「All-In-One」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an abnormality detecting method for human body detector capable of specifying the part where an abnormality is generated even in an all-in-one type human body detector.例文帳に追加

オールインワン型の人体検知器においても異常の発生した部分を特定することのできる人体検知器の異常検出方法を提供する。 - 特許庁

All physical stripes are sorted in the order of generating time and whether they are made into a repacking object or not is decided in the order from the one with the oldest generating time.例文帳に追加

全物理ストライプがその生成時刻順にソートされ、生成時刻の古いものから順にリパック（再配置）対象とすべか否かの判定が行われる。 - 特許庁

As we all know, poverty in rural areas tends to invite a concentration of population in urban areas. This serves as one of the causes behind air pollution and water contamination, leading to a deteriorating the urban environment. 例文帳に追加

農村の貧困が都市への人口集中を生みだしており、大気汚染や水質悪化等、都市環境を悪化させる要因となっています。 - 財務省

To provide a back light controller in a rear face projection type display system, not stopping all operations for a failure in one back light or inverter circuit.例文帳に追加

１つのバックライト又はインバータ回路の故障に対し全ての動作を停止させない背面投射型表示システムのバックライト制御装置を提供する。 - 特許庁

To enjoy all music pieces with volume desired by a user even if music pieces of various genres are mixed in one MD, in a MD player.例文帳に追加

ＭＤプレーヤにおいて、１枚のＭＤに様々なジャンルの楽曲が混在していても、すべての楽曲をユーザ好みのボリュームで楽しめるようにする。 - 特許庁

The laminated core is comprised of: at least one caulking material 24 provided in the uppermost core plate 2 and cuts 31, ..., 51, 61 provided in all the remaining core plates 3 to 6.例文帳に追加

最上部のコア板２に設けられた少なくとも１つのかしめ材２４と、残り全てのコア板３〜６に設けられた切り欠き３１，．．．５１，６１とからなる。 - 特許庁

To output an image excellent in color moire by the combination of dither matrices different from the conventional one by using dither of a fine parallel line pattern in all the four colors YMCK.例文帳に追加

ＹＣＭＫ４色全てにおいて万線ディザを使用し、従来とは異なるディザマトリクスの組み合わせによって色モアレが良好な画像を出力する。 - 特許庁

Consequently, the voltage of the system clock can be varied in the same timing in the cycle of one pixel of the horizontal transfer pulses for all pixels.例文帳に追加

これにより、水平転送パルスの一画素分の周期内におけるシステムクロックの電圧変化のタイミングをすべての画素について同一にすることができる。 - 特許庁

To provide all-in-one cartridge improved in operability and recycling property by discharging untransferred toner within a waste toner case without being scattered.例文帳に追加

本発明は廃トナーケース内の未転写トナーを飛散させることなく排出して作業性と再利用性を向上させたオールインワンカートリッジを提供する。 - 特許庁

If you could get real soldiers to man the catapults, then maybe you'd hit your target one time in 10, but all the real soldiers are in the riverlands with your father.例文帳に追加

筋の良いカタパルト要員を手に入れたのなら 10回に1回目標に命中させることができるだろう しかし筋の良い要員は皆リバーランズにいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the anecdotes of Ryoiiki, all good and evil deeds always have consequences which one may face in their lifetime, afterworld or hell. 例文帳に追加

『霊異記』の説話では、善悪は必ず報いをもたらし、その報いは現世のうちに来ることもあれば、来世で被ることも、地獄で受けることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is belived that a deity dwells in all things related to the festival such as drums, pine torches, and portable shrines, so no-one is allowed to touch them except for those involved in the festival. 例文帳に追加

太鼓、松明、御輿など祭りに関するすべての物は神が宿ると考えられているので、関係者以外は一切触れることができない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Teppanyaki served at Benihana Restaurant opened in New York in 1964 became popular by targeting the American, Benihana Corp. opened similar restaurants one after another all over the United States. 例文帳に追加

1964年にニューヨークに開店した紅花(飲食業)の鉄板焼きは、アメリカ人をターゲットに定めて成功し、その模倣店が全米に続出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an election in which each person has as many votes as there are positions to be filled and they can all be cast for one candidate or can be distributed in any manner 例文帳に追加

各自が、位置が埋められるだけの投票権を持ち、それらはすべて一人の候補者に投じられるあるいは、いかなる方法かにより分配される - 日本語WordNet

Lambda notation is particularly useful in dealing with curried functions, in that one can define functions without having to give all the arguments immediately. 例文帳に追加

ラムダ記法はカリード関数を扱う時に特に有用である。この関数においてはすべての引数を直接与える必要なしに関数を定義できる。 - コンピューター用語辞典

The field magnet through holes 41 and 42 in the same pairs are all extended in one direction 94 which is decided for every pair when viewed from the specific direction 91.例文帳に追加

同じ対を成す界磁磁石貫通孔４１，４２はいずれも、所定の方向９１から見て、対毎に定まるある一方向９４に沿って延在する。 - 特許庁

As Fig. 2-1-23 demonstrated, only around one in two enterprises of all sizes is engaged in the same core business now as 10 years ago.例文帳に追加

前掲第2-1-23図でみたように、「約10年前から主力事業は変わっていない」企業は企業規模の大きさに関わらず、約半数でしかない。 - 経済産業省

It was all done in an instant, and there was the gentleman thanking me on the one side and the lady on the other, while the clergyman beamed on me in front. 例文帳に追加

すべてはあっという間に済み、一方では紳士が、反対側では夫人が僕に礼を言い、また正面では牧師が僕にほほえみかけていた。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

It was in shape and size something like the old-fashioned "ward-robes" which one sees in bed-rooms without closets, but opened all the way down, like a woman's night-dress. 例文帳に追加

形といいサイズといい、クロゼットのないベッドルームにありがちな、旧式の「ワードローブ」に似ていたが、女性のナイトドレスに同じく、下まで開くようになっていた。 - Ambrose Bierce『不完全火災』

In the precharging period, data signal applied to all the data electrode lines are cut off, a 1st potential is applied to all the scanning electrode lines, and all the data electrode lines are electrically connected to one another by switching.例文帳に追加

プリチャージ期間では、あらゆるデータ電極ラインに印加されるデータ信号が遮断され、あらゆる走査電極ラインに第１電位が印加され、あらゆるデータ電極ラインがスイッチングによって電気的に互いに連結される。 - 特許庁

The control command consists of a pattern specifying command for specifying a variation pattern of all the patterns, a stop designating command for designating the stop of variation of all the patterns, and a pattern specifying command for specifying the stopped patterns in all the display areas at one time.例文帳に追加

制御コマンドを、全図柄の変動パターンを指定するパターン指定コマンドと、全図柄の停止を指定する停止指定コマンドと、各表示領域の停止図柄を一括指定する１つの図柄指定コマンドとから構成する。 - 特許庁

in stage iva, the tumor is (1) any size and has spread to nearby soft tissue, connective tissue, the thyroid, or the esophagus; cancer may be found either in one lymph node on the same side of the neck (the lymph node is 3 centimeters or smaller) or in one or more lymph nodes anywhere in the neck (all of these lymph nodes are 6 centimeters or smaller); or (2) in only one area of the hypopharynx, is 2 centimeters or smaller, and has also spread to one or more lymph nodes anywhere in the neck (all of these lymph nodes are 6 centimeters or smaller); or (3) in more than one area of the hypopharynx, is in nearby tissues, or is larger than 2 centimeters but not larger than 4 centimeters and has not spread to the larynx; cancer has spread to one or more lymph nodes anywhere in the neck (all of these lymph nodes are 6 centimeters or smaller); or (4) larger than 4 centimeters or has spread to the larynx; cancer has also spread to one or more lymph nodes anywhere in the neck (all of these lymph nodes are 6 centimeters or smaller). 例文帳に追加

iva期では、腫瘍は（1）様々な大きさで、隣接する軟部組織、結合組織、甲状腺、または食道に拡がっており、がんが頸部の同じ側の1つのリンパ節（リンパ節は3cm以下）か、頸部全体において1つ以上のリンパ節（リンパ節は全て6cm以下）のいずれかに認められる可能性がある；または（2）下咽頭の一領域にあり、2cm以下で、頸部全体において1つ以上のリンパ節（リンパ節は全て6cm以下）にも拡がっている；または（3）下咽頭の一領域以上にあるか、周辺組織にみられるか、2cm以上4cm以下で、喉頭には拡がっておらず、がんは頸部全体において1つ以上のリンパ節（リンパ節は全て6cm以下）に拡がっている；または（4）4cm超であるか、喉頭に拡がっており、がんは頸部全体において1つ以上のリンパ節（リンパ節は全て6cm以下）にも拡がっている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

