1016万例文収録!

「B-zone」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > B-zoneに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

B-zoneの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 177



例文

A fan 13 for sending air to a virtual boundary surface 3 between the A-zone 1 and the B-zone 2 and producing an air curtain 4 for partitioning by the stream of the air is provided.例文帳に追加

Aゾ−ン1とBゾ−ン2と間の仮想境界面3の部分にエアを送り出して、その気流で間仕切り用のエアカ−テン4を生成するための送風機13を設けた。 - 特許庁

In this case when the out-of-zone area is determined to exist in the traveling destination of the vehicle, the amount of time elapsed until the vehicle passes the out-of-zone area is estimated using the traffic jam degree and the road class (sub-routines A, B).例文帳に追加

ここで、車両の進行先に圏外エリアがあると判定した場合には、車両がその圏外エリアを通過するまでの時間を、渋滞度合いや道路種別を用いて予測する(サブルーチンA、B)。 - 特許庁

When the blowout air temperature is adjusted within a variable temperature range of a zone B and a zone C, the openings of first and second cool air mix doors 6a, 6b are adjusted one by one.例文帳に追加

吹出空気温度をB区間、C区間の温度可変範囲内で調整する際には、第1、第2のクールエアミックスドア6a、6bの開度をそれぞれ1つずつ調整する。 - 特許庁

In demolishing the first block 10A, since the first block 10A is demolished after moved into the safety zone A2 uninfluenced by the demolition work, the demolition work can be performed without having the influence of dust scatter or noise on the influenced zone B.例文帳に追加

さらに、第1ブロック10Aの解体では、解体作業が影響を与えない安全区域A2まで移動してから解体するので、影響区域Bに粉塵の飛散又は騒音の影響を与えずに解体作業を行うことができる。 - 特許庁

例文

When the ground electrode 14 is in the finishing processing zone B, pushing pressure quantity Kb by one-time pushing action is set to be smaller than when it is in the rough processing zone (Kb<ka), and further, pushing quantity Kb is set to a constant value.例文帳に追加

接地電極14が仕上加工領域Bにあるときは、粗加工領域Aにあるときよりも、一回の押圧動作による押圧量Kbを小さくする(Kb<Ka)と共に、押圧量Kbを一定値とする。 - 特許庁


例文

Also, a portion of a kicking-out end 22 on the equatorial face side (zone B) of the block 18 is made relatively lower than a portion on the outside in the width direction (zone D) so as to restrain abrasion.例文帳に追加

また、ブロック18の蹴り出し端22の赤道面側の部分(領域B)を、幅方向外側の部分(領域D)よりも相対的に低くして摩耗が抑制される。 - 特許庁

Magnetic flux density B1 in the molten metal stirring zone forming part (b) on the inner peripheral surface (a) of the spout is set to 100 GsB1<500 Gs, and the magnetic flux density B2 in the center range (c) in the molten metal stirring zone A is set to B220 Gs.例文帳に追加

スパウト内周面a上の溶湯攪拌領域形成部bにおける磁束密度B_1 を100Gs≦B_1 <500Gsに、また溶湯攪拌領域Aの中心域cにおける磁束密度B_2 をB_2 ≦20Gsにそれぞれ設定する。 - 特許庁

(b) disaster prevention blocks improvement district plans: zone disaster prevention facilities district, specified building district improvement plans or disaster prevention blocks improvement district improvement plans; 例文帳に追加

ロ 防災街区整備地区計画 地区防災施設の区域、特定建築物地区整備計画又は防災街区整備地区整備計画 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To easily acquire the relation between an image of an oncoming vessel interference zone shown by B scope coordinates and a radar image shown by plane coordinates.例文帳に追加

Bスコープ座標で示される相手船妨害ゾーンの映像と平面座標で示されるレーダ映像との関係が容易に理解できるようにする。 - 特許庁

例文

The server of zone α transmits the message to a client terminal of player B in the same group (step Z71).例文帳に追加

ゾーンαサーバは、同じグループのプレイヤBのクライアント端末に、メッセージを送信する(ステップZ71)。 - 特許庁

例文

The motor for supercharging assist is driven only in the zone B where torque is lower than the curved line L3 and engine speed Ne is low.例文帳に追加

曲線L3よりもトルクおよびエンジン回転数Neが低い領域Bでのみ、過給アシスト用の電動機を駆動する。 - 特許庁

A navigation device 11 mounted on a vehicle B running the indoor parking zone A can identify the present position by receiving the radiated signal.例文帳に追加

屋内駐車場Aを走行する車両Bに搭載されたナビゲーション装置11は、この信号を受信し現在位置を特定することができる。 - 特許庁

The prestage of the treatment tank 101 is provided with a body warming zone 500 for warming the body B.例文帳に追加

処理槽101の前段には、ボディBを加温するためのボディ加温ゾーン500が設けられている。 - 特許庁

The container A on the conveying passage (b) is horizontally rotated (for example, at approximately 90 degrees) while upwardly opened, by a container rotating device 34 installed in a rotating zone (e).例文帳に追加

搬送路b上の容器Aを、回転区間eに配設した容器回転装置34で上向きに開口したまま水平回転(例えば略90度)する。 - 特許庁

Then the powder of temporarily baked body is molded, which is heated and melted by a zone melt method so that a crystal growth is advanced along a b-axis.例文帳に追加

その後、仮焼体の粉末を成形し、この成形体をゾーンメルト法によって加熱溶融し、結晶成長をb軸に沿って進行させる。 - 特許庁

In the zone B, the first cool air mix door 6a is suspended and the second cool air mix door 6b is driven.例文帳に追加

また、B区間では、第1のクールエアミックスドア6aを停止し、かつ第2のクールエアミックスドア6bを駆動している。 - 特許庁

On the base plate 36, a release hole 38 facing a play zone is formed, and around this hole, a receiving groove 44 from a part B to a part C is formed.例文帳に追加

ベース板36には遊技域を臨む抜き穴38が形成されており、その周囲にはB部からC部に至る受け溝44が形成されている。 - 特許庁

The sheet-adhered member B is transferred to a fourth zone 40 by a transporting apparatus and is taken out of the apparatus by a belt conveyer 41 from there.例文帳に追加

シート貼着部材Bは搬送装置により第4ゾーン40に運ばれ、そこからベルトコンベア41により機外に搬出される。 - 特許庁

Differences from a zone 1 to a zone 4 in one track are detected from combinations of polarities of A phase and B phase whose phases are different and position deviations to a target track center are calculated from detection outputs of B phase in accordance with respective zones.例文帳に追加

互いに位相が相違するA相とB相の極性の組み合わせから、1トラック領域内の区域1から区域4の区別を検出し、それぞれの区域に応じてB相の検出出力から目標トラックセンターまでの位置偏差を求める。 - 特許庁

In the case that state before a state transition indicates power OFF and a state after the state transition indicates out-zone both systems A, B, channel scanning is conducted in the out-zone state according to pattern (1) where a consecutive operation is conducted first similarly to the systems A, B.例文帳に追加

状態遷移前の状態が電源OFFで、状態遷移後の状態がA方式、B方式ともに圏外となった場合は、A方式、B方式同じように、当初連続動作を行うパターン により、圏外時チャネルスキャン動作を行う。 - 特許庁

In the electrode composed of carbon and having at least two different zones having specific thermal conductivity, an outer zone (A) forms the base of the electrode and carries one or more inner zones, and the innermost zone (B) projects from the zone (A) at the top and has lower specific thermal conductivity than that of the zone (A).例文帳に追加

炭素から成る電極であって、当該電極は、異なる固有熱伝導率を有する、少なくとも2つの異なる領域から成り、外側の領域(A)は電極の基礎部分を形成し、1つまたは複数の内側領域を支持し、最も内側の領域(B)は上方で、領域(A)から突出し、領域(A)よりも低い固有熱伝導率を有している、ことを特徴とする電極 - 特許庁

When deciding that the accelerator operation amount is within the dead zone, the ECU 50 executes vehicle speed F/B control so that an actual vehicle speed reaches a target value instead of the acceleration F/B control.例文帳に追加

一方、アクセル操作量が上記不感帯の領域内にあると判定した場合、ECU50は、加速度F/B制御に代えて、実車速をその目標値に一致させるべく車速F/B制御を実施する。 - 特許庁

A distribution board 2 has a zone wattmeter M1, which measures the power amount in a housing complex B, and distributes power to each dwelling unit H of the housing complex B.例文帳に追加

分電盤2は、集合住宅Bにおける使用電力量を計測するゾーン電力計M1を有し、集合住宅Bの各住戸Hに電力を分配する。 - 特許庁

A time variation model calculation part 4 calculates the value of a parameter configuring an NURBS(Non-Uniform Rational B-Spline) curve approximating to the time variation of the travel time based on the travel time and quality information (the number of samples) in each time zone.例文帳に追加

時間変動モデル算出部4は、時間帯毎の旅行時間および品質情報(サンプル数)に基づいて、旅行時間の時間変動を近似するNURBS(Non-Uniform Rational B-Spline)曲線を構成するパラメータの値を算出する。 - 特許庁

(B) tax, extort, or control any part of trade routes for conflict minerals, including the entire trade route from a Conflict Zone Mine to the point of export from the Democratic Republic of the Congo or an adjoining country;例文帳に追加

(B) 武装勢力が、紛争地区鉱山からコンゴ民主共和国または周辺国からの輸出地点までの取引ルート全体など、紛争鉱物の取引ルートのいずれかの部分に課税し、いずれかの部分を強奪し、または支配している。 - 経済産業省

The ball receiving zone 5 imparts the kinetic energy accompanying the revolving movement (periodical fluctuation) to the game balls B introduced from an opening 2a, thereby changes the direction and the speed in which the game balls B revolving and flowing down, and causes the fluctuation in the relative positional relation between a ball discharging holes 5a and the game balls B.例文帳に追加

球受け領域5は、その公転運動(周期的変動)に伴う運動エネルギーを開口2aから導入された遊技球Bに付与することによって、遊技球Bの周回・流下する方向及び速度を変更し、球排出孔5aと遊技球Bとの相対位置関係に変化をもたらす。 - 特許庁

When the vehicle 3a of the user A and the vehicle 3b of the user B enter the same zone 4c and the cell location information is in agreement, the user A receives a present location which the terminal of the user B detects by using a GPS satellite 7, and switches location of the user B to point representation from extent representation.例文帳に追加

使用者Aの車両3aと使用者Bの車両3bが同一のゾーン4cに入ってセル位置情報が一致したとき、使用者Aは、使用者Bの端末がGPS衛星7 を利用して検出した現在位置を受信し、使用者Bの位置を、範囲表示から地点表示に切り替える。 - 特許庁

When the measuring device 4 installed in a train 5 moves from a zone A to a zone B, the outgoing radio waves 6a and 6b to be transmitted from the central units 1a and 1b through transmission paths 8a and 8b by the base stations 2a and 2b are received by a mobile station 3 for measurement.例文帳に追加

列車5内に設置された検測装置4がゾーンAからゾーンBに移動する場合、中央装置1a、1bから伝送路8a、8bを経由して基地局2a、2bが送信する下り電波6a、6bを検測用移動局3にて受信する。 - 特許庁

The former comprises a road crossing zone (an escort zone) (a) for the visually handicapped persons on the zebra crossing continuous with a guide-alarm block on the sidewalk, and a boundary part between the sidewalk and the zebra crossing is structured (b) to have the distinct level difference.例文帳に追加

前者は、歩道上の誘導・警告ブロックと連続した横断歩道上の視覚障害者用道路横断帯(エスコートゾーン)a等をもって構成し、歩道と横断歩道の境界部分は明確な段差を持つ構造bとする。 - 特許庁

In a washing zone 22, the first protruded members 19 are disposed, while in an outer zone 23 including an entrance D to a bathroom and around a bathtub B, a number of the second protruded members 20 of a smaller flat area and a higher height than the first protruded member 19 are disposed.例文帳に追加

洗い場領域22には、第1の凸部材19が配置される一方、浴室の出入口D及び浴槽Bの近傍を含む外側領域23には、第1の凸部材19よりも平面積Aが小さく、且つ、高さHの高い第2の凸部材20が多数配置される。 - 特許庁

This dehumidifying system 10 has a dehumidifying rotor 12, the supply air is supplied to a dehumidifying zone A of the dehumidifying rotor 12 to perform dehumidification processing, and the regenerated air is supplied to a regenerating zone B of the dehumidifying rotor 12 to regenerate a dehumidifying member 14.例文帳に追加

除湿システム10は、除湿ロータ12を有し、この除湿ロータ12の除湿ゾーンAに給気エアが供給されて除湿処理が行われ、除湿ロータ12の再生ゾーンBに再生エアが供給されて除湿部材14の再生が図られる。 - 特許庁

When the front end of a bucket 101c goes through a deceleration zone A to reach a stop zone B, a control unit 32 fully closes the corresponding solenoid proportional pressure-reducing valve among solenoid proportional pressure-reducing valves 33a, 33b, and 33c to make a hydraulic system incapable of operation, thus causing a front working machine 102 to stop automatically.例文帳に追加

バケット101cの先端が減速領域Aを超えて停止領域Bに達すると、制御ユニット32は、電磁比例減圧弁33a,33b,33cの対応するものを全閉して油圧システムを動作不能とし、フロント作業機102の動作を自動停止させる。 - 特許庁

The axial diffuser is configured so as to direct, over a roughly whole zone from a diffuser inlet section 32A to a diffuser outlet section 32, minor axes Sa, Sb, Sc, ..., in an elliptical or oval cross-sectioned shape at respective sections a, b, c, ..., of the zone toward a direction passing through a center axis A of an impeller 11.例文帳に追加

ディフューザ入口部32Aからディフューザ出口部32に至るほぼ全域に亘って、その各部a、b、c・・・における楕円形乃至長円形の横断面形状の短軸Sa、Sb、Sc・・・が、インペラ11の中心軸線Aを通過する方向を向いているように構成する。 - 特許庁

The first large winning hole 12 is so constituted that a prizewinning ball passes through a V zone 12a provided in the inside at high rates and, on the other hand, the second large winning hole 13 is so constituted that the prizewinning ball passes through the B zone 13a provided in the inside at low rates.例文帳に追加

第一大入賞口12は、入賞した玉が内部に設けられたVゾーン12aを通過する割合が高く構成される一方、第二大入賞口13は、入賞した玉が内部に設けられたVゾーン13aを通過する割合が低く構成されている。 - 特許庁

An outside uneven zone is formed on a substrate along the outside region A because of steps of the wiring lines WS, KL, and DS, and an inside uneven zone is formed on the substrate along the inside region B because of the steps of the wiring lines WS, KL, and DS.例文帳に追加

配線WS,KL,DSの段差により基板上に外側領域Aに沿って外側の凹凸帯が生じており、同じく配線WS,KL,DSの段差により基板上に内側領域Bに沿って内側の凹凸帯が生じている。 - 特許庁

As the ratio of the opening width A of the real winning zone 110 to the opening width B of the non-winning zone 112 is set about 2:1 (A:B&ap;2:1), if 15 pachinko balls P enter the large winning hole 44 in 30 seconds by the standard nail adjustment, the actual number of winning balls is 10.例文帳に追加

本入賞ゾーン110の開口幅Aと非入賞ゾーン112の開口幅Bの比率をA:B≒2:1としたため、前記標準的な釘調整により30秒間に15個のパチンコ球Pが大入賞口44に入賞しても、実入賞は10個となる。 - 特許庁

Then, the registration of a composition to the playlist 24 is accepted (b, c), a reproduction time zone, where the reproduction of each composition registered at the playlist 24 at that point is scheduled, is calculated, and a section on the guidance route, where it is predicted that a vehicle drives at the obtained reproduction time zone, is predicted as a reproduction section on the guidance route 203.例文帳に追加

そして、プレイリスト24への楽曲の登録を受付け(b、c)その時点でプレイリスト24に登録されている各楽曲の再生が予定されている再生時間帯を算出し、求めた再生時間帯に走行することが予測される誘導経路上の区間を、再生区間として予測する。 - 特許庁

In the outside of a vertical type closable process tube 4, a cylindrical first heater (heating means) 1, a second heater (heating means) 2 and a cylindrical water jacket (cooling means) 3 are disposed, and the inner space of this process tube 4 is divided into a main heating zone A, a pre-heating zone B and a cooling zone C, respectively.例文帳に追加

縦型の密閉可能なプロセスチューブ4の外側に、筒状の第1のヒータ(加熱手段)1、第2のヒータ(加熱手段)2、及び筒状のウォータジャケット(冷却手段)3を配置して、当該プロセスチューブ4の内部空間を本加熱ゾーンA、予備加熱ゾーンB、及び冷却ゾーンCにそれぞれ分ける。 - 特許庁

This heat-treat furnace 1 comprises a furnace part 4 having a heating zone A for heating a plate-shaped treated object 3, a slow cooling zone B for slowly cooling the treated object 3, and a cooling zone C for cooling the treated object 3, and a hearth composed of a roller type conveying mechanism 2 composed of a number of rollers 11 arranged in the conveying direction Y.例文帳に追加

この熱処理炉1は、板状の被処理物3を加熱するための加熱ゾーンAと同被処理物3を徐冷するための徐冷ゾーンBと同被処理物3を冷却するための冷却ゾーンCとを有する炉部4と、多数のローラ11を搬送方向Yに並設することによって構成されたローラタイプの搬送機構2よりなる炉床とを備えている。 - 特許庁

The method for processing digital map data for route determination includes (a) a step of dividing a region into a plurality of zones and (b) a step of automatically determining, for each zone, at least one cost value for at least one passing direction of the zone on the basis of the digital map data of the zone and a predetermined cost criterion.例文帳に追加

本発明のルートを決定するためのデジタルマップデータを処理する方法は、a)領域を複数のゾーンに分割するステップと、b)ゾーンごとに、ゾーンのデジタルマップデータおよび所定のコスト基準に基づいて、ゾーンの少なくとも1つの通過方向の少なくとも1つのコスト値を自動的に決定するステップとを包含する。 - 特許庁

The method for demolishing a building 10 includes steps for demolishing a second block 10B to a fourth block 10D leaving the first block 10A of the building 10 facing the influenced zone B, moving the first block 10A to a safety zone A2 uninfluenced by the demolition work, and demolishing the first block 10A moved into the safety zone A2.例文帳に追加

建物10の解体工法では、影響区域Bに面する建物10の第1ブロック10Aを残して第2ブロック10B〜第4ブロック10Dを解体する工程と、第1ブロック10Aを解体作業が影響を与えない安全区域A2まで移動させる工程と、安全区域A2に移動された第1ブロック10Aを解体する工程とが行われる。 - 特許庁

The inside of the reactor is divided into a plurality of zones comprising (a) a multitubular heat exchange zone comprising two or more reaction tubes, (b) a heat equalizing zone having no obstacle in it, (c) a multitubular heat exchange zone comprising two or more reaction tubes in this order from a reaction liquid inflow part.例文帳に追加

反応器の内部が複数の領域に分割されており、反応液流入部から(a)2本以上の反応管からなる多管式熱交換領域、(b)内部に障害物が存在しない熱均一化領域、(c)2本以上の反応管からなる多管式熱交換領域の順に構成されることを特徴とする複合式熱交換型反応器。 - 特許庁

In the method for catalytic gas-phase oxidation of acrolein into acrylic acid, the initial mixture of reaction gas, with an acrolein charge of 150 Nl/l h, is fed over a fixed-bed catalyst that is accommodated in two reaction zones A, B arranged in a spatially successive manner, whereby the temperature of reaction zone B is kept at a higher temperature than that of reaction zone A.例文帳に追加

アクロレインをアクリル酸に接触気相酸化する方法において、反応ガス出発混合物を、アクロレイン負荷量が150Nl/l・hで、2つの空間的に連続する反応帯域A、Bに収容された固定床触媒上を通過させ、反応帯域Bは反応帯域Aより高い温度に保持される。 - 特許庁

A carport CP is arranged at the center of the front side of a building portion, facing a road RO, thereby separating the building into buildings A and B sandwiching the carport CP, and the building A side is constituted to the living zone which is mainly used by the residents in the daily life and other building B is used as a non-living zone used for other accompanying purposes.例文帳に追加

道路ROに面した建物部分の表側中央にカーポートCPが配置されることでこのカーポートCPを挟んで建物部分が2つの棟A、Bに分離され、建物部分の一方の棟A側が主に住人が日常生活に利用する生活ゾーンに構成され、もう一方の棟Bがその他の付随的目的で使用される非生活ゾーンに構成される。 - 特許庁

Since a fail-safe valve 96 is operated under the output hydraulic pressure P_b of a linear solenoid valve SLP in its dead zone with an area less than a predetermined duty ratio A% in control voltage S_SLP of the linear solenoid valve SLP as the dead zone, when a solenoid control valve fails, the solenoid control valve can be maximally quickly transferred to the fail-safe state without making a determination.例文帳に追加

リニアソレノイド弁SLPの制御電圧S_SLPが所定のデューティ比A%未満である領域を不感帯とし、その不感帯におけるリニアソレノイド弁SLPの出力油圧P_bによりフェールセーフ弁96を作動させるものであることから、電磁制御弁がフェールした場合、判断を行うことなく可及的速やかにフェールセーフ状態へ移行させることができる。 - 特許庁

The space between the treatment tank 101 and the aluminum chemical conversion treatment zone 300, and the space between the aluminum chemical conversion treatment zone 300 and the rinse tank 201 are provided with water-washing showers 82 and 92 of washing the automobile body B and drain zones 80 and 90 of recovering the liquid running off from the automobile body B.例文帳に追加

処理槽101とアルミニウム化成処理ゾーン300との間、及びアルミニウム化成処理ゾーン300とリンス槽201との間には、自動車ボディBを洗浄する水洗シャワー82、92と、自動車ボディBから流れ落ちる液体を回収するドレンゾーン80、90とが設けられている。 - 特許庁

To attain high heat exchange having no temperature difference between T_A and T_B, similarly to the phase change between water and ice shown in the background technology, in a temperature zone out of 0°C, for attaining a high heat exchange effect without causing the enlargement of a heat exchanger in heat exchange in a heat accumulation/heat radiation system.例文帳に追加

蓄熱・放熱システムにおける熱交換に際して、熱交換器の大型化を招くことなしに、高い熱交換効果を達成するために、0℃以外の温度帯において背景技術で示した氷と氷の相変化と同じようにT_AとT_Bの温度差のない高熱交換を実現する。 - 特許庁

Therefore, effects due to the lighting load 3 of the lighting systems X14 in the other zone after setting the set point B can be promptly confirmed, the set point B can be set meeting the illuminance when actually used and the generation of defects after setting can be prevented.例文帳に追加

故に、目標値Bの設定後における他のゾーンZ2〜Z4の照明装置X_14…の照明負荷3による影響が調整時に迅速に確認できるとともに、実際の使用時における照度に合わせて目標値Bを設定することができ、従来例のような設定後の不具合の発生が防止できる。 - 特許庁

In this welded joint of aluminum alloy materials, at least the softest part of the heat affected zone has a fibrous structure or a fine equi-axed structure of100 μm, and the joint efficiency as the ratio between σB of the welded joint and σB of the base material is60%.例文帳に追加

アルミニウム合金材同士の溶接継手の少なくとも溶接熱影響部の最軟化部分が繊維状組織または100 μm 以下の微細等軸晶組織からなり、溶接継手のσ_B と母材のσ_B との比率である継手効率を60% 以上とすることである。 - 特許庁

例文

The fragment ion dislocates an exciting beam irradiation zone B due to greater vibration so that the generated fragment ion is immediately excited with the exciting signal by an action of an exciting electric field.例文帳に追加

これにより生成されたフラグメントイオンは励振信号による励振電場の作用で即座に励振されるため、大きく振動して励起光照射領域Bを外れる。 - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS