「Altered」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a printed document alteration detecting device and an alteration detecting method which surely and easily detect an altered place in a printed document and can correct the alteration.例文帳に追加

印刷文書における改ざん箇所を確実かつ容易に検出するとともに，改ざんの修正をも行うことの可能な，印刷文書の改ざん検出装置および改ざん検出方法を提供する。 - 特許庁

When the user selects 'YES' using an input unit, e.g. a mouse, to designate alteration of a setting, an alteration list selection screen (Fig. 4(B)) is displayed so that an item to be altered is selected.例文帳に追加

ユーザがマウス等の入力装置を用いて「ＹＥＳ」を選択し、設定変更することを指示すると、変更リスト選択画面（図４（Ｂ））が表示されるので、設定変更したい項目を選択する。 - 特許庁

The alteration of the content recorded on the electronic recording paper with altered history recording function, therefore, is displayed and detected in the form of alteration of the patterns on the corresponding part of the lower sheet.例文帳に追加

従って、改ざん履歴記録機能付き電子式記録用紙に書きこまれたものに対する消去の改ざんは、対応する部分の下側シートのパターンの消去という形でわかってしまう。 - 特許庁

To provide a projector which reduces the occurrence of a phenomenon which blurs the vicinity of a boundary of a light-shielding plate, when an image display area is altered by using the light-shielding plate.例文帳に追加

遮光板を用いて画像表示領域を変更する場合に、遮光板の境目付近がぼやけて見えてしまう現象の発生を低減することが可能なプロジェクタ等を提供すること。 - 特許庁

The criterion values for abnormality in the frequencies of winning prizes used for the judgment of whether such an abnormality occurs or not is altered as operated with a frequency of winning prize abnormality criterion value switch 572 (S304 and S305).例文帳に追加

そして、入賞数異常判定値スイッチ５７２による操作に応じて、このような異常が生じたか否かの判定に用いられる入賞数異常判定値を変更する（Ｓ３０４，Ｓ３０５）。 - 特許庁

When the shorting conductor 61 is dismounted, a voltage is applied to the zinc oxide elements 13, located between the annular conductor 18 and the lower fittings, and the rated voltage becomes 420 kV, so that the rated voltage of the tank-shaped lightning arrester can be altered.例文帳に追加

短絡用導体６１を取り外すと、環状導体１８と下部金具１６間の酸化亜鉛素子１３にも電圧が加わり定格電圧が４２０ｋＶになり、定格電圧を変更できる。 - 特許庁

(iv) The alien has, with the intention of being recognized as a refugee, submitted forged or altered materials or false materials, made false statements, or had persons concerned make false statements. 例文帳に追加

四　不正に難民の認定を受ける目的で、偽造若しくは変造された資料若しくは虚偽の資料を提出し、又は虚偽の陳述をし、若しくは関係人に虚偽の陳述をさせたこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Any foreign international air carrier shall, when it has altered its operation plan with regard to matters under the proviso of the preceding paragraph, notify the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism to that effect without delay. 例文帳に追加

３　外国人国際航空運送事業者は、前項ただし書の事項について事業計画を変更したときは、遅滞なく、その旨を国土交通大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The Contract on Insurance or Other Financial Security must be the one that can be made ineffective or the contents can be altered only when it comply with the provision of paragraph 5, Article 7 of the Liability Convention. 例文帳に追加

４　保障契約は、責任条約第七条第五項の規定に適合する場合に限り、その効力を失わせ、又はその内容を変更することができるものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The two-dimensional code 5 is determined from code information calculated by a predetermined method based on the ID content 4 of a determination item 7 used for determining whether the data are altered or not.例文帳に追加

二次元コード５は、データが改変されたか否かの改変判定に用いられる判定項目７のＩＤ内容４をもとにして、所定の計算方法で算出されたコード情報から定められる。 - 特許庁

To provide a data protection device capable of inhibiting unauthorized access to a storage medium in which data are stored and preventing the stored data from being accessed, read or fraudulently altered by others.例文帳に追加

データを記憶している記憶媒体への不正なアクセスを禁止するとともに、記憶されたデータが他人によってアクセス、読み出し、あるいは改竄されるのを防止することができるデータ保護装置を提供する。 - 特許庁

To provide a hit money refunding device improved in security by further ensuring the catching of a person who tries to defraud a hit money by use of a forged or altered voting ticket.例文帳に追加

偽造または変造した投票券を用いて的中金を詐取しようとした者を一層確実に捕まえられるようにすることで、セキュリティを向上させた的中金払戻装置を提供する。 - 特許庁

To provide a furnace wall repairing method allowing easy disassembly and repair of a furnace wall protecting layer altered and worn in long-time use without damaging a furnace wall or others.例文帳に追加

長期間の使用により変質、損耗した炉壁保護層の解体、修復を、炉壁等を損傷することなく、簡易に行うことができるようにした炉壁の修復方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an alteration detector or the like capable of maintaining a correlation between a set of data pair constituted of a plurality of independent different data, and capable of detecting alteration of the data even when altered.例文帳に追加

複数の独立した異なるデータによって構成される一組のデータ対の関連付けを維持し、データの改ざんがあってもそのことを検出可能な改ざん検出装置などを提供する。 - 特許庁

A pre-processing means 104 causes the physical properties of the inputted sound signal to be altered, based on the parameters determined by the pre- processing detail determining means 103 and outputs them to a sound compressing means 105.例文帳に追加

前処理手段１０４は、入力された音声信号を、前処理内容決定手段の決定したパラメータに基づいて、物理特性を変更させ、音声圧縮手段１０５へ出力する。 - 特許庁

On the basis of information about a recording medium, obtained by an information medium obtaining means, the speed at which inversion entrance roller 61 is rotated to eject the recording medium onto the inverting table 64 is altered.例文帳に追加

記録体情報取得手段によって得られた記録体の情報に基づき、記録体を反転テーブル６４へ放出するときの反転入り口ローラ６１の回転速度を変更する。 - 特許庁

Upper limit temperature T1 to T5 of a lamp unit set for each stage of the number of the rotations of the fan is allowed to be altered, by a user according to the purpose of use within a range that will not cause the device to malfunction.例文帳に追加

ファンの回転数の各段階毎に設定されているランプユニットの上限温度Ｔ１乃至Ｔ５を、装置が故障しない程度の範囲内で、ユーザが用途に応じて変更できるようにする。 - 特許庁

To apply a liquid to the surface of a member to be coated selectively by a single liquid jet device altering a coating width when the coating area is stepwisely altered.例文帳に追加

単一の液体噴射装置で、被塗布部材に対する塗布領域の大きさが段階的に変更される場合に、各塗布幅に選択的に対応して被塗布部材の表面に液体を塗布する。 - 特許庁

The containing grooves 9 are formed to intersect and the direction of the connecting wire 8 is altered at the intersecting part when a plurality of containing grooves 9 are required for wiring.例文帳に追加

収納溝９は互いに交差部Ｃ１，Ｃ２，Ｃ３，Ｃ４にて交差するように形成されており、複数の収納溝９を要する引き回し時には、当該交差部Ｃ１，Ｃ２，Ｃ３，Ｃ４にて接続線８の方向を変更する。 - 特許庁

When an OK button 208 below the screen is operated after the alteration, the coordinates and the rotation angles displayed in the work areas 204 and 205 are fixed and the model coordinate system is altered on the basis of these values.例文帳に追加

また、変更後に画面下のＯＫボタン２０８が操作されると、作業領域２０４，２０５に表示されている座標や回転角度が確定されて、これらの値に基づきモデル座標系が変更される。 - 特許庁

To provide a file management system for guaranteeing that an electronic file which is not altered when back-up is backed-up when the electronically-signed electronic file is saved and backed-up.例文帳に追加

電子署名が施された電子ファイルの保管及びバックアップを行なうときに、バックアップ時点で改竄されていない状態の電子ファイルをバックアップしたことが保証されるファイル管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide an automatic data transmitter which automatically and successively sends documents and data having different contents to a plurality of recipients by E-mail without the possibility that the contents are altered.例文帳に追加

内容の異なる文書やデータを、内容を改ざんされることなしに、Ｅメールによって複数の相手に連続して自動的に送信するためのデータ自動送信装置を提供することである。 - 特許庁

The altered bacterial cells comprise at least one enzyme selected from a group comprising a glucose-6-phosphate dehydrogenase, lactonase and 6-phosphogluconate dehydrogenase.例文帳に追加