(4) Where there are two or more persons who hold the same rank in the order of priority of persons who are to receive any unpaid insurance benefits, a claim made by one of them shall be deemed to have been made on behalf of all of them in respect of the total amount, and a payment made to one of them shall be deemed to have been made to all of them. 例文帳に追加

４　未支給の保険給付を受けるべき同順位者が二人以上あるときは、その一人がした請求は、全員のためその全額につきしたものとみなし、その一人に対してした支給は、全員に対してしたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

All bit lines BL in one word line WL are opened by logical combination of a column activation signal CAS and a test mode signal TM, a test data pattern is written simultaneously in all cells in the word line ML.例文帳に追加

本発明では、１つのワード線ＷＬにおける全ビット線ＢＬを、カラム活性化信号ＣＡＳと試験モード信号ＴＭとの論理的な組み合わせにより開いて、該ワード線ＷＬにおける全セルにテストデータパターンを同時に書き込む。 - 特許庁

The power source buses and signal buses of the mesh system run in both vertical and horizontal directions across the array such that all the vertical buses lie in one metal layer M3, and all the horizontal buses lie in another metal layer M2.例文帳に追加

メッシュシステムの電源バス及び信号バスは、アレイを横断して垂直及び水平の両方向に伸びており、すべての垂直バスは１つの金属層Ｍ３に、また、すべての水平バスは他の金属層Ｍ２に置かれている。 - 特許庁

A dot pitch in the sub-scanning direction is calculated so that all dots in the sub-scanning direction of image data on one page of a received recording sheet can be located on one sheet of recording medium.例文帳に追加

受信された記録用紙１頁分の画像データによる副走査方向のドットの全てを１枚の記録媒体上に位置させることができる副走査方向のドットピッチを算出する。 - 特許庁

The keyboard musical instrument has a plurality of first keys arranged in one direction at positions the player can press in a state where each of all or a part of fingers of the player is associated with one or more keys.例文帳に追加

演奏者の手のすべての指または一部の指の各々と１以上の鍵とを対応付けた状態で押鍵可能な位置に一方向にそろえて配置された複数の第１鍵を有する。 - 特許庁

Efforts to streamline the end-stage JNR continued until the revision of the timetable in March of 1986 where all train series 201 at Takatsuki Depot were transferred to Akashi Depot to rationalize their operation in accordance with the policy of one line controlled by one depot. 例文帳に追加

国鉄末期の合理化の波はこれにとどまらず、1986年3月のダイヤ改正の際に、1線区1電車区の方針によって高槻配置の201系全編成が明石に転属し、運用の合理化を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the results of reading eliminate discontinuity of the IDs peculiar to the radio tags in reading them all together, the continuous IDs peculiar to the radio tags are sequentially related to the reference numbers of the plurality of documents Di in a ratio of one to one.例文帳に追加

この読み取り結果が一括読み取りでの固有ＩＤの不連続を解消する場合に、複数の書類Ｄｉの整理番号に、順次、連続する固有ＩＤを１対１で関連付ける。 - 特許庁

Also available are the 'Kyoto Sightseeing One-Day and Two-Day Pass Cards,' which can be used for the City Bus and Kyoto Bus (excluding certain routes) and for all subway lines; and there are other kinds of tickets available, such as a one-day bus pass for the allocated zone of the city and discount tickets to the city with a one-day pass for all lines in the city. 例文帳に追加

京都市バス・京都バス（それぞれ一部路線除く）および地下鉄全線が乗り放題の「京都観光一日・二日乗車券」が発売されている（他にも市バス均一区間専用の一日乗車券、市外発の市内各線フリーきっぷ込みの割引きっぷ類などもあり）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a coin separator, capable of separating charged coins one by one and delivering them in a short time at prescribed internals for all batch chargings of a plurality of coins, charging of only a single coin, and one-by-one charging of coins at intervals.例文帳に追加

複数枚の硬貨の一括投入、１枚のみの投入、あるいは間隔をあけた１枚ずつの投入のいずれにおいても、投入された硬貨を一枚ずつ分離し、所定の間隔で短時間に繰り出す硬貨分離装置を供給する。 - 特許庁

Widths of the conductive bodies of all polarizing films are set to be equal to one another, and respective conductive bodies are arranged in parallel such that the interval of parallel arrangement of the respective conductive bodies becomes equal to that in all of the polarizing films.例文帳に追加

各偏光膜毎の導電体の幅は同一に設定すると共に、各導電体を平行に配設し、且つ各導電体の平行配設の間隔が全ての偏光膜で同一となるように設定する。 - 特許庁

In another way, the support part 7 is composed of one ring-shaped support 9 that positions and fixes all the bobbins 4 located on the circumference.例文帳に追加

あるいは、サポート部品７を、円周上に位置するすべてのボビン４を位置決め固定するひとつのリング状サポート９で構成する。 - 特許庁

By forming the protrusion 30, all of the directions of inclinations of the liquid crystal molecules 40 in the four areas are made different from one another.例文帳に追加

突起３０の形成によって、４個の領域における液晶分子４０の傾きの方向を全て異ならしめることが出来る。 - 特許庁

In this case, all channels (CH2-CHn) except for the faulty channel are switched as well (b) and the selection system is aligned to one system.例文帳に追加

本発明では、故障チャネル以外の全チャネル（ＣＨ２〜ＣＨｎ）も切替を行い（ｄ）、選択系を一方の系に揃えるようにする。 - 特許庁

The optical output of one light emission part under the environment where almost all lights in a two dimensional array are turned on can be determined this way.例文帳に追加

これにより、２次元アレイが全点灯に極めて近い環境のときの、１つの発光部の光出力を測定することができる。 - 特許庁

A server 100, all-in-one personal computers 101, 101..., and a plurality of personal computer main bodies 103, 103... are connected through the network 107.例文帳に追加

サーバ１００と、一体型パソコン１０１、１０１・・・および複数のパソコン本体１０３、１０３・・・とをネットワーク１０７を介して接続する。 - 特許庁

When starting the internal combustion engine (engine) 1, at least one of valves 4 of all cylinders are opened so slightly that the valve does not interfere with a piston in a combustion chamber.例文帳に追加

エンジン１の始動時に、全気筒の少なくとも１つのバルブ４を燃焼室のピストンに干渉しない僅かな量だけ開く。 - 特許庁

That is, the timing for carrying out the pulse-skipping operation becomes half (160 lines) of all the lines (corresponding to 320 lines) in one piece of frame data.例文帳に追加

即ち、パルススキップ動作が行われるタイミングは、１フレームデータの全てのライン（３２０ライン分）に対して半分（１６０ライン分）である。 - 特許庁

The method for irradiating moldings of the cycloolefinic polymer with a radioactive ray is one that is carried out in the conditions satisfying all of conditions (1)-(3) as below.例文帳に追加

環状オレフィン系重合体からなる成形体に、下記の（１）〜（３）を全て満たす条件下で放射線照射を行う方法。 - 特許庁

To provide a composite material satisfying all requirements for an imaging base and capable of being manufactured by one in-line operation.例文帳に追加

画像形成用ベースの要件をすべて満たし、かつ、１回のインライン操業で製造することができる複合材料を提供すること。 - 特許庁

All the actuators (111a1-211a1, 121a-225a) for use in controlling at least one of the flight functions are electro-mechanical actuators.例文帳に追加

前記飛行機能の少なくとも一つを制御する前記アクチュエータ（１１１a1−２１１a1，１２１a−２２５a）の全ては電気機械式アクチュエータである。 - 特許庁

To provide an easily detachable compact implement for quickly performing all the key operations of mail and the Internet, etc., with one hand in a portable telephone set.例文帳に追加

携帯電話機で、メール．インターネットなど、全てのキー操作を片手で素早くでき、簡単に脱着できるコンパクトな器具を提供する。 - 特許庁

In the following example, the line that allows scanning of all devices is replaced by one that rejects every device but our two IDE disks.例文帳に追加

以下の例では、すべてのデバイスの走査が可能な行を2つのIDEディスク以外のすべてデバイスを除外するもので置き換えられています。 - Gentoo Linux

In addition, the station numbering which had been tested on the Kitano Line and the Japan railway line color list were formally introduced on all routes, including this one. 例文帳に追加

また、北野線で試用されていた駅ナンバリングと日本の鉄道ラインカラー一覧が当路線を含む全線で正式導入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス