「Between These」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

When a diameter of the hologram recording spot HSP is defined as D and the multiple number of the adjacent hologram recording spots HSP as (m), these recording spots are so recorded that the pitch P between the recording spots HSP attains P=D/m.例文帳に追加

ホログラム記録スポットＨＳＰの直径をＤとし、ホログラム記録スポットＨＳＰの多重数をｍとした場合、隣接するホログラム記録スポットＨＳＰ間のピッチＰがＰ＝Ｄ／ｍとなるように記録する。 - 特許庁

When plotting these data on the printed wiring board 17, first, a laser device 13 is made read that image and from that read image, the position relation between a protruding part 13a and the printed wiring board 17 is specified.例文帳に追加

そのデータをプリント配線板１７上に描画させる場合、先ず、レーザ装置１３にその画像を読み取らせ、その読み取った画像から突出部１３ａとプリント配線板１７間の位置関係を特定する。 - 特許庁

The invention provides a networked system to manage commercial interactions that includes a network service providing network paths between computers at a plurality of remote locations and providing network software interfaces at these locations.例文帳に追加

複数遠隔地点の複数コンピュータ間のネットワーク経路を提供しこれらの地点での複数のネットワーク・ソフトウェア・インターフェースを提供するネットワーク・サービスを備える商取引管理のためのネットワーク・システムを提供する。 - 特許庁

These notched concave portions 21 are preferably provided near the boundary between the lead terminal and the resin-sealed portion 4, and the lead terminals 20 are formed into a truncated chevron shape projecting from both side faces of the resin-sealed portion 4.例文帳に追加

この切り込み凹所２１は好ましくはリード端子の樹脂封止部４との境界部付近に設けておき、リード端子２０を樹脂封止部４の両側面から下方に突出させたハの字形に成形する。 - 特許庁

Speed change means 8 and 10 to change at least one of the speed at a high-speed end, the speed at a low-speed end, and the speed between these speeds in the driving speed settable by the speed varying means are provided.例文帳に追加

また、速度可変手段により設定可能な駆動速度における高速端の速度、低速端の速度およびこれらの間の速度のうち少なくとも１つを変更する速度変更手段８，１０を設ける。 - 特許庁

Then, a sense electric current is applied to each of the plurality of test patterns TEG, the resistance values are measured for the second MR elements 22 of different heights h, and a correlation function between these resistance values and the heights h is determined.例文帳に追加

そして、この複数のテストパターンＴＥＧにそれぞれセンス電流Ｉが印加されて、ハイトｈの異なる第２ＭＲ素子２２の抵抗値Ｒが測定され、抵抗値Ｒとハイトｈとの相関関数が求められる。 - 特許庁

Flatness of an end face in the axial direction of the dielectric is set within ±(L×10%) to achieve these characteristics, when it is expressed by a degree of projection and recess by multiplying a distance L between the lead 11 and a peripheral fringe of the through-hole 14 by percentage.例文帳に追加

この特性達成のため、誘電体の軸方向端面の平坦度を、リード１１とスルーホール１４の周縁との間の距離Ｌにパーセントを乗じた凹凸度合いで表すと、±（Ｌ×１０％）以内にする。 - 特許庁

To provide a brazing method which makes it possible to rationally perform not only the brazing between a metal member such as a stator made of a magnetic material and a metal member such as a guide pipe made of a non-magnetic material but also the magnetic annealing of these metal members.例文帳に追加

磁性材料からなるステータ等の金属部材と非磁性材料からなるガイドパイプ等の金属部材とのろう付けと磁性焼鈍とを合理的に行うことができるろう付け方法を提供する。 - 特許庁

These drive wheels are driven by a left front-side motor 10l, a right front-side motor 10r, a left rear-side motor 11l and a right rear-side motor 11r, respectively, and can independently be adjusted in drive force between the drive wheels.例文帳に追加

これらの駆動輪は、それぞれ左前側電動機１０ｌ、右前側電動機１０ｒ、左後側電動機１１ｌ、右後側電動機１１ｒで駆動され、各駆動輪間で独立して駆動力を変更できる。 - 特許庁

Since resistance caused by conducting these transistors does not exist between the main bit line MBL1 and the sub-bit line SBL1_1, discharge for the main bit line and charge for the sub-bit line can be performed at high speed.例文帳に追加

主ビット線ＭＢＬ１と副ビット線ＳＢＬ１＿１との間には、これらをトランジスタで導通させた場合に生じる抵抗がないため、主ビット線への放電と副ビット線の充電とを高速に行うことが可能となる。 - 特許庁

A contact vector Ts, a pseudo-curvature vector Ns on the track are calculated at a staring point (qs) of sweep, a subordinate normal vector Bs is calculated from outer product between Ts and Ns and one coordinate system is constituted by these three vectors.例文帳に追加

スイープ始点ｑｓにおいて、軌道の接線ベクトルＴｓ，擬似曲率ベクトルＮｓを計算し、ＴｓとＮｓの外積から従法線ベクトルＢｓを計算し、この３つのベクトルによって１つの座標系を構成する。 - 特許庁

This rolling bearing comprises: an inner ring 1; an outer ring 2; a plurality of rolling bodies 3 capable of freely rolling between raceway surfaces 1a and 2a of these inner and outer rings; and a cage 4 holding each rolling body 3 inside each pocket 4a.例文帳に追加

内輪１と、外輪２と、これら内外輪の各軌道面１ａ，２ａ間で転動自在な複数の転動体３と、各転動体３をそれぞれポケット４ａ内で保持する保持器４とを備える。 - 特許庁

A flowering plant is arranged between a water-absorbing material and a drying material, these are placed in a bag 7, they are pressed with a pressing board 11 and a pressure-adjusting screw 12 from upper side, and the inside of the bag is evacuated with a hand exhaust-pump 9.例文帳に追加

吸水材と乾燥材の間に並べた草花を袋７で覆い、その上から押し板１１と押圧調整用ねじ１２で押圧せしめて、袋７内を手押し排気ポンプ９で排気する押し花の製作器。 - 特許庁

A flexible film 18 is formed as a three-layer structure having vertically arranged rubber film bodies 20 and 22, and a reinforcing wire body 24 arranged between these rubber film bodies 20 and 22, and separated from the rubber film bodies 20 and 22.例文帳に追加

可撓性膜１８は、上下に配置されたゴム膜体２０、２２と、これらゴム膜体２０、２２の間に配置され、ゴム膜体２０、２２とは別体とされた補強ワイヤー体２４とを有する３層構造とされる。 - 特許庁

The mixed phase of these phases such as Cu liquid phase forms a region 21 at which a Cu oxide is present in a discontinuous manner inside the Cu plating film 22 at least at the interfaces between the ceramic body 9 and the Cu plating films 22.例文帳に追加

これらＣｕ液相等の混合相は、Ｃｕめっき膜２２の内部における、少なくともセラミック素体９との界面側に、不連続状にＣｕ酸化物が存在する領域２１を形成する。 - 特許庁

To improve burning-resistance of abutment parts between inside surfaces 11a and 11a of flange parts 8a and 10a facing outside and inside and axial directional end surface of each roller 5a, and to improve axial load ability in these abutment parts.例文帳に追加

外向、内向各鍔部８ａ、１０ａの内側面１１ａ、１１ａと各ころ５ａの軸方向端面との当接部の耐焼き付き性を向上させると共に、この当接部でのアキシアル負荷能力を向上させる。 - 特許庁

For beginning the communication between the terminals constituent of the group, the terminal wanting to desire this requests the managing apparatus 107 to begin, and acquires information of these terminals to individually establish an IP call.例文帳に追加

グループを構成する端末間の通信開始は、これを希望する端末がＣＵＧ管理装置１０７に開始を要求し、これらの端末の情報を取得してＩＰ呼を個別に確立させることで行う。 - 特許庁

These two dividing elements 35, 36 are separated with the downward movement of the ring 29 and the strap 28 caused by inflation/deployment of the airbag 22, and a clearance through which the strap 28 can pass is formed between the dividing elements 35, 36.例文帳に追加

これら２つの分割体３５，３６はエアバッグ２２の膨張展開に伴うリング２９およびストラップ２８の下方の移動に伴って分離され、それらの間にストラップ２８の通過可能な隙間が形成される。 - 特許庁

To solve the problem of all converter stop called a parallel system down which may occur, if the cross current detecting circuit of a converter malfunctions and influences other converters, although cross currents flowing between the converters are detected by cross current detecting circuits and control for minimizing these currents is performed, when the power converters are operated in parallel.例文帳に追加

電力変換器を並列運転する際には変換器間に流れる横流を横流検出回路により検出し、これを最小にするよう制御することが行われている。 - 特許庁

In the pitch feeding part 36, at least a pair of pitch feeding rollers 46A and 46B are provided, and the wire 45 is wire pitch fed on the working rollers 37A and 37B between these pitch feeding rollers 46A and 46B.例文帳に追加

ピッチ送り部３６には少なくとも一対のピッチ送りローラ４６Ａ，４６Ｂを設け、それらのピッチ送りローラ４６Ａ，４６Ｂ間にはワイヤ４５を加工用ローラ３７Ａ，３７Ｂ上でワイヤピッチ送りを行う。 - 特許庁

All wiring region through-holes 4 are each provided to the insulating layers located above or below these wiring layers between the adjacent wirings 2 and the cross wirings 3, for connecting the adjacent wirings 2 to the cross wirings 3.例文帳に追加

隣接配線２と交差配線３との間には、これらの配線層の上下にある絶縁層に、隣接配線２をさらに上下にある交差配線３と接続するための全配線域スルーホール４が形成されている。 - 特許庁

This turning structure is composed of a lower structure, an upper turning body turnably arranged to this lower structure, and a turning bearing mechanism interposed between these lower structure and upper turning body.例文帳に追加

下部構造体と、この下部構造体に対して旋回可能に配設された上部旋回体と、これら下部構造体と上部旋回体との間に介装される旋回ベアリング機構とからなる旋回構造である。 - 特許庁

To provide an image fixing device capable of preventing scorch of a high resistance part on these roller while making fixing property improved by making the current to flow between a heating roller and pressing roller through recording paper.例文帳に追加

記録紙を介して加熱ローラと押圧ローラとの間に電流を流して定着性能を向上させることに加え、これらローラの高抵抗部の焼け焦げを抑えることができる画像定着装置を提供する。 - 特許庁

As shown in a figure 9(B), when inserting images picB1-B7 read from a second memory card between these third and fourth pages, the first memory card is unloaded from the slot and the second memory card is set.例文帳に追加

図９（Ｂ）に示すように、この３ページと４ページの間に、第２のメモリーカードから読み込んだ画像ｐｉｃＢ１〜Ｂ７を挿入する際には、第１のメモリーカードをスロットから抜いて、第２のメモリーカードをセットする。 - 特許庁

Then, in the sate that this pair of side plates 2a, 2b are perpendicularly erected against the bottom plate 1, the other pair of side plates 2c, 2d are inserted in between the side ends of these side plates 2a, 2b to assemble them.例文帳に追加

この一方の一対の側板２ａ，２ｂを底板１に対して垂直に立てた状態で一方の一対の側板２ａ，２ｂの側端間に他方の一対の側板２ｃ，２ｄを差し込んで装着する。 - 特許庁

An upper chord 11 and a lower chord 12 are separated vertically from each other and built between structures such as columns, beams and the like under a mutually approximately parallel state, to function these upper chord 11 and the lower chord 12 as independent beams respectively.例文帳に追加

上弦材１１と下弦材１２とを上下に離間させかつ互いに略平行な状態で柱や梁等の構造体間に架設し、それら上弦材と下弦材をそれぞれ独立の梁として機能せしめる。 - 特許庁

Outer peripheral rings having a circular or elliptical plan shape are arranged in two upper and lower stages, these upper and lower two-stage outer peripheral rings are connected with cylindrical outer peripheral trusses arranged in vertical direction between the rings.例文帳に追加

平面形状が円形ないし楕円形状の外周リングが上下２段に配置され、これら上下２段の外周リングはその間へ垂直方向に配置した円筒状の外周トラスで結合されている。 - 特許庁

To provide a resin coated metal panel having a resin film excellent not only in corrosion resistance but also in various characteristics such as coating properties, lubricity, processability, earthing properties or the like and well-balanced between these characteristics.例文帳に追加

優れた耐食性を有するのみならず、塗装性、潤滑性、加工性、アース性等の各種特性に優れ、かつこれらの性能のバランスが良好な樹脂皮膜を有する樹脂塗装金属板を提供する。 - 特許庁

The intervals between adjacent light sources 20 are made almost equal in a plane on which these light sources 20 are disposed with respect to two or more arrangement directions a1, b1, and thereby they are disposed apart from each other.例文帳に追加

隣接する他の光源２０との間隔を、これら光源２０を配置する面内において２以上の配列方向ａ１、ｂ１に関して略等間隔に配置することにより互いに離間させて配置する。 - 特許庁

At least either the first marks 3a or the second marks which are confronted with these first marks 3a have scales and, as a result, the misalignment between the first substrate 8a and the second substrate confronted with the substrate 8a can be inspected at high accuracy.例文帳に追加

第１マーク３ａ及びそれに対向する第２マークの少なくともいずれか１つは目盛りを有し、これにより第１基板８ａをこれに対向する第２基板との位置ずれを高精度に検査できる。 - 特許庁

From these pieces of information, there are extracted user properties including beginning users, high-rank users, important users, users who provide a trigger, follow users and similar users in the communication providing device (10) and the degree of association between users.例文帳に追加

これらの情報から、コミュニケーション提供装置（１０）における初心者ユーザ、上位ユーザ、重要ユーザ、きっかけ提供ユーザ、フォローユーザ、類似ユーザなどのユーザ特性、およびユーザ間のつながり度合いなどを抽出する。 - 特許庁

A pair of side guard brackets 8 are hooked on the form sole plates 3 in the pinching shape over the composite sleeper 7, and an uplift stopper 12 is extended between these brackets in the shape of penetrating through the composite sleeper 7.例文帳に追加

枠型ソールプレート３には一対のサイドガードブラケット８が合成まくらぎ７を挟み込む形で設けられており、それらの間にはアップリフトストッパ１２が合成まくらぎ７を貫通する形で架け渡されている。 - 特許庁

The circuit module includes a plurality of components 2, 3a, and 3b disposed on the substrate 1, an upper layer 4 supported by at least part 2 of these components, and a space 5 provided between the substrate 1 and the upper layer 4.例文帳に追加

回路モジュールの基板１上に複数の部品２，３ａ，３ｂを配置し、それらの部品のうちの少なくとも一の部品２によって上部層４を支持し、基板１と上部層４との間に空間５を設ける。 - 特許庁

A sample wafer W is provided between dummy wafers D serving as a pair of dummy members in a laminated state, and polishing bodies H pinching the sample wafer W are polished by the dummy wafers D serving as these dummy members.例文帳に追加

一対のダミー部材としてのダミーウェハＤの間に試料ウェハＷを積層する状態で設け、これらのダミー部材としてのダミーウェハＤで試料ウェハＷを挟持した被研磨体Ｈを研磨している。 - 特許庁

A coupling means set over between the body parts 3c and 4c in such a condition as preventing the two body parts from deforming in the direction of moving apart from each other, is made a bridge part 20a integrated with callipers 5c including these body parts 3c and 4c.例文帳に追加

これら両ボディ部３ｃ、４ｃ同士が離れる方向に変位するのを阻止する状態で掛け渡された結合手段を、これら両ボディ部３ｃ、４ｃを含むキャリパ５ｃと一体のブリッジ部２０ａとする。 - 特許庁

These characteristics are achieved by mutually matching a core region 12 and the refractive index difference between the core region 12 and a clad 14 (making the core region 12 relatively small and making the refractive index difference relatively large).例文帳に追加

これらの特性は、コア領域１２と、コア１２とクラッド１４の間の屈折率差とを相互に適合させる（コア領域１２を比較的小さくし、屈折率差を比較的高くする）ことによって達成される。 - 特許庁

This battery 1 is equipped, between the positive electrode layer 13 and the SE layer 15, with a buffer layer 16 for buffering deviation of lithium ions in the vicinity of the interface of these both layers, and the density of the positive electrode layer 13 is 70 to 90% of the theoretical density.例文帳に追加

この電池1は、正極層13とSE層15との間に、これら両層の界面近傍におけるリチウムイオンの偏りを緩衝する緩衝層16を備え、正極層13の密度が、理論密度の70〜90％である。 - 特許庁

A first voltage dividing circuit 10 includes a first resistor R1 and a second resistor R2 connected in series between the power source terminal 102 and the ground terminal with a connecting point of these two resistors connected to the output terminal 104.例文帳に追加

第１分圧回路１０は、電源端子１０２と接地端子間に直列に接続された第１抵抗Ｒ１、第２抵抗Ｒ２を含み、２つの抵抗の接続点が、出力端子１０４に接続される。 - 特許庁

These automatic grip chuck parts 4A, 4B are provided with arms 13 for recovering a ruptured sample pivotally supported by rotary actuators 6A, 6B so that the arms 13 for recovering the ruptured sample are rotatable between grip surfaces when each of the grip surfaces 4a, 4b opens.例文帳に追加

これら自動把持チャック部４Ａ，４Ｂには、ロータリーアクチュエータ６Ａ，６Ｂに軸支された破断サンプル回収用アーム１３が各把持面４ａ，４ｂが開いた際に把持面間を回動可能に設けられている。 - 特許庁

A plurality of full-cut grooves 63 extending roughly in parallel are formed on the sheet surface of a device sheet 6, and strips 7 having a plurality of magnetic head elements 8 connected in series are separately formed between these full-cut grooves 63.例文帳に追加

略平行に延びる複数の全切溝６３をデバイスシート６のシート面に形成して、これら全切溝６３の間に複数の磁気ヘッド素子８が直列に連なった短冊部７を分離形成する。 - 特許庁

In Japan during the modern era, the Five-Power treaties, including the 1858 Treaty of Amity and Commerce between the United States and Japan, called for the establishment of settlements in places where ports were opened; these settlements continued to exist until being abolished by the revision of the treaties in 1899. 例文帳に追加

近代日本では1858年の日米修好通商条約など欧米5ヶ国との条約により、開港場に居留地を設置することが決められ、条約改正により1899年に廃止されるまで存続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, another reason that these services have been gaining more overseas tourists is because public transportation such as trains and route buses are not available when an airplane takes off from or arrives at an airport that offers around-the-clock services between midnight and early morning. 例文帳に追加

また、24時間運用の空港を深夜から早朝にかけて発着する場合、鉄道や路線バスなどの公共交通機関を利用できないことも、海外旅行客の利用を伸ばす要因となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although 'Genpei Kassen' (also called as 'Genpei Gassen,' or 'Genpai no tatakai;' the battle between Taira and Minamoto clans) is conventionally used, there are discussions that consider these terms as inappropriate. 例文帳に追加

一般的には「源平合戦（げんぺいかっせん、げんぺいがっせん）」あるいは「源平の戦い（げんぺいのたたかい）」などの呼称が用いられることがあるが、こうした呼称を用いることは適当でないとする議論がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A stocker carrying system is provided with cassettes 800 for housing wafers, a stocker 100, which can house these cassettes 800 and is provided with a plurality of shelves 700 in its interior, and robots 200 for carrying the above products between treating stations EQ and the stocker 100.例文帳に追加

ウェーハ等の品物を収納するカセット(800)と、このカセット(800)を収納できる複数の棚(700)を内部に備えたストッカ(100)と、上記品物を処理ステーション(ＥＱ)とストッカ(100)との間で搬送するロボット(200)とを備える。 - 特許庁

A CHAF 90 is formed between two printable patterns (namely main patterns) 80 and 100 to connect these to decrease the optical proximity effect and to increase the focal depth in a photoresist exposure process.例文帳に追加

ＣＨＡＦ９０は印刷可能なふたつのパターン（すなわち主パターン）８０および１００の間に形成されこれらを連結することにより光学近接効果を減じ、またフォトレジスト露光工程中に焦点を深くする。 - 特許庁