「BUSINESS USE」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an intercom system for business use that makes a call without emitting call voice even when a direct voice call is made.例文帳に追加

音直呼び出しを受けても呼出音声の報音を行わない呼び出しを実施する業務用インターホンシステムを提供するする。 - 特許庁

In the large-sized camera system 1000 for broadcasting for business use, an image pickup lens is fixed in the state of being abutted on a lens mount face 212.例文帳に追加

放送業務用大型カメラ装置１０００は、撮像レンズがレンズ取付面２１２に当接した状態で取着されている。 - 特許庁

Since the template is created by using a business form format table having high use frequency, labor to newly create a template can be reduced.例文帳に追加

使用頻度の高い帳票形式テーブルを用いてテンプレートを作成するため、テンプレートを新たに作成する手間が少なくなる。 - 特許庁

. Are there efforts to use that financial institution’s information functions and network for providing support, such as information on business matching and M&A? 例文帳に追加

・ ビジネスマッチングやＭ＆Ａに関する情報等、当該金融機関の情報機能やネットワークを活用した支援に取り組んでいるか。 - 金融庁

To provide a garbage fermentation apparatus which allows continuous operation, is little in power consumption and energy consumption and is suitable for business use.例文帳に追加

連続操業可能で、消費動力および消費エネルギの少ない、業務用に適した生ゴミ発酵処理装置を提供する。 - 特許庁

To enable a taxi user to use taxi at a low price and to efficiently perform allocation of cars in taxi business.例文帳に追加

タクシー利用者にあっては低額でタクシーを利用でき、タクシー業界においては効率のよい配車を行うことができるようにする。 - 特許庁

Further prohibitions No person shall use in connection with a business, as a trade-mark or otherwise, any denomination adopted contrary to section 10. 例文帳に追加

何人も，第10.1条に反して採用された名称については，業務に関してこれを商標その他として使用してはならない。 - 特許庁

To provide an image forming system that can prevent private use of the image forming system without adversely affecting business activities.例文帳に追加

画像形成システムの利用において、業務に支障を与えることなく私的な利用を防ぐことができる画像形成システムを提供する。 - 特許庁

The repairing method is suitably applied for the repair of the broken place of the vessel comprising the brittle base material, particularly business use dishes.例文帳に追加

本発明の修復方法は、脆性素材からなる容器、特に業務用の食器の破損箇所の修復に好適に適用される。 - 特許庁

I understand that financial institutions must have a substantial size of business operations in the United States if they are to become eligible to use this scheme. 例文帳に追加

対象となる金融機関については、「米国において相当規模の業務を行っている金融機関」と承知しております。 - 金融庁

Management should assess company-level controls and use that as a basis to determine what business process should be in the scope for internal control assessment. 例文帳に追加

経営者は、全社的な内部統制の評価を行い、その評価結果を踏まえて、業務プロセスの評価の範囲を決定する。 - 金融庁

By the new weights and measures system established in 1958, the traditional system of weights and measures was eliminated as official units and prohibited to use in business purposes after that. 例文帳に追加

1958年制定の計量法で尺貫法は公式の単位としては廃止され、以降商取引などの使用が禁止されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Conversely, between large enterprises and SMEs there is virtually no difference between the use of Internet banking and the maintaining of business blogs.例文帳に追加

他方で、インターネット・バンキングの利用状況やビジネス・ブログの実施状況については大企業と中小企業でほとんど差がない。 - 経済産業省

In service businesses, a high percentage of the companies use the non-regular employees to deal with business fluctuation between busy times and off-times during a day or a week .例文帳に追加

多くのサービス業では、1 日、週の中の仕事の繁閑に対応するために非正規雇用労働者を活用する割合が高い。 - 厚生労働省

These efforts that make use of the contact points with local communities require more additional costs as they get farther and farther from the proper business. 例文帳に追加

こうした地域社会との接点を生かした取組は本業から遠ざかっていけば遠ざかるほど追加コストが必要となる。 - 経済産業省

(4) Cases where the persons not directly employed by the licensee (=user) use the software for performing the business of the enterprise by which they are employed Licensee. 例文帳に追加

④ユーザー（ライセンシ）と直接の雇用関係にはない者が、その者の所属する企業の業務目的でソフトウェアを使用する場合 - 経済産業省

Acquire and hold industrial property rights or copyrights of Business Entities (including the license to use such rights); 例文帳に追加

事業者の所有する工業所有権又は著作権の取得及び保有（これらの権利に関して利用を許諾することを含む。） - 経済産業省

The first problem is that many SMEs use real estate in business that belongs to the entrepreneur or his/her relatives.例文帳に追加

1つ目の問題は多くの中小企業では経営者本人や親族の不動産が事業のために供されているということである。 - 経済産業省

As shown in the aforementioned case of Unilever, European and U.S. companies make use of assistance for BOP business given by assistance organizations such as USAID and UNDP.例文帳に追加

上記ユニリーバの例に見られるように、欧米の企業は、米国USAIDやUNDP等、援助機関によるBOPビジネスの支援を活用している。 - 経済産業省

The methods adopted by enterprises that use these councils to achieve revitalization are also related to the number of financial institutions with which enterprises do business.例文帳に追加

協議会利用企業において、どのような手法を用いて再生を行うかについても、取引金融機関の数が影響する。 - 経済産業省

Article 19 (1) The Minister of Economy, Trade and Industry shall designate a business operator engaged in business in which the business operator authorizes the use of specified trademarks, trade names or other indications, specify the manner of selling goods or providing services and give guidance continuously on management, pursuant to a standard form contract that provides for the matters specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry with regard to the conditions of energy use in factories, etc. which belong to a business operator that participates in said business (hereinafter referred to as a "franchisee") (this type of business shall hereinafter be referred to as "chain business" and this type of business operator shall hereinafter be referred to as a "chain business operator"), for which the total energy consumption for a given business year in all factories, etc. which belong to said chain business operator and all factories, etc. pertaining to said chain business which belong to said franchisee as calculated pursuant to the provision of a Cabinet Order under Article 7, paragraph (2) is beyond the level specified by a Cabinet Order under paragraph (1) of the same Article, as a business operator especially required to promote the rational use of energy. 例文帳に追加

第十九条　経済産業大臣は、定型的な約款による契約に基づき、特定の商標、商号その他の表示を使用させ、商品の販売又は役務の提供に関する方法を指定し、かつ、継続的に経営に関する指導を行う事業であつて、当該約款に、当該事業に加盟する者（以下「加盟者」という。）が設置している工場等におけるエネルギーの使用の条件に関する事項であつて経済産業省令で定めるものに係る定めがあるもの（以下「連鎖化事業」という。）を行う者（以下「連鎖化事業者」という。）のうち、当該連鎖化事業者が設置しているすべての工場等及び当該加盟者が設置している当該連鎖化事業に係るすべての工場等における第七条第二項の政令で定めるところにより算定したエネルギーの年度の使用量の合計量が同条第一項の政令で定める数値以上であるものをエネルギーの使用の合理化を特に推進する必要がある者として指定するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To efficiently perform business management by multilaterally analyzing overhead expenses such as a fixed cost and an operation and management cost on a provider side, a fixed cost and a membership cost on a tenant side, and a facility use expense and a service use expense on a special member side necessary for performing a care service for an elderly person as a private business.例文帳に追加

高齢者の介護サービスを民間事業として実施する上で必要となる事業者側の固定費、運営管理費、入居者側の固定費、会員費、特別会員の施設利用、サービス利用費等の諸経費を多角的に分析し、効率的な事業経営を行う。 - 特許庁

Article 17 (1) The State shall take regulatory and other necessary measures so that business operators may prevent or reduce the generation of wastes, etc. from raw materials, etc. through effective use of raw materials, the use of reusable containers, etc. in its business activities. 例文帳に追加

第十七条　国は、事業者がその事業活動に際して原材料を効率的に利用すること、繰り返して使用することが可能な容器等を使用すること等により原材料等が廃棄物等となることを抑制するよう、規制その他の必要な措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Another question may arise in connection with the non-employees of the licensee who are engaged in business closely related to but not directly the licensee's (=user's) business. In this case, may such employees. use be, in certain cases, considered to be the licensee's (=user's) use? 例文帳に追加

また、ユーザー（ライセンシ）の従業員とは言えない者が、当該ユーザーの職務に従事しているとは言えない場合であっても、当該ユーザーの業務に密接に関連した業務に従事している場合については、当該ユーザーによる使用と評価し得る場合があるのか否かも問題になる。 - 経済産業省

Looking next at the type of support utilized, 84.9% of enterprises with completed business innovation plans made use of various support measures, with low-interest loans from the JASME, for example, being used by 43.2%. Effective use thus appears to have been made of the Law on Supporting Business Innovation of Small and Medium Enterprises (Fig. 2-1-29).例文帳に追加

また、どのような支援が活用されたのかをみると、中小企業金融公庫の低利融資43.2％を始めとして、経営革新計画終了企業の84.9％が各種支援策を活用しており、中小企業経営革新支援法は有効に活用されたといえよう（第2-1-29図）。 - 経済産業省

(2) Efforts aimed at the development of markets overseas by SMEs Many SMEs cite “operations which make use of business connections in Japan,” “introductions and recommendations by business partners” and “use of trading companies and wholesale traders” as effective in developing markets overseas (Fig. 2-2-24).例文帳に追加

（2）中小企業の海外販路開拓に向けた取組中小企業は、海外販路開拓に向けた有効な方策として、「日本での取引関係を活かした営業」、「取引先による紹介や推薦」、「商社や卸売業者の活用」を挙げる企業が多い（第2-2-24図）。 - 経済産業省

(3) Those other than certified dispute resolution business operators shall not use, in their name, letters that would induce a false belief that they are a certified dispute resolution business operator, or present an indication in connection with their services that would induce a false belief that they are a certified dispute resolution business operator. 例文帳に追加

３　認証紛争解決事業者でない者は、その名称中に認証紛争解決事業者であると誤認されるおそれのある文字を用い、又はその業務に関し、認証紛争解決事業者であると誤認されるおそれのある表示をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The terminal 1, which includes a Web business start terminal application 2, automatically generates the authentication information 5 encrypted using a built-in identification key and business start time and sends use-requesting information including the authentication information 5 to a Web business application 8 of the Web application server 6.例文帳に追加

Ｗｅｂ業務起動端末アプリケーション２を備えた端末１が、内蔵した暗証キーと業務起動時刻等を利用して認証情報５を暗号化して自動生成し、Ｗｅｂ・アプリケーションサーバ６のＷｅｂ業務アプリケーション８に、その認証情報５を含む利用要求情報を送信する。 - 特許庁

SYSTEM FOR ALLOWING GENERAL HOME USE TELEVISION RECEIVER, TELEPHONE LINE AND TELEVISION RECEIVER TO RECEIVE INFORMATION THROUGH PARTNERSHIP WITH HOUSEHOLD APPLIANCE MANUFACTURER AND PHONE COMMUNICATION COMPANY, AND BUSINESS METHOD FOR PROVIDING AREA-LIMITED INFORMATION THROUGH USE OF DATABASE例文帳に追加

家電メーカー、電話通信会社と提携することにより、一般家庭用テレビ、電話回線、テレビに情報を取り入れる装置、データーベースを用いて、地域限定情報を提供するビジネスの方法 - 特許庁

According to the use history data of the customers stored in the memory 4, the control part 3 indicates the place of the highest frequency of use under specific conditions as a business place and displays it at a display part 5.例文帳に追加

制御部３は、メモリ４に格納された客の利用履歴データをもとに、所定の条件の下で利用頻度の最も高い場所を営業場所として案内し、表示部５に表示する。 - 特許庁

Consequently, the business program can be charged for off-line according to its use time, so a system which makes it possible to use software only for a necessary time can be provided.例文帳に追加

本発明によれば、業務プログラムにおける使用時間に応じた課金をオフラインの状態で行うことができるので、ソフトを必要なとき必要な時間だけ利用できるシステムを提供することができる。 - 特許庁

Where the software is used by the directors or corporate auditors for the purposes of the licensee company's business, such use is of course considered as the use by the user itself. 例文帳に追加

ここで、当該ソフトウェアが、当該企業の取締役及び監査役により、ユーザー（ライセンシ）の業務のために使用される場合には、当該ユーザー自身の使用行為とみなしうることは当然のことである。 - 経済産業省

(5) If the Court grants an injunction under subsection (4) restraining the use by any business of any business identifier, the Court may make such other order as the Court deems fit in respect of any entry in any record maintained by any person, body or authority which associates that business with that business identifier.例文帳に追加

(5)裁判所が(4)に基づき差止命令を発して，何れかの事業に対して何れかの事業標章を業として使用することを禁じる場合は，裁判所は，何れかの者，団体，又は当局が保管している当該事業と当該事業標章を関連付ける記録の記入に関して裁判所が適切と認めるその他の命令を発することができる。 - 特許庁

To accurately authenticate an employee sent on business without complicated work such as attendance of an observer capable of proving the employee to be the person himself/herself certainly, and to facilitate the operation for letting the dispatching department from which the employee is sent on business pay for the use of a device at the place of business destination by the employee sent on business.例文帳に追加

出張者が間違いなく本人であることを証明できる者の立ち会い等の煩雑な作業を必要とすることなく、出張者を正確に認証することができるとともに、出張者が出張先で機器を使用することによって発生した費用を出張元で負担するための作業を容易にする。 - 特許庁

A model execution control part 31 and a model operating engine 33 use an input from a business definition screen 64 and information from a PLC/DCS 50 to execute a business process and a production process according to the model.例文帳に追加

モデル実行制御部３１及びモデル作動エンジン３３は、業務定義画面６４からの入力やＰＬＣ／ＤＣＳ５０からの情報を用いて、モデルに従った業務プロセス及び生産プロセスを実行させる。 - 特許庁

The control part 21 displays a business operation plan table screen including the work end time, the departure time, and the return time by the ranks in each delivery section by use of the business operation plan table management database 30.例文帳に追加

制御部２１は、業務運行計画表管理データベース３０を用いて、配達区域毎に、ランク別の出発時刻、帰着時刻及び作業終了時刻を含む業務運行計画表画面を表示する。 - 特許庁

An overtime work necessity determining unit 2 determines necessity of a user's work in excess of business hours on the basis of working hours obtained on the basis of the use time information and the business hours set in advance.例文帳に追加

業務時間外就労要否判定部２は使用時間情報に基づいて求められた就労時間と予め設定されている業務時間とに基づいてユーザの業務時間外就労の要否を判定する。 - 特許庁

To provide a talent use system which is adaptive to the establishment of various business items that a participating company desires for the purpose of speedily securing an appropriate talent needed for the business strategy of the company.例文帳に追加

企業の業務戦略の遂行上、必要且つ的確な人材の速やかな確保という目的に沿って、参画企業が望む種々の業務案件の成立への対応が可能な人材活用システムを提供する。 - 特許庁

(13) The term "specified packaging users" as used in this Act shall mean business operators that use specified packaging for goods they sell in their business, excluding those listed in the items of paragraph 11. 例文帳に追加

１３　この法律において「特定包装利用事業者」とは、その事業において、その販売する商品について、特定包装を用いる事業者であって、第十一項各号に掲げる者以外の者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The business form output means 61 creates a template having a plurality of output items and data entry areas for symptom change data corresponding to the output items by using the highest use frequency business form format table.例文帳に追加

帳票出力手段６１では、最高使用頻度帳票形式テーブルを用いて、複数の出力項目、その出力項目に対応する症状変化データのデータ記入領域を有するテンプレートを作成する。 - 特許庁

For example, a reduction in business travel would reduce a company's scope 3 emissions from business travel (since the reduction is usually quantified based on an average emission factor of fuel use per passenger). 例文帳に追加

例えば、出張における削減は事業者の酋長からのスコープ3 排出量を削減するだろう（削減は通常、乗客1 人当りの燃料使用量の平均排出係数に基づいて定量化されるため）。 - 経済産業省

1) The use of support measures under the SME New Business Activities Promotion Law will be promoted, and guidance and information will be provided to promote SME startups, business innovation and new partnerships.例文帳に追加

〔1〕「中小企業新事業活動促進法」等の支援施策の活用促進を図り、中小建設業者の創業・経営革新・新連携への取組を推進するための支援及び情報提供を行う。 - 経済産業省

To encourage the communication of results and use of inventory data from business-to-business, cradle-to-grave inventories shall also report the cradle-to-gate and gate-to-gate inventory values. 例文帳に追加

インベントリ計算結果の伝達とインベントリデータの企業間での共用を促進するために、揺りかごから墓場までのインベントリは、揺りかごからゲートまでとゲートからゲートまでのインベントリの値も報告しなければならない。 - 経済産業省

To make business activity efficient by allowing a seller to acquire the use history of a CD ROM user through the Internet.例文帳に追加

この発明は、販売者がＣＤロム使用者の使用履歴をインターネットを介して入手し、営業活動を効率化すること課題とする。 - 特許庁

Further, the maintenance business support system is provided with a use terminal 16 and a data collecting terminal 17 in a supplier 30 and an own factory 25.例文帳に追加

さらに、本発明の保全事業支援システムは、サプライヤ３０、自社工場２５にも利用端末１６、データ収集端末１７を備える。 - 特許庁