「Attempting」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Low-rigidity parts 34, 34 of which bending rigidity with respect to force attempting to relatively displace an upper part and a lower part of the connecting plate part 25 in front-and-rear direction is lower than that of other portions are provided at a vertical intermediate part of the connection plate part 25.例文帳に追加

この連結板部２５の上下方向中間部に、この連結板部２５の上部と下部とを前後方向に相対変位させようとする力に対する曲げ剛性が他の部分よりも低い低剛性部３４、３４を設ける。 - 特許庁

A ball intake portion 47, which joins a game ball receiving pan 4 to a ball counting mechanism portion, comprises a plurality of opening sections 47A, 47B, 47C, 47D, whereby supply of game balls to the ball counting mechanism portion is sufficiently ensured, thus attempting rapidity of counting processing.例文帳に追加

遊技球の受皿４と計数機構部を結ぶ球取込部４７を、開口区画４７Ａ，４７Ｂ，４７Ｃ，４７Ｄが複数個備える構造にし、球計数機構部側への供給球を十分に確保して計数処理の高速化を図った。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit capable of attempting both for reducing an effect that a coupling capacitance between interconnections buried in parallel such as a bus line, etc., affects to a voltage transition of these interconnections and for fine patterning of the circuit.例文帳に追加

バス配線等、平行に敷設される配線間のカップリング容量がそれら配線の電位遷移に及ぼす影響の低減と回路の微細化との好適な両立を図ることのできる半導体集積回路を提供する。 - 特許庁

(3) When attempting to determine the amount pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs, the Minister of Economy, Trade and Industry shall hear the opinions of the Ministry of Economy, Trade and Industry's Evaluation Committee for Incorporated Administrative Agencies and consult with the Minister of Finance in advance. 例文帳に追加

３　経済産業大臣は、前二項の規定により金額を定めようとするときは、あらかじめ、経済産業省の独立行政法人評価委員会の意見を聴くとともに、財務大臣に協議しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If newpath already exists it will be atomically replaced (subject to a few conditions; see ERRORS below), so that there is no point at which another process attempting to access newpath will find it missing. 例文帳に追加

newpathが既に存在する場合、それは不可分操作で (atomically) 置き換えられる(ただし、いくつかの条件がある; 以下の「エラー」のセクションを参照)。 そのため、newpathにアクセスしようとしている他のプロセスがファイルを見失うことはない(訳註: 常にアクセス可能である)。 - JM

The message can be transmitted to the wireless device from the same application download server that the wireless device is attempting to connect to or navigate, or alternately, the message can be transmitted from another server on the wireless network.例文帳に追加

メッセージはワイヤレスデバイスが接続またはナビゲートを試行しているのと同じアプリケーションダウンロードサーバからワイヤレスデバイスに送信することができ、あるいは代わりに、メッセージはワイヤレスネットワーク上の他のサーバから送信することができる。 - 特許庁

The volume of Kamiyo (ages of gods) in the "Kojiki" (The Records of Ancient Matters), which refers to the Japanese myth, includes a story concerning Takeminakata (a Japanese god) saying to Takemikazuchi (a Japanese god) that he wanted to find out which of them was the stronger god, and attempting to grab Takemikazuchi's arm and throw him, when Takemikazuchi was dispatched to Ashihara no Nakatsukuni (the Central Land of Reed Plains) in order to conquer that place. 例文帳に追加

『古事記』の「日本神話においては、タケミカヅチ（タケミカヅチ）の派遣（葦原中国平定）の際、タケミナカタ（タケミナカタ）が、「然欲爲力競」と言った後タケミカヅチの腕を掴んで投げようとした描写がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, if the child package contains the same files as any earlier version of the parent package, the child package would normally conflict with the parent package because it would be attempting to overwrite the parent package's files with its own files. 例文帳に追加

言い換えれば、もし子パッケージの中に親パッケージと同名のファイルの旧バージョンが含まれていた場合、通常は子パッケージが親パッケージと競合します。 というのも親パッケージのファイルを上書きしてしまうことになるからです。 - PEAR

When the image of the face periphery greatly changes, a control unit decides that the user is attempting to set his hairstyle and the like, and the image captured by the camera 6 is enlarged (zoomed in) and output to a video/audio output unit 5.例文帳に追加

制御部は、顔周辺の画像が著しく変化した場合、ユーザがヘアースタイルのセット等を行おうとしていると判断して、カメラ６によって撮像される画像を拡大（ズームイン）させて映像音声出力部５に出力させる。 - 特許庁

To obtain a mixed fuel of inflammable waste capable of attempting maintenance of global resources and realization of energy saving and expecting contribution to the countermeasure to global warming problem.例文帳に追加

廃プラスチック、シュレッダダスト、汚泥等の可燃性廃棄物は年々増加の一途を辿っているが、その処分方法について現在のところは有効な処理策が見つかっておらず、これら廃棄物は焼却処分されているのが現状である。 - 特許庁

Thus, whether the person attempting to use the image forming apparatus 1 is a person registered to the apparatus or a third outside party can be identified and it is possible to make the unregistered third party unable to use the image forming apparatus 1.例文帳に追加

これにより、画像形成装置１を使用しようとする者が、装置に登録された者であるか、部外の第三者であるかどうかを識別することができ、未登録の第三者には使用できないようにすることが可能である。 - 特許庁

To provide an appearance inspecting device of chaind and an appearance inspecting method using it, while extracting external defect and surface defect correctly, and detecting faulty defect with a high degree of accuracy and attempting to miniaturize well the dimensions against a test object.例文帳に追加

外形不良及び表面不良を正確に抽出し、欠陥不良を高精度に検出するとともに、被検査物の大きさに対して十分に小型化を図ったチェーンの外観検査装置及びそれを用いた外観検査方法を提供する。 - 特許庁

To provide a metal fitting for a lifting ladder that fixes the ladder, as a worker's lifting means to the underground pit of a construction work site etc., using a fixed object of an earth retaining material etc. of an underground pit, attempting worker's safety.例文帳に追加

建設工事現場等の地下ピットへの作業者の昇降手段となる昇降用梯子を、地下ピットの山留め材等の固定物を利用して固定できるようにし、作業者の安全を図ることができる昇降用梯子固定金具を提供する。 - 特許庁

To provide a bag manufacturing and filling apparatus capable of attempting matching with speed-up on a bag manufacturing machine side by correcting unevenness of falling-down speed of an article to be filled regardless of the position of a metering unit, and corresponding to furthermore speed-up and efficiency by increasing in the metering unit.例文帳に追加

計量ユニットの位置にかかわらず被充填物の落下速度のムラを是正して製袋機側の高速化とのマッチングを図れ、計量ユニットの増加によるさらなる高速・効率化にも対応できる製袋充填装置を提供する。 - 特許庁

To provide a rotation angle detecting device capable of computing rotation angle information without counting periodic signal itself for segmented processing, saving cost of a synthetic means as hardware, and attempting to shorten computation time in order to process partition calculation requiring division at a clip.例文帳に追加

分割処理を行う周期信号自体を計数することなく回転角度情報を算出し、ハード的な合成手段のコストを節約し、除算を必要とする分割計算を１回で処理するため、計算時間の短縮を図る。 - 特許庁

To provide an inserting/ejecting technique of connectors, an inserting/ejecting device of connectors, and a testing device of circuit substrate using the inserting/ejecting device of connectors, all capable of inserting/ejecting the connectors in more easy and more correct fashion, while attempting exact maintenance of wiring material (cable).例文帳に追加

配線材（ケーブル）の的確な保全を図りつつ、コネクタの着脱をより容易に、しかもより正確に行うことのできるコネクタ着脱方法及びコネクタ着脱装置及び該コネクタ着脱装置を用いた回路基板検査装置を提供する。 - 特許庁

To provide a side air bag device capable of stably holding a harness connected to an inflator on a wrapping sheet, facilitating manufacturing and assembly work by reducing the number of part items to clamp the harness and attempting reduction of cost.例文帳に追加

インフレータに接続されたハーネスをラッピングシートに安定して保持することができるとともに、ハーネスをクランプするための部品点数を低減して製造及び組付作業を容易に行い、コストの低減を図ることができるサイドエアバッグ装置を提供する。 - 特許庁

The army attempting to break through was about three to five hundred soldiers, and the first army was lead by Shuichioro KONO and Jurota HENMI, the middle army was lead by Kirino and Murata, and the last army was lead by Takehiko NAKAJIMA and Kiyoshi KIJIMA, and Ikegami and Beppu led sixty soldiers to guard Takamori SAIGO ("Daisaigo Totsui Senki (war chronicles of the Great Saigo breaking through the besieging armies)". 例文帳に追加

突囲軍は精鋭300～500名で、前軍は河野主一郎・辺見十郎太、中軍は桐野・村田、後軍は中島健彦・貴島清が率い、池上と別府が約60名を率いて西郷隆盛を護衛した（『大西郷突囲戦史』に依る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a front and rear wheel driving force distribution device for a four-wheel driving car capable of improving kinetic performance of the vehicle by attempting increasing of a torque distribution ratio to the side of a rear wheel without extensively changing a current transfer structure.例文帳に追加

現行のトランスファ構造を大幅に変更することなく、後輪側へのトルク配分比の増大を図ることによって、車両の運動性能をさらに向上させることができる４輪駆動車の前後輪駆動力配分装置を提供する。 - 特許庁

To provide a paper sheet treatment device and a transaction treatment device attempted to miniaturize and to reduce cost of the whole of the devices by simplifying delivery structure and accumulating structure of accumulation parts to accumulate sheets by attempting recycling operation.例文帳に追加

この発明は、紙葉類のリサイクル運用を図って集積する集積部の繰出し構造と集積構造を簡素化して、装置全体の小型化及び低コスト化を図った紙葉類処理装置及び取引処理装置の提供を目的とする。 - 特許庁

Regarding a connected display part 10, a decision part 45 decides if the device is equipped with a touch-panel means by designated reading-type identification information in advance or attempting the transmission and reception of a control signal for the touch panel means.例文帳に追加

判定部４５は、接続された表示部１０について、予め設定された所定の型式識別情報を読み取ることにより又はタッチパネル手段用制御信号の送受信を試みることにより、タッチパネル手段を備えるか否かを判定する。 - 特許庁

(2) The conditions under the preceding paragraph shall be within its minimum necessity for attempting certain implementation of matters with respect to the said designation, approval or permission, and shall not impose unreasonable obligations on those who are subject to the said designation, approval or permission. 例文帳に追加

２　前項の条件は、当該指定、認可又は許可に係る事項の確実な実施を図るため必要な最小限度のものに限り、かつ、当該指定、認可又は許可を受ける者に不当な義務を課することとなるものであつてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On Windows, attempting to remove a file that is in use causes an exception to be raised; on Unix, the directory entry is removed but the storage allocated to the file is not made available until the original file is no longer in use.Availability: Macintosh, Unix, Windows.例文帳に追加

Windows では、使用中のファイルを削除しようと試みると例外を送出します; Unixでは、ディレクトリエントリは削除されますが、記憶装置上にアロケーションされたファイル領域は元のファイルが使われなくなるまで残されます。 利用できる環境: Macintosh、 Unix、Windows。 - Python

To provide a method for treating cut grass at a low cost whereby cut grass is quickly treated without influencing the environment and recurs to nature, without attempting an eliminating treatment, e.g. incineration, or the production of high-cost goods by e.g. compaction or fermentation.例文帳に追加

焼却等の滅失処理や圧密・発酵等による高コストの製品化を図ることなく、刈草を環境に影響を与えないように迅速に処理して自然界に再帰させることができる低コストの刈草の処理方法を提供する。 - 特許庁

The business challenges faced by SMEs are growing increasingly complex and diverse. Rather than attempting to survive the severe conditions encountered at home and abroad solely through their own efforts, therefore, it is important that that they take advantage of the support provided by a diversity of other players to help sustain themselves in business. 例文帳に追加

中小企業の経営課題は、多様化、複雑化しており、独力で厳しい内外環境を勝ち抜くよりも、多様な担い手による中小企業の経営を支える取組を取り入れながら経営していくことが重要である。 - 経済産業省

It is more common for greater value to be placed on the opinion of the representative without attempting to bridge differences of opinion at smaller enterprises,18) and this raises no problem if an entrepreneur makes the right decision, but an enterprise may be plunged into bankruptcy if he or she does not get it right.例文帳に追加

規模が小さい企業ほど意見調整は行わず代表者の意見を重視することが多い18ため、経営者の判断が正しければいいが、仮に間違った判断をしてしまえば倒産に陥ってしまうことになるかもしれない。 - 経済産業省

To provide a fuel consumption measuring technique capable of measuring instantaneously the fuel consumption and measuring fuel consumption correctly even when operation conditions of engines change suddenly, for example, starting and transient phases, while attempting to downsize device configuration.例文帳に追加

燃費の瞬時的な計測が可能であり、エンジンの始動時や過渡時等のエンジンの運転状態が急変化する時期であっても、正確な燃費の計測を行うことができるとともに、装置構成のコンパクト化を図ることができる燃費計測方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing flame-retardant optical fiber coating with small defects in appearance by suppressing occurrence of lumps due to sublimation of melamine or the like onto a cord jacket, in attempting to make an optical fiber cord flame retardant using ammonium polyphosphate coated by a sublimating substance such as melamine.例文帳に追加

メラミン等の昇華性物質でコートされたポリリン酸アンモニウムを用いて光ファイバコードの難燃化を図るに際して、コード外被にメラミン等の昇華によるコブの発生を抑制し、外観異常の少ない難燃光ファイバ被覆の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for winding a continuous molded article capable of making a space small during carrying, transportation and storage, and attempting labor-saving and promotion of efficiency of a work for storing an article to be stored, an apparatus for winding it and the continuous molded article.例文帳に追加

運搬及び輸送、保管するときのスペースが小さくて済み、被収容物を収容する作業の省力化及び能率アップを図ることができる連続的成形品の巻回方法及びその巻回装置及び連続的成形品を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming and image clipping apparatus capable of suppressing vibration generated when an inkjet head and a cutting head are connected with each other, making a large force unnecessary when they are separated from each other, and attempting to downsize a driving motor for an inkjet head or a cutting head.例文帳に追加

インクジェットヘッドとカッティングヘッドの連結する時に生じる振動を抑え、分離する時に大きな力を不要とし、インクジェットヘッドあるいはカッティングヘッドの駆動モータの小型化を図ることのできる画像作成および画像切り抜き装置を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic route control system attempting reduction in throughput of route setting suitableness judgement by carrying out the route setting suitableness judgement concerning a selected route set by a route setting suitableness information offering device, in route setting of a train.例文帳に追加

列車の進路設定において、進路設定可否情報提供装置が選択された進路設定候補について進路設定可否判断を行うことによって、進路設定可否判断の処理量の軽減を図った自動進路制御システムを提供する。 - 特許庁

To provide a comber which can suppress quality reduction in a product sliver by suppressing variation in the quality of the sliver spun from combing heads without increasing a distance for which the sliver spun from the combing heads is transferred to a draft part when attempting speeding-up.例文帳に追加

高速化を図った場合に、コーミングヘッドから紡出されるスライバがドラフト部まで移送される距離を長くすることなく、各コーミングヘッドから紡出されるスライバ品質のバラツキを抑制して、製品スライバの品質低下を抑制することができるコーマを提供する。 - 特許庁

(c) That a party or any person is doing, threatening, or is attempting to do, or is procuring or suffering to be done, some act or acts probably in violation of the rights of the applicant respecting the subject of the action or proceeding and tending to render the judgment ineffectual.例文帳に追加

(c) 当事者又は何人かが，訴訟又は手続の対象事項に関して申請人の権利に違反し，かつ，判決の効果を損なう虞がある行為を行っている，行いそうである，行おうとする，又は行われるようにする若しくは行わせていること - 特許庁

The method includes the steps of assigning dynamic addresses to hosts attempting to use the dynamic addresses in response to a request therefrom; delivering assigned dynamic address information to the host; and registering dynamic address assignment information in a dynamic address management table.例文帳に追加

動的アドレスを使用しようとするホストの要請に応答して、ホストに動的アドレスを割り当てる過程と、割り当てられた動的アドレス情報を該当ホストに伝達する過程と、動的アドレス割当情報を動的アドレス管理テーブルに登録する過程とを含む。 - 特許庁

To forcefully and physically reliably block a vehicle attempting to illegally entering and forcibly breaking through a building, premises or the like under regulation exclusively of competent authorities (police) or the like, ignoring prohibition, restraint or the like by an official in charge or the like.例文帳に追加

本発明は、専ら所轄官庁（警察）等で、規制された建造物、敷地内等へ係官等の禁止、制止等を無視し、不法に侵入強行突破を謀る車両を強制物理的に確実に阻止できることを目的とし、課題とするものである。 - 特許庁

To provide a mounting structure of an emery wheel capable of attempting simplification mounting work of the emery wheel and its corresponding automation by eliminating bolt fastening at a plurality of points conventionally required in mounting the emery wheel on a wheel spindle and a grinder furnished with it.例文帳に追加

砥石軸に対する砥石車の取付時に従来必要とした複数箇所でのボルト締めを不要なものとし、砥石車の取付作業及びその自動化対応の簡素化を図ることができる砥石車の取付構造及びこれを備えた研削盤を提供する。 - 特許庁

Digital content that used to be delivered in physical form on floppy disks and CDROMs is increasingly being delivered on-line across national borders. The main problem in attempting to tax these cross-border transactions is that it is almost impossible for customs agencies to monitor them.例文帳に追加

従来、CD－ROM 等の媒体に格納され、モノの形で取り引きされてきたデジタルコンテンツがオンライン上で取引された場合の課税を考えた場合、これらの取引を徴税機関が捕捉することは物理的に非常に困難であるという問題がある。 - 経済産業省

If either a public officer or any one else saw a person attempting to cross a bridge which had been ascertained to be unsafe, and there were no time to warn him of his danger, they might seize him and turn him back, without any real infringement of his liberty; 例文帳に追加

官吏であれだれであれ、もし不安全だということがはっきりしている橋を渡ろうとしている人を見かけて、しかも危険を警告する余裕がなければ、その人を捕まえて引き戻しとしても、その人の自由を本当の意味で侵害したわけではありません。 - John Stuart Mill『自由について』

The writer spoke of acute bodily illness - of a mental disorder which oppressed him - and of an earnest desire to see me, as his best, and indeed his only personal friend, with a view of attempting, by the cheerfulness of my society, some alleviation of his malady. 例文帳に追加

急性の体の疾患のこと——苦しい心の病のこと——彼のもっとも親しい、そして実にただ一人の友である私に会い、その愉快な交遊によって病をいくらかでも軽くしたいという心からの願いのこと——などを、彼はその手紙で語っていた。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

To provide a method for manufacturing a synthetic zeolite using a foundry waste sand as a raw material, which method is capable of manufacturing a white synthetic zeolite by utilizing a colored foundry waste sand, of raising the value added of the foundry waste sand and then reusing it, and also of attempting the resources-saving.例文帳に追加

有色の鋳物廃砂を利用して白色の合成ゼオライトを製造することができ、鋳物廃砂を付加価値を高めて再利用化することができ、省資源化も図ることができる鋳物廃砂を原料とする合成ゼオライトの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an electrode for an discharge lamp attempting high longevity of the lamp by preventing heating of the electrode at the time of lighting the discharge lamp, restraining evaporation of an easy electron emission material from a cathode head end part and preventing devitrification, clouding, etc., of the lamp due to evaporation of the easy electron emission material.例文帳に追加

放電ランプの点灯時、電極の高熱化を防止して、陰極先端部からの易電子放射性物質の蒸発を抑制し、易電子放射性物質の蒸発によるランプの失透や白濁等を防止して、ランプの高寿命化を図った放電ランプ用電極を提供すること。 - 特許庁

To obtain a fuel additive capable of attempting complete combustion, removing sludge fixed to the interior of a combustion chamber, reducing a diesel knocking sound caused by incomplete combustion and reducing black smoke and white smoke and further unburned CO gas and HC, and the like, by adding an adequate amount thereof to a hydrocarbon fuel.例文帳に追加

炭化水素系燃料に適量添加して、完全燃焼を計り、燃焼室内に固着したスラッジを除去、不完全燃焼に起因するディーゼルノック音の減少、黒煙及び白煙の削減、未燃焼のＣＯガス及びＨＣ等を削減することができる燃料添加剤を提供する。 - 特許庁

To provide a clothes-drying implement for a verandah which is used by freely vertically turnably mounting one side of a shelf-like main body at the handrails of the verandah of high-rise housing, etc., and is constituted to prevent the horizontal muntin segments thereof from being used as a foothold for a child attempting to climb up the handrails while not in use when the shelf-like main body is suspended.例文帳に追加

棚状本体の一辺側を、高層住宅等のベランダの手摺に上下に回動自在に取付けて用い、棚状本体を垂下させた不使用時に、その横桟部分が、小児が手摺によじ登る足掛かりとならない様に構成した、ベランダ用の物干具を提供する。 - 特許庁

To provide a tongue plate holding structure of a seat belt capable of improving an outer appearance as an inside panel is not seen from the inside of a car interior even when an insertion port of a tongue plate exists, certainly holding the tongue plate and attempting cost reduction by reducing the number of parts.例文帳に追加

タングプレートの挿入口が存在していても車室内側から内部パネルが見えず、外観性を向上させることができ、タングプレートを確実に保持し、部品点数の削減によってコストダウンを図ることが可能なシートベルトのタングプレート保持構造を提供することにある。 - 特許庁

To provide a sheet material winding apparatus capable of winding a sheet material with no gap on the outer peripheral part of an article with a cylindrical part such as a refractory double-pipe joint, fixing it, and attempting to perform efficiency of a work, and to provide a sheet material winding method, and a method for manufacturing the refractory double-pipe joint using this.例文帳に追加

耐火二層管継手のような筒状部を有する物品の外周部にシート材を隙間なく巻き付け、固定することができ、作業の効率化を図ることが可能なシート材巻回装置、シート材巻回方法及びこれを用いた耐火二層管継手の製造方法を提供する。 - 特許庁