「Break Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Just break the window with your forehead and we'll all jump out and make a run for it.例文帳に追加

額で窓を割って 俺たち全員どこかへ逃げ出そう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There's no way you'd want to come all the way out here to take a break.例文帳に追加

わざわざ こんなところに来て 息抜きしたいはずがない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He expressed anxiety that war would break out again. 例文帳に追加

彼はまた戦争になるのではないかという懸念を表明した. - 研究社 新和英中辞典

According to a common saying, many fires break out during the year that has up to 'San no tori.' 例文帳に追加

「三の酉」まである年は火事が多いとの俗説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

to break out in a rash due to the effects of the chemicals in lacquer or by other chemical substances 例文帳に追加

(うるしや薬品などにより)皮膚に炎症がおこる - EDR日英対訳辞書

METHOD AND DEVICE FOR DETECTING BREAK-OUT IN CONTINUOUS CASTING, CONTINUOUS CASTING METHOD OF STEEL USING THE SAME DEVICE, AND DEVICE FOR PREVENTING BREAK-OUT例文帳に追加

連続鋳造におけるブレークアウト検出方法及び装置、該装置を用いた鋼の連続鋳造方法、ブレークアウト防止装置 - 特許庁

What happens if you have a car crash and go out the windshield... or... or... or say you're up a ladder cleaning out the gutters and you fall off the dam thing and break your neck?例文帳に追加

自動車事故にあって フロントガラスから飛び出したら、どうします? あ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If a nuclear war were to break out, mankind would perish. 例文帳に追加

かりに核戦争が起こったとすれば、人類は滅亡するだろう。 - Tanaka Corpus

To break into a highly secured facility... and to get someone out.例文帳に追加

高度に保護された 施設に侵入して ある人を連れ出してくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If a fire should break out in your neighborhood, what would you do? 例文帳に追加

彼にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。 - Tanaka Corpus

We've got to break out tonight or I'll go crazy! 例文帳に追加

何としても今晩脱獄するんだ。さもなきゃ気が狂ってしまう。 - Tanaka Corpus

If a nuclear war were to break out, mankind would perish.例文帳に追加

かりに核戦争が起こったとすれば、人類は滅亡するだろう。 - Tatoeba例文

If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?例文帳に追加

仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。 - Tatoeba例文

We've got to break out tonight or I'll go crazy!例文帳に追加

何としても今晩脱獄するんだ。さもなきゃ気が狂ってしまう。 - Tatoeba例文

Nobody can break out--this prison is high security 例文帳に追加

誰も脱出することはできない−−この刑務所は警備が厳重である - 日本語WordNet

And that means I can reach out and break you whenever I want.例文帳に追加

それは私の手の届く所で いつでも君をつぶせる事を意味する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When break passes control out of a try statement with a finally clause, that finally clause is executed before really leaving the loop.例文帳に追加

break が finally 節を伴う try 文の外側に処理を渡す際には、ループを実際に抜ける前にそのfinally 節が実行されます。 - Python

I've endured to the extent where I could even break out with psychogeneic hives!例文帳に追加

私だってね 心因性じんましんが できそうなほど我慢してるわよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even if we break him out of this place, how are we gonna catch up to victor?例文帳に追加

この場所から彼を離しても、どうやって ビクターに追いつくつもりだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He had to break off a piece to get out of egypt recently.例文帳に追加

つい最近エジプトを脱出するため壊さなくてはならなかったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Around this time, the disturbances break out in Omi and Kyo, Katsushiro remembers Miyagi. 例文帳に追加

近頃は近江や京でも戦乱がおき、勝四郎は宮木のことを思う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A fire drill was held [took place] on the assumption that a fire might break out in the laboratory. 例文帳に追加

実験室からの出火を想定して避難訓練が行なわれた. - 研究社 新和英中辞典

Shall I break a branch off as it pleases me?; the white chrysanthemums of the first frost fool me when I put out my hand. 例文帳に追加

心あてに折らばや折らむ初霜のおきまどはせる白菊の花 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His encouraging words gave me strength to break out of my despairing mood. 例文帳に追加

彼の励ましの言葉は絶望的な気持ちを跳ね返す力を与えてくれた. - 研究社 新和英中辞典

However, enkin-kyosha is used in the case of a tie break for those who missed the target (a tie break to decide the champion is carreid out using izume). 例文帳に追加

しかし、的中を逸した同位者の順位を決める際には遠近競射を行う（優勝者決定は射詰で行う）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He's got you packed away in some dusty corner of your own mind, and i'm here to break you out.例文帳に追加

