「Break Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

So you resisted, and he threatened to break your arm. turns out I didn't have anything more than what he already knew.例文帳に追加

君は抵抗した それで 腕を折るぞと そいつは脅した 結局 そいつが知ってること以上に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

With no binding agents being used, the dough of Tachi soba is very easy to break making it difficult to fold and, as a result, the dough was rolled out into thin pieces. 例文帳に追加

つなぎ粉を一切使わない生地で脆く畳むのが難しいため、まず生地を薄く伸ばす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent the generation of excessive displacement upward from the pass line and nose break, tail end break or the like due to the displacement by making a hot-rolled steel strip stably run on a run out table.例文帳に追加

ランナウトテーブル上で熱延鋼帯を安定走行させ、パスライン上方への過剰な変位やこれに起因した先端折れ、尾端折れなどの発生を防止する。 - 特許庁

To prevent the generation of excessive displacement upward from the pass line and nose break, tail end break or the like due to the displacement by making a hot-rolled steel strip stably run on a run-out table.例文帳に追加

ランナウトテーブル上で熱延鋼帯を安定走行させ、パスライン上方への過剰な変位やこれに起因した先端折れ、尾端折れなどの発生を防止する。 - 特許庁

In this way, the defective flowing-in is prevented and even in the case of quickened casting speed, there is no risk that the break-out occurs.例文帳に追加

これにより流入不良が防止され、鋳造速度を高めてもブレークアウト発生のおそれがない。 - 特許庁

After the third race in Australia, Schumacher cut short his break between races and carried out a test run in Italy. 例文帳に追加

オーストラリアでの第３戦の後，シューマッハ選手はレース間の休日を返上し，イタリアでテスト走行を行った。 - 浜島書店 Catch a Wave

She managed to break me free from the simulation and together we fought are way out.例文帳に追加

私を模擬訓練から 助け出したのです そして私達は一緒に... 一緒に我々の犯した過ちと 戦いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Jihe who found out about this story got mad, decided to definitely break up with Koharu, and took back the written vows from Koharu. 例文帳に追加

話を知った治兵衛は怒り、きっぱり小春と別れる事を決めて小春から起請を取り戻した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rather than break down the door, they've unscrewed the keypad, they wired in and then reattached it on their way out.例文帳に追加

ドアを壊すんじゃなく 彼らは キーパッドを外した そして配線し それからまた逃げる時に キーパッドを取り付けた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Again, clothes hung up on a shore which waves break upon become moist, and then get dry if spread out in the sun, 例文帳に追加

また波の打ち寄せる岸辺の上に吊した服は湿ってきますが、太陽の下に拡げておくと乾きます。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

The summer holidays were near at hand when I made up my mind to break out of the weariness of schoollife for one day at least. 例文帳に追加

夏休みが近づいた時、僕はせめて一日、学校生活の退屈から脱出しようと決意した。 - James Joyce『遭遇』

As a protective circuit part 100 has a Zener diode 8, the diode 8 can be made to break out a Zener breakdown before a parasitic diode 38 breaks out an avalanche breakdown.例文帳に追加

保護回路部１００はツェナーダイオード８を有するので、寄生ダイオード３８がアバランシェブレークダウンする前に、ツェナーダイオード８をツェナーブレークダウンさせることができる。 - 特許庁

When a Tsubazeriai (pushing each other's sword guard) continues for a long period of time, the chief referee declares a 'Wakare (break)' and lets the contenders break away on the spot by throwing out both of his/her flags, after which the match immediately resumes. 例文帳に追加

鍔（つば）競り合いが長く続いた場合は両方の旗を前に突き出して「分かれ」の中断宣告を行い、その場で両者を分けてから直ちに試合を再開する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for predicting break-out with which the stable prediction can be performed without miss-detecting the break-out caused by local temperature variation and also, the prediction can simply be performed at a low cost with a simple logic.例文帳に追加

局所的な温度変化によってブレークアウトを誤検知することなく安定した予知を行うことができると共に、簡便なロジックによって簡単で、且つ安価に予知を行うことができるブレークアウト予知方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a unit for controlling molten steel supplying quantity into a mold at the occurrence of break-out with which damage to a continuous caster at the occurrence of the break-out can be restrained into the minimum.例文帳に追加

本発明は、ブレークアウト発生時に連続鋳造機が被る被害を最小限に抑えることのできるブレークアウト発生時における鋳型内への溶鋼供給量の制御方法及び装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device that enables color display by carrying out color break-less FS drive without using a multi-color light source.例文帳に追加

マルチカラー光源を用いずカラーブレークレスＦＳ駆動を行なってカラー表示可能な液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

Thus, the order of the bank bills 23 does not break and the bank bills 23 do not scatter and it becomes easy for the client to take out the bank bills 23.例文帳に追加

これにより、紙幣２３が整列を崩してばらけることがなく、顧客が紙幣２３を抜き取りやすくなる。 - 特許庁

The solicitation by Seigyoku represents the feature of the times, which is pointed out by Amino, that the philosophy of 'muen' (to break off the relationship with the outside world) diminished. 例文帳に追加

この清玉の勧進はその、網野の説く、「無縁」の原理の薄れていった時代を象徴しているといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To sufficiently maintain surface run-out precision of a break rotor by positively eliminating influence of deformation by press-fitting of a stud bolt.例文帳に追加

スタッドボルトの圧入による変形の影響を確実に排除して、ブレーキロータの面振れ精度を良好に維持すること。 - 特許庁

Even if the short break occurrs during the carrying-out operation, the information recording media are discharged by performing the similar processing.例文帳に追加

搬出動作中に瞬断が発生した場合にも、同様の処理を行って情報記録媒体を排出する。 - 特許庁

Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter.例文帳に追加

土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。 - Tatoeba例文

When the fire detection means detects a fire in the hoistway, the car is evacuated in a direction opposite to the direction of the fire break-out direction, and the fire extinguishing means sprays a fire extinguishing agent in the hoistway in the fire break-out direction.例文帳に追加

この火災検出手段が昇降路での火災を検出した場合、当該火災発生方向と逆の方向に乗りかごを退避させるとともに、消火手段が火災発生方向に向けて昇降路内に消火剤を散布する。 - 特許庁

To provide a discharge plasma treatment device having a structure in which a gas flow passage on a gas blowing-out side is hard to break and the flow of a gas on the gas blowing-out side is smooth.例文帳に追加

ガス吹き出し側のガス流路が破損しにくい構造で、しかもガス吹き出し側のガス流れがスムーズな構造の放電プラズマ処理装置を提供する。 - 特許庁

To break a bridge phenomenon without applying human power and to make a powder material smoothly flow out, when the bridge phenomenon prevents the powder material from flowing out of a hopper outlet.例文帳に追加

紛体材がブリッジ現象によりホッパー流出口より流出しなくなった場合、人的に力を加えずブリッジ現象を壊し、スムーズに紛体材を流出させること。 - 特許庁

This old man went out to meet him when he returned from the duke's palace, and when he saw Orlando the peril his dear young master was in made him break out into these passionate exclamations: 例文帳に追加

さて、老人はオーランドゥが公爵の宮殿から帰ってくるのを出迎え、真っ先に大事な若主人が危機に陥っていることをこんな激しい口調でわめいた。 - Mary Lamb『お気に召すまま』

The above fire extinguishing gas cylinder is a shouldering type having a fire extinguishing nozzle, and can be quickly carried to a fire break-out site in the clean room.例文帳に追加

また、前記消火ガスボンベは、消火ガスノズルを有した背負式とし、クリーンルーム内の出火箇所へ速やかに移動できる。 - 特許庁

Then Toshiie died, and his death triggered a trouble to break out immediately after in which the Hideyoshi's Seven Warriors of the military government group including Kiyomasa attacked Mitsunari ISHIDA. 例文帳に追加

また利家が没すると、その直後に清正を含む武断派七将が、石田三成を襲撃する騒ぎが起こっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To carry out re-matching of phase without a momentary break even when delay quantity of active and stand-by systems exceed a range of initial delay.例文帳に追加

現用系及び予備系の遅延量が初期遅延の範囲を超えた場合でも、再位相合わせを無瞬断で実行する。 - 特許庁

An input means 1 inputs the text to be read-out, and a division means 5 divides the text with blank, line feed, etc., as a break.例文帳に追加

入力手段１は読み上げ対象となるテキストを入力し、分割手段５は空白、改行等を区切りにテキストを分割する。 - 特許庁

The break of the work over the whole thickness is carried out by one bending in the single plate and twice bending in both direction in the laminated glass work.例文帳に追加

単板では１回の曲げによって、合わせガラスワークでは両方向への２回の曲げによって、ワーク全厚みのブレークを行う。 - 特許庁

The cabinet carried out the formal signing of the Instrument of Surrender with the Allied Nations, calling for the break up of the army and navy, demobilization of soldiers, a national confession of Japanese war guilt. 例文帳に追加

連合国に対する降伏文書の調印、陸海軍の解体、復員の処理を行い、一億総懺悔を唱えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instead, they are used by the build process to break out the steps necessary to rebuild the system into a number of sub-steps. 例文帳に追加

これらは、システムの再構築に必要な段階を、多くのさらに細かい段階に分割するため、構築の過程で利用されるものです。 - FreeBSD

To provide a technique for quickly lowering the once increased TEWL (transepidermal water loss) to break out vicious cycle to the skin.例文帳に追加

一度亢進したＴＥＷＬが、皮膚に対して悪循環を形成しないように、速やかにこれを低下せしめる技術を提供する。 - 特許庁

Superstition has it that unless it rains on either the day of Hatsu-uma or the night of the rape blossom festival, which falls on the first day of the serpent in April, a fire will break out. 例文帳に追加

4月初めの巳の日の菜の花祭りの夜と初午のいずれかに雨が降らないと火に祟られるという俗信がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again. 例文帳に追加

第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。 - Tanaka Corpus

Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.例文帳に追加

第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。 - Tatoeba例文

Note that to carry out so as not to break the cell wall of the bacteria, the rate of a temperature fall during freezing is preferably 5°C/min. or lower.例文帳に追加

なお、菌体の細胞壁が破壊されないようにするために、凍結時の温度降下速度を５℃／分以下とすることが好ましい。 - 特許庁

With this constitution, failure analyses can be carried out, and a vacuum break can be optimized, so that components sure suction and mounting of are components realized.例文帳に追加

このような構成では、故障解析ができ、また真空破壊を最適化できるので、部品の吸着並びに搭載が確実になる。 - 特許庁

To obtain an electrostatic charging member of an image forming device which obviates the abnormal electric discharge by a photoreceptor defect and does not give rise to a break out.例文帳に追加

感光体欠陥による異常放電がなく、しかもブリードアウトを発生しない、画像形成装置の帯電部材を得ることにある。 - 特許庁

To provide a power transmitting belt which precludes popping-out of core wires exposed in the belt side-faces by suppressing untwisting of the core wires, and decreases occurrence of troubles such as turnover or break of the belt caused by the popping-out.例文帳に追加

心線のほつれを抑制して、ベルト側面に露出する心線のポップアウトを防止し、それによるベルトの転覆や切断といった故障の発生を減少させる。 - 特許庁

With this configuration, the break of the torsion bars is tested with the test circuit by using the first and the second drawing out wirings formed for drawing out the coil.例文帳に追加

かかる構成によれば、コイルの引き出しのために形成される第１および第２の引き出し配線を利用して、上記検査回路によりトーションバーの破断を検査することができる。 - 特許庁

When a sensor senses that the powder material does not flow out, a screw rotating device is operated to break the bridge phenomenon and forcedly makes the powder material flow out of the outlet.例文帳に追加

紛体材が流出していないとセンサーが感知した場合、スクリュー回転装置が作動し、ブリッジ現象を壊し、かつ、強制的に紛体材を流出口より流出させる。 - 特許庁

After storing a certain amount of hot water in the absorbing open tank 21, a break-off is carried out by the break-off mechanism 15 to operate a bath circulating pump 13, and control is carried out to circulate the hot water in the hot water circulation passage D for reheating without passing through the bathtub 14.例文帳に追加

そして、吸収開放タンク２１内に一定量のお湯を貯留させた後に縁切り機構１５により縁切りさせてふろ用循環ポンプ１３を運転させ、前記追焚き用温水循環路Ｄ内を前記浴槽１４を介することなく温水が循環するように制御する。 - 特許庁

To prevent break of a paint bag or use-up of paint during painting work even if filling/pressing-out of the paint to/from the paint bag is repeated.例文帳に追加

塗料バッグへの塗料の充填／圧出を繰返しても、その塗料バッグが破裂したり、塗装中に塗料切れを起こさないようにする。 - 特許庁

To provide a continuously casting method for a steel by which the high-speed casting of ≥2.0 m/min can be realized without causing any break-out.例文帳に追加

２．０ｍ／ｍｉｎ以上の高速鋳造を、ブレークアウトを起こすことなく実現することができる鋼の連続鋳造方法を提案する。 - 特許庁