特定の実施形態では、本発明の改変細菌細胞は、グルコース−６−リン酸デヒドロゲナーゼ、ラクトナーゼおよび６−ホスホグルコネートデヒドロゲナーゼを包含する群から選択される増量された１つ以上の酵素を有する。 - 特許庁

To provide a ventilating device for a vehicle capable of securing the specified ventilating wind quantity even if the operating frequency of the device is altered and controlling the season control of the intra-vehicle pressure easily.例文帳に追加

換気装置の運転周波数を変更しても、所定の換気風量を確保でき、さらに、車内圧力の季節制御を容易に制御できる車両用換気装置を製作することである。 - 特許庁

To offer a plurality of game machines installed in parallel that are able to execute the same series of synchronized game performances as originally directed to those machines even after the installed number of game machines are altered.例文帳に追加

並列設置された遊技機の台数を変更した場合であっても、台数変更前と同様に他の遊技機と共に一連の連動遊技演出を実行することができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

The signal circuit 10B has alteration portions AJ1 to AJ3 for adjustment which are altered so as to adjust the delay time of the output signal behind the input signal.例文帳に追加

信号用回路１０Ｂは、入力信号に対して出力信号が遅延している時間である遅延時間を調整するために変更される調整用変更部ＡＪ１〜ＡＪ３を有する。 - 特許庁

To provide a method for dividing a wafer which can reliably form an altered layer in predetermined positions in the wafer along streets and can safely transport the wafer even when the wafer is formed with a small thickness.例文帳に追加

ウエーハの内部の所定位置にストリートに沿って確実に変質層を形成することができ、かつ、ウエーハの厚さを薄く形成しても安全に搬送することができるウエーハの分割方法を提供する。 - 特許庁

In a dwelling unit allowing a floor plan to be altered easily by partitioning a free space F through a movable partition, a fixed space 7 in which kitchen and sanitary space are collected is fixedly provided approximately at the center of the dwelling unit 1.例文帳に追加

フリースペースを可動間仕切りで仕切ることにより間取り変更を容易にした住戸において、水廻り設備をまとめた固定スペース７を住戸１のほぼ中央に固定的に設けてある。 - 特許庁

Thus, the size of the layer forming region can be altered to match the size or the shape of the molding 91, and the time required for molding and the amount of the powder can be reduced.例文帳に追加

これにより、三次元造形物９１の大きさや形状に合わせて層形成領域の大きさを変更することができ、造形に要する時間および粉末の量を削減することができる。 - 特許庁

To manufacture a suspension having the same liquid drop area average diameter as the liquid drop area average diameter which is obtained by manufac turing a suspension with a constant stirring device, by using a stirring device altered in device scale.例文帳に追加

懸濁液を一定の撹拌装置で製造して、得られた液滴体面積平均径と同じ液滴体面積平均径を有する懸濁液を装置スケールを変更した撹拌装置で製造する。 - 特許庁

To provide a power deriving structure of a superconducting apparatus in which the power being derived between the low temperature side and the normal temperature side can be altered easily, and to provide a superconducting cable line equipped with that structure.例文帳に追加

低温側と常温側との間で引き出す電力を容易に変更することができる超電導機器の電力引き出し構造、及びこの構造を具える超電導ケーブル線路を提供する。 - 特許庁

A mixed acid comprising a phosphoric acid having the concentration of 10-20 vol% and a nitric acid having the concentration of 3-12 vol% is used as a treatment liquid for removing an altered layer and an aluminum alloy component.例文帳に追加

変質層の除去とアルミニウム合金成分の除去の処理液として、濃度が１０vol％以上２０vol％以下のリン酸と、濃度が３vol％以上１２vol％以下の硝酸と混酸を用いる。 - 特許庁

1. Arrays in which the hydrophone group interval (referring to the distance between the centers of two adjacent hydrophone groups; hereinafter the same shall apply in the same item) is less than 12.5 meters or those wherein the interval can be altered to less than 12.5 meters 例文帳に追加

（一）　ハイドロホングループの間隔（隣接する二のハイドロホングループの中心間の距離をいう。以下この号において同じ。）が一二・五メートル未満のもの又は一二・五メートル未満に変更できるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since the accumulation frequency of the driving waveform data is alterable freely, inclination of the driving waveform can be altered even when an identical driving waveform data is employed by altering the accumulation frequency thereof.例文帳に追加

駆動波形データの累算頻度は随時変更可能なので、同一の駆動波形データを用いても、その累算頻度を変更することによって駆動波形の傾きを変更することができる。 - 特許庁

