「Attempting」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a low-temperature steam cooker which carries out uniform treatment of a number of processing objects, attempting generation of low-temperature steam and homogeneous diffusion in the steaming treatment chamber.例文帳に追加

低温蒸気の生成とその蒸し処理室内の均質拡散を図って、多数の処理対象物を均等処理する低温蒸し器を提供する。 - 特許庁

To provide a variable capacitance detecting circuit attempting to enhance S/N ratio for signals read from capacitative elements and to enhance sensitivity.例文帳に追加

容量素子から読み出される信号について、Ｓ／Ｎ比の向上が図られ、感度の向上が図られた可変容量値検出回路を提供する。 - 特許庁

To provide an exhaust gas cleaning system capable of preventing S-poisoning of an NOx occluding catalyst and attempting to increase the cleaning amount of NOx.例文帳に追加

ＮＯｘ吸蔵触媒のＳ被毒を防止することができ、また、ＮＯｘ浄化量の増大を図ることが可能な排気ガス浄化システムを提供すること。 - 特許庁

To provide an injection molding device capable of attempting to make the whole of the injection molding device small-sized by miniaturization of a plasticizing section of the injection molding device.例文帳に追加

射出成形装置の可塑化部を小型化することにより射出成形装置の全体の小型化を図ることができる射出成形装置を提供する。 - 特許庁

To provide a revolving drive unit capable of attempting its miniaturization by simultaneously using two motors on revolving and sliding the shaft at the same time.例文帳に追加

軸の回転時及び摺動時に同時に２つのモータを使用することにより小型化を図ることができる回転駆動装置を提供すること。 - 特許庁

The index that a user is attempting to retrieve can probably be found out and displayed with high probability by effective utilization of its search history, to the utmost.例文帳に追加

ユーザが検索しようとしている見出語をその検索履歴を最大限有効に利用して高い確率で検索表示させることができる。 - 特許庁

The legal efforts did not reach a decision for as long as three years and Tadatomo in trouble thus sought a decision from bakufu, attempting to settle the matter. 例文帳に追加

この裁判沙汰はなかなか決着がつかず3年にも及び、これはたまらぬと思ったか忠知は幕府の裁定を仰いで決着を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide livestock feed promoting growth of the rumen of a calf in lactation period or at weaning stage, attempting early weaning, and preventing infectious disease and diarrhea.例文帳に追加

哺乳期あるいは離乳期の子牛のルーメンの発育を促し、早期離乳を図り更に感染症や下痢症を予防する家畜用飼料を提供する。 - 特許庁

(i) Escaping (except for those that fall under any provision in item (1) through (3) of Paragraph 1 of Article 91 of the Third Convention) or attempting to escape; 例文帳に追加

一　逃走すること（第三条約第九十一条第一項（１）から（３）までのいずれかに該当するものを除く。）又は逃走しようとすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Conducting any actions that contribute to the armed attack, such as attempting to communicate to cause hindrance to the defense of Japan by such as corresponding; 例文帳に追加

三　信書の発信その他の方法により我が国の防衛上支障のある通信を試みることその他の武力攻撃に資する行為を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a printer head capable of attempting to elongate the life of a light emitting element and keeping light emitting characteristics, and an image forming apparatus.例文帳に追加

発光素子の長寿命化を図ると共に高い発光特性を維持することが可能なプリンタヘッド及び画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a liquid jetting method capable of preventing the influence of cross-talk and heat generation from occurring and attempting to improve the quality and to provide a liquid jetting apparatus.例文帳に追加

クロストークや発熱の影響を防止して品質の向上を図ることができる液体噴射方法および液体噴射装置を提供する。 - 特許庁

To provide a printing apparatus capable of attempting to improve operability by making execution of re-printing possible even if a setting mistake and an operational mistake occur.例文帳に追加

設定ミスや操作ミスが生じても、再印刷の実行を可能とすることで操作性の向上を図ることができる印刷装置を提供する。 - 特許庁

To provide a proxy method and related apparatus for representing a non-UPnP (universal plug and play) device attempting for making it participate in a UPnP network system.例文帳に追加

非ＵＰｎＰ（ユニバーサル・プラグ・アンド・プレイ）デバイスをＵＰｎＰネットワークシステムに参加させるために、非ＵＰｎＰデバイスのプロキシ方法及び関連装置を提供する。 - 特許庁

To enable fabricating a bag-shaped filter easily and appropriately while attempting improvement of the filtering precision and prolongation of the lifetime of the filter body.例文帳に追加

フィルタ体の濾過精度の向上とロングライフ化をできるだけ図りながら、袋状をなすフィルタ体を容易かつ適切に構成できるようにする。 - 特許庁

To provide a cleaning means for a dust-proof glass capable of attempting to make a cleaning member compact and making pressure distribution during cleaning constant.例文帳に追加

清掃部材のコンパクト化を図ることができるとともに清掃時の圧分布を一定にすることができる防塵ガラスの清掃手段を提供すること。 - 特許庁

To provide a shaping method of a grinding wheel capable of attempting improvement of preparatory workability and stable work and preventing abnormal abrasion of a cup grindstone.例文帳に追加

段取り作業性の向上と安定加工を図るとともに、カップ砥石の異常摩耗を防ぐことができる研削砥石の形状創成方法を提供する。 - 特許庁

a naval battle in the Mediterranean Sea off Cape Passero in which the Spanish navy was destroyed by France and England while attempting to recover Sicily and Sardinia from Italy (1719) 例文帳に追加

イタリアからシチリアとサルジニアを取り戻そうと試みている中、フランスとイギリスによってスペインの海軍が破壊された地中海の沖、パッセロ岬での海戦（1719） - 日本語WordNet

In 1391, Ujikiyo and Mitsuyuki YAMANA, Yoshitada's nephew, determined to launch a coup d'etat provoked by Seii-Taishogun (great, unifying leader) Yoshimitsu ASHIKAGA, who was attempting to weaken the Yamana clan. 例文帳に追加

明徳2年（1391年）山名氏の弱体化を図る征夷大将軍足利義満の挑発に乗って氏清と甥の山名満幸が謀叛を決断。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Attempting to quit ed or edit another file before writing a modified buffer results in an error. 例文帳に追加

p診断が無効にされていないと、mを終了しようとする場合やバッファ内のデータを書き出さずに他のファイルを編集しようとする場合にエラーになります。 - JM

When attempting to import or edit already-imported VCSprofiles from earlier 4.0 versions, various profile settings are missing or incorrect.例文帳に追加

4.0 より前のバージョンから VCS プロファイルをインポートするか、すでにインポートしたプロファイルを編集すると、各種のプロファイル設定が失われたり、不正であったりする。 - NetBeans

In 1993, the Russian government was attempting to verify whether alleged bone fragments really belonged to Tsar Nicholas II, and they ordered the Japanese government to take deoxyribonucleic acid from clothes which used for Nicholas's medical treatment as a sample. 例文帳に追加

1993年、ロシア皇帝のものと推定される骨の鑑定に使うため、このときにニコライの手当てをした布から彼のデオキシリボ核酸が採取された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There ensued a prolonged feud between the Retired Emperor Reigen, attempting to exercising virtual ruling authority as retired emperor, on one hand and Motohiro KONOE and the Bakufu in Edo trying to obstruct the retired Emperor's intention on the other. 例文帳に追加

以後、院政を展開しようとする霊元上皇とこれを阻もうとする近衛基熙や江戸幕府との長い確執が始まる事になるのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a winker device for a vehicle capable of attempting miniaturization of a lamp body by using a light emitting diode as a light source, saving electric power and increasing longevity.例文帳に追加

発光ダイオードを光源として用い、省電力でかつ長寿命とし、かつ灯体の小型化を図ることができる車両用ウインカ装置を提供する。 - 特許庁

Both of the received descriptions are used in order to verify the system to the environment while designing the system and before attempting to arrange the system.例文帳に追加

システムを設計中、およびシステムを配置するよう試みる前に、環境に対してシステムを検証するために、受け取った記述の両方が使用される。 - 特許庁

The UE attempts to avoid the timeslots which have experiences in transmission difficulties, while attempting to utilize the timeslots having no experiences in transmission problems.例文帳に追加

ＵＥは、伝送の障害を経験しているタイムスロットを避けることを試み、一方で伝送の問題が生じていないタイムスロットを利用することを試みる。 - 特許庁

Top diplomacy at a head of ministry level, and attempting to strengthen economic partnerships of EPA/FTA and investment treaties are important approaches.例文帳に追加

資源国に対して、首脳・閣僚レベルによるトップ外交を行い、また投資協定やEPA/FTA等の経済連携強化を図ることが重要な取組となる。 - 経済産業省

Whether a Pac-Man defense succeeds or not depends upon the target company's ability to come up with enough cash to repel the company attempting hostile takeover.例文帳に追加

パックマンディフェンス成功の可否は、敵対的買収を掛けられた企業に相手を撃退するだけの資金を確保する能力があるか否かに懸かっている。 - Weblio英語基本例文集

This is used in the installer to determine whether a protocol is supported before attempting to connect to a remote server and invoke the function needed. 例文帳に追加

これはインストーラによって使用されます。 リモートサーバに接続して必要な関数を起動する前に、そのプロトコルがサポートされているかどうかを調べます。 - PEAR

To provide a merge support device or the like for reducing as much as possible a burden on a driver of a vehicle who is running on a branch lane and attempting to merge into a traffic on a main lane.例文帳に追加

本線への合流を予定している支線上の運転者の負担をできるだけ軽減することができる合流支援装置等を提供する。 - 特許庁

Amid the growth in employment of non-full-time employees such as part-time and temporary workers, increasing numbers of young people are remaining jobhoppers without attempting to develop their careers.例文帳に追加

パート・アルバイト等の非正規社員としての雇用が拡大している中、キャリアアップを図ろうとせず、フリーターの立場にとどまる若者が増えている。 - 経済産業省

Some man was talking to him in a low voice and attempting, from time to time, to lay a hand on his shoulder, but Wilson neither heard nor saw. 例文帳に追加

だれかがかれに低い声で語りかけながら、時折、肩に手をあてたりしていたけれど、ウィルソンはなにも聞いていなかったし、なにも見ていなかった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Industry started a major lobbying group called Americans for Computer Privacy (http://www.computerprivacy.org), which is attempting to change the laws to completely decontrol nonmilitary encryption exports. 例文帳に追加

業界は大規模なロビイング団体Americans for Computer Privacy (http://www.computerprivacy.org)を設立しているが、これは民生暗号輸出についてはいっさい規制がかからないように、法改正を求めている。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

To provide a plasma display panel and its manufacturing method capable of showing excellent image display performance even though attempting microfabrication of a discharge cell structure and expecting manufacturing with good yield.例文帳に追加

放電セル構造の微細化を図っても優れた画像表示性能を発揮を発揮でき、歩留まりの良い製造が期待できるＰＤＰとその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cargo container, in which while attempting lightweight of a corner post, in addition, the whole cargo container, securing of member proof stress can be materialized at the same time.例文帳に追加

コーナーポスト、ひいては貨物用コンテナ全体の軽量化を図りつつ、部材耐力の確保の双方を同時に実現することが可能な貨物用コンテナを提供する。 - 特許庁

To provide a weight accumulation device capable of automating placement and collection of a weight on a panel in a heat insulation panel manufacturing process and capable of attempting compact facilities.例文帳に追加

保温パネル製造工程におけるパネル上への重りの載置及び回収を自動化することができ、設備のコンパクト化も図れる重り集積装置を提供する。 - 特許庁

To enhance the productivity of a recording medium by attempting stable film-forming of a light reflection layer on a substrate, continuous film- forming of the light reflection layer and improvement of its yield.例文帳に追加

基板上への光反射層の安定した成膜、光反射層の連続成膜、並びに歩留まりの向上を図って、記録媒体の生産性を向上させる。 - 特許庁

To provide a waterproof construction that can further enhance the waterproof property of a waterproof construction in draw-out equipment as well as attempting to make the front face of a control panel compact.例文帳に追加

ドローアウト型の機器における防水構造の防水機能を一層高めることができるとともに、制御パネル前面のコンパクト化を図った防水構造を提供する。 - 特許庁

Consequently, it is possible to securely protect the internal information from tamper attack attempting to infer the internal information and prevent falsification and leak of the internal information.例文帳に追加

それにより、内部の情報を推測しようとするタンパー攻撃から確実に内部情報を守ることができ、内部情報の改竄や漏洩を防ぐことができる。 - 特許庁

To provide a built-in cooking device capable of preventing breakage of a top plate by absorbing an impact power to a fixing bracket with a holding member and attempting to cost reduction resulting from high productivity.例文帳に追加

保持部材で固定金具に加わる衝撃力を吸収してトッププレートの破損を防止して、かつ、生産性が良くコスト低減を図ることを目的とするものである。 - 特許庁

Thus, code amount control can be performed without attempting the Huffman coding processing of a large processing load, thereby implementing code amount control higher in speed.例文帳に追加

これにより、処理負荷の大きなハフマン符号化処理を試行することなく、符号量制御を行うことができるため、より高速な符号量制御が実現可能になる。 - 特許庁

(i) a person who has received punishment for intentionally causing, or attempting to cause, the death of a decedent or a person of equal or prior rank in relation to inheritance; 例文帳に追加

一　故意に被相続人又は相続について先順位若しくは同順位にある者を死亡するに至らせ、又は至らせようとしたために、刑に処せられた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a user indicates(either explicitly or implicitly) that the user is attempting to or intending to open the file, the file can then be locked for editing.例文帳に追加

ユーザが、（明示的にまたは暗示的に）ユーザがファイルをオープンしようとしている、あるいはオープンする意図があることを示すと、次いで、ファイルをロックして編集することができる。 - 特許庁

To provide a vehicle power supply which can efficiently supply power from a generator to an electric load, while attempting to reduce the size is and prolong the lifetime.例文帳に追加

小型化・長寿命化を図りつつ、発電機から電気負荷への電力供給を効率的に行うことができる車両用電源装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a coil spring supply device capable of continuously supplying coil springs easy to tangle and attempting reduction of device and operational cost while making the deice small and in large capacity.例文帳に追加

絡みやすいコイルばねを連続して供給でき、さらに、小型大容量で装置及び運転コスト低減を図ることができるコイルばね供給装置を得る。 - 特許庁