「Already reported」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This news was already being reported on tv and internet.例文帳に追加

<テレビやネットでこのニュースが 報道されていたのだった> - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I've already reported it to the Police and they're investigating.例文帳に追加

私はすでに警察にそれを通報し、警察は捜査しています。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

He reported that 20 kilometers of the canal have already been completed. 例文帳に追加

彼は，用水路の20キロ分がすでに完成していると報告した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In February 1108, Masamori reported that he killed Yoshichika already. 例文帳に追加

翌同3年（1108年）正月には、はやくも正盛は義親を誅したと報告。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Does an operation on a file descriptor affect the already collected but not yet reported events? 例文帳に追加

ファイルディスクリプタに対する操作は、既に集められているがまだ報告されていないイベントに影響するか？ - JM

Unless your problem is recent or obscure, there is a fair chance it has already been reported. 例文帳に追加

あなたの問題が新しいものでなかったり不明瞭であれば、既に報告されている可能性がかなりあります。 - FreeBSD

If you have a set of steps that reproduces the emerge error on another system please check Bugzilla and create a bug report if it has not already been reported.例文帳に追加

他のシステム(マシン)で再びエラーがおきる場合には、Bugzillaをチェックし、まだレポートされていない場合にはバグレポートを作成して下さい。 - Gentoo Linux

・ Whether or not there are any control deficiencies or material weaknesses already reported to the management, corporate auditors or audit committee or board of directors, and if any, their details 例文帳に追加

・既に経営者、監査役又は監査委員会、取締役会に報告された内部統制の不備、重要な欠陥の有無とその内容 - 金融庁

Thus, a message is not erased if the message may be reported, thereby only a message that has been reported to a resident already can be accurately erased without causing a caretaker to perform any particular operation.例文帳に追加

これにより、伝言が伝わっていないであろう場合には伝言が消去されないので、管理人が特別な操作をすることなく、既に入居者に伝えた伝言のみを正確に消去することができる。 - 特許庁

To provide a game machine capable of demonstrating an expected performance effect while achieving consistency with already reported game contents even when the game contents are reported beforehand in the game machine which changes a game state.例文帳に追加

遊技状態が変更する遊技機において事前に遊技内容の報知を行っても、既に報知した遊技内容との整合性を図り、所期の演出効果を発揮することができる遊技機を提供する - 特許庁

・ Whether or not there are any control deficiencies or material weaknesses already reported to the management, corporate auditors or audit committee or board of directors, and if any, their details 例文帳に追加

・既に経営者、監査役又は監査委員会、取締役会に報告された内部統制の不備、開示すべき重要な不備の有無とその内容 - 金融庁

The number of commands already issued and not yet replied is managed by a counter array 111, and when response to all of the already issued commands is returned, the receipt of the final response is reported to the master processor(MP) 11.例文帳に追加

さらに、発行済みで応答が返ってきてないコマンドの数の管理はカウンタアレイ１１１によって行われ、すべての発行済みのコマンドに対して応答が返ってきたときにそのことがマスタプロセッサ（ＭＰ）１１に通知される。 - 特許庁

In the case of attaining a big winning by the variable display thereafter, when the specified variation pattern and the already reported mission match, the variable display is executed corresponding to the variation pattern.例文帳に追加

その後の可変表示で大当りとなる場合には、指定された変動パターンと報知済みのミッションが合致するなら、その変動パターンに応じて可変表示を実行する。 - 特許庁

Improvements in the books necessary for education had already been started, but he reported on the necessity to publish textbooks in Japan because of the heavy task of transcribing the textbooks by hand. 例文帳に追加

すでに教育に必要な書物は整備されつつあったが、教科書の書写は負担が大きく、教科書の日本での出版の必要性を報告した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Please double check if the bug hasn't already been reported! If you are unable to find it in the list, you can click on "Report new bug" to fill out the bug form. 例文帳に追加

あなたの見つけたバグが既に報告されていないかどうか、もう一度確認してください!報告されていない場合は、"Report new bug"をクリックしてバグの内容を入力します。 - PEAR

To manage electronic mails while classifying them into newly arrived mails and mails whose arrival has already been reported with a small storage capacity by reporting the arrival of electronic mails to each user depending on its mail reception quantity and on a received time segment or the like.例文帳に追加

各ユーザのメール受信量や受信時間帯などに応じて着信通知し、少ない記憶容量でメールを新着と着信通知済みとに区分して管理する。 - 特許庁

When the timer 24 is already set, on the other hand, the interface part 21 discriminates whether timer out is reported from the timer 24 or not and when timer out is reported, state data showing a non-used state are generated and outputted to a main body 10 of personal computer.例文帳に追加

一方、既にタイマ２４をセットしていた場合、インタフェース部２１は、タイマ切れをタイマ２４から通知されていないか判定し、タイマ切れを通知されていた場合には、未使用状態である旨を示した状態データを生成してパーソナルコンピュータ本体１０に向けて出力する。 - 特許庁

In relation to the loss of pension assets at AIJ Investment Advisors, the Securities and Exchange Surveillance Commission (SESC) has already been conducting criminal investigation and it was reported today that the Metropolitan Police Department will arrest the company’s president. 例文帳に追加

AIJ（投資顧問）の年金資金の消失問題で、もう既に証券取引等監視委員会は強制捜査に入っていますが、今日また警視庁のほうで社長を逮捕という報道があります。 - 金融庁

In the case that the idle facilities are not allocated, an already allocated utilization reservation is invalidated only in the case that it can be cancelled and the fact that the utilization reservation is cancelled is reported to the event sponsor.例文帳に追加

遊休施設の割り当てが得られなかった場合は、既に割り当て済みの利用予約を解除が可能な場合に限って無効とし、利用予約を解除した旨そのイベント主催者に通知する。 - 特許庁

As the article in 769 of "Shoku Nihongi"(Chronicle of Japan Continued) states that an official of Dazai-fu reported 'this city is lively with people and blooming as a trading center. It is the most prosperous place in Japan' to the capital, in the northern Kyushu, the economy using currency was already active. 例文帳に追加

だが、『続日本紀』769年の記事で大宰府の役人が都に「大宰府言。此府人物殷繁。天下之一都會也。」と報告しているように北部九州では既に通貨経済が活発であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The management server 1 when already acquiring the ID of a recording medium 21B read by a television image receiver 5 judges whether the ID reported by the VCR 3 is identical to the ID reported from the television image receiver 5, and connects the VCR 3 and television image receiver 5 to each other when judging that they are identical.例文帳に追加

管理サーバ１は、テレビジョン受像機５により読み出された記録媒体２１ＢのＩＤを既に取得しているとき、ＶＣＲ３から通知されてきたＩＤと、テレビジョン受像機５から通知されてきたＩＤが同一か否かを判断し、同一であると判断したとき、ＶＣＲ３とテレビジョン受像機５を接続させる。 - 特許庁

In the RT, when a RT navigation lottery is already won during the big bonus immediately before it, with the winning of the choice among any of three alternatives A to three alternatives C, information for indicating which is won is reported.例文帳に追加

ＲＴにおいては、その直前のビッグボーナス中にＲＴナビ抽選に当選していると、三択Ａ〜三択Ｃの何れかに当選したときに、そのうちのどれに当選したかを示す情報が報知される。 - 特許庁

When connecting an additional digital broadcasting receiver, the subscription information already contracted is obtained from other digital broadcasting receiver, a part or all of the information are set on it, and that is reported to a broadcast provider.例文帳に追加

ディジタル放送受信機を追加接続する場合は他のディジタル放送受信機から既に契約済みの受信契約情報を取得し、それらの一部、あるいは全部を設定し、放送提供元に通知する。 - 特許庁

When connecting an additional digital broadcast receiver, the subscription information already contracted is obtained from another digital broadcast receiver, a part or all of the information is set on it, and that is reported to a broadcast provider.例文帳に追加

ディジタル放送受信機を追加接続する場合は他のディジタル放送受信機から既に契約済みの受信契約情報を取得し、それらの一部、あるいは全部を設定し、放送提供元に通知する。 - 特許庁

Emissions reported for category 5 (Waste generated in operations), category 11 (Use of sold products), and category 12 (End-of-life treatment of sold products) should not be interpreted to mean that emissions have already occurred, but rather that the reported emissions are expected to occur as a result of activities that occurred in the reporting year. 例文帳に追加

排出量カテゴリ5（事業で発生した廃棄物）、カテゴリ11（班日した製品の使用）およびカテゴリ12（販売した製品の使用後の処分）に報告される排出量は、すでに発生した排出量であるが、報告した排出量は報告対象年に生じた活動の結果発生すると見込まれる排出量を意味すると解釈してはならない。 - 経済産業省

When Kagesue returned Kamakura and reported it to Yoritomo, his father Kagetoki was suspicious about delaying the meeting for a day or two, and told that Yoshitsune must have had practiced fasting to fake debilitation, and that Yoshitsune and Yukiie were already allies. 例文帳に追加

景季が鎌倉へ帰還して頼朝へこの旨を伝えると、父の景時は面会一両日待たせたのは不審である、食を断って衰弱して見せたのに相違なく、義経と行家は既に同心していると言上した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An overlapping information registration prevention part 26 is reported by a user terminal 10, compares reception data 33 with provision data already registered, and registers only reception data 33 which does not overlap a provision data storage part 35.例文帳に追加

重複情報登録防止部２６は、利用者端末１０から連絡され、受信データ３３と、既に登録されている提供データとを比較し、重複していない受信データ３３のみを新しい提供データ記憶部３５に登録する。 - 特許庁

And also, as we already mentioned in the foregoing paragraph that as the problems faced by Japanese manufacturing industries in market development in emerging countries, “Insufficiency of overseas manpower” and “Decline of profit by intensifying competition in price and cost ” are the most frequent reported responses (Figure 3-1-2-10).例文帳に追加

また、既に前節でみたとおり、我が国製造業が新興国市場開拓で直面している課題として、「海外要員不足」、「価格コスト競争激化による収益低下」等の回答割合が特に高い（第3-1-2-10 図）。 - 経済産業省

For these categories, the reported data should not be interpreted to mean that emissions have already occurred, but that emissions are expected to occur as a result of activities that occurred in the reporting year. 例文帳に追加

これらのカテゴリに関し、報告されたデータは、排出はすでに発生しているが、排出が報告対象年に報告対象年に発生する活動の結果として生じたと予想されることを意味すると解されてはならない。 - 経済産業省

To provide an error report system restraining a second report on an error by error data already reported as an error even in a device only having a parity circuit because of suppression of increase of a hardware and logical delay increase to the minimum.例文帳に追加

ハードウェアの増加、および論理的な遅延増加を最小限に抑えた回路によりパリティ回路しか持たない装置でも既にエラーとして報告されたエラーデータで再度エラーを報告してしまうことを抑止するエラー報告方式を提供する。 - 特許庁

By the game machine, a storage situation of the input password is determined (S1232, 3), and on condition that it is stored, it is reported that the game history information of the game history information specifying information stored corresponding to the password is already outputted (S1241).例文帳に追加

遊技機により、入力パスワードの記憶状況が判定され（Ｓ１２３２，３）記憶との判定を条件に、当該パスワードと対応記憶された遊技履歴情報特定情報の遊技履歴情報をすでに出力した旨が報知される（Ｓ１２４１）。 - 特許庁

To accurately erase only message contents, that have been reported to a resident already, without causing a caretaker to perform any particular operation, in an intercom system where the caretaker reports a message to a resident while referring to displayed contents of the message.例文帳に追加

表示された伝言の内容を参照しながら管理人が入居者に伝言を伝えるインターホンシステムにおいて、管理人が特別な操作をすることなく、既に入居者に伝えた伝言内容のみを正確に消去することを目的とする。 - 特許庁

If the schedule place can not be reached at the schedule time because of a long distance from the schedule place, that can be reported to the user speedily and unnecessary alarming operation in a state wherein the schedule place is already reached can be prevented.例文帳に追加

予定場所から遠く離れていて予定時刻に予定場所に到達できないような状況が発生すると、それをいち早く使用者に知らせることができ、しかも、既に予定場所に到着している状況下における無用な報知動作が防止できる。 - 特許庁

Subsequently, when receiving a request for connection to the reported IP address from the cell-phone terminal 10, the home gateway device 22 executes authentication for the connection request on the basis of the telephone number of the cell-phone terminal 10 and the already received telephone number.例文帳に追加

その後、ホームゲートウエイ装置２２は、通知したＩＰアドレスに携帯電話端末装置１０からの接続要求を受けつけると、当該携帯電話端末装置１０の電話番号と既に受けつけた電話番号とをもとに、接続要求に対する認証を実行する。 - 特許庁

Securities companies are successively announcing their financial results for the third quarter. I understand that many of the major securities companies that already announced the results reported profit declines or continued losses. 例文帳に追加

証券会社の第3四半期決算については、順次発表が行われているところでありますが、既に決算発表が行われた主要な証券会社の多くで、前年同期と比べ、今言われましたように利益水準の減少や、赤字の継続が見られるというふうに承知をいたしております。 - 金融庁

Regarding Nomura Securities, this morning, newspapers reported that the company will announce the results of its internal investigation. Before this announcement, various problems have already been pointed out. How do you feel about that? 例文帳に追加

野村證券なのですけれども、今朝、新聞各紙で、今日、社内調査を発表するという報道があったかと思いますが、これまでも数々、色々な問題が指摘される中で今回の発表に至ったわけですけれども、このことについて大臣の今のご所感をお願いします。 - 金融庁

When no exchange signal to the effect that the exchange for beverage is already done while reported that the player is certified as adult, a distribution control part 206 makes a report to the effect that exchange for tobacco is possible to a permission signal generation part 211 by confirming that the result of counting exceeds the value equivalent to the tobacco.例文帳に追加

振分制御部２０６は、飲料交換が行われた旨の交換信号が受信されず、かつ遊技客が成人認証されたと通知された場合、計数結果がタバコと等価な分以上であることを確認し、タバコ交換が可能である旨を許可信号生成部２１１へ通知する。 - 特許庁

A CPU for integral control does not execute a notice performance when control for one of a first notice performance for reporting a notice trigger symbol variation game, namely an opportunity of execution of the notice performance, and a second notice performance for preventing the notice trigger symbol variation game from being reported has already been performed.例文帳に追加

統括制御用ＣＰＵは、予告演出の実行の契機となる予告契機図柄変動ゲームを報知する第１予告演出、予告契機図柄変動ゲームを報知しない第２予告演出の何れかに関する制御が既に行われているときには、予告演出を実行させない。 - 特許庁

When a unit 200 is inserted into equipment 100 (S132), if information of a display target data in a recording area of a disk 25 has already been reported to the equipment 100, information of the address and the data size of a recording target data is acquired when there is a request from an API for recording (S133).例文帳に追加

機器１００に装置２００が挿入されると（S１３２）、ディスク２５における表示対象データの記録領域の情報を機器１００へ通知済みであれば、記録用APIからの要求が有る場合に記録対象データのアドレスとデータサイズの情報を取得する（S１３３）。 - 特許庁

When the user of the onboard terminal 3 indicates participation in a specific community on the menu page, the address of the user indicating the participation is registered in a community table which the community management table 2 manages for each community underway, and the addresses of that user and other users already registered in the community table are reported to the users.例文帳に追加

車載端末３のユーザがメニューページ上で特定のコミュニティへの参加を指示すると、コミュニティ管理サーバ２が開設中のコミュニティ毎に管理するコミュニティテーブルに参加を指示したユーザのアドレスが登録されると共に、参加を指示したユーザ及びコミュニティテーブルに既に登録されているユーザのアドレスが、これらユーザに通知される。 - 特許庁

Already authenticated IP addresses assigned to user terminals 15 and 16 or any IP address other than the addresses of the transmission origins in normal conditions are stored in a router 14, and the transmission origin IP addresses of received packets are monitored by the router 14, and the packets having the illegal transmission origin addresses are abandoned or reported to a maintenance person.例文帳に追加

ユーザ端末１５、１６に割り振られた認証済みのＩＰアドレス、または通常の状態では送信元としてありえないＩＰアドレスをルータ１４に保持し、ルータ１４において、受信したパケットの送信元ＩＰアドレスを監視し、不正な送信元ＩＰアドレスをもつパケットは廃棄または保守者に通知する。 - 特許庁

The evaluation of an owner A1, who already purchases the article or service provided from an enterprise 5, among users 1 on an internet is collected and stored in a data base 4 and this evaluation information is reported to a considering person B1, who is to purchase the article or service, by displaying the list thereof.例文帳に追加

インターネット上のユーザ１の中で企業５から提供された商品やサービスを既に購入済のオーナーＡ１の評価を収集してデータベース４に蓄積しておき、これから商品やサービスを購入しようと考えている検討者Ｂ１にそれらの評価情報を一覧表示して知らせる。 - 特許庁

I am aware of media reports about such a plan. At the moment, efforts are underway to put the finishing touches on the economic package under the leadership of Minister (for Economic and Fiscal Policy) Yosano, and the FSA (Financial Services Agency) has already reported its proposed policy measures to him. 例文帳に追加

そのような報道があることは承知しておりますが、どういった形で取りまとめになっていくのか、まさに与謝野（経済財政担当）大臣を中心に取りまとめの最終段階というか、詰めを行っていただいておりまして、金融庁として出すべき政策については既に与謝野大臣に報告をさせていただいております。 - 金融庁

When it is already known that forward phasing has to be performed following backward phasing, a CPU 22 for peripheral equipment 2 varies the state of a nPeripheralRequest line in an event, where all pieces of data transmitted by the backward phasing reach the equipment 1 is reported from the equipment 1 to request the start of shifting phasing to the forward phasing.例文帳に追加

また周辺装置２のＣＰＵ２２は、逆方向フェーズに続いて順方向フェーズを行うべきことが既知であるならば、その逆方向フェーズにて送信したデータの全てがホスト装置１に到達したことがホスト装置１から通知されるイベントにてnPeripheralRequest線の状態を変化させて順方向フェーズへの移行フェーズの開始を働きかける。 - 特許庁

The first painting work recorded as having been done by Masanobu is the screen paintings he did of the Deity of Mercy and Luohan in Unchoin, Shokoku-ji Temple Tower, which he did in Kyoto at the age of 30 in 1463. This was just before the turmoil of the Onin War (1467 - 1477) (as reported in Inryoken Nichiroku (Inryoken's Diary)), which tells us that Masanobu was already working as a painter in Kyoto by that time. 例文帳に追加

正信の画業として記録に残る最初の事例は、応仁の乱（1467-1477）の直前の寛正4年（1463年）、30歳の時に京都の雲頂院（相国寺塔頭）に観音と羅漢図の壁画を制作したというもので（『蔭涼軒日録』所載）、この時点で正信がすでに京都において画家として活動していたことがわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス