Back Groundの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 558件
An auxiliary transistor M2 which is an impedance element is provided between a back gate of the muting transistor M1 and the ground terminal.例文帳に追加
インピーダンス素子である補助トランジスタM2は、ミュートトランジスタM1のバックゲートと接地端子の間に設けられる。 - 特許庁
However, due to Shingen's death, the operation of advancing to the capital (Kyoto) was set back and Katsuyori withdrew his troops to Kai, his home ground. 例文帳に追加
しかし信玄の死去により上洛作戦は頓挫し、勝頼は本拠地・甲斐に軍勢を撤退させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A MOS gate structure is formed on the front surface of an FZ wafer 10, and then the back surface of the FZ wafer 10 is ground.例文帳に追加
FZウェハのおもて面に、MOSゲート構造を形成した後に、FZウェハ10の裏面を研削する。 - 特許庁
Thereafter, the back of the semiconductor wafer 1 is ground up to the base of the trench 4a, to split it into the individual chips 5a.例文帳に追加
その後、半導体ウェーハ1の裏面を溝4a底部に達するまで研削し、個々のチップ5aに分割する。 - 特許庁
a game in which a child tosses a stone into an area drawn on the ground and then hops through it and back to regain the stone 例文帳に追加
地面に線を引いた区域に石を投げ落としてから片足跳びでそこを通って石を取りに行く遊び - 日本語WordNet
A front surface and a back surface of the work W are ground by arranging both the double-spindle devices 1 and 2 close to each other.例文帳に追加
これら両主軸装置1,2同士が近接することにより、ワークWの表裏面が研削される。 - 特許庁
In excavating the slope ground, the slope ground corresponding to the lower back cutout part of the cylindrical post material 4 is not excavated and left undone (the remaining part is indicated by a reference number 3b).例文帳に追加
法面地盤の掘削に際しては、円筒状柱材4の下部背面切欠き部に対応する法面地盤を掘削せずに残す(残った部分を3bで示す)。 - 特許庁
To provide a pile removal and backfill method capable of reducing ground deformation after removing an existing pile left in the ground and filling back the cave left and reducing a construction period.例文帳に追加
地中に残った既設杭を引き抜いて埋め戻した後の地盤変状を減少させるとともに、工期を短縮することが可能な杭抜埋戻工法を提供する。 - 特許庁
The surface of the ground is scanned by a TLS (three line sensor) to obtain front sight image Pf, right-under sight image Pn and a back sight image Pb of a city ground surface A.例文帳に追加
TLS(Three line sensor)で地上面を走査して、都市地上面Aの前方視画像Pf、直下視画像Pn、後方視画像Pbを得る。 - 特許庁
To provide a transient current block and a terminator assembly capable of attenuating high frequency transient current generated at the ground not to be fed back to electrical load reference ground.例文帳に追加
接地に発生した高周波過渡電流を電気負荷基準接地にフィードバックされないように減衰させる過渡電流ブロック及びターミネータ・アセンブリを提供すること。 - 特許庁
Each H-steel is buried in the ground, and as excavation of the ground proceeds, heat is added to the back filling member for reducing its volume by fusion, thereby a junction space is provided on the back side of the flange 8a of each H-steel.例文帳に追加
そして、各H鋼を地盤に埋設し、地盤掘削の進行に伴って、裏詰め部材に熱を加えて融解により体積を減少させることで、各H鋼のフランジの裏側に接合空間を設けるようにした。 - 特許庁
Also, the ground terminal of the chip antenna 17 is connected to a back cover 10, constituted of conductive materials, with the ground area of the chip antenna 17 being enlarged for the area of the back cover 10, and that the antenna gain of the chip antenna 17 can be improved.例文帳に追加
また、チップアンテナ17のグランド端子を導電体材によって構成される裏蓋10に接続することでチップアンテナ17の接地面積を裏蓋10の面積分まで拡大し、チップアンテナ17のアンテナゲインを向上させる。 - 特許庁
A stable wheel 5 traveling on the ground is provided on front and back sides of the locomotive 3, and a supporting wheel 6 traveling on the guide rails 1 is provided at a center between the front and back sides.例文帳に追加
機関車3の前後両側には地上を走行する安定車輪5を、前後の中央部にはガイドレール1を走行する支持車輪6を設ける。 - 特許庁
A correction hose 4 is inserted in a lining hose 6 placed over the ground using compressed air while being folded back, or the lining hose 6 is put in a hose foil while being folded back.例文帳に追加
地上で圧縮空気を用いて平らに置いたライニングホース6内に矯正ホース4を折り返して入れ、またはホースフォイル内にライニングホース6を折り返して入れる。 - 特許庁
Before the back face of the sleeve 1 is ground by the grinding wheel 4, the back face of the sleeve 1 is cut by the cutter 3 to remove the local projecting parts.例文帳に追加
スリーブ1の背面を研磨砥石4で研磨するに先だって、スリーブ1の背面を切削刃物で切削して局部的な凸部を除去することができる。 - 特許庁
Respective buried ground wires 15a to 15g are connected at least to either one of the surface ground electrode 11 and the back ground electrode 14 and the plurality of buried ground wires 15a to 15g are arranged at an interval less than 1/4 of the wavelength of the high frequency.例文帳に追加
各埋込グランド配線15a〜15gが、表面グランド電極11及び裏面グランド電極14の少なくともいずれか一方に接続され、複数の埋込グランド配線15a〜15gが、前記した高周波の波長の1/4未満の間隔で配置されている。 - 特許庁
The wiring board 3 is arranged with a ground wiring 31 for providing a ground potential such that at least part of the ground wiring 31 is exposed on a back side 302 opposite to a mounting side 301 on which the semiconductor module 2 is mounted.例文帳に追加
配線基板3は、接地電位となる接地配線31を、接地配線31の少なくとも一部が半導体モジュール2を搭載する搭載面301とは反対側の裏側面302に露出するように配設してなる。 - 特許庁
In this constitution, a GND(ground) cover 72 having a transparent metal film 74 covers the back of the signal layer 69.例文帳に追加
この構成の場合、信号層69の後面に透明金属膜74を有するGNDカバー72が被せられている。 - 特許庁
To appropriately adjust volume balance between singing voice and back ground music (BGM), according to the singing voice and the BGM which are actually input.例文帳に追加
実際に入力される歌唱音声と楽曲(BGM)に合わせて適切に両者の音量バランスを調整する。 - 特許庁
A printed board 11 is provided with: via wiring 101_G2 in the back row; a land L_G2 for a ground terminal; and a land L_S2+ for a signal terminal.例文帳に追加
プリント基板11は、後列ビア配線101_G2、グランド端子用ランドL_G2、及びシグナル端子用ランドL_S2+を備える。 - 特許庁
The CPU 11 specifies a back ground color group corresponding to the color coordinate value with reference to a color correspondence table 141.例文帳に追加
そして、CPU11は、色対応表141を参照して、この色座標値に対応する背景色群を特定する。 - 特許庁
The land L_S2+ for the signal terminal is arranged on the other side of the land L_G2 for the ground terminal across the via wiring 101_G2 in the back row.例文帳に追加
シグナル端子用ランドL_S2+は、後列ビア配線101_G2を挟んでグランド端子用ランドL_G2の反対側に設けられる。 - 特許庁
Potentials of back gate terminals BN1 and BN2 of the NMOS transistors N1 and N2 are set to a ground potential GND.例文帳に追加
NMOSトランジスタN1及びN2のバックゲート端子BN1及びBN2の電位は接地電位GNDに設定される。 - 特許庁
A back-ground image to an image in a prescribed concerned area is generated by this Sentinel Lymph Node image generating program.例文帳に追加
このセンチネルリンパ節画像作成プログラムにより、所定の関心領域内の画像に対し、バックグランド画像を作成する。 - 特許庁
The ground holding material 4 is replaced with a back-filling material 7, and a secondary lining is carried out on the inner peripheral side of the steel segment section 3a.例文帳に追加
地山保持材4は、裏込め材7に置換し、鋼製セグメント部3aの内周側に2次覆工を施す。 - 特許庁
The inorganic filler in SMC on the side of the back surface layer 2 contains 10-30 pts.wt. of the FRP ground waste material.例文帳に追加
裏面層2側がSMC中の無機充填材のうち10〜30重量部がFRP粉砕品廃材である。 - 特許庁
In a grinding process (refer to fig. (b)), the back face of a wafer W is ground by a grinding wheel of a grinding device 80.例文帳に追加
研削工程(図(b)参照)では、研削装置80の研削砥石によってウエハWの裏面が研削される。 - 特許庁
To prevent a ground mirror surface and the outer circumference of the mirror surface from being scratched or chipped when grinding the back surface of a fly-eye lens.例文帳に追加
フライアイレンズの裏面の研削加工の際に、研削鏡面や鏡面の外周縁に傷や欠けを生じさせない。 - 特許庁
To detect (measure) a temperature of an intrinsic back ground object, and accurately correct a signal from an object detection sensor (PIR sensor).例文帳に追加
本来の背面物の温度を検出(測定)し、物体検知センサ(PIRセンサ)からの信号を正確に補正する。 - 特許庁
In a warp knitted fabric 21 used as the back ground fabric of the car seat cover, a monofilament yarn is used as a warp 22.例文帳に追加
車両用シートカバーの裏基布に用いる経編地21であって、経糸22としてモノフィラメント糸を使用する。 - 特許庁
To provide an image creating device which allocates an object described in a document at an appropriate position in a back ground image.例文帳に追加
ドキュメント中に記述されたオブジェクトを、背景画像中の適切な位置に配置する画像生成装置を提供する。 - 特許庁
The upper end thereof is extended in the vicinity of the ground surface to constitute a fluidization suppression method of the back filling soil in the case of earthquake.例文帳に追加
その上端が地表面近傍にまで伸ばした地震時における埋め戻し土の流動化抑制方法である。 - 特許庁
The aerosol product 10 generates ≥100 dB jetting sound when the back ground is 40 dB at the time of starting jetting.例文帳に追加
噴射の開始時に、バックグランドが40dBのときに100dB以上の噴射音を発生するエアゾール製品10。 - 特許庁
In the 2,000 centuries since that unexplained catastrophe... even their cloudpiercing towers... of glass and porcelain and adamantine steel... have crumbled back into the soil of altair4... and nothing, absolutely nothing remains above ground.例文帳に追加
その不可解な大災害から 2000世紀で・・ しかし、彼等の 雲にそびえる塔・・そのガラス・・ ・・そして磁器と アマンダ鋼も・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To construct a retaining wall having sufficient bearing capacity for supporting the ground on the back side at low cost in a short term.例文帳に追加
背面側の地盤を支えるに十分な支持力を備えた擁壁を、安価且つ短工期で構築できるようにする。 - 特許庁
I lit the block of camphor and flung it to the ground, and as it split and flared up and drove back the Morlocks and the shadows, 例文帳に追加
樟脳のかたまりに火をつけてそれを地面に投げると、割れて燃え上がり、モーロックと影を押し戻しました。 - H. G. Wells『タイムマシン』
A plurality of inflow slits 12 are provided in the mid position of a mouth pipe 10 buried into the ground at the back of an earth retaining wall 1 in order to prevent the collapse of the wall of the anchor hole in the ground anchor.例文帳に追加
グラウンドアンカーのアンカー孔壁の崩落防止のために山留め壁1背面の地盤に埋設される口元管10の管中間位置に複数の流入スリット12を設けた。 - 特許庁
On the retaining wall 500, the water permeable route part 130 of the steel sheet pile 100 is turned to the ground on the back surface side, and the communication hole 160 is positioned at a height near the ground surface of a front surface.例文帳に追加
擁壁500において、鋼矢板100の通水経路部130は背面側の地盤に向いており、連通孔160は、前面の地表面近くの高さに位置している。 - 特許庁
A connection piece 11 for ground is extended from the insulating layer 10, and partial portions 24/26 of the cover layer 22A and the ground layer 25 are extended and laminated on the back side of the connection piece 11 for grounding.例文帳に追加
絶縁層10からグランド用接続片11を伸長し、グランド用接続片11の裏面にカバー層22Aとグランド層25の一部24・26を延長積層する。 - 特許庁
In the back filling soil to be backfilled by excavating the ground wherein ground water and rain-water can be gathered, porous piping covered by a permeable sheet are arranged at an interval defined in the back filling soil, and the inside of the piping is filled with crushed stone.例文帳に追加
地下水、雨水の滞留する可能性のある地盤を掘削し、埋め戻した埋め戻し土において、埋め戻し土内に定められた間隔に透水性シートで覆われた多孔性の配管を配列し、その配管中に砕石を重点する。 - 特許庁
To provide a fluidization back filling method for construction generated earth which can precisely achieve short-time ground strength and long-time ground strength by giving proper fluidity and hardenability to the construction generated earth to be used, and can perform high-quality back filling.例文帳に追加
建設発生土に適正な流動性および硬化性を与えて使用することにより短期地盤強度および長期地盤強度を的確に達成し、高品質な埋戻しを行い得る建設発生土の流動化埋戻し工法を提供する。 - 特許庁
The three layer structure woven or knitted fabric includes the front and back ground weave portions and the connection portion for connecting the front and back ground weave portions each other, and contains the crimped fibers A increasing their crimp percents on the absorption of moisture in the connection portion.例文帳に追加
表裏の地組織部と、表裏の地組織部を連結する連結部とで構成される三層構造織編物であって、前記連結部に、吸湿時に捲縮率が増加する捲縮繊維Aが含まれることを特徴とする三層構造織編物。 - 特許庁
One end of a back surface 25 of the antenna board 20 corresponding to the ground part 22 is fixed by the fixing means, so that the ground part 22 is out of contact with a cover 30 to maintain a clearance L equal to the height of the rib 27 against a back wall 3.例文帳に追加
アンテナ基板20の背面25のグランド部22に対応する一端が上述した固定手段により固定されることで、グランド部22はカバー30には当接せず、リブ27の高さ分後壁3との間に間隙Lを存している。 - 特許庁
In the bridge in which the bridge abutment 2 and a bridge girder 5 are connected with a rigid-framed structure and a back fill 6 is placed in the back side of the bridge abutment 2, and the bridge abutment 2 and the back fill 6 are connected with a natural ground reinforcement 8, an oil damper 9 is provided to the natural ground reinforcement 8 as a means for absorbing bridge abutment deformation.例文帳に追加
橋台2と橋桁5とがラーメン構造により連結され、橋台2の背面側に背面盛土6が盛られ、橋台2と背面盛土6とが地山補強材8により連結されている橋梁において、地山補強材8に橋台変形吸収手段としてのオイルダンパー9が設けられている。 - 特許庁
To optimally adjust exposure and correct dark gradation for both a main subject portion and a back ground portion.例文帳に追加
主要被写体部分および背景部分の両方に関して、最適な露出調節および暗部階調の補正を行うこと。 - 特許庁
To provide a self-supporting retaining wall bearing back earth pressure and applicable to a portion outside the ground in a compacted sandy soil.例文帳に追加
本発明は、締まった砂質土の地盤でない箇所等にも適用可能な背面土圧を支える自立式擁壁を提供する。 - 特許庁
A second character integrating unit 26 integrates the character line or the character column which are adjacent and whose decided back ground colors are the same into a character group.例文帳に追加
第2文字統合部26は、決定された背景色が同じ隣接する文字行または文字列を文字群に統合する。 - 特許庁
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)