「Attempting」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an automatic turn-on device for a superior remote controlled breaker attempting for automatically reclosing the remote controlled breaker without human intervention even in malfunctions.例文帳に追加

誤動作によってトリップした場合でも、人の手をかりることなく自動的にリモコンブレーカの再投入を試みる優れたリモコンブレーカの自動再投入装置を提供する。 - 特許庁

Similar data manipulations are used to ensure a minimum reliable coating thicknesses exist, above previously solidified material, before attempting solidification of a next layer.例文帳に追加

前に固化された材料の上に、存在する最小の信頼できるコーティング厚さを確保するために、次の層が固化される以前に、同様なデータ処理が使用される。 - 特許庁

To provide an energy absorption member for a vehicle excellent in energy absorption characteristics and capable of attempting weight reduction and miniaturization with less restriction in layout design.例文帳に追加

エネルギ吸収特性に優れ、しかもレイアウト設計上の制限を少なく軽量化及び小型化を図ることが可能な車輌用エネルギ吸収部材を提供する。 - 特許庁

To provide a watermarked image analyzer capable of improving the convenience when attempting to extract target data from a picked up image obtained by picking up an image of a watermarked image.例文帳に追加

透かし入り画像を撮像して得られる撮像画像から対象データの抽出を試みる場合に、利便性を向上できる透かし入り画像解析装置を提供する。 - 特許庁

To eliminate the need for attempting for transmission many times by automatically applying necessary change to stored address information at the change of a telephone number on the like.例文帳に追加

電話番号などが変更されると、記憶されたアドレス情報に対して自動的に必要な変更を行い、幾度もＦａｘ送信を試みることを不要とする。 - 特許庁

To suppress generation of white smoke caused by the lowering of the temperature of combustion exhaust gas while attempting to raise efficiency by recovering latent heat of the combustion exhaust gas.例文帳に追加

燃焼排ガスの潜熱を回収して高効率化を図るものでありながら、燃焼排ガスの温度の低下による白煙の発生を抑えることができる。 - 特許庁

The travel control device 100, when attempting to generate a tentative travel route, calculates a steering amount cumulative value ST for the tentative travel route scheduled to be generated.例文帳に追加

走行制御装置１００では、仮の走行経路の生成を試みる場合に、生成予定の仮の走行経路について操舵量累積値ＳＴを算出する。 - 特許庁

The formation of the signal modulating section with mechanical switches is capable of attempting a stable modulation of signals, miniaturization of products, and electric power saving.例文帳に追加

機械的なスイッチを用いて信号変調部を形成することによって信号の安定的な変調と製品の小型化、および省電力を図ることができる。 - 特許庁

XftConfig The XftConfig file contains configuration information for the Xft libraryconsisting of directories to look at for font information as well as instructions on editing program specified font patterns before attempting to match the available fonts.例文帳に追加

このファイルには、フォント情報を探す先のディレクトリや、プログラムが指定したフォントパターンを利用可能なフォントと比べる前に編集するための手順が書かれる。 - XFree86

connect(2)system call) and startAttempts is the number of times this entire process is done before giving up on the server. After openRepeat attempts have been made, or if openTimeout secondselapse in any particular attempt, xdm terminates and restarts the server,attempting to connect again.例文帳に追加

openRepeat 回の試行を行った後、または特定の試行において openTimeout 秒経過した場合には、xdmは終了してサーバを再起動し、再び接続を試みる。 - XFree86

In 1615 after the establishment of the Edo bakufu, Shoshu Jin Shohatto (law decreeing rules for Buddhist temples) was enacted and the posts of soroku and inryoshiki were abolished, with the bakufu attempting to exert direct control. 例文帳に追加

江戸幕府成立後の元和_(日本)元年（1615年）、諸宗寺院法度が制定されると、僧録・蔭涼職が廃止されて幕府の直接支配が図られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an electronic hardware capable of attempting price-reduction of the whole hardware because of simple structure without no material restriction to the instrument container, while illuminating a display part from circumference.例文帳に追加

表示部を周囲から照明できると共に、機器ケースが材質の制約を受けず、構造も簡単で、機器全体の低価格化が図れる電子機器を提供する。 - 特許庁

If it were only that people have diversities of taste, that is reason enough for not attempting to shape them all after one model. 例文帳に追加

人々が多様な趣味を持つというだけだとしても、人間をすべて一つの手本にしたがって形造ろうとしてはならいないというには、十分な理由となります。 - John Stuart Mill『自由について』

(3) When a used goods auction broker attempts to obtain applications for assistance from persons attempting to sell used goods, said operators shall endeavor to take measures to confirm the honesty of the solicited persons, and when assisting persons attempting to sell used goods, shall endeavor to prepare and keep records thereof (Article 21-2, 21-4). 例文帳に追加

③古物競りあっせん業者は、古物の売却をしようとする者からのあっせんの申込みを受けようとするときは、その相手方の真偽を確認するための措置をとるよう努めるとともに、古物の売買をしようとする者のあっせんを行ったときは、その記録の作成及び保存に努めなければならない（第２１条の２、第２１条の４）。 - 経済産業省

To provide an image forming apparatus and an image forming method for informing a user who is attempting to operate the image forming apparatus of an experienced user who knows the operating content for the image forming apparatus well.例文帳に追加

画像形成装置の操作内容を熟知している熟練ユーザを、画像形成装置を操作しようとするユーザに教える画像形成装置および画像形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide an arithmetic unit capable of being immune to an attack attempting to extract secret key information from a memory, while focusing attention on multiple-length integers disposed continuously on the memory.例文帳に追加

メモリ上に連続して配置される多倍長整数に着目してメモリから秘密鍵情報の抽出を試みる攻撃に耐性を有することができる演算装置を提供する。 - 特許庁

To provide a coil component which includes a coil having an axial protrusion pull-out pulled out from an inner circumference of a vortical part toward outside in a radial direction of the vortical part, thereby attempting to reduce a height.例文帳に追加

渦状部の内周から渦状部の半径方向外方へ引出されてなる軸方向突出引出し部を有するコイルを備え低背化が図られたコイル部品の提供。 - 特許庁

To provide a technique for easily detecting a person that is attempting to secretly film a video image, which includes non-visible light as a hindrance image for preventing secret filming, by using a means for removing the non-visible light from the video image.例文帳に追加

再撮防止用の妨害画像としての非可視光を含む映像から該非可視光を除去して再撮しようとする者を容易に検出する技術を提供する。 - 特許庁

To provide a surface treatment method and a surface treatment apparatus by a film transfer style capable of realizing improvement of a quality of finishing appearance and attempting speed-up of a treatment speed.例文帳に追加

仕上げ外観品質の向上を実現し、加工速度の高速化を図ることができるフィルム転写方式による表面加工方法及び表面加工装置を提供する。 - 特許庁

To provide on-vehicle electronic equipment capable of effectively preventing an adverse effect of noise generated from a drive unit part on an electronic circuit substrate as well as attempting dust protection against a drive unit in simple constitution.例文帳に追加

ドライブユニットに対する防塵を図ると共に、ドライブユニット部分から発生するノイズが電子回路基板に悪影響を及ぼすことを、簡単な構成で効果的に防止する。 - 特許庁

To provide a radiation instrumentation system which, while limiting measuring data into necessary minimum and attempting simplification of calibration operation for radiant ray detector, has high reliability excellent in detection accuracy.例文帳に追加

実測データを必要最小限にして放射線検出器の校正作業の簡素化を図るとともに、検出精度の優れた高信頼性の放射線計装システムを提供する。 - 特許庁

To provide a cogeneration system capable of feeding the heat quantity according to an assigned target feeding rate to a heater terminal, while attempting to save energy, even if a heating load becomes large.例文帳に追加

暖房負荷が大きくなっても、省エネルギ化を図りながら、指令された目標供給比率に応じた熱量を暖房端末に供給し得るコージェネレーションシステムを提供する。 - 特許庁

A generation identifier is preferably associated with each copy of the file to prevent two nodes, each having only part of a file, from attempting to retrieve the remainder of the file from each other.例文帳に追加

世代識別子がファイルの各コピーに関連づけられ、それぞれファイルの一部のみを有する２つのノードが互いにそのファイルの残りの部分を抽出しようとしないようにする。 - 特許庁

To provide an apparatus for attempting golf swings for stably performing simulative waist swinging motion for improving carry and for efficiently repeating test swings by reducing a period of time required for returning to addressing.例文帳に追加

飛距離向上のための擬似的な腰振り動作を安定して行え、且つ、アドレス復帰に係る時間が短く、効率よくテストスイングを繰り返し行うゴルフ試打装置を提供する。 - 特許庁

Upon receipt of a beacon inherent to a near-range radio communication network, the mobile communication terminal selects a near-range radio communication network for attempting the near-range radio communication connection, based thereon.例文帳に追加

移動通信端末は、近距離無線通信ネットワーク固有のビーコンを受信すると、これに基き近距離無線通信接続を試みる近距離無線通信ネットワークを選択する。 - 特許庁

To provide a seal structure capable of attempting space-saving and cost reduction and effectively preventing external leakage of carbon dioxide gas in operating environments of high temperature for a long period.例文帳に追加

省スペース化及び低コスト化を図ることができると共に、高温下の使用環境において、長期間に亘って炭酸ガスの外部漏れを有効に防止できるシール構造を提供する。 - 特許庁

When a cache error occurs to cause the need of replacing the cache row, words are replaced to make an advance in an ascending power address order, starting a word whose cache miss is triggered by attempting access.例文帳に追加

キャッシュミスが生じてキャッシュローを置換する必要が生じると、アクセスを試みたことでキャッシュミスをトリガーしたものから開始してワードが置換され昇ベキアドレス順で進行する。 - 特許庁

A receiver (70) detects the particular QAM mode transmitted on a trial and error basis, by attempting to decode received data using different QAM modes until a synchronization condition is detected.例文帳に追加

受信器（７０）は、同期条件が検出されるまで別のQAMモードを使用する受信データを解読しようとすることにより、試行錯誤的に送信された特定のQAMモードを検出する。 - 特許庁

The fact of revealing or attempting to reveal a manufacturing secret by any director or salaried person of the enterprise in which he is employed shall be punishable by imprisonment of two years and a fine of 30 000. 例文帳に追加

第L152条 7 企業の役員又は給与を支給される従業者が製造秘密を漏洩する又は漏洩を意図するという事実には，2年の拘禁及び 30,000ユーロの罰金が科される。 - 特許庁

To provide a machine for processing merchandise which can prevent processings other than the merchandise processing to be carried out by the device from being forgotten, and which enables improvement in working efficiency and working rate by attempting manner of display.例文帳に追加

表示を工夫することで、装置が行う商品処理以外の処理を失念するのを防止でき、かつ、作業効率や稼働率を向上させ得る商品処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a generator editor system, an integrated development method and a program therefor, capable of integrating an input specification, a generation specification and an output result window for handling and attempting real-time generation.例文帳に追加

入力仕様、生成仕様、出力結果のウィンドウを統合的に扱い、リアルタイムでの生成の試行が行えるジェネレータ・エディタ・システムと統合開発方法とそのプログラムを提供する。 - 特許庁

As the user attempts to give effect to any operator instructions, feedback is provided to the operator on the progress made by the user in attempting to implement those instructions.例文帳に追加

ユーザが、オペレータのどんな指示でも実施しようとするときには、このような指示を実施しようとする途中でのユーザの進行状態についてその情報がオペレータに与えられる。 - 特許庁

To provide a piezo-electric vibration device system which is capable of attempting to miniaturize and simplify the whole system while conducting the same control as the conventional to the piezo-electric vibration device including piezo-electric elements.例文帳に追加

圧電素子を含む圧電振動機器に対して従来と同等の制御を行いつつ、システム全体の小型・簡素化を図ることが可能な圧電振動機器システムを提供する。 - 特許庁

To provide an abrasive powder removing apparatus capable of completely removing an abrasive powder stuck on a rubber roll member after abrasion in a relatively short time, and attempting automation of a manufacturing line.例文帳に追加

研磨後のゴムロール部材に付着した研磨粉を比較的短時間で且つ完全に除去できると共に製造ラインの自動化を図ることができる研磨粉除去装置を提供する。 - 特許庁

When a user indicates (either explicitly or implicitly) that the user is attempting to or intending to open the file, the file can then be locked for editing.例文帳に追加

ユーザがそのファイルを開くよう試みている、またはそのファイルを開く意図があることをユーザが（明示的または暗黙的に）示したとき、そのファイルを編集用にロックすることができる。 - 特許庁

Attempting to rebuild the bakufu's finances, Tadanari recoined and mass-issued currency on eight occasions between the Bunsei and Tenpo eras, though these attempts ultimately brought negative effects, such as price increases. 例文帳に追加

忠成は財政再建のために文政期から天保期にかけて8回に及ぶ貨幣改鋳・大量発行を行なっているが、これがかえって物価騰貴などを招くことになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Attempting a breakthrough in the battle, Nobunaga targeted Kii Saiga (the estuary region of the Kino-kawa River around the present Wakayama City) which was the base of Saiga shu who was the main force of the Hongan-ji Temple. 例文帳に追加

信長は戦局を打開すべく、本願寺の主力となっていた雑賀衆の本拠である紀伊雑賀（現和歌山市を中心とする紀ノ川河口域）に狙いをつける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Battle of Fubeyama (Mt. Fube) was a war between an army of the Amago clan which was directed by Yukimori YAMANAKA to reconstruct the Amago clan and the Mori clan who was attempting to prevent it. 例文帳に追加

布部山の戦い（ふべやまのたたかい）とは、1570年（元亀元年）に山中幸盛率いる尼子氏再興軍とそれを阻止しようとする毛利氏との間に起こった戦いである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a lamp having a glass pipe provided inside with a luminous mechanism to illuminate by electric discharge or incandescence attempting increase of lifespan by restraining blackening of the glass pipe.例文帳に追加

放電あるいは白熱によって発光する発光機構を内部に備えたガラス管を有するランプにおいて、前記ガラス管の黒化を抑えて、長寿命化が図られたランプを提供する。 - 特許庁

The above problem is also solved by displaying the electronic-mail address of the facsimile user attempting the transmission, which is stored in the database 20.例文帳に追加

またその時に、ファックス番号−ネットワーク情報データベース２０に記憶される、送信しようとしたファックスの使用者のＥ−ｍａｉｌアドレスを表示することによって課題の解決が図れる。 - 特許庁

In addition, some regional financial institutions are pursuing collaboration with local governments, educational institutions, and other industry sectors, and attempting to exchange information and perform joint product development aimed at SMEs.例文帳に追加

また、地域金融機関の中には自治体、教育機関、他業種等との連携を進め、情報交換や共同で中小企業向けの商品開発を行うなどの動きも見られる。 - 経済産業省

The linecache module allows one to get any line from any file,while attempting to optimize internally, using a cache, the common case where many lines are read from a single file.例文帳に追加

linecache モジュールは、キャッシュ(一つのファイルから何行も読んでおくのが一般的です)を使って、内部で最適化を図りつつ、任意のファイルの任意の行を取得するのを可能にします。 - Python

To provide a beverage container enhancing an added value of a beverage by smelling an aroma when the beverage is drunk and attempting to emphasize and to improve a feeling of a taste of the beverage.例文帳に追加

飲料を飲むとき芳香を嗅ぐようにして、飲料の味感の強調、改善等を計ることにより、飲料の付加価値を高揚し得る飲料容器を提供すること。 - 特許庁

(E) Indications or explanations attempting to induce beneficiaries of public pension or allocation, etc. to take out loans; and (F) Indications or explanations which lead others to misidentify the loan's actual interest rate. 例文帳に追加

⑤公的な年金、手当等の受給者の借入れ意欲をそそるような表示又は説明⑥貸付けの利率以外の利率を、貸付の利率と誤解させるような表示又は説明 - 経済産業省

What could be the cause for this? The generally accepted positive effects of wage systems with emphasis on seniority is thought to be the promotion of long term commitment, and thus attempting to accumulate knowledge and expertise inherent to that company.例文帳に追加

一般に年功序列を重視した賃金体系の効果としては、長期間の勤続を促し、各企業に固有の知識・技能の蓄積を図ることがあると考えられている。 - 経済産業省