「Advanced」に関連した英語例文の一覧と使い方(103ページ目) - Weblio英語例文検索

The water to be treated is introduced into water treatment equipment 1; ozone is injected into the water to be treated from ozone injection equipment 2, and an oxidation promoting agent is injected from oxidation promoting agent injection equipment 3 to perform advanced oxidation treatment.例文帳に追加

水処理設備１に被処理水を導入し、この被処理水に対しオゾン注入設備２からオゾンを注入し、かつ酸化促進剤注入設備３から酸化促進剤を注入して促進酸化処理を行う。 - 特許庁

To provide a software implementation promoting method providing lesser risk in implementation of software with an advanced processing function to a site administrator and positive recovery of development cost of one's software to a software house.例文帳に追加

サイト運営者がよりリスクを伴うことなく高度な処理機能を持つソフトウェアを導入でき、しかもソフトウェア製作会社が確実に自己のソフトウェアの開発費を回収することの可能なソフトウェア導入促進方法を提供する。 - 特許庁

Accordingly, the camshaft phase can be advanced to the lock position by the reverse rotation of the crankshaft if the camshaft phase is not locked until the crankshaft is reversely rotated, and the camshaft phase can be locked in the lock position.例文帳に追加

従って、クランク軸が逆回転するまでに、カム軸位相がロックされていなければ、このクランク軸の逆回転によりカム軸位相をロック位置まで進角させることができ、カム軸位相をロック位置でロックすることができる。 - 特許庁

An advanced adaptation for bitmap encoding for HDTV, e.g. 1,920×1,280 pixels per frame is defined as the Blu-ray (R) Disc Prerecorded format and provides optimized compression results for such subtitling bitmaps.例文帳に追加

１フレーム当たり１９２０×１２８０ピクセルのＨＤＴＶに対するビットマップ符号の最新の適応化手段はブルーレイディスクプリレコーデッド規格として定められており、このような字幕スーパーのビットマップに最適な圧縮効果が得られる。 - 特許庁

This novel microorganism belongs to Bacillus cereus is deposited to the independent administrative corporation, the International Patent Organism Deposit of the National Institute of Advanced Industrial Science and Technology, as accession number: FERM P-16176 and especially has deodorizing function.例文帳に追加

本発明のバチルス・セレウス種に属する新規微生物は、寄託番号：FERM P-16176として独立行政法人産業技術総合研究所特許生物寄託センターに寄託されているものであって、特に脱臭機能を有している。 - 特許庁

The woody base 1 comprises an aggregate of pulp fibers of advanced plasticization and fibrillation in which the respective pulp fibers 3 are highly entangled with each other and strong connecting points 2 between the fibers are formed between the fibrillated fibers in proximity.例文帳に追加

可塑化及びフィブリル化の進んだパルプ繊維の集合体であって、各パルプ繊維３が、高度に絡み合い、接近したフィブリル相互間において、強固な繊維間結合点２が形成されたことを特徴とする木質系基材１。 - 特許庁

To prevent the processing from being advanced as an electrode wiring layer is left exposed to a contact hole for drawing out electrodes, with respect to a liquid crystal display device provided with a pair of electrodes for driving a liquid crystal via an insulation film.例文帳に追加

絶縁膜を介して液晶を駆動する一対の電極が設けられる液晶表示装置において、電極を引き出すためのコンタクトホールに電極配線層が露出したまま処理が進められることを防止することである。 - 特許庁

Formation of an advanced control block 56 is initiated by creating an initial function control block having generic control logic 102 and control inputs and outputs communicatively connected to process outputs and inputs.例文帳に追加

アドバンスド制御ブロック５６は、汎用制御論理１０２を有し、プロセス出力および入力に通信可能に接続された制御入力および出力とを有する初期機能制御ブロックを作成することで形成が開始される。 - 特許庁

According to this invention, even if the ignition timing is advanced before the MBT, ignitibility air/fuel mixture or combustion stability is not deteriorated, so that unburnt fuel ingredients discharged from the cylinder can be suitably decreased.例文帳に追加

かかる発明によれば、点火時期がＭＢＴより前へ進角されても、混合気の着火性や燃焼安定性が損なわれなくなるため、気筒内から排出される未燃燃料成分を好適に減少させることができる。 - 特許庁

A stereo-balance parameter is introduced, which enables more advanced stereo modes, and in addition forms the basis of a new method of stereo-coding of spectral envelopes, of particular use in systems where guided HFR (High Frequency Reconstruction) is employed.例文帳に追加

ステレオバランスパラメータを導入し、これにより、より高度なステレオモードを可能にし、加えて、誘導ＨＦＲ（高周波再構成）を使用するシステムに特に有用なスペクトル包絡線のステレオ符号化の新しい方法の基礎を形成する。 - 特許庁

In a water channel for drinking water which distributes preferentially advanced treatment water mainly in a potable water mixed system, the water quality at least in one storage tank is controlled by various sensors and operation directions based on the sensors.例文帳に追加

上水との混合系で、主として高度処理水を優先して配水する飲料水の水路に於いて、少なくとも一つの貯留タンク内の水質を各種のセンサー並びにこのセンサーに基づく作動指令によりコントロールする。 - 特許庁

The crank angle range for determining combustion condition and controlling fuel injection quantity (combustion condition detection window Wf) is set to an advanced angle side further than the crank angle range for detecting misfire (misfire detection window Wm).例文帳に追加

燃焼状態を判定し燃料噴射量を調節するためのクランク角度範囲（燃焼状態検出ウインドウＷｆ）を、失火を判定するためのクランク角度範囲（失火検出ウインドウＷｍ）より進角側に設定する。 - 特許庁

To appropriately remove iron and manganese in water to be treated by appropriately executing ozone injection at the time of subjecting low turbidity water to advanced water purifying treatment by combining ozone treatment and biological and activated carbon treatment.例文帳に追加

低濁度の水をオゾン処理と生物活性炭処理とを組み合わせて浄水高度処理する際に、オゾン注入量を適切に行え被処理水中の鉄やマンガンを適切に除去できるオゾン処理装置を得ることである。 - 特許庁

Examples of DTV signals include Advanced Television Systems Committee (ATSC) signals, European Telecommunications Standards Institute Digital Video Broadcasting Terrestrial Wave (DVB-T) signals, and Japan Terrestrial Digital Television Broadcasting System (ISDV-T) signals.例文帳に追加

ＤＴＶ信号の例としては、米国テレビジョン規格委員会（ＡＴＳＣ）信号、欧州通信規格機構デジタルビデオ放送地上波（ＤＶＢ−Ｔ）信号、および日本地上デジタルテレビジョン放送方式（ＩＳＤＢ−Ｔ）信号を含んでいる。 - 特許庁

Consequently, fuel injection timing is advanced and deterioration of the combustion state accompanying deterioration of the glow plug 13 is inhibited when ignition delay and combustion speed are deteriorated due to deterioration of the glow plug 13.例文帳に追加

そのため、グロープラグ１３の劣化によって着火の遅れや燃焼速度の低下が生じたときには、その分、燃料噴射時期が早められるようになり、グロープラグ１３の劣化に伴う燃焼状態の悪化が抑制されるようになる。 - 特許庁

At torque phase starting time t3, torque up amount Tb of an engine required to eliminate pull-in of torque in the torque phase is determined and ignition timing is advanced so that Te may gradually rise to Tb by taking set time Δt2.例文帳に追加

トルクフェーズ開始時ｔ３において、トルクフェーズでのトルクの引き込みを解消するのに必要なエンジンのトルクアップ量Ｔｂを求め、設定時間Δｔ２をかけてＴｅがＴｂまで徐々に上昇するよう点火時期を早める。 - 特許庁

By controlling the ignition of No.1 cylinder based on the final ignition time AOP1, combustion start time of NO.1 cylinder is advanced to improve its combustion condition and suppress combustion fluctuation between cylinders.例文帳に追加

この最終点火時期ＡＯＰ１に基づいて♯１気筒の点火を制御することにより、♯１気筒の燃焼開始時期を早めてその燃焼状態を改善し気筒間の燃焼変動を抑制することができるようになる。 - 特許庁

However, according to the factor price equalization theorem, the demand for skilled workers is high in advanced countries, which exceeds that in developing countries in terms of the number of skilled workers.例文帳に追加

しかし、要素価格均等化定理に基づくと、先進国では途上国と比べ豊富に有する高いスキルを持った労働者に対する需要が高まり、彼らの低いスキルを持った労働者に対する相対賃金が上昇する。 - 経済産業省

Meanwhile, the high value-added machinery industry (aircraft, space, and military industries) and IT software industry that utilize competent human resources and advanced fundamental science and technology skills, which are the legacies of the scientific research promotion of the former Soviet Union era, are also gaining notice.例文帳に追加

一方、旧ソ連時代の科学研究振興の遺産である有能な人材と高い基礎科学技術を生かした、付加価値の高い機械工業（航空機、宇宙、軍事産業）や、ITソフトウェア産業にも注目が集められている。 - 経済産業省

Of the 33 SMEs reported by the Japanese embassy to have a presence in India, nine are in the information and telecommunications industry, representing about 27% of all Japanese SMEs that have advanced into the country.例文帳に追加

日本大使館が公表しているインド進出の中小企業33社のうち、9社が情報通信産業となっており、進出している中小企業全体のうち情報通信産業の割合は約27％となっている。 - 経済産業省

In this circumstance, it is predicted that in view of the growing investment prospects, the newly emerging economies would increase more and more in number in the future, provided that the emerging economies grow faster to surpass the advanced economies.例文帳に追加

世界経済危機の発生後、先進国に比して新興国は高成長を遂げており、今後も新興国経済が先進国経済を上回るペースで成長していけば、新興国の投資もますます拡大していくと予測されている。 - 経済産業省

Today, as the financial globalization progresses, the global imbalance is not a local issue whether or not the relation lasts between some of the advanced economies and emerging economies that are financing the current balance deficit of the United States of America.例文帳に追加

金融の国際化が進展した現在、グローバル・インバランスは、単に米国の経常収支赤字とそれをファイナンスしている一部の先進国及び新興国との関係が持続するかどうか、という局所的な問題にとどまらない。 - 経済産業省

Main causes pointed out are that about 75% of global investments are going to U.S. and European advanced countries, not to Asia which is achieving rapid growth, and Japan’s market is not contributing sufficiently to capital raising by foreign companies.例文帳に追加

この要因としては、世界の中でも急成長を実現しているアジアではなく、その約75%は欧米先進国に向けられていることや、日本の市場が外国企業の資金調達に十分貢献していないことが指摘されている。 - 経済産業省

As described above, there are issues in Japanese service sector when viewed as an entire sector, but within Japanese service sector, some companies are successfully expanding overseas through utilization of the company’s own business model and advanced utilization of IT.例文帳に追加

以上のように、産業全体として見ると我が国サービス産業には課題があるが、我が国サービス産業の中にも、自社のビジネスモデルの活用やITの高度利活用を通じて海外展開を成功させている企業がある。 - 経済産業省

Based on the aforementioned analysis, in Japan, the shifting of production elements among industries has not been smoothly advanced, and it may not be easy to increase wages through the shifting of production elements among industries.例文帳に追加

これらの分析から、我が国では、生産要素の産業間の移動が円滑に進展しているとは言えない状況であり、業種間の生産要素の移動を通じた賃金の上昇は容易には実現しがたいと考えられる。 - 経済産業省

In the history of the international movement of people, a large-scale workforce moved from the Old World to the New World in the 19th century, because industrialization was advanced by the Industrial Revolution in Europe, and a large quantity of primary commodities was necessary.例文帳に追加

ヒトの国際移動の歴史を概観すると、19世紀には旧世界から新世界へと大規模な労働力が移動した。すなわち、欧州では産業革命により工業化が進み、大量の一次産品が必要となった。 - 経済産業省

As seen previously, "fragmentation" has progressed in the name of an advanced inter-process division of labor; thanks to reductions in service-link costs and in the numbers of tariffs and trade barriers, the "East Asian production network" has appeared and spread broadly throughout Asia.例文帳に追加

既に見てきたように、サービスリンクコストの低減と、関税及び貿易措置の低減等を通じて、より高度な工程間分業を行う「フラグメンテーション」が進展する中で、アジアで広範に展開する「東アジア生産ネットワーク」が出現した。 - 経済産業省

This plan was designed based on the concept that Japan, as an "advanced country on Asian issues," must play a leading role in solving common issues pertaining to the sustainable development of Asia and promoting resultant technologies and social systems throughout Asia.例文帳に追加

同構想は、アジアの持続的発展のための共通課題に対し、我が国が「アジアの課題先進国家」として、その解決に先導的に取り組み、その中で培った技術や社会システムを広く地域に展開するものである。 - 経済産業省

In ERIA, we will create a "Leaders' Program" (tentative name) in order to cultivate global leaders from Asia who will be able to perform internationally so as to achieve the economic integration of East Asia. ERIA should promote a partnership among advanced academic institutions in the Asian region.例文帳に追加

ERIAにおいて、東アジアの経済統合実現に向けて政策プロフェッショナルとして国際的に活躍するアジア発のグローバル・リーダー育成のため、「リーダーズ・プログラム（仮称）」を創設し、域内の最先端の大学院等と連携して推進。 - 経済産業省

Intellectual Property： Japan's EPAs have a well-balanced mix of advanced features such as speedy examination, simple procedures, enhanced rights protection measures such as protection of established trademarks and a ban on the imitation of product configurations and enhanced enforcement such as expansion of the range of items subject to customs clearance suspension.例文帳に追加

知的財産権：日本：審査迅速化と手続簡素化、周知商標の保護や形態模倣行為の禁止等の権利保護強化、税関差止め対象の拡大等のエンフォースメント強化と、バランスのとれた高度な内容。 - 経済産業省

Kojiro NAOKI has pointed out the following; as opposed to Yamato which lost everything, Silla defeated even the Tang and achieved the integration of Korea, so that Yamato had a sense of crisis while it learned about advanced political systems and culture from the Silla. 例文帳に追加

直木孝次郎は何もかも失った大和とは対照的に新羅は唐をも破って朝鮮統一をしてしまったために大和は新羅から先進的な政治体制や文化を学ぶ一方で相当な危機感を持っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as the text study of The Tale of Genji was rapidly advanced at that time, it was gradually revealed that the text of the Aobyoshi-bon line manuscript was better than that of the Kawachi-bon line. 例文帳に追加

しかし、当時源氏物語本文についての研究が急速に進展しており、河内本系の写本の本文よりも青表紙本系の写本の本文の方がより良質な本文であることが次第に明らかになってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as civilization advanced, and people came to use simple and easy furnaces for cooking, such as small cooking ranges and gas ranges, that used other fuels as heat sources for cooking, kamado gradually completed their role and disappeared. 例文帳に追加

しかし次第に文明が発達していく中で、調理用の熱源として焜炉ガスコンロのような他の燃料による簡便な調理用の炉が利用されるようになると、次第にその役目を終えて竈は姿を消していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that leading political figures wore Western clothes to show that Japan was committed to absorb advanced science and technology from the Western countries and modernize the country as a gesture in order to be advantageous in talks with the Western countries. 例文帳に追加

政府の要人の場合は、洋服を着ることにより、日本が西欧の進んだ科学技術を学び近代化をめざす意欲を西洋の外国人にアピールし、交渉などを有利に進める目的があったといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To see the full list of abbreviations, choose Tools Options on a Microsoft Windows system or NetBeans Preferences on a Macintosh system, and then choose Advanced Options Editing Editor Settings Java Editor and lick the ellipsis (...) button for the Abbreviations property. 例文帳に追加

すべての省略名のリストを表示するには、「ツール」「オプション」(Microsoft Windows システムの場合)、または「NetBeans」「設定」(Macintosh システムの場合) を選択したあと、「詳細オプション」「編集」「エディタの設定」「Java エディタ」を選択し、「省略名」プロパティーの省略符号ボタン (...) をクリックします。 - NetBeans

The curses module provides an interface to the curses library, the de-facto standard for portable advanced terminalhandling.While curses is most widely used in the Unix environment, versions are available for DOS, OS/2, and possibly other systems as well.例文帳に追加

curses モジュールは、可搬性のある端末操作を行うためのデファクトスタンダードである、curses ライブラリへのインタフェースを提供します。 Unix 環境では curses は非常に広く用いられていますが、DOS、OS2、そしておそらく他のシステムのバージョンも利用することができます。 - Python

To provide a device under recognition for a vehicle not needing an advanced image processing function in a recognizing side vehicle, allowing easy application for a two wheeler as a vehicle to be recognized, and allowing recognition of even a traveling state of a vehicle to be recognized.例文帳に追加

