「Attempting」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a fluid jetting apparatus which prevents a head and a recording medium from being stained by attempting to stabilize the tensile force in a case where a linear article is used as an absorbing member and it is moved.例文帳に追加

吸収部材として線状のものを用い、これを移動させる場合において、その張力の安定化を図ることでヘッドや記録媒体の汚れを防止した流体噴射装置を提供する。 - 特許庁

To provide a control device of a showcase capable of shortening driving time of a compressor of a common freezer by resembling a changing history of indoor temperature of a plurality of showcases and capable of attempting energy saving.例文帳に追加

複数台のショーケースの庫内温度の変化履歴を類似させ共通の冷凍機のコンプレッサの運転時間を短縮し、省エネルギーが図れるショーケースの制御装置を提供するものである。 - 特許庁

To provide a portable terminal which can be present on a network by automatically attempting to connect to an access point when needed, without user's attention and instruction for performing the connection.例文帳に追加

接続を行うことについてユーザの意識や指示がなくとも、必要なときに自動的にアクセスポイントに接続を試み、ネットワーク上に存在させることのできる携帯端末を提供すること。 - 特許庁

To provide an access point (AP) connection device and an AP connection method for a portable terminal apparatus for grouping and outputting APs existing in the periphery and attempting connection to the AP belonging to the group.例文帳に追加

周辺に存在するＡＰをグループ化して出力し、グループに属するＡＰへの接続を試みるための携帯用端末機におけるアクセスポイント（ＡＰ）接続装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

To provide an angle detecting sensor capable of detecting angles of gradient correctly and stably, even under the conditions where the angle detecting sensor repeats attitude variations, while attempting reduction in size and weight.例文帳に追加

角度検出センサが姿勢変化を繰り返す状況の下でも傾斜角度を精度よく安定して検知することができるようにするとともに、角度検出センサの小型軽量化を図る。 - 特許庁

To provide a prepaid type fluid feeding apparatus capable of providing a rapid service to a user and furthermore attempting to effectively recycle a prepaid card from a view point of protecting resources.例文帳に追加

顧客に対する迅速なサービスの提供をはかるとともに、資源保護の観点からプリペイドカードのさらなる有効再活用をはかることができるプリペイド式流体供給装置を提供する。 - 特許庁

To provide a bearing device for a driving wheel improving convenience of assembly/disassembly work and reliability of a connecting part by attempting reduction of weight and compacting and restraining backlash in the axial direction and the peripheral direction.例文帳に追加

軽量・コンパクト化を図ると共に、軸方向・周方向のガタを抑制し、組立・分解作業の利便性と結合部の信頼性を向上させた駆動車輪用軸受装置を提供する。 - 特許庁

Upon receiving transmission loss from the MS once, the transmitting source BS executes addition of a soft hand-off to a relief cell in an adjacent BS, thereby attempting re-establishment of a communication with the MS.例文帳に追加

送信元ＢＳは、ＭＳからの送信欠損を一旦検出すると、隣接するＢＳにおいて救援セルへのソフトハンドオフ追加を実行することによって、ＭＳとの通信の再確立を試み得る。 - 特許庁

To provide a full toroidal type continuously variable transmission capable of preventing vibration of a disc by hydraulic variation caused by small vibration of a roller and capable of attempting increase of longevity of a variator.例文帳に追加

ローラの微少振動に起因する油圧変動によってディスクが振動するのを防ぐことができ、よってバリエータの長寿命化を図ることができるフルトロイダル型無段変速機を提供する。 - 特許庁

Attempting to draw out the flat cable 120 presses the holding part 12 toward where no locking tab is present since the locking tab 12a hits the electric wire 121, however, abutting with an adjacent electric wire 121 hinders shifting.例文帳に追加

フラットケーブル１２０を引き抜こうとすると、係止爪１２ａが電線１２１に当たるため保持部１２を係止爪のない方向へ押すが、となりの電線１２１に当接して移動することができない。 - 特許庁

In the second stage, a determination is made as to whether a leading edge was detected in the first stage by attempting to observe a flat portion and/or trailing edge of the correlation curve.例文帳に追加

第２の段階では、相関曲線の平坦部および（または）立ち下がりを観察することを試みることによって、第１段階で立ち上がりが検出されたのかについての判断がなされる。 - 特許庁

To provide a printer system decreasing useless electric power consumption of an apparatus constituting the printer system, preventing the life of the apparatus from becoming shorter, and attempting optimization of the capacity of the electric power source.例文帳に追加

本発明は、プリンタシステムを構成する装置の無駄な電力消費を低減し、装置の短寿命化を防止すると共に、電源容量の最適化を図ることができるプリンタシステムを提供する。 - 特許庁

He also showed talent as a playwright of Kyogen, composing 'Oni ga Yado' (literally, 'Inn of an Ogre') and attempting a re-composition of 'Tanuki no Haratsuzumi' (a story of a raccoon dog and a huntsman, commonly known as "Hikone Danuki," or "A Raccoon Dog in Hikone), which had been a haikyoku (a Noh song no longer performed). 例文帳に追加

また、新作狂言「鬼ヶ宿」の制作や、廃曲となっていた「狸の腹鼓」の復曲（いわゆる「彦根狸」）を試みるなど、狂言作者としての才能も持っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, while the bakufu was trying to prevent Mochiuji from strengthening his influential power using the warrior Kyoto Fuchishu as an intermediary, Mochiuji was attempting to put them down, and such continued confrontations became a cause that lead to Eikyo no Ran (Eikyo War). 例文帳に追加

以後も京都扶持衆を介在させて持氏の勢力拡大を阻もうとする幕府と彼らの討伐の機会を狙う持氏の対立は続き、永享の乱の原因の1つとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1911, the Taigyaku Jiken (a case of high treason) was developed and was used as an excuse to oppress socialists by the government at that time, and 12 people, including Shusui KOTOKU, were executed for attempting to assassinate Emperor Meiji. 例文帳に追加

明治44年（1911年）には大逆事件が生じ、時の政権から社会主義者弾圧の口実に使用され、明治天皇を暗殺しようとしたとして幸徳秋水ら12人が死刑に処された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an electrolytic electrode unit attempting the miniaturization and cost reduction, capable of assembling with high accuracy without spending time, and excellent in handleability, and to provide an electrolytic water generator using the same.例文帳に追加

小型化、低コスト化を図るとともに、手間をかけることなく高精度に組立てることができ、しかも取り扱い性も良好な電解電極ユニット、及びこれを用いた電解水生成装置を提供する。 - 特許庁

Then Motoharu found out that Aoyama was going to kill Norimoto by poisoning him during cherry-blossom viewing at Mt. Masuiyama (Hyogo Prefecture), so he stormed into the viewing, rescued Norimoto and hid him in Ieshima Island for attempting a comeback. 例文帳に追加

そして、元信は、青山が増位山(兵庫県)の花見の席で則職を毒殺しようとしていることを突き止め、その花見の席に切り込み、則職を救出、家島に隠れさせ再起を図る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since, further, the body 3 completely overlies the CD 10, rigidity of the body 3 is added to rigidity of the CD 10 itself, obtaining high resistance against force of attempting to bend the CD 10.例文帳に追加

さらに、本体３はＣＤ１０に対し完全に重なる状態となるので、本体３の剛性がＣＤ１０自体の剛性に加えられ、ＣＤ１０折り曲げようとする力に対し高い抵抗力をもつ。 - 特許庁

To enable an angle of a monitor unit to be set at a desired angle even when attempting to view a television receiver from a plurality of places, without pressing complicated operation on a user.例文帳に追加

テレビジョン受像機において、ユーザに煩雑な操作を強いることなく、複数の場所からテレビジョン受像機を視聴しようとした場合においても所望の角度にモニタ部の角度をセット可能とする。 - 特許庁

To provide a blister package for a syringe attempting to prevent a shoulder part of the syringe from generating a crack and breaking from an impact caused by falling down, in the blister packaging for the syringe, especially a pre-filled syringe.例文帳に追加

シリンジ、特にプレフィルドシリンジのブリスター包装において、その落下衝撃からのシリンジ肩部における亀裂の発生、或いは破損の防止を図ったシリンジ用のブリスター包装体を提供すること。 - 特許庁

To this end, these labor market tests require applications filed with the country’s government or administrative institution by the employer or business owner attempting to hire a foreign worker.例文帳に追加

そのため、上記の労働市場テストは、外国人を雇用しようとする雇用主・事業主が、外国人を入国させる前に自国の政府や行政機関に対して申請をする形で実施されている。 - 経済産業省

To provide a bubble jetting device which is capable of keeping the quality of bubbles jetted when used for a long term high-level by attempting the enhancement of the air-tightness of a supplying pathway.例文帳に追加

送給経路の気密性の向上を図ることにより、長期間にわたって使用した際にも噴出される泡の品質を高いレベルに維持することのできる泡噴出器を提供する。 - 特許庁

The evidence showed that the deceased lady, while attempting to cross the line, was knocked down by the engine of the ten o'clock slow train from Kingstown, thereby sustaining injuries of the head and right side which led to her death. 例文帳に追加

証拠により死亡した夫人は線路を横切ろうとしてキングスタウン発十時の鈍行列車の機関車にはねられ、それにより頭と右わき腹に傷を負い、死に至ったものと見られる。 - James Joyce『痛ましい事件』

To provide a device and the like capable of measuring angular velocity and the like about the three-axis of a vehicle with a high degree of accuracy, while attempting for curbing the rise of manufacturing cost of vehicles and for downsizing without using triaxial gyro sensors.例文帳に追加

３軸ジャイロセンサを用いることなく、車両の製造コストの上昇抑制およびコンパクト化を図りながら、車両の３軸まわりの角速度等を高精度で測定することができる装置等を提供する。 - 特許庁

To provide a power generating method using waste disposal to vary a thermoelectric ratio of power generating quantity and steam quantity in accordance with load variation as well as to increase the power generating quantity by attempting further effective use of energy.例文帳に追加

エネルギのより一層の有効活用を図って発電量を増加させるとともに、負荷変動に応じて発電量と蒸気量との熱電比率を可変にする廃棄物処理を利用した発電方法を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle mounted remote inspection device capable of attempting the efficiency of inspection and diagnostics, reducing the required time from field survey to diagnostic chart creation, making parking easy in urban area through miniaturization of inspecting vehicles, and improving maintenance cost of vehicles largely.例文帳に追加

点検診断の効率化が図られ、現地調査から診断カルテ作成までの時間短縮が可能で、点検車両の小型化により都市部での駐車が容易となり、車両の維持費も大幅に改善される。 - 特許庁

After the Heiji War, Norimori was granted the court rank of Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) and appointed as Hitachi no suke (Assistant Governor of Hitachi Province); however, he was dismissed from his post and stripped of his rank on October 12, 1161 because he was implicated in a plot against Emperor Nijo, in which he was accused of attempting to have install Emperor Takakura (later to become Emperor Takakura) on the throne. 例文帳に追加

乱後、正四位下常陸介となっていたが、応保元年（1162年）9月15日_(旧暦)、二条天皇を廃して高倉天皇（後の高倉天皇）擁立を図った容疑のため解官される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After becoming the eighth shogun in 1449, in 1451 Yoshimasa intervened in the personnel administration of the Shugodai (deputy of Shugo, provincial constable) of Owari Province, Yoshitake SHIBA, aiding in the dismissal of Toshihiro ODA and attempting to install Satohiro ODA as Shugodai. 例文帳に追加

1449年（宝徳元年）に8代将軍となった義政は、1451年（宝徳3年）には尾張国の守護代人事に介入し、守護斯波義健に対して織田敏広を更迭して織田郷広を守護代にさせようとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a fixed type constant velocity universal joint and its manufacturing method capable of contributing to miniaturization of the joint for attempting rigidity of a cage and capable of improving the strength and durability of the cage.例文帳に追加

ケージの剛性を図ることができて、ケージの強度及び耐久性の向上を図ることが可能となって、小型化の達成に寄与できる固定式等速自在継手及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a design system which is capable of attempting speedup of a design and reducing a cost by easily obtaining information for designing an electronic form and automatically designing the electronic form based on the information.例文帳に追加

電子フォームを設計するための情報を容易に取得し、当該情報に基づいて電子フォームを自動で設計することで、設計の迅速化とコストの低廉化を図ることができる設計システムを提供する。 - 特許庁

To provide a car body mounting structure of a fuel filter capable of attempting commonization of parts such as a mounting bracket, a protector, etc. even when a shape of a car body of a part mounting the parts such as the mounting bracket, the protector, etc. differs.例文帳に追加

マウンティングブラケットやプロテクタ等の部品を取り付ける部分の車体の形状が異なっても、マウンティングブラケットやプロテクタ等の部品の共用化が図れるフューエルフィルタの車体取付構造を提供すること。 - 特許庁

The relative motion of the handle can also increase the maneuverability of a piece of luggage by eliminating the need for a person to reposition his or her hand on the handle when attempting to redirect the piece of luggage.例文帳に追加

かかる取っ手の相対運動により、ユーザが旅行鞄の向きを変えようとする場合に取っ手にかけた自分の手を再位置決めする必要が無いようにすることによって、旅行鞄の操縦性も又向上する。 - 特許庁

Upon receiving the stop signal 10, the control device 2 sends a lock signal 13 to a locking device 8, and a door is locked to hinder a person attempting to steal the automobile, from getting out of the automobile to escape.例文帳に追加

また、停止信号１０を受信したら、制御装置２は施錠装置８に施錠信号１３を送出し、ドアが施錠され、自動車の盗難を図ったものが、自動車から下車して逃亡することを妨げる。 - 特許庁

The actual location of the subscriber is confirmed by attempting calling to the other location through a connection process to the predicted location and the location information held by the HLR is forcibly updated.例文帳に追加

そして、推測した在圏位置に接続処理を行い、他の在圏位置へ着信を試みることにより加入者の実際の在圏位置を確認し、ＨＬＲで保持している在圏位置情報を強制的に更新する。 - 特許庁

To provide a compound by attempting to identify compounds that are useful as immune response modifiers to find compounds that have the ability to modulate the immune response by induction of cytokine biosynthesis or other mechanisms.例文帳に追加

免疫反応調整剤として有用な化合物を同定すべく数々試みた、サイトカイン生合成、又は他の機序を誘導することで免疫反応を調節する化合物を見いだし、化合物を提供する。 - 特許庁

According to the Tale of the Heike, attempting to find out true feelings of warriors in the Heike camp, Sanemori SAITO said, 'At present, since Genji has the momentum and it seems that it is a matter of time before Heike is defeated, why don't we join MINAMOTO no Yoshinaka?' 例文帳に追加

『平家物語』によると、斉藤実盛が平家方の武士たちの本心を知ろうとして、「現在源氏方は勢いがあり、平家方は敗色が濃厚であるから、木曾殿のもとに参ろう」と試した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(v) A company, other than the companies listed in the preceding items (excluding an Insurance Company, etc., and Foreign Insurance Company, etc.), that has an Insurance Company, etc., or Foreign Insurance Company, etc., as a Subsidiary Company or is attempting to make into a Subsidiary Company. 例文帳に追加

五　前各号に掲げる会社以外の会社（保険会社等及び外国保険会社等を除く。）で保険会社等又は外国保険会社等を子会社とするもの又は子会社としようとするもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, on March 12, the same year, Masatsune NAKAHARA, Motokiyo GOTO, and Yoshinari ONO, all of whom were retainers of the Ichijo family (in the lineage of the Nakamikado family), were suddenly arrested for attempting to attack and kill Michichika TSUCHIMIKADO. 例文帳に追加

ところが、2月14日(旧暦)（同年3月12日）に、突然一条家(中御門流)の郎党であった中原政経・後藤基清・小野義成が土御門通親の襲撃・暗殺を計画したとして拘束された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It became necessary to paint the trains yellow in order to urge caution against attempting to cross the tracks after the crossing bars were lowered since even local trains picked up speed and had unobstructed views on straight line sections. 例文帳に追加

これは、直線区間が多く普通列車でもスピードを出すためや、直線のため見通しが良く、かえって油断して遮断機が降りても無理に横断する人や自動車に対して警戒を促すためのものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a collection of poems modeled after "Kokinshu," and was compiled to complete the seven collections, attempting to restore waka poetry to its former elegant status because it was being invaded by the newly rising genres of poetry, renga (linked verse) and imayo (an ancient verse form consisting of four lines, each divided into two parts of seven and five syllables). 例文帳に追加

『古今集』を範として七代集を集大成する目的で編まれ、新興文学である連歌・今様に侵蝕されつつあった短歌の世界を典雅な空間に復帰させようとした歌集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for manufacturing a decorative sheet capable of easily molding the decorative sheet in which the surface and side faces are orthogonal to each other, and attempting to reduce a manufacturing cost, and a mold for molding the decorative sheet.例文帳に追加

表面と各側面が直交状態の化粧シートの成形が容易となり、製造コストの低減化等を図ることが可能な化粧シートの製造方法及び化粧シート用成形型を提供する。 - 特許庁

By boldly attempting to innovate, and working to create and develop new markets, SMEs should be able to find a way out of the present severe economic environment, and achieve growth that will reach into the future.例文帳に追加

中小企業がイノベーションに果敢に挑戦し、市場の創造と開拓に取り組んでいくことが、現下の厳しい経営環境の中で活路を開き、将来にわたる発展を遂げていく途ではないだろうか。 - 経済産業省

In attempting to upgrade a certain CPU program version, it is confirmed whether or not the program planned to be downloaded can remain compatible with other programs that a CPU has, and if it is decided that the program can not, the program is not downloaded.例文帳に追加

あるＣＰＵプログラムのバージョンアップを試みた際に、ダウンロード予定のプログラムが他ＣＰＵが持つプログラムと適合性を保持できるかどうかを確認し、できないと判断した場合にそのプログラムをダウンロードしない構成とする。 - 特許庁

Furthermore, a time when radio communication to the radio master set 06 is not available (the master set is executing predetermined processing) is predicted, thereby enabling accurate urgent radio communication more rapidly without attempting useless radio communication processing.例文帳に追加

また、無線親機０６への無線通信不可能の時間（親機が所定の処理を実行中など）を予測することにより、無駄な無線通信処理を行うことなくより迅速に的確緊急無線通信を行うことができる。 - 特許庁

To provide a functional device excellent in sensibility characteristics utilizing a localized plasmon reinforced field generated on metal fine particle three dimensionally, attempting to improve a multiple photon absorption efficiency of the multiple photon absorption organic material and utilizing the above.例文帳に追加

金属微粒子に発生する局在プラズモン増強場を三次元的に利用し、多光子吸収有機材料の多光子吸収効率の向上を図り、それを利用した感度特性に優れる機能性デバイスを提供する。 - 特許庁