Furthermore, the area was included in the 200 selected Kyoto treasures of nature (designated on March 27, 1995, by Kyoto Prefecture) and was also designated as a scenic area (on July 14, 1931 by Kyoto City), to protect the geographical shape and present state of the area from being altered. 例文帳に追加

また、京都の自然200選（平成7年3月27日京都府指定）、風致地区（昭和6年7月14日京都市指定）にも指定され、地形や現状の変更が行われないように保護が計られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the pair of picture scrolls itself is thought to have been made in the Medieval period, some people argue that it was later revised, altered or edited, considering some differences between depictions of Mongolian soldiers and Japanese mounted samurai warriors. 例文帳に追加

なお、絵巻物自体は中世のものと考えられているが、蒙古兵と日本騎馬武者の描写の違いなどから、後世の加筆、改竄、または編纂があったとする説も提唱されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, the neighbouring countries that existed around Tang during the eighth century (ex. Balhae or Tibetan Empire), did not enact Luli that they created from scratch, but positively adapted and altered the Tang Luli to make the Luli System of their own. 例文帳に追加

その他、8世紀頃に唐周辺に見られた諸国（渤海(国)や吐蕃王朝）は、自前の律令は制定しなかったが、唐律令制を積極的に受容・改変し、独自の律令制を立てていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is considered that they were altered to fit the form of Kunitsu kami (gods of the lands) or Matsurowanu kami (gods that do not obey) with the spread of Yamato sovereignty, and they were finally integrated into 'Takamanohara Mythology.' 例文帳に追加

しかし、ヤマト王権の支配が広がるにつれてそのいずれもが国津神（くにつかみ）または「奉ろわぬ神」という形に変えられて「高天原神話」の中に統合されるに至ったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image processing apparatus with few possibilities that tracking identification data are specified and altered when combining the tracking identification data of the present apparatus as a tracking pattern with output image data.例文帳に追加

出力画像データに自装置の追跡用識別データを追跡パターンとして合成する場合に、追跡用識別データが特定されて改変されるおそれが少ない画像処理装置を提供する。 - 特許庁

When either state of these latches is altered by SER phenomena (soft error rate: collision of the alpha particle or the cosmic ray, and the like), the recovery data for the redundant latch of the SRAM is mapped incorrectly.例文帳に追加

これらラッチのいずれかの状態が、ＳＥＲ（ソフトエラーレート：アルファ粒子または宇宙線の衝突等）事象により変化した場合、ＳＲＡＭの冗長ラッチの修復データが、不正確にマッピングされる。 - 特許庁

Since the inadequate meshes are extracted from the meshes according to the structure information on the object to be analyzed, the shape of the meshes can be altered by inputting structure information again.例文帳に追加

この場合、解析対象物の構造情報に基づいて、前記メッシュのうちの不適メッシュが抽出されるので、構造情報を再び入力することによってメッシュの形状を変更することができる。 - 特許庁

By altering characteristics of one or both of the movable portion and the fixed portion, the flow characteristics of the vent can be altered at any pressure level within a pressure operating range.例文帳に追加

可動部および固定部の一方あるいは両方の特性を変更することによって、ベントの流れの特性を圧力動作範囲内のいかなる圧力レベルにおいても変更することができる。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus in which print sheet can be saved by printing only the differential data at an altering part, as required, when print data is altered thereby shortening the print time.例文帳に追加

印刷データを変更する場合、必要に応じてその変更部分である差分データのみを印刷することによって、印刷時間を短縮し、印刷用紙を節約する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

In the turbine thermal output increasing method, nozzles 13, blades 10 and a rotor 9 are altered or replaced in the duration of life of the turbines 2, 3 to thereby increase the thermal output of the turbine.例文帳に追加

タービンの熱出力増大方法は、タービン２，３の寿命期間に、ノズル１３、羽根１０、ロータ９を改造しまたは切り替えて、タービンの熱出力を増大させるタービンの熱出力増大方法である。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a semiconductor device capable of preventing popping of a layer altered by ion implantation when removing a resist film by ashing, and suppressing oxidation and a hollow of a semiconductor substrate.例文帳に追加

レジスト膜をアッシングにより除去する際に、イオン注入による変質層のポッピングを防止できるとともに、半導体基板の酸化や掘れを抑制できる半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