認識側車両に高度な画像処理機能を必要とせず、二輪車を被認識車両とする適用が容易であり、さらに被認識車両の走行状態までもが認識できる車両用被認識装置を提供する。 - 特許庁

The valve seat member 9 is advanced at a time of high temperature and retreated at a time of low temperature by deformation of the bimetal 14, and the foreign matter adhering on an inner surface of the discharge passage 8 of the valve seat member 9 is removed by the operation member 10.例文帳に追加

バイメタル１４の変形により、高温時に弁座部材９を前進させ、低温時に弁座部材９を後退させて操作部材１０により弁座部材９の排出通路８内面に付着した異物を掃除する。 - 特許庁

State information on a game advancing by a game calculation is transmitted to a portable telephone 240 of a player, game instruction information of the player is received from the portable telephone 240 and the game is advanced based on the received game instruction information.例文帳に追加

ゲーム演算により進行するゲームの状況情報をプレーヤの携帯電話２４０に送信したり、プレーヤのゲーム指示情報を携帯電話２４０から受信し、受信したゲーム指示情報に基づいてゲームを進行させる。 - 特許庁

When water is evaporated from the surface of the molded panel 1 in the ageing and curing process of the molded panel 1, the hydration curing of the surface layer part of the molded panel 1 is not advanced sufficiently and the curing failure part 2 is formed on the surface of the molded panel 1.例文帳に追加

成形板１を養生硬化する過程において成形体１の表面から水が蒸発すると、表層部分の水和硬化が充分に進行しなくなり、成形板１の表面に硬化不良部分２が生じる。 - 特許庁

At an instant t2, when the engine rotational speed NE in increasing as shown in (1) reaches a threshold NTRIG (Yes in step S1), the start clutch 3 is advanced to the fastening direction (step S6), and a clutch output side rotational speed NC starts to increase from 0 at the instant t2 and after.例文帳に追加

瞬時t2で、（1）に示すように増大中のエンジン回転数NEが閾値NTRIGに達すると（ステップS１でYes）、発進クラッチ３を締結方向に進め（ステップS6）、瞬時t2以降でクラッチ出力側回転数NCが０から増大を開始する。 - 特許庁

To provide a catalytic body which is used for generating hydrogen by bringing, for example, a hydrogen generating agent into contact with the catalytic body, the surface area of which to be in contact with the hydrogen generating agent is enlarged so that the catalysis can be advanced in high efficiency and the catalysis of which with the hydrogen generating agent is stabilized.例文帳に追加

触媒体に例えば水素発生剤を接触させて水素を発生させる方法において、水素発生剤と接触する触媒体の表面積を大きくし、高い効率で触媒反応を進行させる。 - 特許庁

Also, during the small role game of a big bonus game, the small role navigation performance is executed by a liquid crystal display device 42 or the like so as to prevent a small role from being missed to be taken and also a video performance is advanced together.例文帳に追加

またビッグボーナスゲームの小役ゲーム中は、小役の取りこぼしを防ぐために液晶表示器４２等によって小役ナビ演出が行われるとともに、あわせて映像的な演出が進行するものとなっている。 - 特許庁

To provide a reproduced solid tire of excellent wear resistance and excellent shock absorption and shock mitigating characteristic, a favorable method for manufacturing the same, and a technology for effectively reproducing a disposed solid rubber tire reaching the longevity due to advanced wear.例文帳に追加

耐磨耗性に優れると共に、衝撃の吸収・緩和特性にも優れた再生ソリッドタイヤと、その有利な製造法を提供し、また、磨耗が進み、耐用寿命となった廃棄ソリッドラバータイヤの有効な再生技術を提供する。 - 特許庁

When the changing amounts exceed the threshold, the CPU determines that the S/H timing is present in a sharply changing RS pulse noise section, and shifts the phase of the S/H timing to a direction advanced to the CCD output, and ends adjustment.例文帳に追加

変化量がしきい値を超えている場合は、変化の著しいＲＳパルスノイズ部にＳ／Ｈタイミングがあると判断し、Ｓ／ＨタイミングをＣＣＤ出力に対して進む方向へ位相をシフトさせ、調整を終了する。 - 特許庁