彼はお前を意識の片隅に 押し込めている 俺はお前を救出に来た - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I can't wait for spring break back at cocoa beach just... freaking everybody out.例文帳に追加

私は春休みを待つことができない ココアビーチに戻るだけ... 誰もがおかしくなり。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He's always popping out to meet his girlfriend when he has a break in his work [when he can find a spare moment]. 例文帳に追加

彼は仕事の合間を縫っていつもそそくさと彼女に会いに行った. - 研究社 新和英中辞典

The fire detection means 11 detects a fire in a hoistway 1 and the fire break-out direction.例文帳に追加

火災検出手段１１は、昇降路１での火災とその発生方向を検出する。 - 特許庁

To provide an exhaust valve of high vacuum breaking ability capable of carrying out vacuum break quickly.例文帳に追加

真空破壊能力が大きく速やかに真空破壊できる排気弁を提供する。 - 特許庁

I wasn't able to go out very much during the summer break because I was doing nothing but studying. 例文帳に追加

私は夏休み中、勉強ばかりであまり出かけることができませんでした。 - Weblio Email例文集

I had a lot of homework during this summer break, so I couldn't go out very much. 例文帳に追加

私は今年の夏休みは宿題がたくさんあり、出かけることができませんでした。 - Weblio Email例文集

And whoever it is had you break into my apartment and switch out my meds.例文帳に追加

私のアパートに侵入して 薬をすり替えるように仕向けたのが 誰であってもね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Look after somebody for a couple of hours or break a security camera, make a phone call or just something that would help us out.例文帳に追加

2時間程 誰かの監視をしてもらうとか 誰かに電話をしてもらうとか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I need you to accept the fact that you cannot break lorelei martins out of prison.例文帳に追加

ローレライ・マーティンスを 刑務所から連れ出すなんて 出来ないという事実を受け入れて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Let's get out of the car and tell him we're about to break in and it's your idea, 'cause I don't care.例文帳に追加

車から降りて彼に言え 俺達は潜入しようとしてる それは君の考えだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Lightly break up umeboshi to cause the flavor come out, and reduce over a low heat until it halves in volume. 例文帳に追加

梅干の風味がよく出るように軽くほぐし、半量になるまで弱火で煮詰める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the event that a fire should break out in this densely built‐up area, many lives would be lost.例文帳に追加

この住宅密集地区で火事でも起きたら，多くの人命が失われるだろう - Eゲイト英和辞典

METHOD AND UNIT FOR CONTROLLING MOLTEN STEEL SUPPLYING QUANTITY INTO MOLD AT OCCURRENCE OF BREAK-OUT例文帳に追加

ブレークアウト発生時における鋳型内への溶鋼供給量の制御方法及び装置 - 特許庁

BREAK WATER ALLOWING SEAWATER IN CLOSED SEA AREA TO BE CHANGED WITH SEAWATER IN AREAS OUT OF CLOSED WATER AREA, AND SEAWATER CHANGING METHOD USING THE BREAK WATER例文帳に追加

閉鎖性水域の海水と閉鎖性水域外の海水とを交換可能にする防波堤およびこの防波堤を用いた海水交換方法 - 特許庁

The image recording/reproducing device sets up a break at a fixed position in the continuous image data while recording is carried out, generates break information regarding the break, and records it together with the image data corresponding to it.例文帳に追加

本発明の装置は、記録中に、連続する画像データの所定位置に区切り目を設定し、区切り目に関する区切り目情報を生成して、画像データとともに対応させて記録する。 - 特許庁

Usually, meteorites will burn out or break into pieces before or as they hit the ground. 例文帳に追加

通常，いん石は地面にぶつかる前やぶつかったときに燃え尽きたり，粉々に砕けたりする。 - 浜島書店 Catch a Wave

To completely break a brittle substrate by generating fine cullet in a breaking process carried out at the last step in a laser processing machine.例文帳に追加

レーザ加工機においても最終的に行うブレイク工程で微細なカレットが発生する。 - 特許庁

Eventually, they're gonna let me out of this chair, comrade, and when they do, i'm going to break your nose.例文帳に追加

最終的に彼らは... 私を椅子から解放するよ... そなったら、お前の鼻を へし折ってやる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

With the break of day, when the tide is out, it will be the time of the battle' 例文帳に追加

「潮のおつる暁ならば修羅の時になるべし（潮のひくあけがたに戦いの時になるだろう）。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス