「BLOOD-COLLECTION」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

This blood component sampling apparatus 1 has a blood component sampling circuit 2 having a hollow needle assembly 29 including a hollow needle 291, a centrifuge 20 centrifugally separating the sampled blood, and a plasma collection bag 25 sampling plasma separated by the centrifuge 20.例文帳に追加

血液成分採取装置１は、中空針２９１を含む中空針組立体２９と、採取された血液を遠心分離する遠心分離器２０と、遠心分離器２０により分離された血漿を採取する血漿採取バッグ２５とを備える血液成分採取回路２を有する。 - 特許庁

To provide a dispenser capable of safely and quickly dispensing blood from a syringe which collects the blood from a person with narrow vein by a narrow injection needle using a regular syringe, into a vacuum blood collection tube (spitz) in a holder.例文帳に追加

本発明は細い注射針による普通の注射器で静脈の細い人から採血した注射器から、上記ホルダー内において減圧採血管（スピィツ）内に安全迅速に分注する分注用器具を得ることを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a device for collecting blood and a blood collecting system with which blood return and collection is possible only by inserting a syringe without a needle into a port as well as an operation is easily performed compared with commercial kits with favorable cost and an operation is safety without accidental needle piercing.例文帳に追加

シリンジを針無しでそのままポートに挿入するだけで逆血および採血することが可能で、従来の同目的の市販キットに比べて操作が単純でコスト面でも有利であり、かつ、針刺しの危険がなく安全である。 - 特許庁

To provide a vacuum blood collection tube with a plug attached to an opening of a bottomed tube in an airtight state, which can surely cover and hold the plug with a frozen storage cap after blood collection while allowing the removal of the plug together with the cap from the bottomed tube after thawing in inspection of blood, and which is high in reliability and operation efficiency.例文帳に追加

有底管の開口部に気密状態で栓体が取付けられた真空採血管において、採血後に凍結保存用キャップで栓体を覆って確実に保持でき、血液の検査時に解凍後、有低管から凍結保存用キャップと同時に栓体を外すことが可能であり、信頼性と作業効率が共に高い真空採血管を提供する。 - 特許庁

To provide a blood collection tube having a means for promoting coagulation acceleration of a blood sample impermeable against entrance of liquid, capable of accelerating the speed of blood coagulation, and on the contrary, not remaining in a serum layer, forming a part of a clot of blood, or preventing disturbance of an clinical trail by executing centrifugal separation.例文帳に追加

血液凝結の速度を速めるが、しかし血清層に残存しないか、凝血塊の一部となるか、また遠心分離しそれにより臨床試験の妨害となり得ることを防ぎ、液体の進入に対して不透過性である血液試料の凝固加速度を促進する手段を有する血液採集管が必要である。 - 特許庁

Based on positional information on a bar-code label 200 on an outer circumferential surface of a blood collection tube 100 detected by a glossiness sensor 14, a blood serum amount estimation device 1 adjusts the rotating position of the collection tube 100 by actuating a manipulator rotating mechanism 22 so as to cause the label 200 to face on a bar-code reader 13 and then reads the label 200.例文帳に追加

血清量推定装置１は、光沢度センサ１４により検出した採血管１００の外周面上でのバーコードラベル２００の位置情報に基づいて、バーコードラベル２００がバーコードリーダ１４に対面するように、マニピュレータ回転機構２２の作動により採血管１００の回転位置を調整して、バーコードラベル２００を読み取る。 - 特許庁

The needle holder further includes a lever which is movable between a first blocking position in which the activation mechanism is blocked from engagement with the blood collection tube to prevent axial displacement from the first position to the second position, and a second release position in which the activation mechanism is capable of engagement with the blood collection tube to permit axial displacement between the first position and the second position.例文帳に追加

針ホルダは、さらに、第１位置から第２位置へ作動機構が軸線方向へ変位するのを防止するために、作動機構と血液採取チューブとの係合を阻止する第１係止位置と、第１位置と第２位置との間で作動機構が軸線方向へ変位するのを許容するために、作動機構と血液採取チューブとの係合を可能にする第２解除位置との間を移動可能なレバーを備えている。 - 特許庁

The apparatus can assume a blood collection mode in which the vacuum source communicates with a void between the collection bag and the vessel and produces negative pressure and sucks blood from a wound and a reinjection mode in which the vacuum source is removed from the vessel, directly connected to a discharge pipe leading to the wound, and sucks unnecessary fluids from the wound.例文帳に追加

この装置は、真空源が収集袋と容器との間の空隙に連通し負圧を発生して血液を創傷から吸引する血液収集態様と、真空源が容器から外され創傷に通じる排出管に直接連結され創傷から不要の流体を吸引する再注入態様とをとることができる。 - 特許庁

The collection device and the method for collecting a biological sample, particularly whole blood, includes a separating member 12 to separate the whole blood into its components, and at least reagent positioned to selectively interact with a component of the separated sample.例文帳に追加

生体試料、特に全血を採集するための採集装置および方法は、全血をその複数の成分に分離するための分離部材１２と、分離された試料の成分と選択的に相互作用するように配置された少なくとも試薬とを含む。 - 特許庁

To provide a blood separation device capable of performing quickly and easily operation from blood collection to separation thereof into plasma or serum, and supplying the collected plasma or serum to an analyzer as a specimen as it is.例文帳に追加

血液の採取から血漿もしくは血清の分離までを速やかにかつ容易に行うことができ、しかも分析装置などに採取された血漿もしくは血清を検体としてそのまま供給することが可能な血液分離装置を提供する。 - 特許庁

To provide a clinical examination kit capable of performing a process from collection of blood to separation of plasma or serum from the blood, and to execution of clinical examination by using the separated plasma or serum, completely, safely and efficiently in a single container,.例文帳に追加

血液の採取から、血漿もしくは血清を血液から分離し、かつ分離された血漿もしくは血清を用いて臨床検査を行う工程までを単一の容器内で完全にかつ安全に、さらに能率よく行うことを可能とする臨床検査キットを提供する。 - 特許庁

To prevent blood collection from burdening patients and improve the prevention of blood infection of healthcare professionals more than a conventional method by a method for detecting the critical state of cardiac diseases by measuring the concentration of 1-β-D-ribofuranosyl pyridine-4-on-3-carboxamide in urine (creatinine correction value).例文帳に追加

尿中1-β-D-リボフラノシルピリジン-4-オン-3-カルボキサミド濃度（クレアチニン補正値）の測定によって心疾患の発症した状態を検出する方法で、従来の方法より、患者からの採血の負担の回避、医療従事者の血液感染予防の向上を目指す。 - 特許庁

The blood component collector 1 has first and second platelet collection bags 26a and 26b, eighth and ninth channel opening and closing means 88 and 89, a turbidity sensor 19, and a control section 3 which controls a distribution operation to distribute concentrated blood platelets in an intermediate bag 27a.例文帳に追加

血液成分採取装置１は、第１および第２の血小板採取バッグ２６ａ、２６ｂ、第８および第９の流路開閉手段８８、８９、濁度センサ１９、中間バッグ２７ａ内の濃厚血小板を分配する分配操作において、その制御を行なう制御部３を有する。 - 特許庁

A blood serum amount estimation device 1 selects a position to be analyzed from regions not covered by a bar-code label 200 on an outer circumferential surface of a blood collection tube 100 based on positional information on the label 200 detected by a glossiness sensor 14.例文帳に追加

血清量推定装置１は、光沢度センサ１４により検出したバーコードラベル２００の位置情報に基づいて、採血管１００の外周面のバーコードラベル２００に覆われていない領域から分析対象個所を選択する。 - 特許庁

To achieve an efficient blood collecting operation by automatically managing entry to and exit from a blood collection room by means of a noncontact medium such as RF-ID in such a manner that when a corresponding patient is absent, an indication to call the next patient preferentially is provided.例文帳に追加

本発明は、採血室の入退室をＲＦ−ＩＤ等の非接触式媒体を用いて自動的に管理し、該当する患者が不在のときは、次の順番の患者を優先して呼び出し表示し、効率の良い採血作業を実現する。 - 特許庁

To cope with an increase in the collected blood volume W, the controls 60 maintain a threshold value T whose absolute value has been set up larger than the pressure Pb in the blood collection bag 18, and control the pressure reduction pump 61 so that the control pressure Pc of negative pressure P may be kept beyond the threshold value T.例文帳に追加

制御部６０は、採血量Ｗの増大に対応し、採血バッグ１８内の圧力Ｐｂよりも絶対値が大きく設定されている閾値Ｔを保持し、負圧力Ｐの制御圧力Ｐｃが閾値Ｔ以上となるように設定して減圧ポンプ６１を制御する。 - 特許庁

The component measuring device 1 mainly comprises a main body 2, a finger rest part 3, a puncture means 4 stored in a housing 5, a chip retracting mechanism 6, a pump 8, an electromagnetic valve, and a measuring means 7 for detecting collection of blood and measuring a prescribed component in the collected blood.例文帳に追加

成分測定装置１は、主として本体２と、指当て部３と、ハウジング５内に収納された穿刺手段４と、チップ退避機構６と、ポンプ８と、電磁弁と、血液の採取を検出するとともに採取された血液中の所定成分を測定する測定手段７とを備えている。 - 特許庁

The pulse wave signal collection device is used for collecting pulse waves and transmitting a blood pressure signal and the electric signal of the heart and the signal processing unit is used for receiving the continuous blood pressure signal and the electric signal of the heart and analyzing them.例文帳に追加

脈波信号収集装置は脈波を収集して血圧信号と心臓の電気信号を発信するのに使われ、そして、信号処理ユニットは前述連続した血圧信号と心臓の電気信号を受信して分析するのに使われる。 - 特許庁

This collection container assembly 50 comprises a container having a removable rounded bottom end 102, wherein the external dimensions of the container are substantially the same as a standard-sized blood collection tube but has a reduced internal volume 94.例文帳に追加

本発明は、取り外し可能な丸味を帯びた底端部１０２を有する容器を備える採集容器アッセンブリ５０であって、容器の外寸法が標準寸法化された血液採集管と実質的に同じであるが低減された内部容量９４を有している。 - 特許庁

Supposing that the pressure in the living body side is fixed, this constitution can enlarge the blood pressure inflowing from the pressure chamber to the sleeve and flowing therein compared with a case where the opening areas of the blood collecting needle part and the sleeve facing the pressure chamber are formed same, so as to set the reduced pressure of the blood collection tube low by just that much in the manufacture.例文帳に追加

これにより、生体側の圧力が一定であるとすると、圧力室に面する採血針部とスリーブとの開口面積を同一にした場合に比較して、圧力室からスリーブへ流入してこれを流れる血液の圧力が大きくなり、その分だけ、製造時における採血管の減圧圧力を低く設定することができる。 - 特許庁

Although a conventional means using only a single enzyme inhibitor cannot sufficiently preserve the sugars or sugar alcohol of the blood sample after collected, a highly accurate analysis value approximate to a content of the sugars and/or sugar alcohol in the blood almost immediately after collected can be obtained by adding the blood sample preservation agent of the composition even if over ten hours have passed before the analysis after the collection.例文帳に追加

従来の単一酵素阻害剤のみを使用する手段では十分な採血後の血液試料の糖類又は糖アルコールの保存ができなかったが、上記構成の血液試料保存剤を血液試料に添加することにより、採血後分析作業までの十数時間を経過して保存しても、ほぼ採血直後の血中の糖類及び／又は糖アルコールの含有量に近似した精度の高い分析値を得ることができる。 - 特許庁

This blood component sampling apparatus 1 performs at least one (one cycle) plasma sampling operation having a plasma sampling process of centrifugally separating the sampled blood by the centrifuge 20 and collecting the separated plasma in the plasma collection bag 25, and a retransfusion process of returning mainly hemocyte (residual blood components) left in the centrifuge 20 to a donor.例文帳に追加

そして、血液成分採取装置１は、採取した血液を遠心分離器２０により遠心分離し、分離された血漿を血漿採取バッグ２５内に採取する血漿採取工程と、遠心分離器２０内に残った主として血球（残りの血液成分）をドナーへ返還する返血工程とを有する血漿採取操作を少なくとも１回（１サイクル）行なう。 - 特許庁

To provide a blood separation filter device capable of separating blood into a hemocyte component and a plasma or serum in a short time, even when using hematocrit and blood different in viscosity or the like, and capable of precluding a component leaked from an erythrocyte by hemolysis from being contaminated even when standing for a long period after the separation, and a vacuum specimen collection tube for storing the device.例文帳に追加

ヘマトクリットや粘度などの異なる血液を用いた場合においても、短時間で血液を血球成分と血漿または血清とに分離することができ、分離後に長時間放置した場合においても、溶血により赤血球から漏洩してきた成分が混入しない血液分離フィルタ装置および該装置を収容してなる真空検体採取管を提供する。 - 特許庁

To provide Parkinson's disease diagnotic equipment dispensing with arterial blood collection during PET measurement, capable of determining accurately a dopamine reaction constant from a PET measured value, and shortening a PET measurement time.例文帳に追加

ＰＥＴ計測値からドーパミンの反応定数を正確に求められ、ＰＥＴ計測中の動脈採血が不要であり、ＰＥＴ計測時間を短縮できるパーキンソン病診断装置を提供する。 - 特許庁

To provide a collection container assembly for collecting comparatively small quantities of blood samples and other biological fluid specimens and having internal volume reduced with standard outer dimensions.例文帳に追加

比較的少量の血液サンプルおよび他の生物流体標本を採集する標本採集容器アッセンブリで、標準外寸法で低減された内部容量の採集容器アッセンブリを提供する。 - 特許庁

The assembly contains a soft blood collection bag, one soft tube which extends from the bag and connects to the bag, and a connector fixed at the end part apart from the soft tube bag.例文帳に追加

アセンブリは、柔軟な血液収集バッグ、バッグから延在し、バッグと連通する一本の柔軟なチューブ及び柔軟なチューブのバッグから離れた端に固定されたコネクタを含む。 - 特許庁

A collection container and method for collecting a predetermined volume of a biological sample, and particularly a whole blood sample, includes at least one gene induction blocking agent in an amount effective to stabilize and inhibit gene induction.例文帳に追加

所定の体積の生物学的試料、特に全血試料を収集するための収集容器および方法は、遺伝子誘導を安定化させ抑制するのに有効な量で、少なくとも１種の遺伝子誘導阻止剤を含む。 - 特許庁

This blood collection system comprises a housing 2 having a lancet guide 3 guiding a lancet 8 onto a predetermined puncture path, and a lancet drive 4 driving a puncturing movement of the lancet on the predetermined puncture path.例文帳に追加

ランセット８を所定の穿刺経路上に導くランセットガイド３を有するハウジング２と所定の穿刺経路上にランセットの穿刺運動を駆動するためのランセットドライブ４とからなる血液採取装置。 - 特許庁

A plastic medical article, such as a catheter or a blood collection tube, is covered with a crosslinked hydrogel permanently bonded to the interior wall of the tube.例文帳に追加

カテーテル又は血液採取チューブのようなプラスチック医療物品は、チューブの内壁に永久的に結合されている架橋されたヒドロゲルで被覆されている。 - 特許庁

To provide an indirect method of determining D/P creatinine for deciding peritoneal function in a simple and quick manner, that dispenses with blood collection or a plurality of number of recoveries of dialysate drainage.例文帳に追加

採血や複数回の透析排液の回収が不要であり、簡便に腹膜機能を判定するための、間接的なＤ／Ｐクレアチニンの決定方法を提供する。 - 特許庁

The sealing member 3 is irradiated with a laser beam 14 emitted from a laser irradiation device 13, and simultaneously a rotation driving means 12 is operated to rotate the blood collection tube 1 in a prescribed direction.例文帳に追加

レーザ照射装置１３から発せられたレーザビーム１４を封止部材３に照射するとともに、回転駆動手段１２を作動して採血管１を所定方向に回転する。 - 特許庁

A non-ideal barrier coating provides an effective barrier to the gas permeability of a container and is useful for extending the storage life of the container, especially, a plastic vacuum blood collection device.例文帳に追加

非理想的バリアコーティングは容器のガス透過性に対して効果的なバリアを提供し、容器、特にプラスチック製真空採血器具の貯蔵寿命を延ばすのに有用である。 - 特許庁

A blood collection set includes a venous needle assembly, one flexible plastic tube extending from the venous needle assembly and a non-patient side needle assembly.例文帳に追加

採血セットは、静脈注射針アセンブリ、該静脈注射針アセンブリから延在する１本の可撓性プラスチックチューブ及び非患者側針アセンブリを含んでいる。 - 特許庁

Then, greater flash visualization on venous entry is taken into consideration, the discharge of the air existing in interior portions of the blood collection set is made possible, and the need to employ a discard tube is avoided.例文帳に追加

そして静脈の入口におけるより大きなフラッシュの視覚化を考慮して、採血セットの内側部分に存在する空気が排出されることを可能とし、廃棄チューブを使用する必要性を避ける。 - 特許庁

Collectively, the container assembly is useful to provide an effective barrier against permeability of gas and water in the assembly and to extend the shelf- life of the container assembly, especially when used for blood collection.例文帳に追加

この容器アセンブリは集合体として、特に血液採取用に使用する際、アセンブリ内でガスおよび水の透過性に対して効果的なバリアをもたらし、また容器アセンブリの保管寿命を長くするのに有益である。 - 特許庁

A blood collection kit 10 is equipped with an IV needle assembly 24, an elastic plastic tube 46 extending from the IV needle assembly, and a non-patient side needle assembly 54.例文帳に追加

血液採取キット１０は、ＩＶ針アセンブリ２４と、上記ＩＶ針アセンブリから延びる弾性プラスティック管４６と、非患者側針アセンブリ５４とを備えている。 - 特許庁

To provide a puncture wound protection sheet to be pasted to a part of the skin where a puncture wound is formed, permitting a plurality of times of blood collection through the puncture wound once formed.例文帳に追加

穿刺傷が形成された皮膚の部分に貼り付けられて、一度形成した穿刺傷から複数回の採血を行うことを可能にする穿刺傷保護シートを提供する。 - 特許庁

To provide clothes for caregiving free from giving a patient pain or sense of shame when he/she receives medical treatment such as drip infusion and collection of blood, and reducing burden to a side of caregiving and nursing.例文帳に追加

点滴や採血等の医療処置を受ける際、患者に苦痛や羞恥心を与えず、さらには介護や看護する側への負担を軽減することができる介護用衣服を提供すること。 - 特許庁

The skirt member 33 turns to a cover for covering the fitting part 31 and the outer periphery near the open end 21 when removing the plug 3 from the vacuum blood specimen collection tube 1.例文帳に追加

スカート部材３３は、減圧採血管１から栓体３を取り外す際に、嵌合部３１と、開放端２１付近の外周とを覆うカバーとなるものである。 - 特許庁

To provide blood sample collection devices, methods of using such devices, and processes that eliminate the risk of error and contamination, while also providing specific isolation of target components.例文帳に追加

血液サンプル採取装置、この装置を使用する方法、及びエラーや汚染のリスクが無く、しかも目標とする成分を特別に分離するプロセスを提供する。 - 特許庁

To provide a highly practical thermosensitive recording medium which has superior preservability and an antibacterial effect in a high-temperature and high-humidity environment as a label used in the food POS system and as a label attached onto a blood collection tube and onto an infusion pack or the like in the medical field.例文帳に追加

食品ＰＯＳ、医療用の採血管、点滴パックなどのラベルの用途として、高温高湿環境下での保存性に優れ、抗菌作用がある極めて実用性の高い感熱記録媒体の提供。 - 特許庁

To provide a highly practical thermal recording medium which is chemical-resistant, notably plasticizer-resistant, and superior in image residual rate, has antibacterial efficacy, and is suitable as a label used in the food POS system and as a label attached onto a blood collection tube and onto an infusion pack, etc. in the medical field.例文帳に追加

食品ＰＯＳ、医療用の採血管、点滴パックなどのラベルの用途として、耐薬品性、特に耐可塑剤性において画像残存率に優れ、抗菌作用がある極めて実用性の高い感熱記録媒体の提供。 - 特許庁

To provide a table for injection and blood collection, wherein a cartridge type clean cover storage box is mounted on a table where an arm can arbitrarily be adjusted in height and angle and a work is safely and efficiently performed.例文帳に追加

腕の高さ、角度が任意に調節可能な、安全で能率的作業ができる台に、カートリッジ式で清潔カバー収納箱が装着できる、注射、採血台である。 - 特許庁

On the outer circumference of the tube body 1 of the vacuum blood collection tube, a light transmissive film coating 6 for covering at least the outer circumferential surface of the tube body 1 is formed.例文帳に追加

真空採血管の管本体１の外周に、少なくとも管本体１の外周面を包被する透光性のフィルム被膜６を形成する。 - 特許庁

To provide a label double-affixing device capable of double-affixing an identification label so as to form a blood sample collection peep hole on a product label in advance by a test tube manufacturer.例文帳に追加

試験管メーカーで既に製品ラベルの上に、採血分量覗き窓を形成すべく、識別ラベルを二重貼りすることのできるラベルの重ね貼り装置を提供する。 - 特許庁