暗号化第１データと透かし付き第２データとを合成して配布する段階とを含む。 - 特許庁

To provide a multistory warehouse capable of being installed or admitting annex equipment relatively easily in a short period of time and liberating necessity for equipping each accommodation part with a transferring device including a high-cost motor so that cost-down is established.例文帳に追加

施工や増設が比較的容易にかつ短期間ででき、収容部ごとに高価なモーターを含む移行装置を装備する必要がないようにしてコストダウンを図った立体収容庫を提供する。 - 特許庁

A method includes admitting an amount of fluid into a first control volume (28) in operable communication with at least one first valve (22), thereby pressurizing the first control volume.例文帳に追加

少なくとも１つの第１のバルブ（２２）と動作可能に連絡している第１の制御容積（２８）内に、ある量の流体を入れることによって、第１の制御容積を加圧することを含んでいる。 - 特許庁

To provide a snow vehicle equipped with a fuel tank capable of stabilizing the body attitude during running, enhancing the seating comfortableness, and admitting a fuel pump to be easily installed internally.例文帳に追加

本発明は、走行中の車体姿勢を安定化させ、座り心地を向上させ、併せて燃料ポンプを容易に内蔵できる燃料タンクを備えた雪上車を提供することを課題とする。 - 特許庁

To obtain a yarn and a cloth portable without bulking and capable of providing a sufficient buoyancy even without admitting air and without inflating an air bag in use and used for life saving, etc.例文帳に追加

本発明は嵩張ることなく持ち運ぶことができるとともに、使用時に空気を入れてふくらませたりしなくても、十分な浮力が得られる救命等に使用される糸および布地を得るにある。 - 特許庁

a response to the applicant’s grounds for cancellation or alteration, by admitting, denying, or claiming lack of knowledge of, each assertion made in the grounds for cancellation or alteration:例文帳に追加

申請人が取消又は変更を求める理由においてした各主張を認め，否定し又はそれについての知識不足を主張することによる，その取消又は変更の理由に対する答弁 - 特許庁

To provide an automobile wheel admitting the use of both a taper hub nut and a spherical hub nut, allowing simple formation of a die for processing a nut seat, and unlikely to generate breakage of the die owing to a one-step processing.例文帳に追加

テーパハブナットと球面ハブナットとの両方が使用可能であり、ナット座加工の金型の形成が簡単であり、かつ、１段加工で金型が破損し難い自動車用車輪を提供する。 - 特許庁

A fine adjustment is also made in the shape of minimizing an evil caused by its speed difference while admitting a very small speed difference generated between the respective carrier rollers in the speed adjusting processing.例文帳に追加

さらに、速度調整処理における各搬送ローラ間で発生する微小な速度差は容認しつつ、その速度差に伴う弊害を可及的に少なくするような形で微調整を行う。 - 特許庁

A space of a size as admitting the operation of joining the door end column member 2 with the outer plate 3 is provided between the side edge of the door opening in the outer plate 3 and the edge of each outer plate cross-beam member 4A.例文帳に追加

外板３のドア開口の側縁と、各外板横骨部材４Ａの端縁との間に、外板３に戸先柱部材２を接合する作業を許容する大きさの空間部が設けられている。 - 特許庁

(2) A relief facility shall be a facility aimed at providing livelihood assistance by admitting persons requiring public assistance who have difficulty leading their daily lives due to serious physical or mental disabilities. 例文帳に追加

２　救護施設は、身体上又は精神上著しい障害があるために日常生活を営むことが困難な要保護者を入所させて、生活扶助を行うことを目的とする施設とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The area between the end face of the guide base 30 where the resilient means is installed and the rack bar is arranged in mutual communication admitting the air moving owing to a sliding shoe fitting hole 53, a vertical groove 77, and a transverse groove 75.例文帳に追加

ラックガイド基体３０の弾性手段が配置される端面側とラックバー側との間は摺動片嵌合孔５３、縦溝７７および横溝７５により空気が移動可能に連通される。 - 特許庁

To provide a ventilating rain cover used under eaves or the like for laundry or goods, which is fitted under eaves or the like for intercepting slanting rain and admitting the wind, and which can be lifted when it is not necessary.例文帳に追加

軒下等に取付ける、斜めに降った雨は通さず、風は通し、必要のないときは、上に上げることのできる、洗濯物用又は荷物用の軒下等用通風雨よけ具を提供することである。 - 特許庁

The server unit 3 transmits purchase approval information to the mobile communication terminal equipment 1 when admitting the purchase of the digital contents assigned by the user of the identification information.例文帳に追加

認証サーバ装置３は、その識別情報の利用者により指定されたデジタルコンテンツを購入することを許可する場合には購入承認情報を移動体通信端末装置１へ送信する。 - 特許庁

However, pardoning them would mean admitting his decision, in ordering only Takuminokami ASANO to commit seppuku, was unfair and if he did so in his position as shogun it could damage his authority. 例文帳に追加

しかし将軍として彼らを許せば、かつて浅野内匠頭にだけ切腹をさせた自分の裁断は片手落ちであったと認めることになってしまい、将軍権力に傷が入ることが避けられなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the face of such a situation, some monto disobey such instructions amicably by admitting they are 'monto mono shirazu,' instead of causing confrontation by bringing forward the doctrine. 例文帳に追加

そのような事態に直面した場合、教義を持ち出してあえて対立するよりは、「門徒物知らずですから」と自ら認めることによって、穏便にその場を納めて指導には従わないことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mounting hole 4 is spread sideways for admitting penetration of the follower pins 20, and behind each follower pin 20 in the male housing 10, a rib 45 is raised in such a way as filling the clearance.例文帳に追加

取付孔４は、フォロワピン２０の挿通を許容するために横方向に広げられているが、雄ハウジング１０におけるフォロワピン２０の奥方には、クリアランスを埋めるようにしてリブ４５が立てられている。 - 特許庁

Before admitting the possibility of natural species having originated in any similar way, it must be proved that there is in nature some power which takes the place of man, and performs a selection 'sua sponte'. 例文帳に追加

自然種がなにか同様の方法で生じる可能性を認めるまえに、人間に代わって自然のままに選択の働きをする力が自然の中にあるということを証明しなければなりません。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

To provide an oil supply pipe connecting socket allowing an quick connection of an oil supply pipe whether made of metal or rubber installed on the side with a separately provided petroleum tank without using any particular adapter and also admitting a metal pipe connectable outside diameter may range widely.例文帳に追加

別設石油タンク側の送油管が金属管もしくはゴム管のいずれであっても、格別のアダプターなどを用いることなくただちに接続するとともに、接続できる金属管の外径寸法幅を広くする。 - 特許庁

A drive shaft 36 protruding to the left and right from a transmission is arranged admitting installation of wheels 44 and crawler traveling devices 2L and 2R to serve as a traveling device, and they are mounted removably on the left and right of the body 1.例文帳に追加

トランスミッションから左右に突出された駆動軸３６に対して、走行装置となる車輪４４とクローラ走行装置２Ｌ，２Ｒとを付け替え可能に構成し、本体１の左右に着脱自在に取り付けた。 - 特許庁

The plate building material attached to a building with an adhesive and its construction method wherein the hole is formed in the plate building material for admitting a wire rod.例文帳に追加

この出願発明は、建築体に接着剤により取り付けられる板状建材において、板状建材に線材を取り付けるための孔が設けられていることを特徴とする板状建材及びその施工方法に関する。 - 特許庁

Even if an absolute value of the color change quantity is small, the organism can be discriminated by admitting sufficient correlation with information reflecting a pushing pressure of the finger such as the area of the fingerprint.例文帳に追加

本構成では、例え色の変化量の絶対値が小さくても、指紋の面積のような指の押圧力を反映した情報との間に十分な相関が認められれば生体と識別することが可能となる。 - 特許庁

The second constituent part 20 is furnished with a plurality of engaging holes 23 and engaging recesses 25 capable of admitting the projections 11 and 12 when the first and second constituent parts are combined.例文帳に追加

第２のナックル構成部品２０には、第１及び第２のナックル構成部品を組み合わせたときに前記係合突片１１，１２を受け容れ可能な複数の係合孔２３及び係合凹部２５が設けられている。 - 特許庁

The retainer 30 is arranged so as to be approximately the same plane with a back end surface 10a of the housing 10 at the back end surface 35 thereof when being mounted to a temporary locking position for admitting insertion of the terminal metal fitting into the cavity 11.例文帳に追加

リテーナ３０は、キャビティ１１内へ端子金具を挿入するのを許容する仮係止位置に取り付けられたときに、その後端面３５がハウジング１０の後端面１０ａとほぼ面一状に配されている。 - 特許庁

The vehicle is equipped with a plurality of balancers provided separately from the part for a driver etc. to get on the cabin, arranged movable freely fore and aft, and admitting independent control, and thereby the center of gravity of the whole vehicle is kept in the prescribed position.例文帳に追加

車両は、搭乗部とは別体で、前後に自由に移動可能で、なおかつ各々独立制御が可能なバランサを複数設けることにより、車両全体の重心位置を所定位置に保つ。 - 特許庁