「BUSINESS USE」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

This tool enables you to work with predicates and use XPath functions.The XPath expressions editor is used for work with some business process elements. 例文帳に追加

また、述語を扱って、XPath 関数を使用することもできます。 一部のビジネスプロセス要素の扱いには XPath 式エディタを使用します。 - NetBeans

i) The Financial Instruments Business Operator shall utilize certified dispute resolution procedures prescribed in the Act on Promotion of Use of Alternative Dispute Resolution. 例文帳に追加

ⅰ）裁判外紛争解決手続の利用の促進に関する法律に定める認証紛争解決手続を利用すること - 金融庁

On the subject of the money lending business, has there been any report so far about the increased use of black-market lenders or anything of that sort? 例文帳に追加

貸金業に関して、ヤミ金の利用がふえてきたとか、そういう報告というのは今のところ、何もないでしょうか。 - 金融庁

To connect a digital microphone to digital audio equipment for business use, etc., while using an existing microphone cable of balance connection.例文帳に追加

デジタルマイクロホンを、既存の平衡接続のマイクロホンケーブルを使用して業務用デジタルオーディオ機器などに接続することを可能にする。 - 特許庁

To accurately and abundantly collect pieces of personal information of consumers, and use them in planning or sales support of a new business.例文帳に追加

消費者の個人情報を正確かつ豊富に収集して、新事業の企画や販売支援に利用できるようにすること。 - 特許庁

The use of the special characteristics of East Asia, such as diverse markets and abundant human resources, will generate new business models, products and services.例文帳に追加

多様な市場、豊富な人材といった東アジアの特性をいかすことで、新たなビジネスモデルや商品・サービスが生まれ得る。 - 経済産業省

That is where effective use can be made by SMEs of the business resources in each region (i.e., local resources). 例文帳に追加

そこで、中小企業が各地域に存在する経営資源（地域資源）を活用することが有効な手段であると考えられる。 - 経済産業省

To provide a business form supply device and a business form supply system, which are able to collect a fee at a utility rate and to prevent unauthorized use such as illegal copy, regarding business form supply devices and business form supply systems using network such as the Internet.例文帳に追加

本発明はインターネット等のネットワークを使用した帳票フォーム提供装置及び帳票フォーム提供システムに関し、特に本発明は利用量に応じた料金の徴収が可能であり、不正コピー等の不正使用を防止できる帳票フォーム提供装置、及び帳票フォーム提供システムを提供するものである。 - 特許庁

This survey shows the state of business organizations; the state of business deployment; the state of earnings, assets/debts and capital; the state of business deployment by subsidiaries; the state of research and development costs; the state of ownership/use of intellectual property rights; the state of outsourcing; future business management; human resources cultivation measures; etc.例文帳に追加

事業組織の状況／事業の展開状況／収益と資産・負債及び資本の状況／子会社による事業展開状況／研究開発費の状況／特許権等の所有、使用状況／外部委託の状況に加え、今後の事業運営や人材育成に関する取り組み等がわかります。 - 経済産業省

Items of information to be transmitted are selected from among information stored as personal and schedule information in a storage means, and the selected items are associated with levels of business use, private use and the like, and are registered.例文帳に追加

個人情報や予定情報として記憶手段に記憶した情報の中から送信する情報の項目を選択し、ビジネス用やプライベート用等のレベルをつけて登録する。 - 特許庁

To solve a problem that stored foods are dried because most of refrigeration storage chambers (refrigerator-freezers) and refrigerators for household use and for business use are electrically operated, and drying is performed in a storage chamber.例文帳に追加

凍蔵庫（冷蔵貯蔵庫）や冷蔵庫は家庭用でも業務用でも殆どが電気式であるが、その全てが貯蔵室内が乾燥して貯蔵食品を乾燥化させる。 - 特許庁

To effectively utilize a core material in a recycle system for the core material of a wrap film used for taking up, for example, the wrap film for business use or home use for wrapping food.例文帳に追加

本発明は、例えば、食品等を包む業務用又は家庭用のラップフィルムを巻き取るラップフィルム用芯材のリサイクルシステムに関し、該芯材の有効利用を可能にすることが課題である。 - 特許庁

To provide a method wherein the communication charge of a portable telephone required in the case of an access gained from the portable telephone to an intranetwork system is approximated, and the private-use and business-use portions of the communication charge are discriminated from each other.例文帳に追加

携帯電話からイントラネットのシステムにアクセスした場合に要した携帯電話の通信費を概算し、通信費の私用分、公用分の区別がつけられる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a business system with an authentication function of high security and low cost, capable of controlling the use (locking and unlocking) of a storage part along with the use of a terminal only with one-time authentication.例文帳に追加

一度の認証だけで端末の使用と共に収容部の使用(施錠及び開錠)を制御可能なセキュリティの高い低コストな認証機能付き業務システムを提供する。 - 特許庁

(xxiii) instruction or guidance work for teaching methods to operate Business Equipment, methods to use a system that functions by using computers, or methods to use programs; 例文帳に追加

二十三　事務用機器の操作方法、電子計算機を使用することにより機能するシステムの使用方法又はプログラムの使用方法を習得させるための教授又は指導の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a logo use right delivery device, a logo business supporting system, and a program effectively using a commercial value of a logo by sales or a loan of a logo use right.例文帳に追加

ロゴの使用権の販売、又は貸借により、ロゴの商業的価値を活用することができるロゴ使用権配信装置、ロゴビジネス支援システム、およびプログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Items of information to be transmitted are selected from among information stored as personal and schedule information in a storage means, and the selected items are associated with the levels of business use, private use and the like, and are registered.例文帳に追加

個人情報や予定情報として記憶手段に記憶した情報の中から送信する情報の項目を選択し、ビジネス用やプライベート用等のレベルをつけて登録する。 - 特許庁

Cylindrical battery cells 8 are arrayed in two rows and two steps on a main circuit board 50, and the four pieces of the battery cells 8 are connected in series for use for business-use electronic equipment.例文帳に追加

メイン回路基板５０上に、円筒型のバッテリセル８を２列２段に並べて、これらバッテリセル８を４個直列接続させることで、業務用の電子機器に用いることができる。 - 特許庁

In particular, the ratio of companies whose sales were less than 70% of the previous year's level came to around 20%. In the production-use machinery industry and business-use machinery industry, the ratio of such companies came to around 30%.例文帳に追加

特に、前年度の70％未満となった事業所が全体で約2割となっており、生産用機械器具製造業、業務用機械器具製造業では約3割となっている。 - 経済産業省

Therefore, one telephone set 2 can selectively use a plurality of SIP servers such as, for example, the public IP telephone service SIP server 3 for private use and the extension IP telephone service SIP server 4 for business use.例文帳に追加

したがって、例えばプライベート用には公衆ＩＰ電話サービス用ＳＩＰサーバ３、ビジネス用には内線ＩＰ電話サービス用ＳＩＰサーバ４といったように、一つの電話機２で複数のＳＩＰサーバを使い分けることが可能となる。 - 特許庁

To provide a use decomposition device and a use decomposition program for comprehensively grasping the consuming situations of a plurality of energy by use in a house or a business office or a living space or the like using a plurality of energies.例文帳に追加

複数のエネルギーを利用する家庭や事業所、居住空間等において複数のエネルギーの用途ごとの消費状況を包括的に把握することができる用途分解装置および用途分解プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a fare calculation method and system capable of calculating a proper fare by judging whether a boarding use is a business use or a personal use from one boarding ticket (card).例文帳に追加

１枚の乗車券（カード）について乗車利用が業務利用であるのか個人利用であるのかを判断し、適切な利用料金を計算することのできる利用料金計算方法および利用料金計算システムを提供する。 - 特許庁

However, if the employment is not considered as a use "for business purposes"(for example, for personal or family purposes), such use would not constitute a violation of the patent right. For that reason, the user (licensee) may continue to use the information property (Article 68 of the Patent Law). 例文帳に追加

もっとも、その使用が「業として」の使用とは解されない場合（例えば、家庭的又は個人的目的で使用する場合）は、特許権侵害行為に該当せず、使用を継続することができる（同法第６８条）。 - 経済産業省

The right of prior user referred to in item (iv) of the 1st paragraph of this Article may be transferred or devolve only together with the enterprise or business, or with that part of the enterprise or business, in which the use or preparations for use have been made. 例文帳に追加

本条第1段落(iv)にいう先使用者の権利については，実施若しくは実施のための準備がなされた企業若しくは事業，又は当該企業若しくは事業の該当部分と共にする場合に限り，これを移転し又は譲渡することができる。 - 特許庁

However, with the exception of respondents 29 years of age or younger, when respondents were asked to pick the one location/business type that they most frequently use, small and medium stores were selected second only to large stores, with the 30-49 age group having a slightly higher percentage of responses for small and medium business use than other age groups (Fig. 2-2- 12).例文帳に追加

しかしながら、最も頻繁に利用する場所・業態を1つ挙げる場合には、近所にある中小店は、29歳以下を除くと、大型店に次いで2番目に利用されており、30～49歳の利用が他の年齢層よりもやや多くなっている（第2-2-12図）。 - 経済産業省

Article 7-4 (1) For the purpose of promoting reduction of waste containers and packaging discharged, the competent minister shall establish, in the ordinance of the ministry, the standards of judgment for business operators with regard to measures to be taken by business operators, which use containers and packaging in their business and conduct business specified by Cabinet Order as a business type for which reduction of excessive use of containers and packaging and other rationalization of use of containers and packaging are particularly necessary (hereinafter referred to as the "Designated Container/Packaging Users"), in order to promote reduction of waste containers and packaging discharged through rationalization of use of containers and packaging. 例文帳に追加

第七条の四　主務大臣は、容器包装廃棄物の排出の抑制を促進するため、主務省令で、その事業において容器包装を用いる事業者であって、容器包装の過剰な使用の抑制その他の容器包装の使用の合理化を行うことが特に必要な業種として政令で定めるものに属する事業を行うもの（以下「指定容器包装利用事業者」という。）が容器包装の使用の合理化により容器包装廃棄物の排出の抑制を促進するために取り組むべき措置に関して当該事業者の判断の基準となるべき事項を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A SOHO employee C who receives an order of business accesses a server device 10 in order to perform the ordered business by use of a DAD soft A on a personal computer 23, and requests the license of the CAD soft A.例文帳に追加

業務を受注したＳＯＨＯ従事者Ｃは、パソコン２３上でＣＡＤソフトＡを使用して受注業務を行うためサーバ装置１０にアクセスし、ＣＡＤソフトＡのライセンスを要求する。 - 特許庁

To dynamically switch the notification destination of sensor event data in response to a business application program (AP) in use by a user, and also to notify the sensor event data in response to the interface of the business AP of the notification destination.例文帳に追加

ユーザの利用中の業務アプリケーションプログラム（ＡＰ）に応じてセンサイベントデータの通知先を動的に切り替えると共に、通知先の業務ＡＰのインタフェースに合わせてセンサイベントデータを通知する。 - 特許庁

To exactly generate and use in common a conditional expression for retrieval fit to a business cycle to prevent an execution of a retrieval expression from being left out or delayed, as to the conditional expression for the retrieval in business information retrieval.例文帳に追加

業務情報検索における検索条件式について、業務サイクルに合わせた適切な検索条件式の生成かつ共有を行い、検索式実行漏れや遅延の防止を可能とする。 - 特許庁

To provide a distribution method of information for establishing a new business world by using a use method as a dependent advertising medium established by an IT business world as it is.例文帳に追加

ＩＴ業界が確立した独自の宣伝媒体としての利用方法をそのまま利用することによって新たな業界を成立させることができる情報の配信方法を提供する。 - 特許庁

Article 31-3 A person who is not a Financial Instruments Business Operator shall not use a trade name or name as a Financial Instruments Business Operator or any trade name or name confusingly similar thereto. 例文帳に追加

第三十一条の三　金融商品取引業者でない者は、金融商品取引業者という商号若しくは名称又はこれに紛らわしい商号若しくは名称を用いてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a shipment management system in exporting business which reduces unnecessary work in exporting business performed by a product exporting company, a custom clearance agent, and a warehousing agent to efficiently use data.例文帳に追加

製品輸出会社、通関業者，倉庫業者で行う輸出業務における無駄な作業を少なくし、データを効率よく使用できる輸出業務における船積管理システムを提供すること。 - 特許庁

Article 42 (1) A General Gas Utility, Community Gas Utility, Gas Pipeline Service Provider or a person conducting a Wholesale Gas Business (which means a business supplying a General Gas Utility with gas via pipelines; hereinafter the same shall apply) (these persons shall hereinafter be referred to as a "General Gas Utility, etc.") may, when it is necessary to install pipelines on or under a road, bridge, ditch, river, embankment or other public land in order to use such pipelines for the General Gas Utility Business, Community Gas Utility Business, Gas Pipeline Service Business or Wholesale Gas Business, use them with permission from the administrator thereof to the extent that such use does not impair their usability. 例文帳に追加

第四十二条　一般ガス事業者、簡易ガス事業者、ガス導管事業者又は卸ガス事業（一般ガス事業者に対して導管によりガスを供給する事業をいう。以下この項において同じ。）を営む者（以下「一般ガス事業者等」という。）は、その一般ガス事業、簡易ガス事業、ガス導管事業又は卸ガス事業の用に供するため、道路、橋、溝、河川、堤防その他公共の用に供せられる土地の地上又は地中に導管を設置する必要があるときは、その効用を妨げない限度において、その管理者の許可を受けて、これを使用することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a toothed belt transmission device for use in business equipment or the like such as a printer and copier, in which unevenness in the toothed belt 8 speed is reduced to possible minimum and the printing accuracy and image quality of the business equipment are enhanced.例文帳に追加

プリンタや複写機の事務用機器等に用いられる歯付ベルト伝動装置の歯付ベルト８の速度むらを可及的に低減し、事務用機器の印字精度や画像品質の向上等を図る。 - 特許庁

To provide a toothed belt transmission device for use in business equipment or the like such as a printer and copier, in which unevenness in the belt 8 speed is reduced to possible minimum and the printing accuracy and image quality of business equipment are enhanced.例文帳に追加

プリンタや複写機の事務用機器等に用いられる歯付ベルト伝動装置の歯付ベルト８の速度むらを可及的に低減し、事務用機器の印字精度や画像品質の向上等を図る。 - 特許庁

Article 11 (1) In conducting business activities, pursuant to the Basic Principles, business operators are responsible for taking necessary measures to prevent or reduce the incidence of raw materials, etc. becoming wastes, etc. in the course of business activities. When raw materials, etc. have become circulative resources in the course of business activities, business operators are responsible for undertaking proper cyclical use of such resources through self-initiated actions, or for taking necessary measures to enable proper cyclical use to take place. In cases in which raw materials, etc. cannot undergo cyclical use, business operators are responsible for undertaking proper disposal, on their own responsibility. 例文帳に追加

第十一条　事業者は、基本原則にのっとり、その事業活動を行うに際しては、原材料等がその事業活動において廃棄物等となることを抑制するために必要な措置を講ずるとともに、原材料等がその事業活動において循環資源となった場合には、これについて自ら適正に循環的な利用を行い、若しくはこれについて適正に循環的な利用が行われるために必要な措置を講じ、又は循環的な利用が行われない循環資源について自らの責任において適正に処分する責務を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

B. Use non-public loan information obtained from a person engaged in financial instruments intermediary services for the purpose of loan business or provide such information to a person engaged in loan business. 例文帳に追加

ロ．金融商品仲介業務に従事する者から受領した非公開融資等情報を融資業務に利用し、又は融資業務に従事する者に提供しないこととなっているか。 - 金融庁

To operate a street stall business requires a health center permit, under the Food Sanitation Act; permission to use the road is administered by the Fukuoka police station, under the Road Traffic Act; the owners of the business pay the permit licensing fee. 例文帳に追加

これらの屋台の営業は、保健所の食品衛生法に基づく許可や福岡県警の道路交通法に基づく道路使用許可が必要で、また、使用許可手数料も徴収される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Small Business Innovation Research (SBIR) system is a technological development contract scheme that the national government has introduced to promote development of technologies by start-ups and help them put the technologies to commercial use in the private sector or receive procurement orders by public agencies and institutions. 例文帳に追加

ベンチャー企業の技術開発を促進し、ひいては民間市場での事業化や公的調達につなげていく国の技術開発委託制度として、ＳＢＩＲ（Small Business Innovation Research）制度がある。 - 経済産業省

Case 3 Condition in which a worker inputs and organizes business card information by using a spreadsheet software, etc. of a personal computer for business use (no matter who owns it) and other workers, etc. can retrieve it 例文帳に追加

事例３）従業者が、名刺の情報を業務用パソコン（所有者を問わない。）の表計算ソフト等を用いて入力・整理し、他の従業者等によっても検索できる状態にしている場合 - 経済産業省

Among SMEs, including small enterprises, smooth business successions should be carried out by engaging in preparations for the business succession with the involvement of experts from all fields while making use of various systems.例文帳に追加

様々な制度を活かしながら、各種専門家を交えて事業承継の準備を進めることで、小規模企業を含めた中小企業において円滑な事業承継が行われることが望まれる。 - 経済産業省

When planning to actually use community resources in business operations, an enterprise must consider market trends and its own business resources to determine a sales target. It is also necessary to consider the flow of the manufacturing process and work.例文帳に追加

地域資源を実際の企業経営に活かす際には、マーケット動向や自社の経営資源を考慮のうえ販売ターゲットを決定し、製造工程や業務の流れを考える必要がある。 - 経済産業省

An image monitoring system is configured to facilitate calling out monitoring data using index information, which exists together with business information, as a key from the monitoring system if business data related to a business activity that is desired to be tracked by the business system is in use, by linking the index information or the storage location of the monitoring data that is managed by the monitoring system with the index information of the business information.例文帳に追加

業務情報のインデックス情報と監視システムで管理する監視データのインデックス情報もしくは格納場所とリンク付けることにより、業務システムでトラッキングしたい業務に係わる業務データを取扱中であれば、業務情報とともにあるインデックス情報をキーに容易に監視データを監視システムから呼び出すことができる以下のような構成のシステムを構築する。 - 特許庁

By describing a definition of the business process by use of a standard XML language, and transferring it to a computer node executing each step of the business process together with information necessary for the step, computers executing the business process can execute the business process, in equal relation to each other, in a state that the computers grasp an overall image of the business process.例文帳に追加

上記課題を解決するため、ビジネスプロセスの定義を標準のＸＭＬ言語を用いて記述し、これをビジネスプロセスの各ステップを実行する計算機ノードにそのステップで必要となる情報と併せて渡すことで、ビジネスプロセスを実行する計算機が対等な関係で、なおかつビジネスプロセスの全体像を把握した上で、ビジネスプロセスを実行出来るようにする。 - 特許庁

(b) a person who intends to use the same trade name another Financial Instruments Business Operator (limited to those engaged in Type I Financial Instruments Business; the same shall apply in (b)) has already used or a trade name that may be misidentified as another Financial Instruments Business Operator. 例文帳に追加

ロ　他の金融商品取引業者（第一種金融商品取引業を行う者に限る。ロにおいて同じ。）が現に用いている商号と同一の商号又は他の金融商品取引業者と誤認されるおそれのある商号を用いようとする者 - 日本法令外国語訳データベースシステム