1153万例文収録!

「At First」に関連した英語例文の一覧と使い方(299ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > At Firstの意味・解説 > At Firstに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

At Firstの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 48171件



例文

His father Moroe was relied on by Emperor Shomu and in charge of administration, and he was promoted to Juichii-sadaijin (minister of the left at the Junior First Rank) in 743. 例文帳に追加

父・諸兄は聖武天皇の信任を得て政権を担い、天平15年(743年)には従一位左大臣にまで昇進している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Norihiro, the second son of Koga kubo (the Ashikaga clan in Kanto region) Takamoto ASHIKAGA and an adopted child, succeeded at first but Norihiro was thrown out and his real son Norimasa succeeded later. 例文帳に追加

後を古河公方足利高基の次男で養子の憲寛が継いだが、のちに憲寛は追放され実子の憲政が継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Saigo had returned to the mainland, Kawaguchi was discharged around 1865 and went back to Kagoshima City, and at first drifted from one relative's house to another. 例文帳に追加

西郷の本土帰還の後、慶応元年頃に赦免されて鹿児島城下に戻って、当初は親戚の家を転々としていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he at first served Mochiuji ASHIKAGA of Kamakura Kubo (Govener - general of the Kanto region), Ujiyori became loyal to the Muromachi shogunate during the Eikyo War, coming under the command of the Uesugi clan. 例文帳に追加

初め鎌倉公方足利持氏に仕えていたが、永享の乱の際に室町幕府方に付いて上杉氏の指揮下に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

In April 1848, for the first time, the name Yoshijiro HANAYAGI appeared on the banzuke (literally, ranking lists, referring to kabuki playbills) at the performance in Nakamura-za Theater, said to be the beginning of the Hanayagi school. 例文帳に追加

1848年4月、中村座の公演にて、初めて花柳芳次郎の名が番付に載り、これが花柳流の始まりとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス


例文

At first, Yoshinobu TOKUGAWA got engaged to Chiyogimi (Teruhime), a daughter of Kanpaku (Chancellor) Tadaka ICHIJO, but she was affected with smallpox just before the wedding. 例文帳に追加

当初、徳川慶喜は関白一条忠香の娘・千代君(照姫)と婚約していたが、婚儀直前に千代君は天然痘に罹患。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After serving as Toka no sechie Geben (a Kugyo who supervised the event of toka [ceremonial mass singing and stomp dancing] called Toka no sechie held at the Imperial Court on around the fifteenth day of the first month of the year, outside the Shomeimon gate of the Kyoto imperial palace) and Chunagon (Middle Counselor), it was in 1719 when he became Dainagon (Major Counselor). 例文帳に追加

踏歌節会外弁、中納言などを経て、享保4年(1719年)には大納言に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served five-generations of emperors from Emperor Gomizunoo (the 108th) to Emperor Reigen (the 112th), and his official court rank culminated at Juichii Sadaijin (Junior First Rank, the Minister of the Left). 例文帳に追加

後水尾天皇(108代)から霊元天皇(112代)に至るまでの五帝にわたって仕え、官位は従一位左大臣まで昇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After working as Gon Chunagon (a Provisional Vice-Councilor of State) and Toka no sechie Geben (a Kugyo who supervised the event of toka [ceremonial mass singing and stomp dancing] called Toka no sechie held at the Imperial Court on around the fifteenth day of the first month of the year), he was assigned to Gon Dainagon (a Provisional Chief Councilor of State) in 1738. 例文帳に追加

権中納言・踏歌節会外弁を経て、元文3年(1738年)に権大納言に補される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

First, leave the station building and turn to the right, but do NOT go across the railway crossing of the Sanin Main Line; instead, go straight to the north (your left) about 200 meters and turn at the atypical four-road junction to the east (your right); 例文帳に追加

駅舎から右方向へ出て山陰本線の踏切を渡らずに北(左)へ約200mの変則4差路を東(右)へ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

That is, leave the space from Cylinder 0, Head 0, Sector 2 through Cylinder 0, Head 0, Sector 63 unallocated, and start your first partition at Cylinder 0, Head 1, Sector 1. 例文帳に追加

つまり、シリンダ 0、ヘッド 0、セクタ 2 からシリンダ 0、ヘッド 0、セクタ 63 までを空けておき、 パーティションをシリンダ 0、ヘッド 1、セクタ 1から開始するということです。 - FreeBSD

If you have interrupted the Gentoo installation at one point and want to continue, you need to create the volume device nodes first:例文帳に追加

ある時点でGentooのインストールを中断した後で、また再開したい場合、必要なボリュームデバイスノードを最初に作成する必要があります。 - Gentoo Linux

The remainder of the string is converted to a long int value in the obvious manner, stopping at the first character which is not a valid digit in the given base. 例文帳に追加

数字を表す文字列はlong intに変換されるが、基数に対して有効でない数字が現れた時点で変換は終了する。 - JM

The remainder of the string is converted to an "unsigned long int" value in the obvious manner, stopping at the first character which is not a valid digit in the given base. 例文帳に追加

文字列の残りの部分は"unsigned long int"に変換されるが、基数に対して有効でない数字が現れた時点で変換は終了する。 - JM

It returns an integer greater than zero if at the first differing position i (i < n), the corresponding wide-character s1[i] is greater than s2[i]. 例文帳に追加

この関数は、異なる文字が最初に現われた位置 i (i < n)において、その位置にある文字 s1[i] が s2[i] より大きければ正の値を返す。 - JM

It takes the text as first parameter, and an optional $limit as second parameter, determining how many (likely) languages shall be returned at most. 例文帳に追加

最初のパラメータにはテキストを指定します。 そしてオプションの二番目のパラメータ$limit では、結果を最大で何件まで返すのかを指定します。 - PEAR

The second edition of the book no longer covers Python at all, but the first edition covered writing good regular expressionpatterns in great detail. Subsections 例文帳に追加

この本の第2版ではPyhonについては触れていませんが、良い正規表現パターンの書き方を非常にくわしく説明しています。 - Python

When people in Shikoku go to Hiroshima Prefecture on business or on a sightseeing trip and eat Hiroshimafu-okonomiyaki for the first time, many of them are still shocked at it. 例文帳に追加

仕事や観光で出向いた広島県で広島風お好み焼きを初めて食べて衝撃を受ける四国民もまだまだ多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, the plucked tea leaves were either steamed or boiled to stop the function of oxidase, and were then dried on 'hoiro' (a tool to dry tea leaves) and under sunlight. 例文帳に追加

当初は摘んだ茶葉を蒸すか湯がくかして酸化酵素の働きを止め日光と「ほいろ」により乾燥させるものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The word 'Nihon-ga' was adopted from the translation of the term 'Japanese painting' for the first time when Fenollosa gave his lecture on "The New Theory of Art" at the Dragon Pond Society (Ryuchikai) in 1882. 例文帳に追加

フェノロサが1882年に龍池会で行った講演『美術真説』で使ったJapanesepaintingの翻訳が「日本画」という言葉の初出である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As "koji" (Aspergillus oryzae) is cultivated, the rice begins to taste sweet at first because of the saccharification of the starch, before developing a bitter and spicy taste, and this is when soe should be started. 例文帳に追加

麹造りによってデンプンが糖化して甘みを出し、味見を続けて、さらに渋みと辛味が加わったときに添をおこなう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the dezomeshiki held at Ueno Toshogu Shrine on January 4, 1659 in the Edo period was the first in its history. 例文帳に追加

出初め式の歴史については、江戸時代の1659年(万治2年)1月4日に江戸上野東照宮で行われたのが最初と伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So, it says at the first part of the book that 'Nikyoku Santai (Two performances; songs and dance, and three roles; senior men, women, and warriors) should be practiced, using the quotation from the books in the past. 例文帳に追加

そのために『至花道』などで理論化された「二曲三体」の習道を行うよう、過去の著作を引用しつつ説いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first edition of popular books or books which had gained value later with obi tend to be traded at high prices in auctions on the internet, etc. 例文帳に追加

人気作品や後に評価が上がった作品の初版帯付き本は、ネットオークション等で高値で取り引きされる傾向にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that at first Reki hakase (Chief court calendar-maker) who had come from Baekje organized the calendar or that a calendar of Baekje was used as it was. 例文帳に追加

当初は百済から渡来した暦博士が暦を編纂していたか、百済の暦をそのまま使用していたと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was regarded as an expert of Buddhist Studies at that time, and in 1891, he wrote 'Bukkyo Shoshi' (Brief History of Buddhism), which was the first complete history book on Buddhism in Japan. 例文帳に追加

当時における仏教学者のエキスパートとされ、1891年には日本で初めての仏教通史となる「佛教小史」を著した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He called himself 'Mokujiki Gyodo' at first, and later changed his name to 'Mokujiki Gogyo Bosatsu' in his seventy-sixth year and then further changed his name to 'Mokujiki Myoman Sennin' in his eighty-ninth year. 例文帳に追加

当初「木喰行道」と称したが、76歳の時に「木喰五行菩薩」、さらに89歳の時に「木喰明満仙人」と改めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, this is the first problem given to a Zen priest, and it is said to be so difficult that it takes at least three years to solve the problem. 例文帳に追加

しかしながら、禅者が最初に与えられる課題であり、これを解くのに3年はかかるといわれているほどの難問である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The title of the book was "Honchohennenroku" at first, but it was changed to "Honchotsugan" modeled on "shijitsugan," a history book of Sung dynasty in China. 例文帳に追加

書名は当初『本朝編年録』であったが、中国宋代の史書『資治通鑑』に倣い、『本朝通鑑』に変更されたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A slip preventing part may be provided on at least a part of a region of the seat surface forming part abutting with the first seat surface.例文帳に追加

前記座面形成部の前記第1の座面に接する少なくとも一部に、滑り止めが設けられているものであってもよい。 - 特許庁

An arm 331 at the claw 33 comes into contact with the first pad 231, and the shielding plate 31 and the pattern 23 are electrically connected.例文帳に追加

つめ33の腕部331は第一パッド231と接触し、シールド板31と第一グランドパターン23とは電気的に接続される。 - 特許庁

Furthermore, a carrying means 6 to be driven by a first motor 8A is disposed at a position of the same carrying path 5 as those of each reading/writing unit.例文帳に追加

さらに、前記各読取書込部と同じ搬送路5位置に第1モータ8Aにより駆動される搬送手段6を設けた。 - 特許庁

At the rear 21 of the first printed board 21, lands 23a and 23b for connection are made right near the hole 21A for board mounting.例文帳に追加

第1のプリント基板21の裏面21bにおいて基板実装用ホール21Aの直近に接続用ランド23a,23bを形成する。 - 特許庁

The first pin 3 is formed with engaging areas engaged with pulleys at each of a pair of end faces 17 in a chain width direction.例文帳に追加

第1のピン3は、チェーン幅方向に関する一対の端面17のそれぞれに、プーリに係合する係合領域が形成される。 - 特許庁

The main body part 8 is composed of a first material made of 3YSZ and a second material made of ZrN at a predetermined rate.例文帳に追加

本体部8は、3YSZからなる第1の材料とZrNからなる第2の材料とから所定の比率で構成される。 - 特許庁

A first read part 9 is arranged in the carrying path 25 of the document 21 and reads and detects at least the main scanning size of the document 21.例文帳に追加

第1の読取り部9は、原稿21の搬送路25に配置され原稿21の少なくとも主走査サイズを読取り検出する。 - 特許庁

A short side 11 of the first radiation element 1 and a short side 21 of the second radiation element 2 are opposed to each other in parallel at an interval of a gap G.例文帳に追加

第1放射素子1の短辺11と第2放射素子2の短辺21はギャップ寸法Gだけ離れて平行に対向する。 - 特許庁

The method further includes a step of dropping the predetermined layer of the first winding part by a dropping means (step S3), and a step of rotating a transfer tool at 180° (step S4).例文帳に追加

落とし込み手段により第1巻線部の所定層を落下させ(ステップS3)、トランスファツールを180°回転させる(ステップS4)。 - 特許庁

At least, one of the width of the first margin part 32 and the width of the second margin part 34 is changed along the direction of the axis O.例文帳に追加

第1マージン部32の幅及び第2マージン部34の幅のうちの少なくとも一方を、軸線O方向に沿って変化させる。 - 特許庁

The respective bags 3 are individually communicated with first to sixth distributing supply-exhaust ports M1-M6 provided at a valve seat body 12 of a rotary valve 5.例文帳に追加

各バッグ3をロータリーバルブ5の弁座体12が有する第1〜第6の分配給排気口M1〜M6に個別に連通する。 - 特許庁

First, the substrate transfer arm 20 is made to advance, and the substrate W supported at tapered parts 25 is arranged above support pins.例文帳に追加

最初に、基板搬送アーム20を前進させることにより、テーパー部25に支持した基板Wを支持ピンの上方の位置に配置する。 - 特許庁

A light emission part 20 of a discharge lamp 2 is made located at a further front side than the position of a first focus F1 of reflection planes 3U, 3D, 3L, 3R.例文帳に追加

放電灯2の発光部20を反射面3U、3D、3L、3Rの第1焦点F1よりも前方側に配置させる。 - 特許庁

A second icon A2 for inputting the command is displayed on the touchscreen monitor at a different position from the first icon A1.例文帳に追加

そして、命令を入力するための第2アイコンA2が、第1アイコンA1とは異なる位置で、タッチパネル式のモニタ3bに表示される。 - 特許庁

Consequently, sense time can be shortened even if power of the first and second local sense amplifiers is low and data can be read out at high rate.例文帳に追加

それ故、第1、第2ローカルセンスアンプのパワーは小さくとも、センス時間を短くでき、データの高速読み出しを行うことができる。 - 特許庁

At the time of image transfer, an area obtained by adding the first and second changed areas or the second changed area itself becomes a transfer target.例文帳に追加

画像の転送時には、第1と第2の変化領域の和領域、または、第2の変化領域そのものが転送対象となる。 - 特許庁

The first magnet 3A is secured to the inner circumferential portion of the stator yoke 1 and has a magnetized portion extending along the spiral profile at the magnetic pole of the slider 5.例文帳に追加

第1のマグネット3Aは、ステータヨーク1の内周部に固定され、スライダ5の磁極部の螺旋形状に沿った着磁部を有する。 - 特許庁

At the closing position, the second detection unit faces the first detection unit across a gap G through which a medium P to be detected passes.例文帳に追加

閉塞位置において、第2検知ユニットは被検知媒体Pが通過する間隙Gを持って第1検知ユニットと対向している。 - 特許庁

A bus 71 has each of signal terminal points and is connected to a first contact point which is at a left end of a matrix card insertion slot 74.例文帳に追加

バス71はそれぞれの信号端ポイントを有し、マトリクスカード挿入スロット74の左端の第1のコンタクトポイントに接続する。 - 特許庁

A first heater 13 is arranged at a rotational movement start position and heats and heat-seals a nowoven fabric 103 and the filter body 102.例文帳に追加

第1ヒータ13は、回転移動開始位置に配置され、不織布103とフィルター本体102とを加熱して熱融着する。 - 特許庁

例文

A plurality of dot patterns 138 are formed on at least one surface of the first and the second surfaces of the light guide member 131.例文帳に追加

そして、導光板131の第1の面または第2の面のうち少なくとも一面には、複数のドットパターン138が形成される。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license
  
Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
  
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
  
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
  
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS