「B cell」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

The polyester film for the solar cell back sheet is a film where a loss tangent (tan δ) peak temperature is 120-180°C and an amount of increase (a Δb value) of yellowness (a b value) after 48-hour irradiation of ultraviolet light of 295-450 nm in wavelength at 100 mW by using a metal halide lamp is 0-15.例文帳に追加

本発明の太陽電池バックシート用ポリエステルフィルムは損失正接（ｔａｎδ）ピーク温度が１２０〜１８０℃であり、メタルハライドランプを用いて２９５〜４５０ｎｍの紫外線を１００ｍＷで４８時間照射後の黄色度（ｂ値）の増加量（Δｂ値）が０〜１５であることを特徴とする太陽電池バックシート用ポリエステルフィルムである。 - 特許庁

For example, the method includes the steps of (a) causing the target substance to be in contact with a c-MET expression cell in a culture medium; and (b) measuring the amount of a c-MET extracellular domain fragment in the culture medium; and may further include the step of (c) selecting a target substance that causes an increase in the amount of the c-MET extracellular domain fragment.例文帳に追加

本発明のスクリーニング方法は、例えば、（ａ）培養培地において、被験物質を、ｃ−ＭＥＴ発現細胞と接触させる工程、（ｂ）培養培地中のｃ−ＭＥＴ細胞外ドメインフラグメントの量を測定する工程、および（ｃ）ｃ−ＭＥＴ細胞外ドメインフラグメントの量を増加させる被験物質を選択する工程を含んでいてもよい。 - 特許庁

The cosmetic for the lips encapsulates: (a) 0.000001-0.1 wt.% of an epithelial cell growth factor (EGF); (b) 0.001-5 wt.% of deoxyribonucleic acid (DNA) and/or a salt thereof; and (c) 5-30 wt.% of a retinol compound, and includes 0.01-5 wt.% of a nanocapsule having an average particle diameter of ≤200 nm.例文帳に追加

（ａ）上皮細胞成長因子（ＥＧＦ）を０．０００００１〜０．１重量％、（ｂ）デオキシリボ核酸（ＤＮＡ）及び／又はその塩類を０．００１〜５重量％、（ｃ）レチノール化合物を５〜３０重量％内包し、かつ平均粒子径が２００ｎｍ以下であるナノカプセルを０．０１〜５重量％を含有することを特徴とする口唇用化粧料。 - 特許庁

Then, upon startup stoppage and startup preparation of the fuel cell 1, both a converter portion 10 and an inverter portion 11 of the power conditioner 3 are set in a stopped state, in which state, a switch circuit portion 14 is connected to a contact B side, and power is supplied from the commercial power supply 8 to the auxiliary power source portion 4 through an AC bridge circuit portion 13 and the DC link portion 12.例文帳に追加

そして、燃料電池１の起動停止中及び起動準備中は、パワーコンディショナ３のコンバータ部１０とインバータ部１１の双方を停止状態として、この状態でスイッチ回路部１４を接点Ｂ側に接続して、ＡＣブリッジ回路部１３、ＤＣリンク部１２を介して商用電源８から補機電源部４に電力を供給する。 - 特許庁

The transformant is obtained by introducing (a) a DNA comprising a base sequence encoding the organic anion transporter OATP1A2, or (b) a DNA hybridizing with a DNA comprising a base sequence homologous to the base sequence encoding the OATP1A2 under a stringent condition, and encoding a protein having physiological activity of the OATP1A2, into the human kidney cell line.例文帳に追加

また、本発明に係る形質転換体は、（ａ）有機アニオントランスポーターＯＡＴＰ１Ａ２をコードする塩基配列からなるＤＮＡ、又は（ｂ）ＯＡＴＰ１Ａ２をコードする塩基配列と相同的な塩基配列からなるＤＮＡとストリンジェントな条件下でハイブリダイズし、かつＯＡＴＰ１Ａ２の生理学的活性を有するタンパク質をコードするＤＮＡがヒト腎臓細胞株に導入されたものである。 - 特許庁

This method for isolating and purifying a nucleic acid comprises (a) removing cell fragments and other particles with a filter layer reducing the pore diameter viewed in the flow direction or the direction to make a sample flow and (b) then treating the resultant eluate with an anion exchanger in a buffer solution at a low ionic strength or a high ionic strength.例文帳に追加

核酸を単離及び精製する方法と、その装置として、ａ）細胞破片及び他の粒子を流れの方向に、又は試料が流れる方向に見てポア径が小さくなるフィルター層によって除く、ｂ）該溶出液をその後、低イオン強度又は高イオン強度のバッファー溶液中で陰イオン交換体により処理する。 - 特許庁

The cross section shape of the gasket 1 interposed between a separator 2 and an ion exchange membrane 3 in the fuel cell is so made that the contact width A with the separator 2 be larger than that B with the ion exchange membrane 3, and that, the contact width A with the separator 2 at time of compression be gradually made larger as compression volume is increased.例文帳に追加

燃料電池におけるセパレータ２とイオン交換膜３との間に介装されるガスケット１において、その断面形状を、セパレータ２との接触幅Ａよりもイオン交換膜３との接触幅Ｂの方を大きく設定した形状で、かつ、圧縮時にセパレータ２との接触幅Ａが圧縮量の増加に伴って徐々に大きくなる形状とした。 - 特許庁

The manufacturing method of the membrane electrode assembly for a fuel cell includes (a) a process of forming a gas diffusion layer powder for forming a gas diffusion layer with the use of a conductive member, (b) a process of forming a catalyst layer on an electrolyte membrane, and (c) a process of forming the gas diffusion layer by depositing the gas diffusion layer powder on the catalyst layer.例文帳に追加

燃料電池用の膜電極接合体の製造方法は、（ａ）ガス拡散層を形成するためのガス拡散層用粉体を、導電性部材を用いて生成する工程と、（ｂ）電解質膜上に触媒層を形成する工程と、（ｃ）前記触媒層上に前記ガス拡散層用粉体を堆積させてガス拡散層を形成する工程と、を備える。 - 特許庁

A sealant for dye-sensitized solar cell is made by forming a rubber composition in cross-linkage, the composition containing: ethylene-α-olefin-unconjugated polyene copolymers [A] satisfying a certain requirement; certain SiH-group-containing compounds [B] having two SiH groups in one molecule; and certain SiH-group-containing compounds [C] having three SiH groups in one molecule.例文帳に追加

ある特定の要件を満足するエチレン・α−オレフィン・非共役ポリエン共重合体［Ａ］と、１分子中にＳｉＨ基を２個有するある特定のＳｉＨ基含有化合物［Ｂ］と、１分子中にＳｉＨ基を３個有するある特定のＳｉＨ基含有化合物［Ｃ］とを含有するゴム組成物を架橋成形してなることを特徴とする色素増感型太陽電池用封止材。 - 特許庁

The nonvolatile semiconductor memory comprises a memory cell array region 210 where a plurality of memory cells 100, having two MONO memory cells 108A and 108B controlled by a word gate 104 and control gates 106A and 106B, are arranged in directions A and B, and fist and second select regions 220 and 222.例文帳に追加

不揮発性半導体記憶装置は、ワードゲート１０４とコントロールゲート１０６Ａ，１０６Ｂにより制御される２つのＭＯＮＯＳメモリセル１０８Ａ，１０８Ｂを有するメモリセル１００を、方向Ａ，Ｂにそれぞれ複数配列してなるメモリセルアレイ領域２１０と、第１，第２の選択領域２２０，２２２とを有する。 - 特許庁

In another embodiment, normal image representation is obtained by improving a color coordinate movement phenomenon of white due to cell gap differences between the R, G, B sub-pixel areas and W sub-pixel areas of the liquid crystal display device, and consequently while the pigments needed to form the color filters are saved and the manufacturing man-hour is decreased, the normal image representation is obtained.例文帳に追加

また他の本発明の実施例では、前記本発明の液晶表示装置のＲＧＢサブ画素領域及びＷサブ画素領域間のセルギャップ差による白色の色座標移動現象を改善して正常な画像表現を可能にし、結局、カラーフィルターの形成に必要とする顔料節減及び製造工程数を簡素化しながら、正常な画像表現ができる長所がある。 - 特許庁

The polyamide foam is one comprising (a) dicarboxylic acid units containing 50-100 mol% terephthalic acid units and (b) diamine units containing 50-100 mol% 6-18C aliphatic diamine units and having a density of 0.4-0.95 g/cm^3, a cell size of 20-200 μm, and a hardness (JIS-C hardness) of 93 or above.例文帳に追加

テレフタル酸単位を５０〜１００モル％含有するジカルボン酸単位（ａ）と、炭素数６〜１８の脂肪族ジアミン単位を５０〜１００モル％含有するジアミン単位（ｂ）とからなるポリアミドから構成され、密度が０．４〜０．９５ｇ／ｃｍ^3、気泡サイズが２０〜２００μｍ、硬度（ＪＩＳ−Ｃ硬度）が９３以上であるポリアミド発泡体。 - 特許庁

In the case where a fuel cell comprises at least following elements; a) each of two electrode comprising at least one gas flow channels for reaction gas and b) a liquid electrolyte, each of the gas flow channel of each electrode has at least one inlet and is vertically extended for a movement direction of ion under specified electric charge according to the arrangement of electrode.例文帳に追加

少なくとも次の要素：ａ）反応ガスのための少なくとも１つのガス流路をそれぞれ備えた２個の電極およびｂ）液体電解質を有する燃料電池の場合に、各電極のそれぞれのガス流路が、少なくとも１つの入口を有し、かつ電極の配置によって規定された電荷の下でイオンの移動方向に対して垂直に延びている燃料電池。 - 特許庁

The method of manufacturing a solar cell module 100 includes: a step A of connecting one end portion of each of a plurality of thin wire electrodes 13a to a connecting electrode 14L; a step B of disposing a resin layer 15 on a blanket 63; and a step C of transferring the resin layer 15 onto a photoelectric conversion part 63.例文帳に追加

本発明の実施形態に係る太陽電池モジュール１００の製造方法は、複数本の細線電極１３ａそれぞれの一端部を接続用電極１４Ｌに接続する工程Ａと、ブランケット６３上に樹脂層１５を配置する工程Ｂと、光電変換部６３上に樹脂層１５を転写する工程Ｃとを備える。 - 特許庁

The method for preparing the stable cell-targeting complex comprising the ligand and the cationic liposome encapsulating the therapeutic or diagnostic agent includes (a) combining the complex with a solution comprising a stabilizing amount of sucrose and (b) lyophilizing the resultant solution to obtain a lyophilized preparation; wherein, upon reconstitution, the preparation retains at least about 80% of its pre-lyophilization activity.例文帳に追加

リガンドおよび治療用のもしくは診断用の薬剤をカプセル化する陽イオン性リポソームを含む安定な細胞標的化複合体を作製するための方法は、(ａ)複合体を安定化する量のショ糖を含む溶液と混合することおよび(ｂ)生成した溶液を凍結乾燥して、凍結乾燥製剤を得ることを含み；そこでは、再構成時に、製剤はその凍結乾燥前の活性の少なくとも約８０％を保持する。 - 特許庁

To improve the performance, image quality, and reliability of a light control device and an image pickup device b always smoothly raising the variation of liquid crystal alignment of relaxation thereof and shortening a response time of light transmissivity even if a cell gap varies according to manufacturing conditions when a liquid crystal element for light control is driven in a halftone.例文帳に追加

調光用の液晶素子を中間調で駆動する場合に、たとえセルギャップが製造条件によって変動しても、液晶の配向変化又はその緩和を常にスムーズに立ち上がらせて光透過率の応答時間を短縮し、調光装置及び撮像装置の性能、画質、信頼性の向上を図ること。 - 特許庁

The method of manufacturing a gas diffusion layer for the fuel cell contains (a) a process filling an evanescent material into the conductive porous substrate; (b) a process forming the covering layer containing conductive particles on the conductive porous substrate; and (c) a process removing the evanescent material, in order of the processes (a) to (c).例文帳に追加

（ａ）導電性多孔質基材に消失性物質を充填する工程と、（ｂ）前記導電性多孔質基材に導電性粒子を含む被覆層を形成する工程と、（ｃ）前記消失性物質を除去する工程とを、工程（ａ）〜（ｃ）の順に含むことを特徴とする燃料電池用ガス拡散層の製造方法。 - 特許庁

The manufacturing method of a membrane electrode assembly for a fuel cell with a catalyst layer arranged between an electrolyte membrane and a gas diffusion layer, includes (a) a process preparing catalyst powder for forming the catalyst layer, and (b) a process forming the catalyst layer by unevenly depositing the catalyst powder on at least either the electrolyte membrane or the gas diffusion layer.例文帳に追加

電解質膜とガス拡散層との間に触媒層が配置された、燃料電池用の膜電極接合体の製造方法であって、（ａ）触媒層を形成するための触媒粉体を用意する工程と、（ｂ）前記触媒粉体を、電解質膜とガス拡散層とのうち、少なくとも一方に、不均一となるように堆積させることで前記触媒層を形成する工程と、を備えている。 - 特許庁

The present invention provides the fused protein containing (a) a first amino acid sequence which is a P-selectin ligand protein containing a specific amino acid sequence and (b) a second amino acid sequence derived from an antibody or a sequence of a protein other than P-selectin ligand, the DNA sequence encoding the protein, and the host cell, and provides the method for producing the P-selectin ligand protein.例文帳に追加

（ａ）特定のアミノ酸配列を含むＰ−セレクチンリガンド蛋白である第１のアミノ酸配列および（ｂ）抗体に由来する第２のアミノ酸配列、またはＰ−セレクチンリガンド以外の蛋白の配列を含む融合蛋白、該蛋白をコードするＤＮＡ配列、宿主細胞、およびＰ−セレクチンリガンド蛋白の製造方法。 - 特許庁

On the basis of release voltage values of the cells A1 to C4 detected by a cell voltage detection part 201, a CPU 202 turns on/off bypass switches SA1 to SC4 which are connected to the cells A1 to C4, respectively, so that serial bodies A, B and C which are connected in parallel with one another sequentially adjust capacities.例文帳に追加

ＣＰＵ２０２は、セル電圧検出部２０１で検出した各セルＡ１〜Ｃ４の開放電圧値に基づいて、それぞれ並列に接続された直列体Ａ、Ｂ、およびＣがそれぞれ順次容量調整を行なうように、各セルＡ１〜Ｃ４のそれぞれに接続されたバイパススイッチＳＡ１〜ＳＣ４のオンとオフを切り換える。 - 特許庁

A multilayer body for a solar cell has a resin layer (I) containing (A) a specific ethylene-α-olefin random copolymer and (B) a specific ethylene-α-olefin block copolymer, as at least one layer of the outermost layer, and has a resin layer (II) containing (C) a specific ethylene based copolymer and (D) a crystal nucleus agent.例文帳に追加

特定のエチレン−α−オレフィンランダム共重合体（Ａ）と、特定のエチレン−α−オレフィンブロック共重合体（Ｂ）を含有する樹脂層（Ｉ）を最外層の少なくとも一層として有し、かつ、特定のエチレン系重合体（Ｃ）と、結晶核剤（Ｄ）とを含有する樹脂層（ＩＩ）を有することを特徴とする太陽電池用多層体。 - 特許庁

The slurry composition for the secondary cell electrode comprises a fluorine noncontaining polymer (A) of which the fraction insoluble in N-methylpyrrolidone is 50 wt.% or more, a fluorine noncontaining polymer (B) of which the fraction insoluble therein is 5 wt.% or less, a fluorine containing polymer (C), a liquid medium dissolving the fluorine containing polymer (C), and an electrode active material.例文帳に追加

Ｎ−メチルピロリドンに対する不溶分量が５０重量％以上であるフッ素非含有ポリマー（Ａ）と、Ｎ−メチルピロリドンに対する不溶分量が５重量％以下であるフッ素非含有ポリマー（Ｂ）と、フッ素含有ポリマー（Ｃ）と、前記ポリマー（Ｃ）を溶解する液状媒体と、電極活物質と、を含有してなる二次電池電極用スラリー組成物。 - 特許庁

To provide an IκB kinase inhibitor inhibiting IκB kinase (a) causing NF-κB activation causing transcriptional enhancement of genes relating to immunity, inflammatory reaction, cell growth control and apoptosis, and (b) having inhibition of intracellular signaling of insulin and such properties as causing IRS-1 hypofunction (phosphorylation) causing inhibition of sugar intake into cells.例文帳に追加

（ａ）免疫、炎症反応、細胞増殖制御、アポトーシスに関連する遺伝子の転写促進の原因であるＮＦ−κＢの活性化を引き起こし、（ｂ）インスリンの細胞内情報伝達の阻害、細胞内への糖取りこみの阻害の原因であるＩＲＳ−１の機能低下（リン酸化）を引き起こす等の性質を備えたＩκＢキナーゼを阻害するＩκＢキナーゼ阻害剤を提供する。 - 特許庁

A value obtained by subtracting an LAP value (B) in the case using a synthetic substrate as a substrate from an LAP value (A) in the case using L-leucineamide or its salt as a substrate is used as an aminopeptidase active value which is not dependent on allylamidase activity and the aminopeptidase active value is used as an index of activation and/or cell death of lymphocyte.例文帳に追加

基質としてＬ−ロイシンアミドまたはその塩を用いた場合のＬＡＰ値（Ａ）から、基質として合成基質を用いた場合のＬＡＰ値（Ｂ）を差し引いた値をアリルアミダーゼ活性に依存しないアミノペプチダーゼ活性値とし、該アミノペプチダーゼ活性値をリンパ球の活性化および／または細胞死の指標として用いる。 - 特許庁

The anode supporting base plate for a fuel cell with a porosity of 20 to 50% is composed of 40 to 80 wt.% of a conductive component (A), and 20 to 60 wt.% of a skeleton component (B), and any cracks are not observed on the surface of the plate in visual observation after a redox test stated in the text.例文帳に追加

導電成分（Ａ）４０〜８０質量％と骨格成分（Ｂ）２０〜６０質量％とから構成され、気孔率が２０〜５０％である燃料電池用アノード支持基板であって、本文に示すレドックス試験後において、目視観察で該基板表面にクラックが観察されない燃料電池用アノード支持基板を開示する。 - 特許庁

The light source for gas analyzers for pulsively applying light to a cell 31 where a sample gas is supplied comprises a transformer (h) having primary coil winding 6 connected to an AC power supply P, and secondary coil winding 5 connected to an electrical heating element 1, and a heat radiation means B for dissipating heat being generated by an emission means 1.例文帳に追加

サンプルガスが供給されるセル３１に対して光をパルス的に照射するためのガス分析計用光源において、交流電源Ｐに接続された一次巻線６と、発熱体１に接続された二次巻線５とを有した変圧器ｈを設け、発光手段１で生じた熱を放散させる放熱手段Ｂを設ける。 - 特許庁

In the case that any one lead enable of the A and B ports is not 1, same addresses are supplied to both the ports, if a parity error of both the ports is reported, it is the failure of the RAM cell itself, and if only the parity error of one port is reported, it is the failure of the lead circuit (including wiring).例文帳に追加

Ａ、Ｂポートのどちらかのリードイネーブルしか“１”でない場合は、両ポートに同一アドレスが供給され、両ポートのパリティエラーが報告されていればそのＲＡＭセル自体の故障であり、片方のポートのパリティエラーのみが報告されていれば、リード回路（配線を含む）の故障である。 - 特許庁

The dye-sensitized photoelectric conversion element constituted of the ionic liquid gel electrolyte obtained by gelatinizing liquid electrolyte made of a redox ion pair with an ionic organic oligomer gelatinizing agent, a dye-absorbing semiconductor electrode (b) provided in contact with a transparent conductive substrate (a), and the ionic liquid gel electrolyte (c) incorporated between counter electrodes (d), as well as the solar cell, are provided.例文帳に追加

イオン性有機オリゴマーゲル化剤により、レドックスイオン対からなる液体電解質をゲル化して得られるイオン性液体ゲル電解質、及び透明導電性基板ａに接して設けた色素吸着半導体電極ｂ及び対極ｄの間に組み込まれたイオン性液体ゲル電解質ｃから構成される色素増感型光電変換素及び太陽電池。 - 特許庁

To provide a new RNA-modifying deaminase that may have an important role in the genetic editing specific to the germinal center function such as the control of the activation of B cell, the class switch recombination of immunoglobulin gene, the somatic hypermutation, and the affinity maturation, and may be involved in the development of various immunological diseases, DNA encoding the enzyme, and an antibody against the enzyme.例文帳に追加

Ｂ細胞の活性化の制御、並びに免疫グロブリン遺伝子のクラススイッチ組換え、体細胞超変異（somatic hypermutation）及びアフィニティーマチュレーション（affinity maturation）のような胚中心機能（germinal center function）に特有な遺伝子修飾（genetic editing）において重要な役割を担い、種々の免疫性疾患の発症に関与すると考えられる新規RNA修飾デアミナーゼ、該酵素をコードするDNA、並びに該酵素に対する抗体を提供する。 - 特許庁

The solid polymer electrolyte membrane of this solid polymer type fuel cell composed by disposing an anode for oxidizing a fuel and a cathode for reducing oxygen through the solid polymer electrolyte membrane is formed of a mixture of at least a polymer A having a glass transition temperature (Tg) above 140°C and a polymer B having a glass transition temperature (Tg) below 140°C.例文帳に追加

燃料を酸化するアノードと酸素を還元するカソードが固体高分子電解質膜を介して配置された固体高分子型燃料電池に固体高分子電解質膜が、少なくともガラス転移温度（Ｔｇ）が１４０℃以上の高分子（Ａ）及びガラス転移温度（Ｔｇ）が１４０℃未満の高分子（Ｂ）の混合物からなる。 - 特許庁

A wireless access network comprising a wireless network repeating device 101, wireless network controllers 102a and 102b, and base stations 103a and 103b, and a terminal 104 being contained in that wireless access network exist and when the terminal 104 advances into a new cell B, packet data is transmitted from the source wireless network controller 102a to the destination wireless network controller 102b.例文帳に追加

無線網中継装置１０１、無線網制御装置１０２ａ，１０２ｂ、基地局１０３ａ，１０３ｂを備える無線アクセス網とその無線アクセス網に収容される端末１０４が存在し、端末１０４が新しいセルＢに進入する際に、移動元の無線網制御装置１０２ａから移動先の無線網制御装置１０２ｂに対してパケットデータを伝送する。 - 特許庁

To provide a method for producing an antigen in high yields by which the production of the antigen is increased and the antigen equal to natural type HBs antigen (derived from blood plasma) on the physicochemical and immunological characteristics of the antigen can be obtained when an established cell line derived from the human liver cancer tissue producing hepatitis B virus surface antigen (HBs antigen) is cultured to obtain the antigen from the cultured supernatant.例文帳に追加

Ｂ型肝炎ウイルス表面抗原（ＨＢｓ抗原）を産生するヒト肝癌組織由来の樹立細胞株を培養して、その培養上清から該抗原を得るに際し、該抗原の産生を高め、かつ、該抗原の物理化学的特性および免疫学的特性が天然型のＨＢｓ抗原（血漿由来）と同等である抗原を得ることを可能とする該抗原の高収率産生方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The manufacturing method of the electrode catalyst layer for the fuel cell includes (a) a process for forming the electrode catalyst layer which does not contain a solvent, on a support, and (b) a process for placing the electrode catalyst layer formed on the support in a first environment at 0°C or less and then placing in a second environment of 20°C or higher in order.例文帳に追加

燃料電池のための電極触媒層の製造方法は、（ａ）支持体上に設けられ、溶媒を含まない電極触媒層を準備する工程と、（ｂ）発電に使用される前に、支持体上に設けられた電極触媒層を、０℃以下の第１の環境と、２０℃以上の第２の環境と、に順次置く工程と、を備える。 - 特許庁

The manufacturing method of the conductive member for a solid oxide fuel cell has a process (a) installing a metal member 32 in a chamber 22 and forming prescribed pressure, and a process (b) spraying ceramic powders 33, 34 on the surface of the metal member 32 at a speed of 500-1500 m/sec. so as to form a ceramic film on the surface .例文帳に追加

（ａ）金属部材３２をチャンバ２２内に設置し、所定の圧力にする工程と、（ｂ）金属部材３２の表面にセラミックス被膜ができるように、セラミックス粉体３３、３４を５００〜１５００ｍ／ｓｅｃ．の速度で表面へ吹き付ける工程とを具備する固体酸化物形燃料電池の導電性部材の製造方法を用いる。 - 特許庁

In a hydrogen supply device for fuel cell having a reformer, a storage tank (A) equipped with hydrogen storage alloy and an emitting tank (B) equipped with hydrogen storage alloy, as the storage tank (A), a flat vertical cylinder vessel which has a ratio of height (H)/diameter (L) of less than 1, or a vertical vessel which sends reforming gas vertically from top to bottom.例文帳に追加

改質器と、水素吸蔵合金を備えた吸蔵タンク（Ａ）と、水素吸蔵合金を備えた放出タンク（Ｂ）とを具備してなる燃料電池用水素供給装置において、吸蔵タンク（Ａ）として、高さ（Ｈ）／直径（Ｌ）比１以下の偏平状縦型円筒容器、あるいは改質ガスを上から下へ垂直方向に流す形式の縦型容器を用いる。 - 特許庁

A part A, whose temperature should be fully reduced in the fuel cell FC, is cooled by the cooling water via the water tubes 11a, 11b, and the cooling water is circulated from a second outlet 18, being provided at the connection section in the water tubes at a part B, that while being cooled should be maintained at a relatively high temperature.例文帳に追加

これらのウォーターチューブ１１ａ，１１ｂを介した冷却水により燃料電池ＦＣのうち温度を充分に下げたい部分Ａを冷却する一方、冷却するものの比較的に高温に維持したい部分Ｂには、ウォーターチューブの結合部に設けられた第２の出口部１８から冷却水を循環させる。 - 特許庁

The array substrate 100 has color filter layers 24 (R, G and B) arranged by each of pixels in a display region 102 for displaying images and further has columnar light shielding sections 500 holding a cell gap between a pair of the substrates and having light shieldability in a light shielding region 41 arranged along the outer periphery of the display region 102.例文帳に追加

アレイ基板１００は、画像を表示する表示領域１０２において、画素毎に配置されたカラーフィルタ層２４（Ｒ、Ｇ、Ｂ）を備え、さらに表示領域１０２の外周に沿って配置された遮光領域４１において、一対の基板間のセルギャップを保持するとともに遮光性を有する柱状遮光部５００を備えている。 - 特許庁

In addition to a first hydraulic circuit A having a first and second hydraulic pumps 11, 12 to respectively supply the working oil to a first and second oil cells 10a, 10b, a second hydraulic circuit B having a third hydraulic pump 13 to supply working oil to a third oil cell 6g is provided independently from the first hydraulic circuit A.例文帳に追加

第１及び第２の油室１０ａ，１０ｂに作動油をそれぞれ供給するための第１及び第２の油圧ポンプ１１，１２を有する第１の油圧回路Ａに加えて、第３の油室６ｇに作動油を供給するための第３の油圧ポンプ１３を有する第２の油圧回路Ｂを上記第１の油圧回路Ａと独立して設ける。 - 特許庁

A memory cell 20 which has a data memory element, a first switch having a first port (A) used for accessing the data memory element during read or write processing and a second switch having a second port (B) used for accessing the data memory element during the read or write processing is provided.例文帳に追加

上記課題は、データ記憶素子と、読み出し又は書き込み処理中に前記データ記憶素子をアクセスする為に用いられる第一のポート（Ａ）を有する第一のスイッチと、読み出し又は書き込み処理中に前記データ記憶素子をアクセスする為に用いられる第二のポート（Ｂ）を有する第二のスイッチとを有するメモリセル２０により解決される。 - 特許庁

The energy generating device is composed of a fermentation device 10 taking in sugar contained in blood B and converting it into ethanol, a separator 17 to which ethanol and water are supplied from the fermentation device 10 and condensing the ethanol, a reformer 20 reforming the ethanol condensed at the separator 17 into hydrogen, and a fuel cell 28 generating power by using the generated hydrogen.例文帳に追加

血液Ｂ中の糖分を取り込んでエタノールに変換する発酵器１０と、発酵器１０からのエタノールと水が供給され、エタノールを濃縮する分離器１７と、分離器１７で濃縮されたエタノールを水素に改質する改質器２０と、生成水素を燃料として発電する燃料電池２８とを備える。 - 特許庁

At the time of in-cell re-synchronization control in a radio base station 1 for a CDMA mobile communication system, a base band resource is selected by a monitor/selection unit 142 of a control unit 14 for keeping receive quality of an upward signal, by referring each radio frame synchronization information of two base band resources A, B and information for indicating receive signal, and the upward signal is switched.例文帳に追加

ＣＤＭＡ移動通信システムの無線基地局１におけるセル内再同期制御時に、上り信号の受信品質を保つべく、２つのベースバンドリソースＡとＢの各々の無線フレーム同期情報及び受信品質を示す情報情報を参照して、制御部１４の監視／選択部１４２によりベースバンドリソースを選択し、上り信号を切替える構成とする。 - 特許庁

In an asteroid curve represented by a bit line magnetic field H_x generated by a write bit line current I_B and a word line magnetic field H_y generated by a write word line current I_W, manufacturing variations and a design margin are taken into consideration to assume an asteroid curve AC_out outside all memory cell asteroid curves (located with a hatched area of Figure).例文帳に追加

書込ビット線電流Ｉ_Ｂにより発生するビット線磁界Ｈ_ｘと書込ワード線電流Ｉ_Ｗにより発生するワード線磁界Ｈ_ｙとにより表されるアステロイド曲線において、製造ばらつきと設計マージンを考慮し、全メモリセルのアステロイド曲線（図中ハッチング領域内に収まる）よりも外側にアステロイド曲線ＡＣ_ｏｕｔを想定する。 - 特許庁

This skin care preparation comprises a pressed juice of a cranberry fruit and/or an extract from the cranberry fruit and a skin care preparation comprises (A) the pressed juice of the cranberry fruit and/or the extract from the cranberry fruit and (B) one or more kinds of medicinal effective ingredients selected from a bleaching agent, an antioxidant, an antiinflammatory agent, a cell activator and an ultraviolet preventing agent.例文帳に追加

クランベリー果実搾汁液及び／又はクランベリー果実抽出物を含有する皮膚外用剤並びに、（Ａ）クランベリー果実搾汁液及び／又はクランベリー果実抽出物、（Ｂ）美白剤、抗酸化剤、抗炎症剤、細胞賦活剤、紫外線防止剤から選ばれる薬効剤の一種又は二種以上を含有する皮膚外用剤。 - 特許庁

The cell culture apparatus 1 has a base board 2 for holding the culture solution in a droplet shape containing the cells, a holding chamber 10 for storing the base board 2 in the interior space set at a culture temperature, and a droplet-feeding means 20 for feeding the fog-shaped droplets B at the nearly culture temperature into the interior space of the holding chamber 10.例文帳に追加

細胞を含んだ液滴状の培養液を保持する基板２と、該基板２を培養温度に設定された内部空間に収納する保持チャンバ１０と、該保持チャンバ１０の内部空間に培養温度近傍の霧状液滴Ｂを供給する液滴供給手段２０とを備えている細胞培養装置１を提供する。 - 特許庁

A manufacturing method of the fuel cell, equipped with a membrane electrode assembly, a separator, and a flow passage forming member having a plurality of openings, is equipped with (a) a process of preparing raw sheet in which a plurality of opening are installed, and (b) a process where onto at least one face between two faces of the flow passage forming member, the raw sheet is brazed.例文帳に追加

膜電極接合体と、セパレータと、膜電極接合体とセパレータとの間に設けられた複数の孔を有する流路形成部材と、を備える燃料電池の製造方法は、（ａ）複数の開口が設けられたロウシートを準備する工程と、（ｂ）流路形成部材の２つの面のうちの少なくとも一方の面に、ロウシートをロウ付けする工程と、を備える。 - 特許庁